Was bedeutet „laminar“ auf Deutsch?

Das spanische Verb „laminar“ bedeutet „auswalzen / walzen“. Es ist ein regelmäßiges Verb auf -AR, das du in allen 18 gängigen spanischen Zeitformen konjugieren kannst.

Ist „laminar“ ein unregelmäßiges Verb?

Nein, „laminar“ ist ein regelmäßiges spanisches Verb auf -AR. Seine Endungen folgen in jeder Zeitform dem Standardmuster der -AR-Verben, ohne Veränderungen im Stamm.

Wie wird „laminar“ im Präsens (Presente) konjugiert?

Presente von laminar: yo lamino, tú laminas, él/ella/usted lamina, nosotros laminamos, vosotros lamináis, ellos/ellas/ustedes laminan.

Wie lautet das Pretérito Indefinido von „laminar“?

Pretérito Indefinido (einfache Vergangenheit) von laminar: yo laminé, tú laminaste, él/ella/usted laminó, nosotros laminamos, vosotros laminasteis, ellos/ellas/ustedes laminaron. Diese Zeitform beschreibt abgeschlossene Handlungen zu einem bestimmten Zeitpunkt in der Vergangenheit.

Wie lautet das Pretérito Imperfecto von „laminar“?

Pretérito Imperfecto von laminar: yo laminaba, tú laminabas, él/ella/usted laminaba, nosotros laminábamos, vosotros laminabais, ellos/ellas/ustedes laminaban. Das Imperfecto beschreibt Gewohnheiten in der Vergangenheit, andauernde Handlungen und Hintergrundzustände.

Wie lautet der Subjuntivo Presente von „laminar“?

Subjuntivo Presente von laminar: yo lamine, tú lamines, él/ella/usted lamine, nosotros laminemos, vosotros laminéis, ellos/ellas/ustedes laminen. Der Subjuntivo drückt Zweifel, Wünsche, Gefühle oder hypothetische Situationen aus.

Wie lautet das Partizip (Participio) von „laminar“?

Das Participio von laminar lautet „laminado“. Mit dem Hilfsverb haber bildest du daraus die zusammengesetzten Zeitformen, zum Beispiel he laminado, has laminado oder ha laminado.

Wie lautet das Gerundio von „laminar“?

Das Gerundio von laminar lautet „laminando“. Zusammen mit estar bildest du daraus die Verlaufsform der Gegenwart (zum Beispiel está laminando) und weitere Verlaufsformen für Handlungen, die gerade ablaufen.

Zurück zur Verbbibliothek

Konjugation spanischer Verben

Konjugation von laminar

laminar ist ein regelmäßiges spanisches Verb auf -AR und bedeutet „auswalzen / walzen“. Im Presente: yo lamino, tú laminas, él/ella lamina, nosotros laminamos, vosotros lamináis, ellos laminan. Unten findest du die vollständigen Tabellen für alle 18 Zeitformen.

Rang #1895-ARRegelmäßig18 Zeitformen-TabellenBeispielsätze auf Deutsch

Auf einen Blick

Infinitiv: laminar
Gerundio: laminando
Bedeutung: auswalzen / walzen
Typ: Regelmäßig
Schwierigkeit: Stufe 2

Dieses Verb üben

Konjugationstabellen

Laminar in allen Zeitformen von MuyVerbs

Die spanischen Formen stehen unverändert da. Zu jeder Form findest du einen Beispielsatz mit deutscher Übersetzung.

Infinite Formen

Infinitivo und Gerundio

Verlaufsform der Gegenwart lernen

Form	Spanisch	Verwendung
Infinitivo	laminar	Grundform aus dem Wörterbuch und Basis vieler zusammengesetzter Konstruktionen.
Gerundio	laminando	Bildet mit estar die Verlaufsformen, zum Beispiel estar laminando.

