Was bedeutet „maltratar“ auf Deutsch?

Das spanische Verb „maltratar“ bedeutet „strapazieren / misshandeln“. Es ist ein regelmäßiges Verb auf -AR, das du in allen 18 gängigen spanischen Zeitformen konjugieren kannst.

Ist „maltratar“ ein unregelmäßiges Verb?

Nein, „maltratar“ ist ein regelmäßiges spanisches Verb auf -AR. Seine Endungen folgen in jeder Zeitform dem Standardmuster der -AR-Verben, ohne Veränderungen im Stamm.

Wie wird „maltratar“ im Präsens (Presente) konjugiert?

Presente von maltratar: yo maltrato, tú maltratas, él/ella/usted maltrata, nosotros maltratamos, vosotros maltratáis, ellos/ellas/ustedes maltratan.

Wie lautet das Pretérito Indefinido von „maltratar“?

Pretérito Indefinido (einfache Vergangenheit) von maltratar: yo maltraté, tú maltrataste, él/ella/usted maltrató, nosotros maltratamos, vosotros maltratasteis, ellos/ellas/ustedes maltrataron. Diese Zeitform beschreibt abgeschlossene Handlungen zu einem bestimmten Zeitpunkt in der Vergangenheit.

Wie lautet das Pretérito Imperfecto von „maltratar“?

Pretérito Imperfecto von maltratar: yo maltrataba, tú maltratabas, él/ella/usted maltrataba, nosotros maltratábamos, vosotros maltratabais, ellos/ellas/ustedes maltrataban. Das Imperfecto beschreibt Gewohnheiten in der Vergangenheit, andauernde Handlungen und Hintergrundzustände.

Wie lautet der Subjuntivo Presente von „maltratar“?

Subjuntivo Presente von maltratar: yo maltrate, tú maltrates, él/ella/usted maltrate, nosotros maltratemos, vosotros maltratéis, ellos/ellas/ustedes maltraten. Der Subjuntivo drückt Zweifel, Wünsche, Gefühle oder hypothetische Situationen aus.

Wie lautet das Partizip (Participio) von „maltratar“?

Das Participio von maltratar lautet „maltratado“. Mit dem Hilfsverb haber bildest du daraus die zusammengesetzten Zeitformen, zum Beispiel he maltratado, has maltratado oder ha maltratado.

Wie lautet das Gerundio von „maltratar“?

Das Gerundio von maltratar lautet „maltratando“. Zusammen mit estar bildest du daraus die Verlaufsform der Gegenwart (zum Beispiel está maltratando) und weitere Verlaufsformen für Handlungen, die gerade ablaufen.

Zurück zur Verbbibliothek

Konjugation spanischer Verben

Konjugation von maltratar

maltratar ist ein regelmäßiges spanisches Verb auf -AR und bedeutet „strapazieren / misshandeln“. Im Presente: yo maltrato, tú maltratas, él/ella maltrata, nosotros maltratamos, vosotros maltratáis, ellos maltratan. Unten findest du die vollständigen Tabellen für alle 18 Zeitformen.

Rang #944-ARRegelmäßig18 Zeitformen-TabellenBeispielsätze auf Deutsch

Auf einen Blick

Infinitiv: maltratar
Gerundio: maltratando
Bedeutung: strapazieren / misshandeln
Typ: Regelmäßig
Schwierigkeit: Stufe 2

Dieses Verb üben

Konjugationstabellen

Maltratar in allen Zeitformen von MuyVerbs

Die spanischen Formen stehen unverändert da. Zu jeder Form findest du einen Beispielsatz mit deutscher Übersetzung.

Infinite Formen

Infinitivo und Gerundio

Verlaufsform der Gegenwart lernen

Form	Spanisch	Verwendung
Infinitivo	maltratar	Grundform aus dem Wörterbuch und Basis vieler zusammengesetzter Konstruktionen.
Gerundio	maltratando	Bildet mit estar die Verlaufsformen, zum Beispiel estar maltratando.

