Was bedeutet „manejar“ auf Deutsch?

Das spanische Verb „manejar“ bedeutet „handhaben / bedienen / steuern“. Es ist ein regelmäßiges Verb auf -AR, das du in allen 18 gängigen spanischen Zeitformen konjugieren kannst.

Ist „manejar“ ein unregelmäßiges Verb?

Nein, „manejar“ ist ein regelmäßiges spanisches Verb auf -AR. Seine Endungen folgen in jeder Zeitform dem Standardmuster der -AR-Verben, ohne Veränderungen im Stamm.

Wie wird „manejar“ im Präsens (Presente) konjugiert?

Presente von manejar: yo manejo, tú manejas, él/ella/usted maneja, nosotros manejamos, vosotros manejáis, ellos/ellas/ustedes manejan.

Wie lautet das Pretérito Indefinido von „manejar“?

Pretérito Indefinido (einfache Vergangenheit) von manejar: yo manejé, tú manejaste, él/ella/usted manejó, nosotros manejamos, vosotros manejasteis, ellos/ellas/ustedes manejaron. Diese Zeitform beschreibt abgeschlossene Handlungen zu einem bestimmten Zeitpunkt in der Vergangenheit.

Wie lautet das Pretérito Imperfecto von „manejar“?

Pretérito Imperfecto von manejar: yo manejaba, tú manejabas, él/ella/usted manejaba, nosotros manejábamos, vosotros manejabais, ellos/ellas/ustedes manejaban. Das Imperfecto beschreibt Gewohnheiten in der Vergangenheit, andauernde Handlungen und Hintergrundzustände.

Wie lautet der Subjuntivo Presente von „manejar“?

Subjuntivo Presente von manejar: yo maneje, tú manejes, él/ella/usted maneje, nosotros manejemos, vosotros manejéis, ellos/ellas/ustedes manejen. Der Subjuntivo drückt Zweifel, Wünsche, Gefühle oder hypothetische Situationen aus.

Wie lautet das Partizip (Participio) von „manejar“?

Das Participio von manejar lautet „manejado“. Mit dem Hilfsverb haber bildest du daraus die zusammengesetzten Zeitformen, zum Beispiel he manejado, has manejado oder ha manejado.

Wie lautet das Gerundio von „manejar“?

Das Gerundio von manejar lautet „manejando“. Zusammen mit estar bildest du daraus die Verlaufsform der Gegenwart (zum Beispiel está manejando) und weitere Verlaufsformen für Handlungen, die gerade ablaufen.

Zurück zur Verbbibliothek

Konjugation spanischer Verben

Konjugation von manejar

manejar ist ein regelmäßiges spanisches Verb auf -AR und bedeutet „handhaben / bedienen / steuern“. Im Presente: yo manejo, tú manejas, él/ella maneja, nosotros manejamos, vosotros manejáis, ellos manejan. Unten findest du die vollständigen Tabellen für alle 18 Zeitformen.

Rang #270-ARRegelmäßig18 Zeitformen-TabellenBeispielsätze auf Deutsch

Auf einen Blick

Infinitiv: manejar
Gerundio: manejando
Bedeutung: handhaben / bedienen / steuern
Typ: Regelmäßig
Schwierigkeit: Stufe 2

Dieses Verb üben

Konjugationstabellen

Manejar in allen Zeitformen von MuyVerbs

Die spanischen Formen stehen unverändert da. Zu jeder Form findest du einen Beispielsatz mit deutscher Übersetzung.

Infinite Formen

Infinitivo und Gerundio

Verlaufsform der Gegenwart lernen

Form	Spanisch	Verwendung
Infinitivo	manejar	Grundform aus dem Wörterbuch und Basis vieler zusammengesetzter Konstruktionen.
Gerundio	manejando	Bildet mit estar die Verlaufsformen, zum Beispiel estar manejando.

