Was bedeutet „maniatar“ auf Deutsch?

Das spanische Verb „maniatar“ bedeutet „festbinden / fesseln“. Es ist ein regelmäßiges Verb auf -AR, das du in allen 18 gängigen spanischen Zeitformen konjugieren kannst.

Ist „maniatar“ ein unregelmäßiges Verb?

Nein, „maniatar“ ist ein regelmäßiges spanisches Verb auf -AR. Seine Endungen folgen in jeder Zeitform dem Standardmuster der -AR-Verben, ohne Veränderungen im Stamm.

Wie wird „maniatar“ im Präsens (Presente) konjugiert?

Presente von maniatar: yo maniato, tú maniatas, él/ella/usted maniata, nosotros maniatamos, vosotros maniatáis, ellos/ellas/ustedes maniatan.

Wie lautet das Pretérito Indefinido von „maniatar“?

Pretérito Indefinido (einfache Vergangenheit) von maniatar: yo maniaté, tú maniataste, él/ella/usted maniató, nosotros maniatamos, vosotros maniatasteis, ellos/ellas/ustedes maniataron. Diese Zeitform beschreibt abgeschlossene Handlungen zu einem bestimmten Zeitpunkt in der Vergangenheit.

Wie lautet das Pretérito Imperfecto von „maniatar“?

Pretérito Imperfecto von maniatar: yo maniataba, tú maniatabas, él/ella/usted maniataba, nosotros maniatábamos, vosotros maniatabais, ellos/ellas/ustedes maniataban. Das Imperfecto beschreibt Gewohnheiten in der Vergangenheit, andauernde Handlungen und Hintergrundzustände.

Wie lautet der Subjuntivo Presente von „maniatar“?

Subjuntivo Presente von maniatar: yo maniate, tú maniates, él/ella/usted maniate, nosotros maniatemos, vosotros maniatéis, ellos/ellas/ustedes maniaten. Der Subjuntivo drückt Zweifel, Wünsche, Gefühle oder hypothetische Situationen aus.

Wie lautet das Partizip (Participio) von „maniatar“?

Das Participio von maniatar lautet „maniatado“. Mit dem Hilfsverb haber bildest du daraus die zusammengesetzten Zeitformen, zum Beispiel he maniatado, has maniatado oder ha maniatado.

Wie lautet das Gerundio von „maniatar“?

Das Gerundio von maniatar lautet „maniatando“. Zusammen mit estar bildest du daraus die Verlaufsform der Gegenwart (zum Beispiel está maniatando) und weitere Verlaufsformen für Handlungen, die gerade ablaufen.

Zurück zur Verbbibliothek

Konjugation spanischer Verben

Konjugation von maniatar

maniatar ist ein regelmäßiges spanisches Verb auf -AR und bedeutet „festbinden / fesseln“. Im Presente: yo maniato, tú maniatas, él/ella maniata, nosotros maniatamos, vosotros maniatáis, ellos maniatan. Unten findest du die vollständigen Tabellen für alle 18 Zeitformen.

Rang #1920-ARRegelmäßig18 Zeitformen-TabellenBeispielsätze auf Deutsch

Auf einen Blick

Infinitiv: maniatar
Gerundio: maniatando
Bedeutung: festbinden / fesseln
Typ: Regelmäßig
Schwierigkeit: Stufe 2

Dieses Verb üben

Konjugationstabellen

Maniatar in allen Zeitformen von MuyVerbs

Die spanischen Formen stehen unverändert da. Zu jeder Form findest du einen Beispielsatz mit deutscher Übersetzung.

Infinite Formen

Infinitivo und Gerundio

Verlaufsform der Gegenwart lernen

Form	Spanisch	Verwendung
Infinitivo	maniatar	Grundform aus dem Wörterbuch und Basis vieler zusammengesetzter Konstruktionen.
Gerundio	maniatando	Bildet mit estar die Verlaufsformen, zum Beispiel estar maniatando.