Presente

Präsens

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	maltrato	Yo no maltrato mis zapatillas nuevas en el barro.Ich strapaziere meine neuen Turnschuhe nicht im Schlamm.
tú	maltratas	Tú maltratas el teclado cuando escribes con tanta fuerza.Du misshandelst die Tastatur, wenn du so fest tippst.
él	maltrata	El vecino maltrata a su perro y todos lo sabemos.Der Nachbar misshandelt seinen Hund, und wir alle wissen es.
nosotros	maltratamos	Nosotros maltratamos el sofá cuando saltamos encima.Wir strapazieren das Sofa, wenn wir darauf herumspringen.
vosotros	maltratáis	Vosotros maltratáis los libros de la biblioteca con café.Ihr behandelt die Bibliotheksbücher schlecht und macht Kaffeeflecken darauf.
ellos	maltratan	Ellos maltratan las bicicletas del alquiler sin cuidado.Sie gehen mit den Leihfahrrädern ohne jede Sorgfalt grob um.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	he maltratado	Hoy yo he maltratado la sartén con un cuchillo de metal.Heute habe ich die Pfanne mit einem Metallmesser zerkratzt.
tú	has maltratado	Esta semana has maltratado tu móvil dejándolo caer tres veces.Diese Woche hast du dein Handy dreimal fallen lassen und beschädigt.
él	ha maltratado	Este año el club ha maltratado el césped del estadio.Dieses Jahr hat der Verein den Stadionrasen stark beschädigt.
nosotros	hemos maltratado	Esta mañana hemos maltratado las plantas olvidando regarlas.Heute Morgen haben wir die Pflanzen durchs Nichtgießen vernachlässigt.
vosotros	habéis maltratado	Hoy habéis maltratado la alfombra con las botas sucias.Heute habt ihr den Teppich mit den schmutzigen Stiefeln ruiniert.
ellos	han maltratado	Ellos ya han maltratado el coche de empresa en los caminos.Sie haben den Firmenwagen auf den Feldwegen schon ziemlich ramponiert.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	maltraté	Ayer maltraté la guitarra al dejarla junto a la estufa.Gestern habe ich die Gitarre neben dem Ofen abgestellt und beschädigt.
tú	maltrataste	El lunes maltrataste al camarero con tus quejas.Am Montag hast du den Kellner mit deinen Beschwerden schlecht behandelt.
él	maltrató	En 2010 aquel granjero maltrató a sus caballos.Im Jahr 2010 misshandelte jener Bauer seine Pferde.
nosotros	maltratamos	El verano pasado maltratamos la tienda de campaña en la tormenta.Letzten Sommer haben wir das Zelt im Sturm arg strapaziert.
vosotros	maltratasteis	Anoche maltratasteis los platos al fregarlos con arena.Gestern Abend habt ihr die Teller mit Sand zerkratzt.
ellos	maltrataron	En el viaje ellos maltrataron las maletas en el aeropuerto.Auf der Reise haben sie die Koffer am Flughafen grob behandelt.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	maltrataba	De niño maltrataba mis juguetes tirándolos al suelo.Als Kind behandelte ich meine Spielsachen schlecht und warf sie auf den Boden.
tú	maltratabas	Antes maltratabas tu pelo con el secador cada día.Früher hast du deine Haare täglich mit dem Föhn strapaziert.
él	maltrataba	En aquella época el profesor maltrataba a los alumnos con gritos.Damals behandelte der Lehrer die Schüler mit Geschrei schlecht.
nosotros	maltratábamos	Siempre maltratábamos el balón pateándolo contra la pared.Früher haben wir den Ball ständig gegen die Wand gedroschen.
vosotros	maltratabais	Cada invierno maltratabais los esquís en las rocas.Jeden Winter habt ihr die Skier an den Felsen zerschrammt.
ellos	maltrataban	Entonces ellos maltrataban a los clientes por teléfono.Damals behandelten sie die Kunden am Telefon unfreundlich.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	había maltratado	Cuando llegó el técnico, yo ya había maltratado la impresora.Als der Techniker kam, hatte ich den Drucker schon malträtiert.
tú	habías maltratado	Ya habías maltratado tus rodillas corriendo antes de la lesión.Du hattest deine Knie schon vor der Verletzung beim Joggen überlastet.
él	había maltratado	Cuando lo despidieron, el cocinero ya había maltratado a los aprendices.Als man ihn entließ, hatte der Koch die Lehrlinge schon schikaniert.
