Was bedeutet „manar“ auf Deutsch?

Das spanische Verb „manar“ bedeutet „bluten / quellen“. Es ist ein regelmäßiges Verb auf -AR, das du in allen 18 gängigen spanischen Zeitformen konjugieren kannst.

Ist „manar“ ein unregelmäßiges Verb?

Nein, „manar“ ist ein regelmäßiges spanisches Verb auf -AR. Seine Endungen folgen in jeder Zeitform dem Standardmuster der -AR-Verben, ohne Veränderungen im Stamm.

Wie wird „manar“ im Präsens (Presente) konjugiert?

Presente von manar: yo mano, tú manas, él/ella/usted mana, nosotros manamos, vosotros manáis, ellos/ellas/ustedes manan.

Wie lautet das Pretérito Indefinido von „manar“?

Pretérito Indefinido (einfache Vergangenheit) von manar: yo mané, tú manaste, él/ella/usted manó, nosotros manamos, vosotros manasteis, ellos/ellas/ustedes manaron. Diese Zeitform beschreibt abgeschlossene Handlungen zu einem bestimmten Zeitpunkt in der Vergangenheit.

Wie lautet das Pretérito Imperfecto von „manar“?

Pretérito Imperfecto von manar: yo manaba, tú manabas, él/ella/usted manaba, nosotros manábamos, vosotros manabais, ellos/ellas/ustedes manaban. Das Imperfecto beschreibt Gewohnheiten in der Vergangenheit, andauernde Handlungen und Hintergrundzustände.

Wie lautet der Subjuntivo Presente von „manar“?

Subjuntivo Presente von manar: yo mane, tú manes, él/ella/usted mane, nosotros manemos, vosotros manéis, ellos/ellas/ustedes manen. Der Subjuntivo drückt Zweifel, Wünsche, Gefühle oder hypothetische Situationen aus.

Wie lautet das Partizip (Participio) von „manar“?

Das Participio von manar lautet „manado“. Mit dem Hilfsverb haber bildest du daraus die zusammengesetzten Zeitformen, zum Beispiel he manado, has manado oder ha manado.

Wie lautet das Gerundio von „manar“?

Das Gerundio von manar lautet „manando“. Zusammen mit estar bildest du daraus die Verlaufsform der Gegenwart (zum Beispiel está manando) und weitere Verlaufsformen für Handlungen, die gerade ablaufen.

Zurück zur Verbbibliothek

Konjugation spanischer Verben

Konjugation von manar

manar ist ein regelmäßiges spanisches Verb auf -AR und bedeutet „bluten / quellen“. Im Presente: yo mano, tú manas, él/ella mana, nosotros manamos, vosotros manáis, ellos manan. Unten findest du die vollständigen Tabellen für alle 18 Zeitformen.

Rang #1918-ARRegelmäßig18 Zeitformen-TabellenBeispielsätze auf Deutsch

Auf einen Blick

Infinitiv: manar
Gerundio: manando
Bedeutung: bluten / quellen
Typ: Regelmäßig
Schwierigkeit: Stufe 2

Dieses Verb üben

Konjugationstabellen

Manar in allen Zeitformen von MuyVerbs

Die spanischen Formen stehen unverändert da. Zu jeder Form findest du einen Beispielsatz mit deutscher Übersetzung.

Infinite Formen

Infinitivo und Gerundio

Verlaufsform der Gegenwart lernen

Form	Spanisch	Verwendung
Infinitivo	manar	Grundform aus dem Wörterbuch und Basis vieler zusammengesetzter Konstruktionen.
Gerundio	manando	Bildet mit estar die Verlaufsformen, zum Beispiel estar manando.