Presente

Präsens

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	maniato	Yo maniato al perro nervioso antes de cortarle las uñas.Ich binde den nervösen Hund fest, bevor ich ihm die Krallen schneide.
tú	maniatas	Normalmente, tú maniatas al ternero recién nacido para curarlo.Normalerweise bindest du das neugeborene Kalb fest, um es zu versorgen.
él	maniata	Hoy, el pastor maniata a la cabra inquieta junto al corral.Heute fesselt der Hirte die unruhige Ziege neben dem Pferch.
nosotros	maniatamos	A veces, nosotros maniatamos al cerdo antes de subirlo al remolque.Manchmal binden wir das Schwein fest, bevor wir es auf den Anhänger laden.
vosotros	maniatáis	Ahora, vosotros maniatáis al potro asustado para calmarlo.Jetzt bindet ihr das verängstigte Fohlen fest, um es zu beruhigen.
ellos	maniatan	Casi siempre, los veterinarios maniatan al toro antes de vacunarlo.Fast immer fesseln die Tierärzte den Stier, bevor sie ihn impfen.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	he maniatado	Este año, yo he maniatado al saco de boxeo a la viga del garaje.Dieses Jahr habe ich den Boxsack am Balken der Garage festgebunden.
tú	has maniatado	Últimamente, tú has maniatado la barca al muelle con un nudo doble.In letzter Zeit hast du das Boot mit einem Doppelknoten am Steg festgemacht.
él	ha maniatado	En estos meses, el jardinero ha maniatado el rosal joven a la estaca.In diesen Monaten hat der Gärtner den jungen Rosenstock an den Pfahl gebunden.
nosotros	hemos maniatado	Hasta ahora, nosotros hemos maniatado la lona del camión con varias correas.Bisher haben wir die Plane des Lastwagens mit mehreren Gurten festgezurrt.
vosotros	habéis maniatado	En lo que va de curso, vosotros habéis maniatado la bicicleta a la farola cada mañana.In diesem Halbjahr habt ihr das Fahrrad jeden Morgen an die Laterne gekettet.
ellos	han maniatado	En este tiempo, los obreros han maniatado la carga al palé con cinta resistente.In dieser Zeit haben die Arbeiter die Ladung mit festem Band an die Palette gebunden.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	maniaté	Ayer, yo maniaté al gato travieso para llevarlo al transportín.Gestern fesselte ich die freche Katze, um sie in die Transportbox zu bringen.
tú	maniataste	Hace un rato, tú maniataste al pavo escurridizo antes de la fiesta.Vor einer Weile fesseltest du den glitschigen Truthahn vor dem Fest.
él	maniató	Esta mañana, el granjero maniató a la oveja herida en el establo.Heute Morgen band der Bauer das verletzte Schaf im Stall fest.
nosotros	maniatamos	Anoche, nosotros maniatamos al cordero para revisar su pata rota.Letzte Nacht fesselten wir das Lamm, um seine gebrochene Pfote zu prüfen.
vosotros	maniatasteis	El sábado, vosotros maniatasteis al burro terco junto al abrevadero.Am Samstag bandet ihr den störrischen Esel neben der Tränke fest.
ellos	maniataron	Hace poco, los pescadores maniataron al pulpo antes de meterlo en la nevera.Vor Kurzem fesselten die Fischer den Tintenfisch, bevor sie ihn in die Kühlbox legten.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	maniataba	Antes, yo maniataba al perro guardián cada vez que venían visitas.Früher band ich den Wachhund jedes Mal fest, wenn Besuch kam.
tú	maniatabas	Por entonces, tú maniatabas a la mula antes de cargar la leña.Damals fesseltest du das Maultier regelmäßig, bevor du das Holz aufludst.
él	maniataba	En esa época, el herrero maniataba al caballo para herrarlo con calma.In jener Zeit band der Schmied das Pferd fest, um es in Ruhe zu beschlagen.
nosotros	maniatábamos	Cuando éramos niños, nosotros maniatábamos al gallo antes de soltarlo en el patio.Als wir Kinder waren, fesselten wir den Hahn, bevor wir ihn im Hof losließen.