nosotros	habíamos maltratado	Ya habíamos maltratado la mesa de madera antes de barnizarla.Wir hatten den Holztisch schon vor dem Lackieren arg zerkratzt.
vosotros	habíais maltratado	Ya habíais maltratado el piano cuando llegó el afinador.Ihr hattet das Klavier schon beschädigt, als der Stimmer kam.
ellos	habían maltratado	Ellos ya habían maltratado el jardín antes de venderlo.Sie hatten den Garten schon vor dem Verkauf verwahrlosen lassen.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	hube maltratado	Apenas hube maltratado el colchón con la mudanza, se rompió.Kaum hatte ich die Matratze beim Umzug strapaziert, war sie kaputt.
tú	hubiste maltratado	Cuando hubiste maltratado la llave en la cerradura, se dobló.Als du den Schlüssel im Schloss malträtiert hattest, war er verbogen.
él	hubo maltratado	Apenas el portero hubo maltratado la puerta, el cristal cedió.Kaum hatte der Hausmeister die Tür grob behandelt, gab die Scheibe nach.
nosotros	hubimos maltratado	Apenas hubimos maltratado el motor en la cuesta, empezó a humear.Kaum hatten wir den Motor am Berg gequält, fing er an zu rauchen.
vosotros	hubisteis maltratado	Apenas hubisteis maltratado la pelota en el patio, se desinfló.Kaum hattet ihr den Ball im Hof malträtiert, war die Luft raus.
ellos	hubieron maltratado	Apenas ellos hubieron maltratado el ascensor, dejó de funcionar.Kaum hatten sie den Aufzug misshandelt, war er außer Betrieb.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	maltrataré	Mañana no maltrataré mi espalda cargando muebles solo.Morgen werde ich meinen Rücken nicht mit Möbelschleppen überlasten.
tú	maltratarás	En la fiesta maltratarás tus pies con esos tacones.Auf der Feier wirst du deine Füße mit diesen Absätzen quälen.
él	maltratará	El próximo mes el nuevo inquilino maltratará el piso.Nächsten Monat wird der neue Mieter die Wohnung herunterwirtschaften.
nosotros	maltrataremos	Este fin de semana no maltrataremos la barca del abuelo.Dieses Wochenende werden wir Opas Boot nicht strapazieren.
vosotros	maltrataréis	En la excursión maltrataréis las mochilas prestadas.Auf dem Ausflug werdet ihr die geliehenen Rucksäcke ramponieren.
ellos	maltratarán	Pronto ellos maltratarán el parque con tanta basura.Bald werden sie den Park mit so viel Müll verschandeln.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	habré maltratado	Para el viernes yo habré maltratado ya estas botas de montaña.Bis Freitag werde ich diese Wanderstiefel schon abgenutzt haben.
tú	habrás maltratado	Para el examen habrás maltratado tu voz de tanto gritar.Bis zur Prüfung wirst du deine Stimme vom Schreien überanstrengt haben.
él	habrá maltratado	Para diciembre el cartero habrá maltratado la moto nueva.Bis Dezember wird der Briefträger das neue Motorrad ramponiert haben.
nosotros	habremos maltratado	Para el verano habremos maltratado la piscina hinchable.Bis zum Sommer werden wir den Planschpool schon kaputtgemacht haben.
vosotros	habréis maltratado	Para la noche habréis maltratado la cocina de la abuela.Bis heute Abend werdet ihr Omas Küche verwüstet haben.
ellos	habrán maltratado	Para el lunes ellos habrán maltratado el coche alquilado.Bis Montag werden sie den Mietwagen ziemlich zugerichtet haben.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	maltrataría	Yo nunca maltrataría un violín tan antiguo.Ich würde eine so alte Geige niemals schlecht behandeln.
tú	maltratarías	¿De verdad maltratarías a un gato callejero?Würdest du wirklich eine Straßenkatze quälen?
él	maltrataría	En esa situación, el mecánico no maltrataría tu coche.In dieser Situation würde der Mechaniker dein Auto nicht malträtieren.
nosotros	maltrataríamos	Nosotros no maltrataríamos un regalo de la tía.Wir würden ein Geschenk der Tante nie achtlos behandeln.
vosotros	maltrataríais	Si fuera necesario, maltrataríais esos zapatos viejos en la obra.Wenn es nötig wäre, würdet ihr die alten Schuhe auf der Baustelle abnutzen.
ellos	maltratarían	Ellos no maltratarían a un empleado enfermo.Sie würden einen kranken Angestellten niemals schlecht behandeln.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	habría maltratado	Yo no habría maltratado el portátil con otra funda.Mit einer anderen Hülle hätte ich den Laptop nicht so beschädigt.