Presente

Präsens

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	mano	Yo mano sangre por el codo después de la caída en bici.Ich blute am Ellbogen nach dem Sturz mit dem Rad.
tú	manas	Normalmente, tú manas sangre por la encía cuando usas el hilo dental.Normalerweise blutest du am Zahnfleisch, wenn du Zahnseide benutzt.
él	mana	Hoy, el grifo viejo del patio mana agua oxidada toda la mañana.Heute rinnt aus dem alten Hahn im Hof den ganzen Morgen rostiges Wasser.
nosotros	manamos	A veces, nosotros manamos sangre por los nudillos tras escalar la roca.Manchmal bluten wir an den Knöcheln nach dem Klettern am Fels.
vosotros	manáis	Ahora, vosotros manáis sudor por la frente bajo el sol del campo.Gerade jetzt rinnt euch der Schweiß bei der Feldsonne über die Stirn.
ellos	manan	Casi siempre, las grietas del muro manan humedad después de la lluvia.Fast immer rinnt aus den Mauerrissen nach dem Regen Feuchtigkeit.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	he manado	Este año, yo he manado sangre por la rodilla en varios partidos.Dieses Jahr habe ich in mehreren Spielen am Knie geblutet.
tú	has manado	Últimamente, tú has manado sangre por el labio partido del entrenamiento.In letzter Zeit hat deine aufgeplatzte Lippe vom Training geblutet.
él	ha manado	En estos meses, la fuente del jardín ha manado agua clara sin descanso.In diesen Monaten ist aus dem Gartenbrunnen klares Wasser geflossen.
nosotros	hemos manado	Hasta ahora, nosotros hemos manado sangre por las manos cortadas con el cristal.Bisher haben wir aus den am Glas geschnittenen Händen geblutet.
vosotros	habéis manado	En lo que va de curso, vosotros habéis manado sudor en cada examen difícil.In diesem Semester ist euch bei jeder schweren Prüfung der Schweiß geflossen.
ellos	han manado	En este tiempo, los troncos del pino han manado resina pegajosa al sol.In dieser Zeit ist aus den Kiefernstämmen in der Sonne klebriges Harz geflossen.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	mané	Ayer, yo mané sangre por el pulgar al picar las cebollas.Gestern blutete ich am Daumen beim Schneiden der Zwiebeln.
tú	manaste	Hace un rato, tú manaste sangre por el arañazo del gato.Vor einer Weile blutete dein Kratzer von der Katze.
él	manó	Esta mañana, el manantial de la montaña manó agua helada con fuerza.Heute Morgen quoll aus der Bergquelle kräftig eiskaltes Wasser.
nosotros	manamos	Anoche, nosotros manamos sangre por los pies tras la larga marcha.Letzte Nacht bluteten unsere Füße nach dem langen Marsch.
vosotros	manasteis	El sábado, vosotros manasteis sangre por la nariz en plena pelea de patio.Am Samstag blutetet ihr beim Hofgerangel aus der Nase.
ellos	manaron	Hace poco, las viñas heridas manaron savia oscura tras la poda brusca.Vor Kurzem floss aus den verletzten Reben nach dem groben Schnitt dunkler Saft.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	manaba	Antes, yo manaba sangre por las manos con el trabajo del campo.Früher blutete ich bei der Feldarbeit oft an den Händen.
tú	manabas	Por entonces, tú manabas sangre por la encía cada vez que mordías algo duro.Damals blutete dein Zahnfleisch, sobald du auf etwas Hartes bissest.
él	manaba	En esa época, el pozo del pueblo manaba agua fresca sin agotarse.Zu jener Zeit lieferte der Dorfbrunnen unerschöpflich frisches Wasser.
nosotros	manábamos	Cuando éramos niños, nosotros manábamos sangre por las rodillas en cada caída.Als Kinder bluteten wir bei jedem Sturz an den Knien.
vosotros	manabais	Hace años, vosotros manabais sudor en las cosechas de pleno verano.Vor Jahren rann euch bei den Hochsommerernten der Schweiß herunter.
