Was bedeutet „maniobrar“ auf Deutsch?

Das spanische Verb „maniobrar“ bedeutet „rangieren / manövrieren“. Es ist ein regelmäßiges Verb auf -AR, das du in allen 18 gängigen spanischen Zeitformen konjugieren kannst.

Ist „maniobrar“ ein unregelmäßiges Verb?

Nein, „maniobrar“ ist ein regelmäßiges spanisches Verb auf -AR. Seine Endungen folgen in jeder Zeitform dem Standardmuster der -AR-Verben, ohne Veränderungen im Stamm.

Wie wird „maniobrar“ im Präsens (Presente) konjugiert?

Presente von maniobrar: yo maniobro, tú maniobras, él/ella/usted maniobra, nosotros maniobramos, vosotros maniobráis, ellos/ellas/ustedes maniobran.

Wie lautet das Pretérito Indefinido von „maniobrar“?

Pretérito Indefinido (einfache Vergangenheit) von maniobrar: yo maniobré, tú maniobraste, él/ella/usted maniobró, nosotros maniobramos, vosotros maniobrasteis, ellos/ellas/ustedes maniobraron. Diese Zeitform beschreibt abgeschlossene Handlungen zu einem bestimmten Zeitpunkt in der Vergangenheit.

Wie lautet das Pretérito Imperfecto von „maniobrar“?

Pretérito Imperfecto von maniobrar: yo maniobraba, tú maniobrabas, él/ella/usted maniobraba, nosotros maniobrábamos, vosotros maniobrabais, ellos/ellas/ustedes maniobraban. Das Imperfecto beschreibt Gewohnheiten in der Vergangenheit, andauernde Handlungen und Hintergrundzustände.

Wie lautet der Subjuntivo Presente von „maniobrar“?

Subjuntivo Presente von maniobrar: yo maniobre, tú maniobres, él/ella/usted maniobre, nosotros maniobremos, vosotros maniobréis, ellos/ellas/ustedes maniobren. Der Subjuntivo drückt Zweifel, Wünsche, Gefühle oder hypothetische Situationen aus.

Wie lautet das Partizip (Participio) von „maniobrar“?

Das Participio von maniobrar lautet „maniobrado“. Mit dem Hilfsverb haber bildest du daraus die zusammengesetzten Zeitformen, zum Beispiel he maniobrado, has maniobrado oder ha maniobrado.

Wie lautet das Gerundio von „maniobrar“?

Das Gerundio von maniobrar lautet „maniobrando“. Zusammen mit estar bildest du daraus die Verlaufsform der Gegenwart (zum Beispiel está maniobrando) und weitere Verlaufsformen für Handlungen, die gerade ablaufen.

Zurück zur Verbbibliothek

Konjugation spanischer Verben

Konjugation von maniobrar

maniobrar ist ein regelmäßiges spanisches Verb auf -AR und bedeutet „rangieren / manövrieren“. Im Presente: yo maniobro, tú maniobras, él/ella maniobra, nosotros maniobramos, vosotros maniobráis, ellos maniobran. Unten findest du die vollständigen Tabellen für alle 18 Zeitformen.

Rang #947-ARRegelmäßig18 Zeitformen-TabellenBeispielsätze auf Deutsch

Auf einen Blick

Infinitiv: maniobrar
Gerundio: maniobrando
Bedeutung: rangieren / manövrieren
Typ: Regelmäßig
Schwierigkeit: Stufe 2

Dieses Verb üben

Konjugationstabellen

Maniobrar in allen Zeitformen von MuyVerbs

Die spanischen Formen stehen unverändert da. Zu jeder Form findest du einen Beispielsatz mit deutscher Übersetzung.

Infinite Formen

Infinitivo und Gerundio

Verlaufsform der Gegenwart lernen

Form	Spanisch	Verwendung
Infinitivo	maniobrar	Grundform aus dem Wörterbuch und Basis vieler zusammengesetzter Konstruktionen.
Gerundio	maniobrando	Bildet mit estar die Verlaufsformen, zum Beispiel estar maniobrando.

