Was bedeutet „labrar“ auf Deutsch?

Das spanische Verb „labrar“ bedeutet „schnitzen / bearbeiten / bebauen“. Es ist ein regelmäßiges Verb auf -AR, das du in allen 18 gängigen spanischen Zeitformen konjugieren kannst.

Ist „labrar“ ein unregelmäßiges Verb?

Nein, „labrar“ ist ein regelmäßiges spanisches Verb auf -AR. Seine Endungen folgen in jeder Zeitform dem Standardmuster der -AR-Verben, ohne Veränderungen im Stamm.

Wie wird „labrar“ im Präsens (Presente) konjugiert?

Presente von labrar: yo labro, tú labras, él/ella/usted labra, nosotros labramos, vosotros labráis, ellos/ellas/ustedes labran.

Wie lautet das Pretérito Indefinido von „labrar“?

Pretérito Indefinido (einfache Vergangenheit) von labrar: yo labré, tú labraste, él/ella/usted labró, nosotros labramos, vosotros labrasteis, ellos/ellas/ustedes labraron. Diese Zeitform beschreibt abgeschlossene Handlungen zu einem bestimmten Zeitpunkt in der Vergangenheit.

Wie lautet das Pretérito Imperfecto von „labrar“?

Pretérito Imperfecto von labrar: yo labraba, tú labrabas, él/ella/usted labraba, nosotros labrábamos, vosotros labrabais, ellos/ellas/ustedes labraban. Das Imperfecto beschreibt Gewohnheiten in der Vergangenheit, andauernde Handlungen und Hintergrundzustände.

Wie lautet der Subjuntivo Presente von „labrar“?

Subjuntivo Presente von labrar: yo labre, tú labres, él/ella/usted labre, nosotros labremos, vosotros labréis, ellos/ellas/ustedes labren. Der Subjuntivo drückt Zweifel, Wünsche, Gefühle oder hypothetische Situationen aus.

Wie lautet das Partizip (Participio) von „labrar“?

Das Participio von labrar lautet „labrado“. Mit dem Hilfsverb haber bildest du daraus die zusammengesetzten Zeitformen, zum Beispiel he labrado, has labrado oder ha labrado.

Wie lautet das Gerundio von „labrar“?

Das Gerundio von labrar lautet „labrando“. Zusammen mit estar bildest du daraus die Verlaufsform der Gegenwart (zum Beispiel está labrando) und weitere Verlaufsformen für Handlungen, die gerade ablaufen.

Zurück zur Verbbibliothek

Konjugation spanischer Verben

Konjugation von labrar

labrar ist ein regelmäßiges spanisches Verb auf -AR und bedeutet „schnitzen / bearbeiten / bebauen“. Im Presente: yo labro, tú labras, él/ella labra, nosotros labramos, vosotros labráis, ellos labran. Unten findest du die vollständigen Tabellen für alle 18 Zeitformen.

Rang #926-ARRegelmäßig18 Zeitformen-TabellenBeispielsätze auf Deutsch

Auf einen Blick

Infinitiv: labrar
Gerundio: labrando
Bedeutung: schnitzen / bearbeiten / bebauen
Typ: Regelmäßig
Schwierigkeit: Stufe 2

Dieses Verb üben

Konjugationstabellen

Labrar in allen Zeitformen von MuyVerbs

Die spanischen Formen stehen unverändert da. Zu jeder Form findest du einen Beispielsatz mit deutscher Übersetzung.

Infinite Formen

Infinitivo und Gerundio

Verlaufsform der Gegenwart lernen

Form	Spanisch	Verwendung
Infinitivo	labrar	Grundform aus dem Wörterbuch und Basis vieler zusammengesetzter Konstruktionen.
Gerundio	labrando	Bildet mit estar die Verlaufsformen, zum Beispiel estar labrando.