ellos	manaban	En aquellos días, las rocas del acantilado manaban agua salada con la marea.In jenen Tagen rann aus den Klippenfelsen mit der Flut Salzwasser.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	había manado	Cuando llegaste, yo ya había manado sangre por el corte del cuchillo.Als du ankamst, hatte ich schon aus dem Messerschnitt geblutet.
tú	habías manado	Para entonces, tú ya habías manado sangre por la oreja del piercing nuevo.Bis dahin hattest du schon am Ohr vom neuen Piercing geblutet.
él	había manado	Al volver, la cañería rota ya había manado agua por toda la cocina.Bei der Rückkehr war aus dem geplatzten Rohr schon Wasser über die ganze Küche geflossen.
nosotros	habíamos manado	Antes de hablarlo, nosotros ya habíamos manado sangre por los brazos entre las zarzas.Vor der Aussprache hatten wir schon im Dornengestrüpp an den Armen geblutet.
vosotros	habíais manado	Cuando mirasteis otra vez, vosotros ya habíais manado sudor durante toda la subida.Als ihr erneut hinsaht, war euch beim ganzen Aufstieg schon der Schweiß geronnen.
ellos	habían manado	Para ese momento, las heridas del perro ya habían manado sangre en la alfombra.Bis dahin hatten die Wunden des Hundes schon auf den Teppich geblutet.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	hube manado	Apenas yo hube manado sangre por la ceja del golpe, todo se aceleró.Kaum hatte ich aus der Augenbraue geblutet, beschleunigte sich alles.
tú	hubiste manado	En cuanto tú hubiste manado sangre por el talón reventado, se hizo el silencio.Sobald du aus der aufgeplatzten Ferse geblutet hattest, wurde es still.
él	hubo manado	No bien el barril agrietado hubo manado vino sobre la mesa, todos se levantaron.Kaum war aus dem rissigen Fass Wein auf den Tisch geronnen, sprangen alle auf.
nosotros	hubimos manado	Tan pronto como nosotros hubimos manado sangre por los codos en la grava, seguimos adelante.Sobald wir auf dem Schotter an den Ellbogen geblutet hatten, machten wir weiter.
vosotros	hubisteis manado	Apenas vosotros hubisteis manado sudor en la carrera larga, todo se puso en marcha.Kaum war euch beim langen Lauf der Schweiß geronnen, sprang alles an.
ellos	hubieron manado	En cuanto las tuberías viejas hubieron manado agua marrón, el ambiente se tensó.Sobald aus den alten Leitungen braunes Wasser geronnen war, kippte die Stimmung.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	manaré	Mañana, yo manaré sangre por la mano si no llevo guantes.Morgen werde ich an der Hand bluten, wenn ich keine Handschuhe trage.
tú	manarás	Dentro de poco, tú manarás sangre por la nariz con este aire tan seco.Bald wirst du bei dieser trockenen Luft aus der Nase bluten.
él	manará	Esta tarde, el radiador picado manará agua sobre el suelo del taller.Heute Nachmittag wird aus dem zerfressenen Kühler Wasser auf den Werkstattboden rinnen.
nosotros	manaremos	La semana que viene, nosotros manaremos sangre por los dedos en la cosecha.Nächste Woche werden wir bei der Ernte an den Fingern bluten.
vosotros	manaréis	Pronto, vosotros manaréis sudor cargando las cajas hasta el camión.Bald wird euch beim Tragen der Kisten zum Lastwagen der Schweiß rinnen.
ellos	manarán	Más adelante, los olivos heridos manarán aceite turbio por las cortezas.Später wird aus den verletzten Olivenbäumen trübes Öl durch die Rinde rinnen.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	habré manado	Para entonces, yo ya habré manado sangre por el labio reventado del frío.Bis dahin werde ich schon aus der von der Kälte gesprungenen Lippe geblutet haben.
tú	habrás manado	Antes del cierre, tú ya habrás manado sangre por el roce de las botas nuevas.Vor Feierabend wirst du schon vom Scheuern der neuen Stiefel geblutet haben.
él	habrá manado	Al final del día, la herida del cazador ya habrá manado sangre sin tregua.Am Ende des Tages wird die Wunde des Jägers schon pausenlos geblutet haben.