vosotros	maniatabais	Hace años, vosotros maniatabais al perro pastor durante la siega.Vor Jahren bandet ihr den Hütehund während der Ernte fest.
ellos	maniataban	En aquellos días, los cuidadores maniataban al ciervo herido para curarlo.In jenen Tagen fesselten die Pfleger den verletzten Hirsch, um ihn zu behandeln.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	había maniatado	Cuando llegaste, yo ya había maniatado al conejo para limpiarle la jaula.Als du ankamst, hatte ich das Kaninchen schon zum Käfigputzen festgebunden.
tú	habías maniatado	Para entonces, tú ya habías maniatado a la vaca antes del ordeño.Bis dahin hattest du die Kuh vor dem Melken schon festgebunden.
él	había maniatado	Al volver, el mozo ya había maniatado al poni para el desfile del pueblo.Bei der Rückkehr hatte der Stallbursche das Pony fürs Dorffest schon angebunden.
nosotros	habíamos maniatado	Antes de comer, nosotros ya habíamos maniatado al perro a la sombra del árbol.Vor dem Essen hatten wir den Hund schon im Schatten des Baums angebunden.
vosotros	habíais maniatado	Cuando mirasteis de nuevo, vosotros ya habíais maniatado a la cabra al poste.Als ihr wieder hinschautet, hattet ihr die Ziege schon an den Pfosten gebunden.
ellos	habían maniatado	Para ese momento, los criadores ya habían maniatado a los cachorros para el reparto.Bis dahin hatten die Züchter die Welpen für die Verteilung schon festgebunden.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	hube maniatado	Apenas yo hube maniatado al caballo en la cuadra, empezó la tormenta.Kaum hatte ich das Pferd im Stall festgebunden, begann das Gewitter.
tú	hubiste maniatado	En cuanto tú hubiste maniatado al perro al banco, todo se calmó.Sobald du den Hund an die Bank gebunden hattest, wurde es ruhiger.
él	hubo maniatado	No bien el pastor hubo maniatado a la oveja, el rebaño se asustó.Kaum hatte der Hirte das Schaf gefesselt, sprang die Herde auf.
nosotros	hubimos maniatado	Tan pronto como nosotros hubimos maniatado al cerdo, el camión se marchó.Sobald wir das Schwein gefesselt hatten, machte sich der Lastwagen auf.
vosotros	hubisteis maniatado	Apenas vosotros hubisteis maniatado al ternero, el veterinario llegó.Kaum hattet ihr das Kalb festgebunden, war der Tierarzt da.
ellos	hubieron maniatado	En cuanto los mozos hubieron maniatado al toro, el ruido del corral cesó.Sobald die Burschen den Stier gefesselt hatten, war der Lärm im Pferch weg.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	maniataré	Mañana, yo maniataré al perro al árbol mientras monto la tienda.Morgen werde ich den Hund an den Baum binden, während ich das Zelt aufbaue.
tú	maniatarás	Dentro de poco, tú maniatarás la canoa al embarcadero del lago.Bald wirst du das Kanu am Anleger des Sees festmachen.
él	maniatará	Esta tarde, el granjero maniatará a la cabra cerca del granero.Heute Nachmittag wird der Bauer die Ziege nahe der Scheune anbinden.
nosotros	maniataremos	La semana que viene, nosotros maniataremos la carga al techo del coche.Nächste Woche werden wir die Ladung auf dem Autodach festzurren.
vosotros	maniataréis	Pronto, vosotros maniataréis al pony en la feria del pueblo.Bald werdet ihr das Pony auf dem Dorfmarkt anbinden.
ellos	maniatarán	Más adelante, los marineros maniatarán el bote al pantalán antes de la marea.Später werden die Matrosen das Boot vor der Flut am Steg festbinden.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	habré maniatado	Para entonces, yo ya habré maniatado la tienda con cuerdas firmes.Bis dahin werde ich das Zelt schon mit festen Seilen verzurrt haben.