Presente

Präsens

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	lamino	Yo lamino la masa de la pizza sobre la encimera.Ich walze den Pizzateig auf der Arbeitsplatte aus.
tú	laminas	Normalmente, tú laminas el carné nuevo con plástico transparente.Normalerweise laminierst du den neuen Ausweis mit klarer Folie.
él	lamina	Hoy, el panadero lamina el hojaldre en capas muy finas.Heute walzt der Bäcker den Blätterteig zu sehr dünnen Schichten.
nosotros	laminamos	A veces, nosotros laminamos los mapas para protegerlos del agua.Manchmal laminieren wir die Karten, um sie vor Wasser zu schützen.
vosotros	lamináis	Ahora, vosotros lamináis las planchas de cobre en el taller.Jetzt walzt ihr die Kupferplatten in der Werkstatt aus.
ellos	laminan	Casi siempre, los obreros laminan el oro en hojas casi invisibles.Fast immer walzen die Arbeiter das Gold zu fast unsichtbaren Blättern.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	he laminado	Este año, yo he laminado todos los menús del restaurante.Dieses Jahr habe ich alle Speisekarten des Restaurants laminiert.
tú	has laminado	Últimamente, tú has laminado la masa para los croissants del domingo.In letzter Zeit hast du den Teig für die Sonntagscroissants ausgewalzt.
él	ha laminado	En estos meses, el herrero ha laminado varias barras de hierro.In diesen Monaten hat der Schmied mehrere Eisenstangen gewalzt.
nosotros	hemos laminado	Hasta ahora, nosotros hemos laminado las fotos del viaje a Roma.Bisher haben wir die Fotos von der Romreise laminiert.
vosotros	habéis laminado	En lo que va de curso, vosotros habéis laminado los carteles del aula.In diesem Schuljahr habt ihr die Plakate des Klassenraums laminiert.
ellos	han laminado	En este tiempo, los joyeros han laminado la plata en tiras delgadas.In dieser Zeit haben die Goldschmiede das Silber zu schmalen Streifen gewalzt.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	laminé	Ayer, yo laminé la receta para colgarla en la cocina.Gestern laminierte ich das Rezept, um es in der Küche aufzuhängen.
tú	laminaste	Hace un rato, tú laminaste la masa quebrada para la tarta.Vor einer Weile walztest du den Mürbeteig für die Torte aus.
él	laminó	Esta mañana, el técnico laminó la chapa del coche viejo.Heute Morgen walzte der Techniker das Blech des alten Autos.
nosotros	laminamos	Anoche, nosotros laminamos las entradas del concierto como recuerdo.Gestern Abend laminierten wir die Konzertkarten als Andenken.
vosotros	laminasteis	El sábado, vosotros laminasteis el plomo para el tejado.Am Samstag walztet ihr das Blei für das Dach aus.
ellos	laminaron	Hace poco, los artesanos laminaron el estaño en hojas ligeras.Vor Kurzem walzten die Handwerker das Zinn zu leichten Blättern.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	laminaba	Antes, yo laminaba los dibujos de mis hijos para guardarlos.Früher laminierte ich die Zeichnungen meiner Kinder zum Aufbewahren.
tú	laminabas	Por entonces, tú laminabas la pasta a mano cada domingo.Damals walztest du die Nudeln jeden Sonntag von Hand aus.
él	laminaba	En esa época, la fábrica laminaba el acero día y noche.In jener Zeit walzte die Fabrik den Stahl Tag und Nacht.
nosotros	laminábamos	Cuando éramos jóvenes, nosotros laminábamos las fichas de la biblioteca.Als wir jung waren, laminierten wir die Karten der Bibliothek.
vosotros	laminabais	Hace años, vosotros laminabais el latón para las lámparas.Vor Jahren walztet ihr das Messing für die Lampen aus.
ellos	laminaban	En aquellos días, los herreros laminaban el cobre con martillos.In jenen Tagen walzten die Schmiede das Kupfer mit Hämmern.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	había laminado	Cuando llegaste, yo ya había laminado el cartel del cumpleaños.Als du ankamst, hatte ich das Geburtstagsplakat schon laminiert.
tú	habías laminado	Para entonces, tú ya habías laminado la masa para las galletas.Bis dahin hattest du den Teig für die Kekse schon ausgewalzt.
él	había laminado	Al volver, el operario ya había laminado todas las planchas grandes.Bei der Rückkehr hatte der Arbeiter alle großen Platten schon gewalzt.
nosotros	habíamos laminado	Antes de hablarlo, nosotros ya habíamos laminado el horario de la clase.Vor dem Gespräch hatten wir den Stundenplan schon laminiert.
vosotros	habíais laminado	Cuando mirasteis otra vez, vosotros ya habíais laminado las tiras de zinc.Als ihr noch einmal hinschautet, hattet ihr die Zinkstreifen schon gewalzt.