Presente

Präsens

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	maniobro	Yo maniobro el coche despacio para salir del garaje estrecho.Ich rangiere das Auto langsam aus der engen Garage.
tú	maniobras	Tú maniobras muy bien el carrito entre la gente del mercado.Du manövrierst den Einkaufswagen geschickt durch die Leute auf dem Markt.
él	maniobra	El capitán maniobra el barco para entrar en el puerto pequeño.Der Kapitän steuert das Schiff in den kleinen Hafen.
nosotros	maniobramos	Nosotros maniobramos el sofá por la escalera sin rayar la pared.Wir bugsieren das Sofa durch das Treppenhaus, ohne die Wand zu zerkratzen.
vosotros	maniobráis	Vosotros maniobráis la bici entre los coches aparcados cada mañana.Ihr schlängelt euch jeden Morgen mit dem Rad zwischen parkenden Autos durch.
ellos	maniobran	Los albañiles maniobran la grúa con mucho cuidado junto al tejado.Die Bauarbeiter bedienen den Kran vorsichtig direkt neben dem Dach.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	he maniobrado	Hoy yo he maniobrado la furgoneta hasta la puerta del almacén.Heute habe ich den Transporter bis vor die Lagertür rangiert.
tú	has maniobrado	Esta semana has maniobrado con habilidad la reunión con el jefe.Diese Woche hast du das Treffen mit dem Chef geschickt gelenkt.
él	ha maniobrado	Este mes el piloto ha maniobrado el avión con viento fuerte dos veces.Diesen Monat hat der Pilot das Flugzeug zweimal bei starkem Wind manövriert.
nosotros	hemos maniobrado	Hoy hemos maniobrado la barca entre las rocas de la cala.Heute haben wir das Boot zwischen den Felsen der Bucht hindurchgesteuert.
vosotros	habéis maniobrado	Esta tarde habéis maniobrado el cochecito del bebé por la acera rota.Heute Nachmittag habt ihr den Kinderwagen über den kaputten Gehweg geschoben.
ellos	han maniobrado	Esta mañana los mozos han maniobrado las maletas por el andén lleno.Heute Morgen haben die Träger die Koffer über den vollen Bahnsteig bugsiert.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	maniobré	Ayer maniobré el camión marcha atrás en el patio del colegio.Gestern rangierte ich den Lastwagen rückwärts auf den Schulhof.
tú	maniobraste	El lunes maniobraste la moto entre los atascos de la ciudad.Am Montag manövriertest du das Motorrad durch die Staus der Stadt.
él	maniobró	Anoche el conductor maniobró el autobús por una calle muy estrecha.Gestern Abend steuerte der Fahrer den Bus durch eine sehr enge Straße.
nosotros	maniobramos	El sábado maniobramos la nevera nueva hasta la cocina.Am Samstag wuchteten wir den neuen Kühlschrank bis in die Küche.
vosotros	maniobrasteis	En las vacaciones maniobrasteis el velero hasta la isla vecina.In den Ferien steuertet ihr das Segelboot bis zur Nachbarinsel.
ellos	maniobraron	El año pasado los granjeros maniobraron el tractor por el barro.Letztes Jahr lenkten die Bauern den Traktor durch den Schlamm.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	maniobraba	De niño yo maniobraba mi coche teledirigido por todo el pasillo.Als Kind steuerte ich mein ferngesteuertes Auto durch den ganzen Flur.
tú	maniobrabas	Antes maniobrabas el carro de la compra con una sola mano.Früher schobst du den Einkaufswagen mit nur einer Hand.
él	maniobraba	En aquella época mi abuelo maniobraba el tranvía por el centro.Damals fuhr mein Großvater die Straßenbahn durch die Innenstadt.
nosotros	maniobrábamos	Cada verano maniobrábamos el kayak entre los juncos del lago.Jeden Sommer paddelten wir das Kajak durch das Schilf im See.
vosotros	maniobrabais	Todos los inviernos maniobrabais el trineo cuesta abajo sin chocar.Jeden Winter lenktet ihr den Schlitten den Hang hinunter, ohne anzustoßen.