tú	habrás maniatado	Antes del cierre, tú ya habrás maniatado al perro junto a la entrada.Vor Ladenschluss wirst du den Hund schon am Eingang angebunden haben.
él	habrá maniatado	Al final del día, el mozo ya habrá maniatado a todos los caballos en la cuadra.Am Ende des Tages wird der Bursche alle Pferde im Stall schon angebunden haben.
nosotros	habremos maniatado	Para mañana, nosotros ya habremos maniatado los fardos al remolque del tractor.Bis morgen werden wir die Ballen am Traktoranhänger schon festgebunden haben.
vosotros	habréis maniatado	Antes de iros, vosotros ya habréis maniatado la barca a la boya.Bevor ihr geht, werdet ihr das Boot an der Boje schon festgemacht haben.
ellos	habrán maniatado	Para esa hora, los obreros ya habrán maniatado la grúa con los cables de seguridad.Bis dahin werden die Arbeiter den Kran mit den Sicherungsseilen schon befestigt haben.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	maniataría	En un caso así, yo maniataría al perro antes de abrir el portón.In so einem Fall würde ich den Hund vor dem Öffnen des Tors anbinden.
tú	maniatarías	Con un poco más de cuerda, tú maniatarías la lona al andamio.Mit etwas mehr Seil würdest du die Plane am Gerüst festbinden.
él	maniataría	En esa situación, el pescador maniataría la red a la borda del barco.In dieser Situation würde der Fischer das Netz an der Bordwand festmachen.
nosotros	maniataríamos	Con ese viento, nosotros maniataríamos la carpa con estacas dobles.Bei diesem Wind würden wir das Zelt mit doppelten Heringen verzurren.
vosotros	maniataríais	Llegado el caso, vosotros maniataríais al cabrito junto al establo.Wenn es nötig wäre, würdet ihr das Zicklein neben dem Stall anbinden.
ellos	maniatarían	En un día así, los guías maniatarían las mulas antes de cruzar el río.An so einem Tag würden die Führer die Maultiere vor der Flussquerung anbinden.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	habría maniatado	En otro momento, yo habría maniatado la escalera a la pared con una cuerda.In einem anderen Moment hätte ich die Leiter mit einem Seil an die Wand gebunden.
tú	habrías maniatado	Con un poco más de margen, tú habrías maniatado la carga al techo a tiempo.Mit etwas mehr Spielraum hättest du die Ladung rechtzeitig auf dem Dach festgezurrt.
él	habría maniatado	A esas alturas, el granjero ya habría maniatado al toro en el corral.Zu dem Zeitpunkt hätte der Bauer den Stier im Pferch schon festgebunden.
nosotros	habríamos maniatado	Con ese aviso, nosotros habríamos maniatado la tienda antes de la lluvia.Bei dieser Warnung hätten wir das Zelt vor dem Regen verzurrt.
vosotros	habríais maniatado	Llegados ahí, vosotros habríais maniatado al perro a la sombra del muro.An dem Punkt hättet ihr den Hund im Schatten der Mauer angebunden.
ellos	habrían maniatado	En ese punto, los mozos habrían maniatado a los caballos antes del desfile.Von da an hätten die Burschen die Pferde vor dem Umzug angebunden.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	maniatara	Si yo maniatara al perro a la verja, dejaría de ladrar.Wenn ich den Hund am Zaun anbinden würde, würde er aufhören zu bellen.
tú	maniataras	Si tú maniataras la barca con cuidado, no la arrastraría la corriente.Wenn du das Boot vorsichtig festmachen würdest, würde die Strömung es nicht wegtreiben.
él	maniatara	Si el pastor maniatara a la cabra a tiempo, no se escaparía al monte.Wenn der Hirte die Ziege rechtzeitig anbinden würde, würde sie nicht in die Berge entkommen.
nosotros	maniatáramos	Si nosotros maniatáramos la carga con fuerza, no se movería en la curva.Wenn wir die Ladung fest verzurren würden, würde sie sich in der Kurve nicht bewegen.