Presente

Präsens

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	manejo	Cada mañana yo manejo la furgoneta del reparto por el centro.Jeden Morgen fahre ich den Lieferwagen durch die Innenstadt.
tú	manejas	Tú manejas muy bien la cafetera nueva de la oficina.Du bedienst die neue Kaffeemaschine im Büro sehr gut.
él	maneja	Mi abuelo maneja el dinero de la casa con cuidado.Mein Opa verwaltet das Haushaltsgeld sorgfältig.
nosotros	manejamos	Nosotros manejamos el horno de la panadería desde las cinco.Wir bedienen den Ofen der Bäckerei seit fünf Uhr.
vosotros	manejáis	Vosotros manejáis el balón con los dos pies en el partido.Ihr führt den Ball im Spiel mit beiden Füßen.
ellos	manejan	Mis vecinos manejan un pequeño hotel junto a la playa.Meine Nachbarn leiten ein kleines Hotel am Strand.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	he manejado	Hoy yo he manejado la lavadora nueva sin leer el manual.Heute habe ich die neue Waschmaschine ohne Anleitung bedient.
tú	has manejado	Esta semana tú has manejado el taxi de tu hermano.Diese Woche hast du das Taxi deines Bruders gefahren.
él	ha manejado	Este mes él ha manejado los pedidos de la tienda en línea.Diesen Monat hat er die Bestellungen des Onlineshops bearbeitet.
nosotros	hemos manejado	Esta tarde nosotros hemos manejado el dron en el parque.Heute Nachmittag haben wir die Drohne im Park gesteuert.
vosotros	habéis manejado	Esta mañana vosotros habéis manejado la máquina de café del bar.Heute Morgen habt ihr die Kaffeemaschine der Bar bedient.
ellos	han manejado	Este año ellos han manejado bien la tensión en la familia.Dieses Jahr haben sie die Spannung in der Familie gut gehandhabt.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	manejé	Ayer yo manejé el coche de alquiler hasta el aeropuerto.Gestern fuhr ich den Mietwagen bis zum Flughafen.
tú	manejaste	El sábado tú manejaste la barbacoa sin quemar nada.Am Samstag hast du den Grill bedient, ohne etwas zu verbrennen.
él	manejó	El año pasado él manejó el presupuesto de la boda.Letztes Jahr verwaltete er das Budget der Hochzeit.
nosotros	manejamos	Anoche nosotros manejamos la grúa del taller por primera vez.Gestern Abend bedienten wir zum ersten Mal den Kran der Werkstatt.
vosotros	manejasteis	En el examen vosotros manejasteis el microscopio con mucha soltura.In der Prüfung habt ihr das Mikroskop sehr geschickt bedient.
ellos	manejaron	Aquel invierno ellos manejaron la crisis del colegio con calma.In jenem Winter bewältigten sie die Krise der Schule ruhig.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	manejaba	De joven yo manejaba un tractor en la granja de mi tío.Als Junge fuhr ich einen Traktor auf dem Hof meines Onkels.
tú	manejabas	Antes tú manejabas la caja registradora del supermercado.Früher bedientest du die Kasse im Supermarkt.
él	manejaba	En aquella época él manejaba las cuentas del club de fútbol.Damals verwaltete er die Kasse des Fußballvereins.
nosotros	manejábamos	Cada verano nosotros manejábamos una barca pequeña en el lago.Jeden Sommer steuerten wir ein kleines Boot auf dem See.
vosotros	manejabais	Siempre vosotros manejabais el mando de la tele en casa.Zu Hause hattet ihr immer die Fernbedienung in der Hand.
ellos	manejaban	Entonces mis padres manejaban una tienda de flores en el pueblo.Damals führten meine Eltern einen Blumenladen im Dorf.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	había manejado	Antes de la carrera yo ya había manejado un kart en la pista.Vor dem Rennen hatte ich schon ein Kart auf der Strecke gefahren.
tú	habías manejado	Para entonces tú ya habías manejado la cámara del periódico.Bis dahin hattest du schon die Kamera der Zeitung bedient.
él	había manejado	Antes de la mudanza él ya había manejado los ahorros de la pareja.Vor dem Umzug hatte er schon die Ersparnisse des Paares verwaltet.
nosotros	habíamos manejado	Esa noche nosotros ya habíamos manejado la linterna grande del camping.In jener Nacht hatten wir schon die große Campinglampe bedient.
vosotros	habíais manejado	Antes del viaje vosotros ya habíais manejado la caravana de los abuelos.Vor der Reise hattet ihr schon den Wohnwagen der Großeltern gefahren.