ellos	habían laminado	Para ese momento, los joyeros ya habían laminado el oro de la pulsera.Zu dem Zeitpunkt hatten die Goldschmiede das Gold des Armbands schon gewalzt.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	hube laminado	Apenas yo hube laminado la masa para el pan, encendí el horno.Kaum hatte ich den Teig fürs Brot ausgewalzt, heizte ich den Ofen an.
tú	hubiste laminado	En cuanto tú hubiste laminado las fotos del álbum, se vieron mejor.Sobald du die Albumfotos laminiert hattest, sahen sie besser aus.
él	hubo laminado	No bien el herrero hubo laminado el hierro de la reja, llegó el cliente.Kaum hatte der Schmied das Eisen des Gitters gewalzt, kam der Kunde.
nosotros	hubimos laminado	Tan pronto como nosotros hubimos laminado los carteles, los colgamos en la pared.Sobald wir die Plakate laminiert hatten, hängten wir sie an die Wand.
vosotros	hubisteis laminado	Apenas vosotros hubisteis laminado el cobre de las tuberías, todo se aceleró.Kaum hattet ihr das Kupfer der Rohre gewalzt, sprang alles an.
ellos	hubieron laminado	En cuanto los obreros hubieron laminado el aluminio del molde, el ruido cesó.Sobald die Arbeiter das Aluminium der Form gewalzt hatten, war der Lärm weg.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	laminaré	Mañana, yo laminaré la masa para la empanada gallega.Morgen walze ich den Teig für die galicische Empanada aus.
tú	laminarás	Dentro de poco, tú laminarás el diploma para que dure años.Bald wirst du das Diplom laminieren, damit es lange hält.
él	laminará	Esta tarde, el técnico laminará la chapa del nuevo armario.Heute Nachmittag wird der Techniker das Blech des neuen Schranks walzen.
nosotros	laminaremos	La semana que viene, nosotros laminaremos los mapas de la excursión.Nächste Woche werden wir die Karten der Wanderung laminieren.
vosotros	laminaréis	Pronto, vosotros laminaréis el plomo para las ventanas antiguas.Bald werdet ihr das Blei für die alten Fenster auswalzen.
ellos	laminarán	Más adelante, los obreros laminarán el latón en chapas brillantes.Später werden die Arbeiter das Messing zu glänzenden Blechen walzen.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	habré laminado	Para entonces, yo ya habré laminado todas las recetas del cuaderno.Bis dahin werde ich alle Rezepte des Heftes schon laminiert haben.
tú	habrás laminado	Antes del cierre, tú ya habrás laminado la masa de la quiche.Vor Ladenschluss wirst du den Teig für die Quiche schon ausgewalzt haben.
él	habrá laminado	Al final del día, el herrero ya habrá laminado todas las barras del pedido.Am Ende des Tages wird der Schmied alle Stangen der Bestellung schon gewalzt haben.
nosotros	habremos laminado	Para mañana, nosotros ya habremos laminado los carteles de la feria.Bis morgen werden wir die Plakate der Messe schon laminiert haben.
vosotros	habréis laminado	Antes de iros, vosotros ya habréis laminado el cobre de la fachada.Bevor ihr geht, werdet ihr das Kupfer der Fassade schon gewalzt haben.
ellos	habrán laminado	Para esa hora, los joyeros ya habrán laminado la plata del collar.Um diese Zeit werden die Goldschmiede das Silber der Kette schon gewalzt haben.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	laminaría	En un caso así, yo laminaría las fotos antes de regalarlas.In so einem Fall würde ich die Fotos vor dem Verschenken laminieren.
tú	laminarías	Con un poco más de tiempo, tú laminarías la masa para la tarta de manzana.Mit etwas mehr Zeit würdest du den Teig für den Apfelkuchen auswalzen.
él	laminaría	En esa situación, el técnico laminaría la chapa con la prensa nueva.In dieser Situation würde der Techniker das Blech mit der neuen Presse walzen.
nosotros	laminaríamos	Con ese panorama, nosotros laminaríamos los horarios para todo el curso.Bei dieser Lage würden wir die Stundenpläne für das ganze Jahr laminieren.
vosotros	laminaríais	Llegado el caso, vosotros laminaríais el estaño para las soldaduras.Wenn es nötig wäre, würdet ihr das Zinn für die Lötstellen auswalzen.
ellos	laminarían	En un día así, los obreros laminarían el aluminio en hojas finas.An so einem Tag würden die Arbeiter das Aluminium zu dünnen Blättern walzen.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	habría laminado	En otro momento, yo habría laminado el menú para protegerlo de la grasa.Zu anderer Zeit hätte ich die Speisekarte vor dem Fett geschützt laminiert.