nosotros	habremos manado	Para mañana, nosotros ya habremos manado sangre por las palmas en el huerto.Bis morgen werden wir im Garten schon an den Handflächen geblutet haben.
vosotros	habréis manado	Antes de iros, vosotros ya habréis manado sudor en el ensayo bajo los focos.Bevor ihr geht, wird euch bei der Probe unter den Scheinwerfern schon der Schweiß geronnen sein.
ellos	habrán manado	Para esa hora, las cañerías del sótano ya habrán manado agua por las juntas.Bis dahin wird aus den Kellerrohren schon Wasser durch die Fugen geronnen sein.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	manaría	En un caso así, yo manaría sangre por la mano con la sierra vieja.In so einem Fall würde ich mit der alten Säge an der Hand bluten.
tú	manarías	Con un poco más de descuido, tú manarías sangre por el dedo con el rallador.Mit etwas mehr Unachtsamkeit würdest du an der Reibe am Finger bluten.
él	manaría	En esa situación, el depósito agrietado manaría agua por la grieta del fondo.In dieser Situation würde aus dem rissigen Tank Wasser durch den Bodenriss rinnen.
nosotros	manaríamos	Con ese panorama, nosotros manaríamos sangre por las piernas entre los matorrales.Bei dieser Lage würden wir im Gestrüpp an den Beinen bluten.
vosotros	manaríais	Llegado el caso, vosotros manaríais sudor cargando los sacos cuesta arriba.Wenn es nötig wäre, würdet ihr beim Schleppen der Säcke bergauf schwitzen.
ellos	manarían	En un día así, las parras podadas manarían savia por los cortes frescos.An so einem Tag würde aus den beschnittenen Reben durch die frischen Schnitte Saft rinnen.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	habría manado	En otro momento, yo habría manado sangre por la frente con esa caída.In einem anderen Moment hätte ich bei dem Sturz an der Stirn geblutet.
tú	habrías manado	Con un poco más de margen, tú habrías manado sangre por la mano sin darte cuenta.Mit etwas mehr Spielraum hättest du unbemerkt an der Hand geblutet.
él	habría manado	A esas alturas, el tonel rajado habría manado sidra por toda la bodega.Inzwischen wäre aus dem geborstenen Fass Apfelwein durch den ganzen Keller geronnen.
nosotros	habríamos manado	Con ese giro, nosotros habríamos manado sangre por los tobillos en el sendero pedregoso.Mit dieser Wendung hätten wir auf dem steinigen Pfad an den Knöcheln geblutet.
vosotros	habríais manado	Llegados ahí, vosotros habríais manado sudor en plena mudanza del piso.An dem Punkt wäre euch beim Umzug der Wohnung der Schweiß geronnen.
ellos	habrían manado	En ese punto, los manantiales secos habrían manado apenas un hilo de agua.Von da an wäre aus den versiegten Quellen nur ein dünner Wasserfaden geronnen.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	mane	Es mejor que yo mane un poco de sangre por el rasguño limpio.Es ist besser, dass ich aus dem sauberen Kratzer etwas Blut verliere.
tú	manes	Hace falta que tú manes sangre por la herida para limpiarla bien.Es ist nötig, dass du aus der Wunde blutest, um sie gut zu reinigen.
él	mane	Conviene que la fuente del parque mane agua para llenar el estanque.Es ist klug, dass der Parkbrunnen Wasser spendet, um den Teich zu füllen.
nosotros	manemos	Importa que nosotros manemos sangre por el dedo antes de la prueba médica.Es ist wichtig, dass wir vor dem Bluttest am Finger bluten.
vosotros	manéis	Puede ser útil que vosotros manéis sudor en el calentamiento previo.Es kann helfen, dass euch beim Aufwärmen vorher der Schweiß rinnt.
ellos	manen	Es posible que los grifos viejos manen agua turbia tras el corte general.Es ist möglich, dass aus den alten Hähnen nach der Sperre trübes Wasser rinnt.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	haya manado	Ojalá yo haya manado poca sangre por el corte de la afeitada.Hoffentlich habe ich beim Rasierschnitt wenig geblutet.