ellos	habían manejado	Hasta ese día ellos ya habían manejado varias obras en la ciudad.Bis zu jenem Tag hatten sie schon mehrere Baustellen in der Stadt geleitet.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	hube manejado	Apenas yo hube manejado el camión hasta el puerto, descargaron la fruta.Kaum hatte ich den Lastwagen zum Hafen gefahren, luden sie das Obst ab.
tú	hubiste manejado	En cuanto tú hubiste manejado la bomba de agua, el jardín mejoró.Sobald du die Wasserpumpe bedient hattest, wurde der Garten besser.
él	hubo manejado	Cuando él hubo manejado la venta del piso, se sintió libre.Als er den Wohnungsverkauf abgewickelt hatte, fühlte er sich frei.
nosotros	hubimos manejado	Después de que nosotros hubimos manejado la llave general, la luz volvió.Nachdem wir den Hauptschalter bedient hatten, sprang alles an.
vosotros	hubisteis manejado	Una vez que vosotros hubisteis manejado el tractor, el campo quedó arado.Sobald ihr den Traktor gefahren hattet, war das Feld gepflügt.
ellos	hubieron manejado	Apenas ellos hubieron manejado la protesta de los vecinos, el ruido desapareció.Kaum hatten sie den Protest der Nachbarn geregelt, war der Lärm weg.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	manejaré	Mañana yo manejaré el autobús escolar por primera vez.Morgen werde ich zum ersten Mal den Schulbus fahren.
tú	manejarás	El lunes tú manejarás la nueva impresora de la biblioteca.Am Montag wirst du den neuen Drucker der Bibliothek bedienen.
él	manejará	Pronto él manejará la cuenta de ahorro de su hija.Bald wird er das Sparkonto seiner Tochter verwalten.
nosotros	manejaremos	Este otoño nosotros manejaremos el velero de mi primo.Diesen Herbst werden wir das Segelboot meines Cousins steuern.
vosotros	manejaréis	La semana que viene vosotros manejaréis la taquilla del teatro.Nächste Woche werdet ihr die Theaterkasse betreuen.
ellos	manejarán	El próximo año ellos manejarán el comedor de la empresa.Nächstes Jahr werden sie die Kantine der Firma leiten.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	habré manejado	Para el viernes yo habré manejado la agenda completa del congreso.Bis Freitag werde ich den ganzen Kongresskalender organisiert haben.
tú	habrás manejado	A las diez tú ya habrás manejado el tren de cercanías dos veces.Um zehn wirst du den Nahverkehrszug schon zweimal gefahren haben.
él	habrá manejado	Para junio él habrá manejado la tesorería de la asociación.Bis Juni wird er die Kasse des Vereins verwaltet haben.
nosotros	habremos manejado	Para la cena nosotros habremos manejado la freidora sin accidentes.Bis zum Abendessen werden wir die Fritteuse unfallfrei bedient haben.
vosotros	habréis manejado	Para entonces vosotros habréis manejado la carretilla del almacén.Bis dahin werdet ihr den Gabelstapler des Lagers gefahren haben.
ellos	habrán manejado	Para Navidad ellos habrán manejado el mercadillo solidario del barrio.Bis Weihnachten werden sie den Wohltätigkeitsmarkt im Viertel geleitet haben.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	manejaría	Con un buen curso yo manejaría mejor el programa de fotos.Mit einem guten Kurs würde ich das Fotoprogramm besser beherrschen.
tú	manejarías	Con más práctica tú manejarías la moto sin miedo.Mit mehr Übung würdest du das Motorrad ohne Angst fahren.
él	manejaría	En esa situación, él manejaría la queja del cliente con paciencia.In dieser Situation würde er die Beschwerde des Kunden geduldig behandeln.
nosotros	manejaríamos	Con un mapa nosotros manejaríamos el barco hasta la isla.Mit einer Karte würden wir das Schiff bis zur Insel steuern.
vosotros	manejaríais	Si fuera necesario, vosotros manejaríais la mesa de sonido del concierto.Wenn es nötig wäre, würdet ihr das Mischpult beim Konzert bedienen.
ellos	manejarían	Sin ayuda ellos manejarían mal las facturas del mes.Ohne Hilfe würden sie die Rechnungen des Monats schlecht verwalten.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	habría manejado	Con más tiempo yo habría manejado mejor la mudanza de mi madre.Mit mehr Zeit hätte ich den Umzug meiner Mutter besser organisiert.