ellos	maniobraban	Siempre los camareros maniobraban las bandejas entre las mesas llenas.Die Kellner balancierten die Tabletts immer zwischen den vollen Tischen.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	había maniobrado	Cuando llamaste, yo ya había maniobrado el remolque junto a la casa.Als du angerufen hast, hatte ich den Anhänger schon neben das Haus rangiert.
tú	habías maniobrado	Ya habías maniobrado el coche fuera del parking antes de que cerraran.Du hattest das Auto schon aus dem Parkhaus gefahren, bevor sie schlossen.
él	había maniobrado	El piloto ya había maniobrado el helicóptero hacia el hospital cuando empezó la tormenta.Der Pilot hatte den Hubschrauber schon zum Krankenhaus gesteuert, als der Sturm begann.
nosotros	habíamos maniobrado	Ya habíamos maniobrado el piano hasta el salón cuando llegó la vecina.Wir hatten das Klavier schon ins Wohnzimmer gebracht, als die Nachbarin kam.
vosotros	habíais maniobrado	Ya habíais maniobrado la lancha hasta el muelle antes del anochecer.Ihr hattet das Motorboot schon vor der Dämmerung an den Steg gesteuert.
ellos	habían maniobrado	Los bomberos ya habían maniobrado la escalera hasta la ventana cuando salió el humo.Die Feuerwehrleute hatten die Leiter schon ans Fenster gefahren, als Rauch kam.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	hube maniobrado	Apenas hube maniobrado el coche en el hueco, sonó mi teléfono.Kaum hatte ich das Auto in die Lücke gesetzt, klingelte mein Handy.
tú	hubiste maniobrado	Cuando hubiste maniobrado la carretilla hasta el jardín, empezó a llover.Als du die Schubkarre in den Garten geschoben hattest, fing es an zu regnen.
él	hubo maniobrado	Apenas el marinero hubo maniobrado el bote a la orilla, el viento cambió.Kaum hatte der Matrose das Boot ans Ufer gebracht, drehte der Wind.
nosotros	hubimos maniobrado	En cuanto hubimos maniobrado la caravana en el camping, el perro salió corriendo.Sobald wir den Wohnwagen auf dem Campingplatz abgestellt hatten, sprang der Hund heraus.
vosotros	hubisteis maniobrado	Apenas hubisteis maniobrado la mesa por la puerta, la fiesta se animó.Kaum hattet ihr den Tisch durch die Tür bugsiert, wurde die Party besser.
ellos	hubieron maniobrado	Cuando los operarios hubieron maniobrado la excavadora al solar, la obra arrancó.Als die Arbeiter den Bagger aufs Grundstück gefahren hatten, sprang die Baustelle an.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	maniobraré	Mañana yo maniobraré la furgoneta de la mudanza por el barrio viejo.Morgen werde ich den Umzugswagen durch die Altstadt steuern.
tú	maniobrarás	El domingo maniobrarás el patinete entre los turistas del paseo.Am Sonntag wirst du den Roller zwischen den Touristen hindurchlenken.
él	maniobrará	La semana próxima el capitán maniobrará el ferry con niebla.Nächste Woche wird der Kapitän die Fähre durch den Nebel steuern.
nosotros	maniobraremos	Esta noche maniobraremos la cama grande por la puerta del dormitorio.Heute Abend werden wir das große Bett durch die Schlafzimmertür bugsieren.
vosotros	maniobraréis	Pasado mañana maniobraréis el globo cerca de las montañas.Übermorgen werdet ihr den Ballon in die Nähe der Berge lenken.
ellos	maniobrarán	En julio los pescadores maniobrarán el barco entre las olas altas.Im Juli werden die Fischer das Boot durch die hohen Wellen manövrieren.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	habré maniobrado	Para las diez, yo ya habré maniobrado el camión fuera del muelle de carga.Bis zehn Uhr werde ich den Lkw von der Laderampe rangiert haben.
tú	habrás maniobrado	Para el mediodía, habrás maniobrado el dron alrededor de toda la granja.Bis Mittag wirst du die Drohne um den ganzen Hof gesteuert haben.