vosotros	maniatarais	Si vosotros maniatarais al potro con calma, se asustaría menos.Wenn ihr das Fohlen ruhig festbinden würdet, würde es sich weniger erschrecken.
ellos	maniataran	Si los marineros maniataran el velero, el viento no lo soltaría.Wenn die Matrosen das Segelboot festmachen würden, würde der Wind es nicht losreißen.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	maniatare	Si yo maniatare al perro a la valla, todos lo notarán.Falls ich den Hund am Zaun anbinde, merken es alle sofort.
tú	maniatares	Si tú maniatares la barca al muelle, será más seguro.Falls du das Boot am Steg festmachst, ist es sicherer.
él	maniatare	Si el pastor maniatare a la cabra, el rebaño se quedará tranquilo.Falls der Hirte die Ziege anbindet, bleibt die Herde ruhig.
nosotros	maniatáremos	Si nosotros maniatáremos la carga al remolque, nada se caerá en el camino.Falls wir die Ladung am Anhänger verzurren, fällt unterwegs nichts herunter.
vosotros	maniatareis	Si vosotros maniatareis al pony en la feria, la gente lo verá.Falls ihr das Pony auf dem Markt anbindet, sehen es die Leute.
ellos	maniataren	Si los marineros maniataren el velero, aguantará bien la tormenta.Falls die Matrosen das Segelboot festmachen, hält es dem Sturm stand.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	maniate	Es mejor que yo maniate al perro antes de soltar las gallinas.Es ist besser, dass ich den Hund anbinde, bevor ich die Hühner loslasse.
tú	maniates	Hace falta que tú maniates la barca antes de que suba la marea.Es ist nötig, dass du das Boot festmachst, bevor die Flut steigt.
él	maniate	Conviene que el pastor maniate a la cabra junto al establo.Es ist klug, dass der Hirte die Ziege neben dem Stall anbindet.
nosotros	maniatemos	Importa que nosotros maniatemos la carga antes de arrancar el camión.Es ist wichtig, dass wir die Ladung festzurren, bevor der Lastwagen anfährt.
vosotros	maniatéis	Puede ser útil que vosotros maniatéis al potro durante la herrada.Es kann helfen, dass ihr das Fohlen während des Beschlagens festbindet.
ellos	maniaten	Es posible que los marineros maniaten el velero antes de la tormenta.Es ist möglich, dass die Matrosen das Segelboot vor dem Sturm festmachen.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	haya maniatado	Ojalá yo haya maniatado al perro antes de que llegaran los niños.Hoffentlich habe ich den Hund angebunden, bevor die Kinder kamen.
tú	hayas maniatado	Puede que tú ya hayas maniatado la canoa al embarcadero.Vielleicht hast du das Kanu am Anleger schon festgemacht.
él	haya maniatado	Tal vez el granjero haya maniatado a la vaca antes del ordeño.Vielleicht hat der Bauer die Kuh vor dem Melken festgebunden.
nosotros	hayamos maniatado	Quizá nosotros ya hayamos maniatado la lona del camión con las correas.Vielleicht haben wir die Plane des Lastwagens mit den Gurten schon verzurrt.
vosotros	hayáis maniatado	Es probable que vosotros hayáis maniatado al pony antes de la feria.Es ist wahrscheinlich, dass ihr das Pony vor dem Markt angebunden habt.
ellos	hayan maniatado	Puede ser que los obreros ya hayan maniatado la carga al palé.Es kann sein, dass die Arbeiter die Ladung an der Palette schon festgebunden haben.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	hubiera maniatado	Si yo hubiera maniatado al perro antes, no habría perseguido al gato.Wenn ich den Hund früher angebunden hätte, hätte er die Katze nicht gejagt.
tú	hubieras maniatado	Si tú hubieras maniatado la barca con cuidado, no la habría llevado el río.Wenn du das Boot vorsichtig festgemacht hättest, hätte der Fluss es nicht mitgenommen.
él	hubiera maniatado	Si el granjero hubiera maniatado al toro, el corral no se habría roto.Wenn der Bauer den Stier festgebunden hätte, wäre der Pferch nicht zerbrochen.