tú	habrías maltratado	Tú no habrías maltratado la bici con mejores frenos.Mit besseren Bremsen hättest du das Fahrrad nicht so ruiniert.
él	habría maltratado	La niñera no habría maltratado al bebé, estoy segura.Die Babysitterin hätte das Baby nie schlecht behandelt, da bin ich sicher.
nosotros	habríamos maltratado	Nosotros no habríamos maltratado la lavadora sin tanta ropa.Ohne so viel Wäsche hätten wir die Waschmaschine nicht überlastet.
vosotros	habríais maltratado	Vosotros no habríais maltratado la tele con un mando nuevo.Mit einer neuen Fernbedienung hättet ihr den Fernseher nicht malträtiert.
ellos	habrían maltratado	Ellos no habrían maltratado el césped sin el partido.Ohne das Spiel hätten sie den Rasen nicht so zertrampelt.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	maltrate	Mi madre no quiere que yo maltrate la vajilla buena.Meine Mutter möchte nicht, dass ich das gute Geschirr grob behandle.
tú	maltrates	Es mejor que no maltrates tu piel con tanto sol.Es ist besser, deine Haut nicht mit so viel Sonne zu strapazieren.
él	maltrate	Me molesta que el taxista maltrate el volante así.Mich stört, dass der Taxifahrer das Lenkrad so malträtiert.
nosotros	maltratemos	Conviene que no maltratemos las sillas del restaurante.Wir sollten die Stühle im Restaurant lieber nicht strapazieren.
vosotros	maltratéis	No quiero que maltratéis la cámara en la playa.Ich möchte nicht, dass ihr die Kamera am Strand beschädigt.
ellos	maltraten	Me preocupa que ellos maltraten a los animales del zoo.Mich beunruhigt, dass sie die Tiere im Zoo schlecht behandeln.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	haya maltratado	Espero no haya maltratado la chaqueta en la lavadora.Hoffentlich habe ich die Jacke in der Waschmaschine nicht ruiniert.
tú	hayas maltratado	Ojalá no hayas maltratado el cuaderno de tu hermana.Hoffentlich hast du das Heft deiner Schwester nicht verschandelt.
él	haya maltratado	Dudo que el fontanero haya maltratado las tuberías.Ich bezweifle, dass der Klempner die Rohre beschädigt hat.
nosotros	hayamos maltratado	Espero que no hayamos maltratado el tren de juguete del sobrino.Hoffentlich haben wir die Spielzeugeisenbahn des Neffen nicht kaputtgemacht.
vosotros	hayáis maltratado	Ojalá no hayáis maltratado las cortinas con la pelota.Hoffentlich habt ihr die Vorhänge mit dem Ball nicht zerrissen.
ellos	hayan maltratado	Es posible que ellos hayan maltratado el barco en la tormenta.Vielleicht haben sie das Schiff im Sturm stark beansprucht.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	maltratara	Si yo maltratara el reloj, dejaría de funcionar.Wenn ich die Uhr schlecht behandeln würde, würde sie stehen bleiben.
tú	maltrataras	Si maltrataras al perro, el vecino te denunciaría.Wenn du den Hund quälen würdest, würde der Nachbar dich anzeigen.
él	maltratara	Si la jefa maltratara a los becarios, se irían.Wenn die Chefin die Praktikanten schikanieren würde, würden sie kündigen.
nosotros	maltratáramos	Si maltratáramos el horno, la pizza saldría quemada.Wenn wir den Ofen malträtieren würden, würde die Pizza verbrennen.
vosotros	maltratarais	Si maltratarais las tijeras, no cortarían el papel.Wenn ihr die Schere misshandeln würdet, würde sie kein Papier schneiden.
ellos	maltrataran	Si ellos maltrataran los árboles, no darían fruta.Wenn sie die Bäume schädigen würden, würden sie keine Früchte tragen.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	hubiera maltratado	Si yo no hubiera maltratado el móvil, aún funcionaría.Hätte ich das Handy nicht so malträtiert, würde es noch funktionieren.
tú	hubieras maltratado	Si no hubieras maltratado las gafas, verías mejor ahora.Hättest du die Brille nicht so zerkratzt, würdest du jetzt besser sehen.
él	hubiera maltratado	Si el pintor no hubiera maltratado los pinceles, estarían bien.Hätte der Maler die Pinsel nicht misshandelt, wären sie noch gut.
nosotros	hubiéramos maltratado	Si no hubiéramos maltratado la tostadora, tendríamos desayuno.Hätten wir den Toaster nicht ruiniert, hätten wir jetzt Frühstück.