él	habrá maniobrado	Para la cena, el taxista ya habrá maniobrado el coche por medio centro.Bis zum Abendessen wird der Taxifahrer das Auto durch die halbe Innenstadt gelenkt haben.
nosotros	habremos maniobrado	Para el viernes, habremos maniobrado todas las cajas hasta el sótano.Bis Freitag werden wir alle Kisten in den Keller geschafft haben.
vosotros	habréis maniobrado	Para entonces, habréis maniobrado el yate fuera de la bahía.Bis dahin werdet ihr die Jacht aus der Bucht hinausgesteuert haben.
ellos	habrán maniobrado	Para la tarde, los chicos habrán maniobrado la balsa hasta el otro lado del río.Bis zum Nachmittag werden die Jungen das Floß ans andere Ufer gebracht haben.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	maniobraría	Yo maniobraría mejor la autocaravana con una cámara trasera.Ich würde das Wohnmobil mit einer Rückfahrkamera besser rangieren.
tú	maniobrarías	Tú maniobrarías el carrito más fácil si no llevaras tantas bolsas.Du würdest den Wagen leichter schieben, wenn du nicht so viele Taschen hättest.
él	maniobraría	En esa situación, el conductor maniobraría el autobús hacia el arcén.In dieser Situation würde der Fahrer den Bus auf den Seitenstreifen lenken.
nosotros	maniobraríamos	Nosotros maniobraríamos la barca con más calma sin tantas olas.Wir würden das Boot ohne so viele Wellen ruhiger steuern.
vosotros	maniobraríais	Si fuera necesario, maniobraríais el coche entre los conos del examen.Wenn es nötig wäre, würdet ihr das Auto durch die Pylonen der Prüfung lenken.
ellos	maniobrarían	Ellos maniobrarían el tractor mejor con ruedas nuevas.Sie würden den Traktor mit neuen Reifen besser lenken.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	habría maniobrado	Yo habría maniobrado el coche mejor con más luz en el garaje.Ich hätte das Auto mit mehr Licht in der Garage besser rangiert.
tú	habrías maniobrado	Tú habrías maniobrado la silla de ruedas por la rampa sin ayuda.Du hättest den Rollstuhl ohne Hilfe über die Rampe geschoben.
él	habría maniobrado	El piloto habría maniobrado el avión con más suavidad sin la tormenta.Der Pilot hätte das Flugzeug ohne das Gewitter sanfter gesteuert.
nosotros	habríamos maniobrado	Nosotros habríamos maniobrado la lavadora hasta el baño con una carretilla.Wir hätten die Waschmaschine mit einer Sackkarre ins Bad gebracht.
vosotros	habríais maniobrado	Vosotros habríais maniobrado la canoa mejor con remos más largos.Ihr hättet das Kanu mit längeren Paddeln besser gesteuert.
ellos	habrían maniobrado	Los mudanceros habrían maniobrado el armario sin problemas por una puerta más ancha.Die Möbelpacker hätten den Schrank durch eine breitere Tür problemlos bugsiert.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	maniobrare	Si yo maniobrare el camión mañana, lo verá todo el vecindario.Wenn ich morgen den Lkw rangiere, sieht es die ganze Nachbarschaft.
tú	maniobrares	Si maniobrares el coche en ese hueco, lo notará tu padre.Wenn du das Auto in diese Lücke setzt, merkt es dein Vater gleich.
él	maniobrare	El que maniobrare el ferry hoy tendrá que esquivar los barcos de pesca.Wer heute die Fähre steuert, muss den Fischerbooten ausweichen.
nosotros	maniobráremos	Si maniobráremos la carroza bien, el desfile irá de otra manera.Wenn wir den Festwagen gut lenken, läuft der Umzug ganz anders.
vosotros	maniobrareis	Si maniobrareis los carros del súper deprisa, será difícil no verlo.Wenn ihr die Einkaufswagen schnell schiebt, fällt es sofort auf.