nosotros	hubiéramos maniatado	Si nosotros hubiéramos maniatado la carga bien, no se habría caído en la curva.Wenn wir die Ladung gut verzurrt hätten, wäre sie in der Kurve nicht heruntergefallen.
vosotros	hubierais maniatado	Si vosotros hubierais maniatado al potro, no se habría lastimado la pata.Wenn ihr das Fohlen festgebunden hättet, hätte es sich die Pfote nicht verletzt.
ellos	hubieran maniatado	Si los pescadores hubieran maniatado la red, no se habría perdido en el mar.Wenn die Fischer das Netz festgemacht hätten, wäre es im Meer nicht verloren gegangen.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	hubiere maniatado	Cuando yo hubiere maniatado al perro a la verja, ya se habrá calmado.Wenn ich den Hund am Zaun angebunden habe, hat er sich schon beruhigt.
tú	hubieres maniatado	En cuanto tú hubieres maniatado la barca al muelle, quedará bien sujeta.Sobald du das Boot am Steg festgemacht hast, ist es gut gesichert.
él	hubiere maniatado	Cuando el granjero hubiere maniatado al toro, el corral estará más seguro.Wenn der Bauer den Stier festgebunden hat, ist der Pferch sicherer.
nosotros	hubiéremos maniatado	Si para entonces nosotros hubiéremos maniatado la carga, el viaje irá tranquilo.Falls wir bis dahin die Ladung verzurrt haben, verläuft die Fahrt ruhig.
vosotros	hubiereis maniatado	Cuando vosotros hubiereis maniatado al pony, el público lo notará enseguida.Wenn ihr das Pony angebunden habt, bemerkt es das Publikum sofort.
ellos	hubieren maniatado	En cuanto los obreros hubieren maniatado la grúa, el cambio quedará claro.Sobald die Arbeiter den Kran befestigt haben, wird es klar.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	-	—
tú	maniata	maniata al perro a la verja antes de soltar las gallinas.Binde den Hund am Zaun an, bevor du die Hühner loslässt.
él	maniate	Que el pastor maniate a la cabra junto al establo.Der Hirte soll die Ziege neben dem Stall anbinden.
nosotros	maniatemos	maniatemos la carga al remolque antes de arrancar.Zurren wir die Ladung am Anhänger fest, bevor wir losfahren.
vosotros	maniatad	maniatad la barca al muelle antes de que suba la marea.Macht das Boot am Steg fest, bevor die Flut steigt.
ellos	maniaten	Que los marineros maniaten el velero antes de la tormenta.Die Matrosen sollen das Segelboot vor dem Sturm festmachen.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	-	—
tú	no maniates	No no maniates al perro tan cerca del comedero.Binde den Hund nicht so nah am Futternapf an.
él	no maniate	Que el pastor no no maniate a la cabra al poste flojo.Der Hirte soll die Ziege nicht an den losen Pfosten binden.
nosotros	no maniatemos	No no maniatemos la carga con esa cuerda gastada.Zurren wir die Ladung nicht mit diesem abgenutzten Seil fest.
vosotros	no maniatéis	No no maniatéis la barca a esa boya tan vieja.Macht das Boot nicht an dieser alten Boje fest.
ellos	no maniaten	Que los marineros no no maniaten el velero con un solo cabo.Die Matrosen sollen das Segelboot nicht mit nur einem Tau festmachen.

Konjugation von maniatar

Maniatar in allen Zeitformen von MuyVerbs

Infinite Formen

Presente

Pretérito Perfecto

Pretérito Indefinido

Pretérito Imperfecto

Pretérito Pluscuamperfecto

Pretérito Anterior

Futuro

Futuro Perfecto

Condicional

Condicional Perfecto

Subjuntivo Presente

Subjuntivo Pretérito Perfecto

Subjuntivo Pretérito Imperfecto

Subjuntivo Pretérito Pluscuamperfecto

Subjuntivo Futuro

Subjuntivo Futuro Perfecto

Imperativo Afirmativo

Imperativo Negativo

maniatar üben

Passende Themen der spanischen Grammatik

Konjugation von „maniatar“ – häufig gefragt

Ähnliche Verben