tú	habrías laminado	Con un poco más de margen, tú habrías laminado la masa para el strudel.Mit etwas mehr Spielraum hättest du den Teig für den Strudel ausgewalzt.
él	habría laminado	A esas alturas, el herrero habría laminado el hierro de la verja entera.Zu dem Zeitpunkt hätte der Schmied das Eisen des ganzen Zauns gewalzt.
nosotros	habríamos laminado	Con ese giro, nosotros habríamos laminado las fichas de toda la clase.Mit dieser Wendung hätten wir die Karten der ganzen Klasse laminiert.
vosotros	habríais laminado	Llegados ahí, vosotros habríais laminado el latón para los marcos antiguos.An dem Punkt hättet ihr das Messing für die alten Rahmen ausgewalzt.
ellos	habrían laminado	En ese punto, los joyeros habrían laminado el oro para el anillo nuevo.An der Stelle hätten die Goldschmiede das Gold für den neuen Ring gewalzt.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	-	—
tú	no lamines	No no lamines la foto si todavía está húmeda.Laminiere das Foto nicht, wenn es noch feucht ist.
él	no lamine	Que el técnico no no lamine la chapa sin medirla antes.Der Techniker soll das Blech nicht ohne vorheriges Messen walzen.
nosotros	no laminemos	No no laminemos la masa demasiado fina para el pan.Walzen wir den Teig fürs Brot nicht zu dünn aus.
vosotros	no laminéis	No no laminéis el cobre sin guantes de seguridad.Walzt das Kupfer nicht ohne Schutzhandschuhe.
ellos	no laminen	Que los obreros no no laminen el aluminio con la prensa rota.Die Arbeiter sollen das Aluminium nicht mit der kaputten Presse walzen.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	lamine	Es mejor que yo lamine la masa antes de que se seque.Es ist besser, dass ich den Teig auswalze, bevor er austrocknet.
tú	lamines	Hace falta que tú lamines el documento para que aguante el uso.Es ist nötig, dass du das Dokument laminierst, damit es den Gebrauch aushält.
él	lamine	Conviene que el técnico lamine la chapa antes de pintarla.Es ist ratsam, dass der Techniker das Blech vor dem Lackieren walzt.
nosotros	laminemos	Importa que nosotros laminemos los carteles para la entrada.Es ist wichtig, dass wir die Plakate für den Eingang laminieren.
vosotros	laminéis	Puede ser útil que vosotros laminéis el cobre con cuidado.Es kann helfen, wenn ihr das Kupfer vorsichtig walzt.
ellos	laminen	Es posible que los joyeros laminen la plata en tiras finas.Es ist möglich, dass die Goldschmiede das Silber zu feinen Streifen walzen.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	haya laminado	Ojalá yo haya laminado las fotos antes de la mudanza.Hoffentlich habe ich die Fotos vor dem Umzug laminiert.
tú	hayas laminado	Puede que tú ya hayas laminado la masa para el pastel de hoy.Vielleicht hast du den Teig für den heutigen Kuchen schon ausgewalzt.
él	haya laminado	Tal vez el herrero haya laminado el hierro del portón a tiempo.Vielleicht hat der Schmied das Eisen des Tors rechtzeitig gewalzt.
nosotros	hayamos laminado	Quizá nosotros ya hayamos laminado los mapas para la ruta.Vielleicht haben wir die Karten für die Route schon laminiert.
vosotros	hayáis laminado	Es probable que vosotros hayáis laminado el plomo de las cañerías.Es ist wahrscheinlich, dass ihr das Blei der Leitungen gewalzt habt.
ellos	hayan laminado	Puede ser que los obreros ya hayan laminado el aluminio del lote.Es kann sein, dass die Arbeiter das Aluminium der Charge schon gewalzt haben.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	laminara	Si yo laminara la masa más fina, las galletas saldrían mejor.Wenn ich den Teig dünner auswalzen würde, würden die Kekse besser werden.
tú	laminaras	Si tú laminaras el cartel con plástico, duraría todo el año.Wenn du das Plakat laminieren würdest, würde es das ganze Jahr halten.
él	laminara	Si el técnico laminara la chapa en frío, ahorraría energía.Wenn der Techniker das Blech kalt walzen würde, würde er Energie sparen.
nosotros	lamináramos	Si nosotros lamináramos los horarios, todo se vería más claro.Wenn wir die Stundenpläne laminieren würden, würde alles klarer wirken.
vosotros	laminarais	Si vosotros laminarais el cobre con la prensa, iría más rápido.Wenn ihr das Kupfer mit der Presse walzen würdet, würde es schneller gehen.