ellos	maniobraren	Quienes maniobraren la barcaza mañana cruzarán el canal antes del alba.Wer morgen den Lastkahn steuert, überquert den Kanal vor Sonnenaufgang.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	hubiere maniobrado	Cuando yo hubiere maniobrado la moto hasta el taller, se verá de inmediato el fallo.Wenn ich das Motorrad zur Werkstatt gebracht habe, zeigt sich der Fehler schnell.
tú	hubieres maniobrado	Cuando hubieres maniobrado el remolque junto al granero, todo irá de otra manera.Wenn du den Anhänger neben die Scheune rangiert hast, kommt alles anders.
él	hubiere maniobrado	Cuando el cartero hubiere maniobrado la furgoneta por la cuesta, será difícil no verlo.Wenn der Postbote den Wagen den Hang hinaufgelenkt hat, sieht es jeder.
nosotros	hubiéremos maniobrado	Cuando hubiéremos maniobrado la cuna hasta el cuarto, se verá de inmediato el espacio.Wenn wir das Babybett ins Zimmer gebracht haben, wird der Platzmangel offensichtlich.
vosotros	hubiereis maniobrado	Cuando hubiereis maniobrado la lancha al puerto, el cansancio se notará enseguida.Wenn ihr das Motorboot in den Hafen gesteuert habt, merkt man die Müdigkeit gleich.
ellos	hubieren maniobrado	Cuando los pilotos hubieren maniobrado los aviones a la pista, el público aplaudirá.Wenn die Piloten die Flugzeuge zur Piste gerollt haben, klatscht das Publikum.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	maniobre	Es importante que yo maniobre el remolque sin tocar la valla.Es ist wichtig, dass ich den Anhänger rangiere, ohne den Zaun zu berühren.
tú	maniobres	Conviene que maniobres la moto despacio en la gravilla.Es ist ratsam, dass du das Motorrad auf dem Kies langsam lenkst.
él	maniobre	Es lógico que el conductor maniobre con cuidado en la nieve.Es ist logisch, dass der Fahrer im Schnee vorsichtig manövriert.
nosotros	maniobremos	Es mejor que maniobremos la mesa por la ventana abierta.Es ist besser, dass wir den Tisch durch das offene Fenster hieven.
vosotros	maniobréis	Quiero que maniobréis el velero lejos de los bañistas.Ich möchte, dass ihr das Segelboot von den Badegästen weglenkt.
ellos	maniobren	Me preocupa que ellos maniobren la grúa con tanto viento.Es beunruhigt mich, dass sie den Kran bei so viel Wind bedienen.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	haya maniobrado	Espero que yo haya maniobrado bien la furgoneta sin rozar el buzón.Ich hoffe, ich habe den Transporter rangiert, ohne den Briefkasten zu streifen.
tú	hayas maniobrado	Ojalá hayas maniobrado el coche fuera del barro sin romper nada.Hoffentlich hast du das Auto ohne Schaden aus dem Schlamm gelenkt.
él	haya maniobrado	Dudo que el capitán haya maniobrado el barco tan cerca de la playa.Ich bezweifle, dass der Kapitän das Schiff so nah an den Strand gesteuert hat.
nosotros	hayamos maniobrado	Espero que hayamos maniobrado la nevera sin rayar el suelo nuevo.Ich hoffe, wir haben den Kühlschrank bewegt, ohne den neuen Boden zu zerkratzen.
vosotros	hayáis maniobrado	Ojalá hayáis maniobrado el cochecito por el parque sin despertar al bebé.Hoffentlich habt ihr den Kinderwagen durch den Park geschoben, ohne das Baby zu wecken.
ellos	hayan maniobrado	Es posible que los niños hayan maniobrado el barco de juguete hasta la fuente.Es kann sein, dass die Kinder das Spielzeugboot bis zum Brunnen gelenkt haben.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	maniobrara	Si yo maniobrara la furgoneta con más calma, no chocaría con el poste.Wenn ich den Transporter ruhiger rangieren würde, würde ich den Pfosten nicht rammen.
tú	maniobraras	Si maniobraras el patinete con cuidado, no asustarías a los perros.Wenn du den Roller vorsichtig lenken würdest, würdest du die Hunde nicht erschrecken.
él	maniobrara	Si el camionero maniobrara más despacio, no bloquearía la calle.Wenn der Lkw-Fahrer langsamer manövrieren würde, würde er die Straße nicht blockieren.