tú	habrías manejado	Sin la lluvia tú habrías manejado la bici por el camino del río.Ohne den Regen hättest du das Fahrrad über den Flussweg gelenkt.
él	habría manejado	Con un buen asesor él habría manejado bien su pequeña herencia.Mit einem guten Berater hätte er sein kleines Erbe gut verwaltet.
nosotros	habríamos manejado	Con buen viento nosotros habríamos manejado la canoa hasta el puente.Mit gutem Wind hätten wir das Kanu bis zur Brücke gesteuert.
vosotros	habríais manejado	Con instrucciones vosotros habríais manejado el proyector del aula sin fallos.Mit Anleitung hättet ihr den Beamer im Klassenzimmer fehlerfrei bedient.
ellos	habrían manejado	Con más personal ellos habrían manejado la cocina del restaurante sin estrés.Mit mehr Personal hätten sie die Restaurantküche ohne Stress geführt.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	maneje	Mi jefa quiere que yo maneje la cuenta de Instagram de la tienda.Meine Chefin will, dass ich den Instagram-Account des Ladens betreue.
tú	manejes	Es mejor que tú manejes la furgoneta por la autopista.Es ist besser, dass du den Transporter über die Autobahn fährst.
él	maneje	Conviene que él maneje la paga semanal con cabeza.Es ist sinnvoll, dass er sein wöchentliches Taschengeld klug einteilt.
nosotros	manejemos	Ojalá nosotros manejemos bien el remo en la regata.Hoffentlich handhaben wir das Ruder bei der Regatta gut.
vosotros	manejéis	Hace falta que vosotros manejéis la taladradora con gafas.Es ist nötig, dass ihr die Bohrmaschine mit Schutzbrille bedient.
ellos	manejen	Quiero que mis hijos manejen su tiempo libre con orden.Ich will, dass meine Kinder ihre Freizeit ordentlich einteilen.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	haya manejado	Dudo que yo haya manejado bien la reunión de padres de hoy.Ich bezweifle, dass ich den Elternabend heute gut geleitet habe.
tú	hayas manejado	No creo que tú hayas manejado nunca un autobús tan largo.Ich glaube nicht, dass du je einen so langen Bus gefahren hast.
él	haya manejado	Es posible que él haya manejado solo el puesto del mercado.Es ist möglich, dass er den Marktstand allein betreut hat.
nosotros	hayamos manejado	Es probable que nosotros hayamos manejado mal el horno esta vez.Wahrscheinlich haben wir den Ofen diesmal falsch bedient.
vosotros	hayáis manejado	No parece que vosotros hayáis manejado antes una máquina de coser.Es scheint nicht, dass ihr schon einmal eine Nähmaschine bedient habt.
ellos	hayan manejado	Puede que los monitores hayan manejado bien el grupo de excursión.Kann sein, dass die Betreuer die Ausflugsgruppe gut geführt haben.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	manejara	Si yo manejara mejor el ordenador, terminaría antes los deberes.Wenn ich den Computer besser bedienen würde, würde ich früher fertig sein.
tú	manejaras	Si tú manejaras el coche esta noche, yo descansaría.Wenn du heute Abend das Auto fahren würdest, würde ich mich ausruhen.
él	manejara	Si él manejara el sueldo con más orden, ahorraría algo.Wenn er sein Gehalt ordentlicher einteilen würde, würde er etwas sparen.
nosotros	manejáramos	Si nosotros manejáramos la cometa juntos, volaría más alto.Wenn wir den Drachen gemeinsam lenken würden, würde er höher fliegen.
vosotros	manejarais	Si vosotros manejarais la radio del barco, pediríais ayuda.Wenn ihr das Bordfunkgerät bedienen würdet, würdet ihr Hilfe rufen.
ellos	manejaran	Si ellos manejaran la granja sin prisa, los animales estarían tranquilos.Wenn sie den Hof ohne Eile führen würden, würden die Tiere ruhig bleiben.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	hubiera manejado	Si yo hubiera manejado la ambulancia aquella noche, habría llegado a tiempo.Wenn ich den Krankenwagen gefahren hätte, wäre ich rechtzeitig angekommen.
tú	hubieras manejado	Si tú hubieras manejado la báscula bien, el pan habría salido perfecto.Wenn du die Waage richtig bedient hättest, wäre das Brot perfekt geworden.
él	hubiera manejado	Si él hubiera manejado la pelea con calma, nadie habría llorado.Wenn er den Streit ruhig gehandhabt hätte, hätte niemand geweint.
nosotros	hubiéramos manejado	Si nosotros hubiéramos manejado el paraguas mejor, no nos habríamos mojado.Wenn wir den Schirm besser gehalten hätten, wären wir nicht nass geworden.