vosotros	hubierais maltratado	Si no hubierais maltratado el balón, jugaríamos hoy.Hättet ihr den Ball nicht kaputtgemacht, könnten wir heute spielen.
ellos	hubieran maltratado	Si ellos no hubieran maltratado el huerto, habría tomates.Hätten sie den Gemüsegarten nicht verwüstet, wären jetzt Tomaten da.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	maltratare	Si yo maltratare la maquinaria, pagaré la multa.Sollte ich die Maschinen beschädigen, zahle ich die Strafe.
tú	maltratares	Si maltratares al caballo, se notará enseguida.Solltest du das Pferd quälen, merkt man es gleich.
él	maltratare	Quien maltratare a un niño, será castigado.Wer ein Kind misshandelt, wird bestraft.
nosotros	maltratáremos	Si maltratáremos el coche del tío, se enfadará.Sollten wir Onkels Auto ramponieren, wird er sauer.
vosotros	maltratareis	Si maltratareis los instrumentos, lo verá el director.Solltet ihr die Instrumente beschädigen, sieht es der Dirigent sofort.
ellos	maltrataren	Si ellos maltrataren la sala, perderán la fianza.Sollten sie den Saal verwüsten, verlieren sie die Kaution.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	hubiere maltratado	Si yo hubiere maltratado el traje, lo llevaré al sastre.Sollte ich den Anzug ramponiert haben, bringe ich ihn zum Schneider.
tú	hubieres maltratado	Si hubieres maltratado las cuerdas, cambiarás el sonido.Solltest du die Saiten strapaziert haben, klingt alles anders.
él	hubiere maltratado	Si el guía hubiere maltratado la cuerda, fallará en la escalada.Sollte der Bergführer das Seil strapaziert haben, zeigt es sich beim Klettern.
nosotros	hubiéremos maltratado	Si hubiéremos maltratado la tabla de surf, lo notará el dueño.Sollten wir das Surfbrett beschädigt haben, fällt es dem Besitzer auf.
vosotros	hubiereis maltratado	Si hubiereis maltratado los patines, la tienda no los aceptará.Solltet ihr die Rollschuhe ruiniert haben, nimmt der Laden sie nicht zurück.
ellos	hubieren maltratado	Si ellos hubieren maltratado el tractor, la cosecha se retrasará.Sollten sie den Traktor ruiniert haben, verzögert sich die Ernte.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	-	—
tú	maltrata	maltrata sin miedo estos vaqueros, lo aguantan todo.Strapazier diese Jeans ruhig, sie halten alles aus.
él	maltrate	maltrate usted tranquilo esta mochila, es casi irrompible.Strapazieren Sie diesen Rucksack ruhig, er ist fast unzerstörbar.
nosotros	maltratemos	maltratemos la pelota vieja en el barro y guardemos la nueva.Strapazieren wir den alten Ball im Schlamm und schonen wir den neuen.
vosotros	maltratad	maltratad estas botas de trabajo, para eso están.Strapaziert diese Arbeitsstiefel ruhig, dafür sind sie da.
ellos	maltraten	maltraten ustedes esta mesa de taller, es de acero.Strapazieren Sie diesen Werkstatttisch ruhig, er ist aus Stahl.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	-	—
tú	no maltrates	No no maltrates a tu hermano pequeño en el coche.Behandle deinen kleinen Bruder im Auto nicht so grob.
él	no maltrate	No no maltrate usted los cables del ordenador.Malträtieren Sie die Computerkabel nicht so grob.
nosotros	no maltratemos	No no maltratemos las raquetas contra el suelo.Lasst uns die Schläger nicht auf dem Boden malträtieren.
vosotros	no maltratéis	No no maltratéis la nevera cerrándola de golpe.Misshandelt den Kühlschrank nicht, indem ihr ihn zuknallt.
ellos	no maltraten	No no maltraten ustedes a los caballos del establo.Behandeln Sie die Pferde im Stall nicht schlecht.

Konjugation von maltratar

Maltratar in allen Zeitformen von MuyVerbs

Infinite Formen

Presente

Pretérito Perfecto

Pretérito Indefinido

Pretérito Imperfecto

Pretérito Pluscuamperfecto

Pretérito Anterior

Futuro

Futuro Perfecto

Condicional

Condicional Perfecto

Subjuntivo Presente

Subjuntivo Pretérito Perfecto

Subjuntivo Pretérito Imperfecto

Subjuntivo Pretérito Pluscuamperfecto

Subjuntivo Futuro

Subjuntivo Futuro Perfecto

Imperativo Afirmativo

Imperativo Negativo

maltratar üben

Passende Themen der spanischen Grammatik

Konjugation von „maltratar“ – häufig gefragt

Ähnliche Verben