tú	hayas manado	Puede que tú ya hayas manado sangre por la encía durante la limpieza dental.Vielleicht hast du bei der Zahnreinigung schon am Zahnfleisch geblutet.
él	haya manado	Tal vez el cántaro rajado haya manado agua sobre la mesa de la cocina.Vielleicht ist aus dem rissigen Krug Wasser auf den Küchentisch geronnen.
nosotros	hayamos manado	Quizá nosotros ya hayamos manado sangre por las manos al cargar la leña.Vielleicht haben wir beim Tragen des Brennholzes schon an den Händen geblutet.
vosotros	hayáis manado	Es probable que vosotros hayáis manado sudor en la mudanza de esta mañana.Es ist wahrscheinlich, dass euch beim Umzug heute Morgen der Schweiß geronnen ist.
ellos	hayan manado	Puede ser que los pinos heridos ya hayan manado resina por las cortezas.Es kann sein, dass aus den verletzten Kiefern schon Harz durch die Rinde geronnen ist.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	manara	Si yo manara sangre por la nariz en el examen, me costaría concentrarme.Wenn ich in der Prüfung aus der Nase bluten würde, würde ich mich schwer konzentrieren.
tú	manaras	Si tú manaras sangre por la rodilla en la pista, alguien te ayudaría.Wenn du auf der Bahn am Knie bluten würdest, würde dir jemand helfen.
él	manara	Si el lavabo agrietado manara agua toda la noche, el suelo se estropearía.Wenn aus dem rissigen Waschbecken die ganze Nacht Wasser rinnen würde, würde der Boden Schaden nehmen.
nosotros	manáramos	Si nosotros manáramos sangre por los pies en la ruta, acortaríamos el camino.Wenn wir auf der Tour an den Füßen bluten würden, würden wir den Weg verkürzen.
vosotros	manarais	Si vosotros manarais sudor bajo los focos, el público lo notaría.Wenn euch unter den Scheinwerfern der Schweiß rinnen würde, würde es das Publikum bemerken.
ellos	manaran	Si las heridas del herido manaran sangre sin parar, llamaríamos al médico.Wenn die Wunden des Verletzten ohne Ende bluten würden, würden wir den Arzt rufen.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	hubiera manado	Si yo hubiera manado sangre por el codo en la caída, lo recordaría aún.Wenn ich bei dem Sturz am Ellbogen geblutet hätte, würde ich mich noch erinnern.
tú	hubieras manado	Si tú hubieras manado sangre por la mano con el vidrio, habría quedado cicatriz.Wenn du am Glas an der Hand geblutet hättest, wäre eine Narbe geblieben.
él	hubiera manado	Si el barril rajado hubiera manado vino en la fiesta, todavía se comentaría.Wenn aus dem rissigen Fass auf dem Fest Wein geronnen wäre, würde man noch davon reden.
nosotros	hubiéramos manado	Si nosotros hubiéramos manado sangre por las piernas en el zarzal, el paseo habría terminado.Wenn wir im Dornengestrüpp an den Beinen geblutet hätten, wäre der Spaziergang vorbei gewesen.
vosotros	hubierais manado	Si vosotros hubierais manado sudor en la mudanza, lo habríais sentido al día siguiente.Wenn euch beim Umzug der Schweiß geronnen wäre, hättet ihr es am nächsten Tag gespürt.
ellos	hubieran manado	Si los caños del muro hubieran manado agua toda la semana, nada habría quedado seco.Wenn aus den Mauerrohren die ganze Woche Wasser geronnen wäre, wäre nichts trocken geblieben.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	manare	Si yo manare sangre por la herida del taller, se notará al instante.Wenn ich aus der Werkstattwunde blute, fällt es sofort auf.
tú	manares	Si tú manares sangre por la nariz con el calor, será difícil ignorarlo.Wenn du bei der Hitze aus der Nase blutest, merkt man es gleich.
él	manare	Si el tanque oxidado manare agua por la junta, lo verá cualquiera.Wenn aus dem rostigen Tank Wasser durch die Fuge rinnt, sieht es jeder.