vosotros	hubierais manejado	Si vosotros hubierais manejado la calefacción, la casa habría estado caliente.Wenn ihr die Heizung bedient hättet, wäre das Haus warm gewesen.
ellos	hubieran manejado	Si ellos hubieran manejado bien la herencia, habrían comprado una casa.Wenn sie das Erbe gut verwaltet hätten, hätten sie ein Haus gekauft.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	manejare	Si algún día yo manejare un avión pequeño, te llevaré conmigo.Sollte ich eines Tages ein kleines Flugzeug steuern, nehme ich dich mit.
tú	manejares	Si tú manejares la tienda sola, se notará enseguida.Solltest du den Laden allein führen, merkt man es gleich.
él	manejare	Si el portero manejare las llaves, nadie se quedará fuera.Sollte der Hausmeister die Schlüssel verwalten, bleibt niemand ausgesperrt.
nosotros	manejáremos	Si nosotros manejáremos la limpieza del parque, todo irá de otra manera.Sollten wir die Reinigung des Parks übernehmen, kommt alles anders.
vosotros	manejareis	Si vosotros manejareis la barca con cuidado, llegaréis secos.Solltet ihr das Boot vorsichtig steuern, kommt ihr trocken an.
ellos	manejaren	Si los alumnos manejaren el huerto escolar, será difícil no verlo.Sollten die Schüler den Schulgarten betreuen, sieht es jeder.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	hubiere manejado	Cuando yo hubiere manejado la excavadora un mes, pediré un aumento.Wenn ich den Bagger einen Monat gefahren habe, bitte ich um mehr Lohn.
tú	hubieres manejado	Cuando tú hubieres manejado el pedido del cliente, avísame por teléfono.Wenn du den Auftrag des Kunden erledigt hast, ruf mich an.
él	hubiere manejado	Si el chef hubiere manejado bien el menú, se verá de inmediato.Wenn der Koch das Menü gut gestaltet hat, zeigt es sich schnell.
nosotros	hubiéremos manejado	Cuando nosotros hubiéremos manejado la mudanza de la oficina, haremos una fiesta.Wenn wir den Büroumzug organisiert haben, feiern wir ein Fest.
vosotros	hubiereis manejado	Si vosotros hubiereis manejado bien la grúa, será difícil no verlo.Wenn ihr den Kran gut bedient habt, fällt es sofort auf.
ellos	hubieren manejado	Cuando ellos hubieren manejado el kiosco un verano, sabrán mucho más.Wenn sie den Kiosk einen Sommer betrieben haben, wissen sie viel mehr.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	-	—
tú	maneja	Tú, maneja la bici despacio por la acera mojada.Lenk das Fahrrad langsam über den nassen Gehweg.
él	maneje	Que el abuelo maneje el mando del garaje.Der Opa soll die Fernbedienung der Garage benutzen.
nosotros	manejemos	manejemos el presupuesto del viaje entre todos.Verwalten wir das Reisebudget gemeinsam.
vosotros	manejad	Vosotros, manejad las marionetas con suavidad.Führt die Marionetten sanft.
ellos	manejen	Que los camareros manejen la terraza esta tarde.Die Kellner sollen heute Nachmittag die Terrasse betreuen.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	-	—
tú	no manejes	No no manejes el patinete eléctrico con el móvil en la mano.Fahr den E-Roller nicht mit dem Handy in der Hand.
él	no maneje	Que tu hermano no no maneje la sierra eléctrica sin guantes.Dein Bruder soll die Kettensäge nicht ohne Handschuhe bedienen.
nosotros	no manejemos	No no manejemos el dinero de la fiesta sin apuntarlo.Verwalten wir das Partygeld nicht, ohne es aufzuschreiben.
vosotros	no manejéis	No no manejéis la barca cerca de las rocas.Steuert das Boot nicht nahe an den Felsen.
ellos	no manejen	Que los niños no no manejen los petardos solos.Die Kinder sollen die Böller nicht allein handhaben.

Konjugation von manejar

Manejar in allen Zeitformen von MuyVerbs

Infinite Formen

Presente

Pretérito Perfecto

Pretérito Indefinido

Pretérito Imperfecto

Pretérito Pluscuamperfecto

Pretérito Anterior

Futuro

Futuro Perfecto

Condicional

Condicional Perfecto

Subjuntivo Presente

Subjuntivo Pretérito Perfecto

Subjuntivo Pretérito Imperfecto

Subjuntivo Pretérito Pluscuamperfecto

Subjuntivo Futuro

Subjuntivo Futuro Perfecto

Imperativo Afirmativo

Imperativo Negativo

manejar üben

Passende Themen der spanischen Grammatik

Konjugation von „manejar“ – häufig gefragt

Ähnliche Verben