ellos	laminaran	Si los joyeros laminaran la plata más despacio, brillaría más.Wenn die Goldschmiede das Silber langsamer walzen würden, würde es mehr glänzen.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	hubiera laminado	Si yo hubiera laminado las fotos antes, no se habrían estropeado.Wenn ich die Fotos früher laminiert hätte, wären sie nicht kaputtgegangen.
tú	hubieras laminado	Si tú hubieras laminado la masa con calma, la tarta habría quedado igual.Wenn du den Teig in Ruhe ausgewalzt hättest, wäre die Torte gleichmäßig geworden.
él	hubiera laminado	Si el herrero hubiera laminado el hierro a tiempo, la reja estaría lista.Wenn der Schmied das Eisen rechtzeitig gewalzt hätte, wäre das Gitter fertig.
nosotros	hubiéramos laminado	Si nosotros hubiéramos laminado los carteles antes, la fiesta habría lucido más.Wenn wir die Plakate früher laminiert hätten, hätte das Fest schöner ausgesehen.
vosotros	hubierais laminado	Si vosotros hubierais laminado el latón con cuidado, no se habría doblado.Wenn ihr das Messing vorsichtig gewalzt hättet, hätte es sich nicht verbogen.
ellos	hubieran laminado	Si los obreros hubieran laminado el aluminio mejor, nada se habría roto.Wenn die Arbeiter das Aluminium besser gewalzt hätten, wäre nichts gerissen.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	laminare	Si yo laminare la masa muy fina, se notará en el sabor.Falls ich den Teig sehr dünn auswalze, wird man es am Geschmack merken.
tú	laminares	Si tú laminares el carné con plástico, durará mucho más.Falls du den Ausweis laminierst, wird er viel länger halten.
él	laminare	Si el técnico laminare la chapa con esmero, se verá perfecta.Falls der Techniker das Blech sorgfältig walzt, sieht es jeder.
nosotros	lamináremos	Si nosotros lamináremos los mapas a tiempo, todo irá más fluido.Falls wir die Karten rechtzeitig laminieren, läuft alles flüssiger.
vosotros	laminareis	Si vosotros laminareis el cobre con paciencia, quedará brillante.Falls ihr das Kupfer geduldig walzt, wird es glänzend.
ellos	laminaren	Si los joyeros laminaren la plata muy delgada, faltará material.Falls die Goldschmiede das Silber sehr dünn walzen, kommt alles anders.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	hubiere laminado	Cuando yo hubiere laminado las recetas, ya estarán protegidas.Wenn ich die Rezepte laminiert habe, sind sie schon geschützt.
tú	hubieres laminado	En cuanto tú hubieres laminado la masa, será fácil cortar las formas.Sobald du den Teig ausgewalzt hast, fällt das Ausstechen leicht.
él	hubiere laminado	Cuando el herrero hubiere laminado el hierro, se verá la calidad enseguida.Wenn der Schmied das Eisen gewalzt hat, merkt man es gleich.
nosotros	hubiéremos laminado	Si para entonces nosotros hubiéremos laminado los horarios, todo irá ordenado.Wenn wir bis dahin die Stundenpläne laminiert haben, läuft alles geordnet.
vosotros	hubiereis laminado	Cuando vosotros hubiereis laminado el cobre, el resultado se notará al tacto.Wenn ihr das Kupfer gewalzt habt, zeigt es sich beim Anfassen schnell.
ellos	hubieren laminado	En cuanto los joyeros hubieren laminado la plata, el brillo será evidente.Sobald die Goldschmiede das Silber gewalzt haben, wird der Glanz offensichtlich.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	-	—
tú	lamina	lamina el cartel para que aguante la lluvia.Laminiere das Plakat, damit es den Regen aushält.
él	lamine	Que el técnico lamine la chapa antes de montarla.Der Techniker soll das Blech vor dem Einbau walzen.
nosotros	laminemos	laminemos la masa para las empanadillas.Walzen wir den Teig für die kleinen Teigtaschen aus.
vosotros	laminad	laminad los mapas antes de la excursión.Laminiert die Karten vor der Wanderung.
ellos	laminen	Que los joyeros laminen la plata en tiras finas.Die Goldschmiede sollen das Silber zu feinen Streifen walzen.

Konjugation von laminar

Laminar in allen Zeitformen von MuyVerbs

Infinite Formen

Presente

Pretérito Perfecto

Pretérito Indefinido

Pretérito Imperfecto

Pretérito Pluscuamperfecto

Pretérito Anterior

Futuro

Futuro Perfecto

Condicional

Condicional Perfecto

Subjuntivo Presente

Subjuntivo Pretérito Perfecto

Subjuntivo Pretérito Imperfecto

Subjuntivo Pretérito Pluscuamperfecto

Subjuntivo Futuro

Subjuntivo Futuro Perfecto

Imperativo Afirmativo

Imperativo Negativo

laminar üben

Passende Themen der spanischen Grammatik

Konjugation von „laminar“ – häufig gefragt

Ähnliche Verben