nosotros	maniobrábamos	Si maniobrábamos el sofá de lado, pasaría por la puerta.Wenn wir das Sofa seitlich drehen würden, würde es durch die Tür passen.
vosotros	maniobrarais	Si maniobrarais la barca hacia la sombra, pescaríais más tranquilos.Wenn ihr das Boot in den Schatten steuern würdet, würdet ihr ruhiger angeln.
ellos	maniobraran	Si ellos maniobraran la cosechadora mejor, no pisarían el maíz.Wenn sie den Mähdrescher besser lenken würden, würden sie den Mais nicht zertreten.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	hubiera maniobrado	Si yo hubiera maniobrado el coche con más paciencia, no habría rayado la puerta.Wenn ich das Auto geduldiger rangiert hätte, hätte ich die Tür nicht zerkratzt.
tú	hubieras maniobrado	Si hubieras maniobrado la bici por el carril, no te habrías caído.Wenn du das Rad auf dem Radweg gelenkt hättest, wärst du nicht gestürzt.
él	hubiera maniobrado	Si el piloto hubiera maniobrado la avioneta antes, habría evitado la lluvia.Wenn der Pilot das Kleinflugzeug früher gestartet hätte, hätte er den Regen vermieden.
nosotros	hubiéramos maniobrado	Si hubiéramos maniobrado el piano con cuerdas, no se habría golpeado.Wenn wir das Klavier mit Seilen bewegt hätten, wäre es nicht angeschlagen.
vosotros	hubierais maniobrado	Si hubierais maniobrado la tabla de surf mejor, habríais cogido la ola.Wenn ihr das Surfbrett besser gelenkt hättet, hättet ihr die Welle erwischt.
ellos	hubieran maniobrado	Si ellos hubieran maniobrado el autobús con calma, nadie se habría mareado.Wenn sie den Bus ruhig gesteuert hätten, wäre niemandem übel geworden.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	-	—
tú	maniobra	maniobra el coche despacio hacia la plaza libre.Rangiere das Auto langsam in den freien Parkplatz.
él	maniobre	Que el conductor maniobre el camión hacia la rampa.Der Fahrer soll den Lkw zur Rampe lenken.
nosotros	maniobremos	maniobremos la barca juntos hacia el embarcadero.Lasst uns das Boot gemeinsam zum Anleger steuern.
vosotros	maniobrad	maniobrad la mesa por el pasillo sin prisa.Manövriert den Tisch ohne Eile durch den Flur.
ellos	maniobren	Que los mozos maniobren el carro hasta el andén cinco.Die Gepäckträger sollen den Wagen bis zu Gleis fünf schieben.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	-	—
tú	no maniobres	No no maniobres la bici entre los peatones del parque.Lenke das Rad nicht zwischen den Fußgängern im Park hindurch.
él	no maniobre	Que el vecino no no maniobre su furgoneta delante de mi portón.Der Nachbar soll seinen Transporter nicht vor meinem Tor rangieren.
nosotros	no maniobremos	No no maniobremos el kayak cerca de la presa.Lasst uns das Kajak nicht in die Nähe des Staudamms lenken.
vosotros	no maniobréis	No no maniobréis la carretilla sobre el césped mojado.Schiebt die Schubkarre nicht über den nassen Rasen.
ellos	no maniobren	Que los niños no no maniobren el dron sobre la carretera.Die Kinder sollen die Drohne nicht über der Straße steuern.

Konjugation von maniobrar

Maniobrar in allen Zeitformen von MuyVerbs

Infinite Formen

Presente

Pretérito Perfecto

Pretérito Indefinido

Pretérito Imperfecto

Pretérito Pluscuamperfecto

Pretérito Anterior

Futuro

Futuro Perfecto

Condicional

Condicional Perfecto

Subjuntivo Presente

Subjuntivo Pretérito Perfecto

Subjuntivo Pretérito Imperfecto

Subjuntivo Pretérito Pluscuamperfecto

Subjuntivo Futuro

Subjuntivo Futuro Perfecto

Imperativo Afirmativo

Imperativo Negativo

maniobrar üben

Passende Themen der spanischen Grammatik

Konjugation von „maniobrar“ – häufig gefragt

Ähnliche Verben