nosotros	manáremos	Si nosotros manáremos sangre por las manos en la obra, será evidente.Wenn wir auf der Baustelle an den Händen bluten, wird es offensichtlich.
vosotros	manareis	Si vosotros manareis sudor en la presentación, el resto se dará cuenta.Wenn euch bei der Vorführung der Schweiß rinnt, kommt es bei den anderen an.
ellos	manaren	Si las parras heridas manaren savia por los cortes, se verá en las hojas.Wenn aus den verletzten Reben Saft rinnt, zeigt es sich schnell an den Blättern.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	hubiere manado	Cuando yo hubiere manado sangre por el corte hondo, ya se habrá visto.Wenn ich aus dem tiefen Schnitt geblutet habe, fällt es schon auf.
tú	hubieres manado	En cuanto tú hubieres manado sangre por la encía, será difícil no notarlo.Sobald du am Zahnfleisch geblutet hast, merkt man es gleich.
él	hubiere manado	Cuando el grifo viejo hubiere manado agua sucia, se notará de inmediato.Wenn aus dem alten Hahn schmutziges Wasser geronnen ist, sieht es jeder.
nosotros	hubiéremos manado	Si para entonces nosotros hubiéremos manado sangre por los dedos, todo irá distinto.Wenn wir bis dahin an den Fingern geblutet haben, kommt alles anders.
vosotros	hubiereis manado	Cuando vosotros hubiereis manado sudor en el esfuerzo, el ambiente cambiará de tono.Wenn euch bei der Anstrengung der Schweiß geronnen ist, wird es offensichtlich.
ellos	hubieren manado	En cuanto los manantiales hubieren manado agua tras las lluvias, el cambio quedará claro.Sobald aus den Quellen nach dem Regen Wasser geronnen ist, läuft alles anders.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	-	—
tú	mana	mana sangre por el rasguño antes de desinfectarlo bien.Blute aus dem Kratzer, bevor du ihn gut desinfizierst.
él	mane	Que el grifo del jardín mane agua hasta llenar el cubo.Aus dem Gartenhahn soll Wasser rinnen, bis der Eimer voll ist.
nosotros	manemos	manemos un poco de sangre por el dedo para la prueba rápida.Lassen wir für den Schnelltest etwas Blut aus dem Finger fließen.
vosotros	manad	manad sudor en el entrenamiento sin quejaros del cansancio.Schwitzt beim Training, ohne über die Müdigkeit zu klagen.
ellos	manen	Que las fuentes del pueblo manen agua durante toda la feria.Aus den Dorfbrunnen soll während des ganzen Festes Wasser rinnen.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	-	—
tú	no manes	No no manes sangre por la nariz justo antes del examen médico.Blute nicht kurz vor der ärztlichen Untersuchung aus der Nase.
él	no mane	Que el depósito viejo no no mane agua sobre el suelo del garaje.Aus dem alten Tank soll kein Wasser auf den Garagenboden rinnen.
nosotros	no manemos	No no manemos sangre por las manos sin ponernos antes los guantes.Bluten wir nicht an den Händen, ohne vorher die Handschuhe anzuziehen.
vosotros	no manéis	No no manéis sudor en la entrevista por culpa de los nervios.Schwitzt im Vorstellungsgespräch nicht wegen der Nerven.
ellos	no manen	Que las tuberías del sótano no no manen agua por las juntas viejas.Aus den Kellerrohren soll kein Wasser durch die alten Fugen rinnen.

Konjugation von manar

Manar in allen Zeitformen von MuyVerbs

Infinite Formen

Presente

Pretérito Perfecto

Pretérito Indefinido

Pretérito Imperfecto

Pretérito Pluscuamperfecto

Pretérito Anterior

Futuro

Futuro Perfecto

Condicional

Condicional Perfecto

Subjuntivo Presente

Subjuntivo Pretérito Perfecto

Subjuntivo Pretérito Imperfecto

Subjuntivo Pretérito Pluscuamperfecto

Subjuntivo Futuro

Subjuntivo Futuro Perfecto

Imperativo Afirmativo

Imperativo Negativo

manar üben

Passende Themen der spanischen Grammatik

Konjugation von „manar“ – häufig gefragt

Ähnliche Verben