Presente

Präsens

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	labro	Yo labro la madera de roble en el garaje cada sábado.Ich schnitze jeden Samstag in der Garage das Eichenholz.
tú	labras	Tú labras tu futuro estudiando cada noche después del trabajo.Du baust dir deine Zukunft auf, indem du jeden Abend lernst.
él	labra	Mi abuelo labra el huerto detrás de la casa todas las primaveras.Mein Opa bestellt jeden Frühling den Garten hinter dem Haus.
nosotros	labramos	Nosotros labramos el campo del pueblo con un tractor prestado.Wir pflügen das Feld im Dorf mit einem geliehenen Traktor.
vosotros	labráis	Vosotros labráis figuras de jabón en la clase de manualidades.Ihr schnitzt im Bastelunterricht kleine Figuren aus Seife.
ellos	labran	Ellos labran lápidas de mármol en un taller junto al cementerio.Sie meißeln Grabsteine aus Marmor in einer Werkstatt am Friedhof.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	he labrado	Yo ya he labrado un cuenco de madera para la ensalada.Ich habe schon eine Holzschüssel für den Salat geschnitzt.
tú	has labrado	Este año has labrado una buena relación con tus vecinos.Dieses Jahr hast du eine gute Beziehung zu deinen Nachbarn aufgebaut.
él	ha labrado	Hoy el jardinero ha labrado los bancales para plantar tomates.Heute hat der Gärtner die Beete für die Tomaten umgegraben.
nosotros	hemos labrado	Esta mañana hemos labrado la tierra del patio del colegio.Heute Morgen haben wir die Erde im Schulhof aufgelockert.
vosotros	habéis labrado	Esta semana habéis labrado un escudo de piedra para la fachada.Diese Woche habt ihr ein Steinwappen für die Fassade gemeißelt.
ellos	han labrado	Mis tíos han labrado una pequeña fortuna con su panadería.Meine Onkel haben sich mit ihrer Bäckerei ein kleines Vermögen erarbeitet.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	labré	Ayer labré una cuchara de madera para mi madre.Gestern schnitzte ich einen Holzlöffel für meine Mutter.
tú	labraste	El verano pasado labraste el viñedo de tu abuela.Letzten Sommer bearbeitetest du den Weinberg deiner Oma.
él	labró	En 2010 el herrero labró una reja para la iglesia.Im Jahr 2010 schmiedete der Schmied ein Gitter für die Kirche.
nosotros	labramos	El lunes labramos el terreno junto al río.Am Montag pflügten wir das Grundstück am Fluss.
vosotros	labrasteis	Anoche labrasteis vuestras iniciales en el tronco del pino.Gestern Abend schnitztet ihr eure Initialen in den Stamm der Kiefer.
ellos	labraron	Aquel año ellos labraron su éxito con mucho esfuerzo.In jenem Jahr erarbeiteten sie sich ihren Erfolg mit viel Mühe.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	labraba	De niño labraba barcos de corcho en la playa.Als Kind schnitzte ich am Strand kleine Boote aus Kork.
tú	labrabas	Antes labrabas la huerta con una simple azada.Früher bearbeitetest du den Gemüsegarten mit einer einfachen Hacke.
él	labraba	Entonces mi padre labraba la tierra con dos mulas.Damals pflügte mein Vater den Boden mit zwei Maultieren.
nosotros	labrábamos	En el pueblo labrábamos los campos de trigo cada otoño.Im Dorf pflügten wir jeden Herbst die Weizenfelder.
vosotros	labrabais	Siempre labrabais adornos de madera para la Navidad.Ihr schnitztet immer Holzschmuck für Weihnachten.
ellos	labraban	Antiguamente los canteros labraban columnas a mano.Früher meißelten die Steinmetze Säulen von Hand.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	había labrado	Cuando llegaron los invitados, yo ya había labrado el marco del espejo.Als die Gäste kamen, hatte ich den Spiegelrahmen schon geschnitzt.
tú	habías labrado	Antes de cumplir treinta, ya habías labrado tu propia empresa.Vor deinem dreißigsten Geburtstag hattest du schon deine eigene Firma aufgebaut.
él	había labrado	Cuando empezó a llover, el vecino ya había labrado su parcela.Als es zu regnen begann, hatte der Nachbar sein Grundstück schon gepflügt.
nosotros	habíamos labrado	Antes de la cena ya habíamos labrado los bancales del invernadero.Vor dem Abendessen hatten wir die Beete im Gewächshaus schon umgegraben.
vosotros	habíais labrado	Cuando abrió la feria, ya habíais labrado todas las figuras del puesto.Als der Markt öffnete, hattet ihr alle Figuren für den Stand geschnitzt.
ellos	habían labrado	Cuando llegó el alcalde, ellos ya habían labrado la placa de piedra.Als der Bürgermeister kam, hatten sie die Steintafel schon gemeißelt.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	hube labrado	Apenas hube labrado el mango del cuchillo, se lo regalé a mi hermano.Kaum hatte ich den Messergriff geschnitzt, schenkte ich ihn meinem Bruder.
tú	hubiste labrado	En cuanto hubiste labrado el jardín, empezaste a sembrar lechugas.Sobald du den Garten umgegraben hattest, sätest du Salat.
él	hubo labrado	Apenas el herrero hubo labrado la espada, el cliente la recogió.Kaum hatte der Schmied das Schwert geschmiedet, holte der Kunde es ab.
nosotros	hubimos labrado	Luego que hubimos labrado el campo, salimos a celebrarlo.Nachdem wir das Feld gepflügt hatten, machten wir uns auf zum Feiern.
vosotros	hubisteis labrado	Tan pronto como hubisteis labrado el belén, la gente vino a verlo.Sobald ihr die Krippe geschnitzt hattet, kamen die Leute zum Anschauen.
ellos	hubieron labrado	Después de que ellos hubieron labrado su fama, el negocio mejoró.Nachdem sie sich ihren Ruf erarbeitet hatten, wurde das Geschäft besser.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	labraré	Mañana labraré un juguete de madera para mi sobrina.Morgen werde ich ein Holzspielzeug für meine Nichte schnitzen.
tú	labrarás	El año que viene labrarás tu propio huerto en la parcela nueva.Nächstes Jahr wirst du deinen eigenen Garten auf dem neuen Grundstück bestellen.
él	labrará	El próximo mes el escultor labrará un busto de la reina.Nächsten Monat wird der Bildhauer eine Büste der Königin meißeln.
nosotros	labraremos	En marzo labraremos el campo para sembrar maíz.Im März werden wir das Feld für den Mais pflügen.
vosotros	labraréis	Pronto labraréis vuestro prestigio en el club de ajedrez.Bald werdet ihr euch im Schachklub ein gutes Ansehen erarbeiten.
ellos	labrarán	Este invierno ellos labrarán una mesa de nogal para la cocina.Diesen Winter werden sie einen Nussbaumtisch für die Küche schnitzen.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	habré labrado	Para el viernes, yo ya habré labrado las patas de la silla.Bis Freitag werde ich die Stuhlbeine schon geschnitzt haben.
tú	habrás labrado	Para junio, habrás labrado tu carrera como cocinero en Madrid.Bis Juni wirst du dir deine Laufbahn als Koch in Madrid aufgebaut haben.
él	habrá labrado	Para mediodía, el granjero habrá labrado todo el prado.Bis Mittag wird der Bauer die ganze Wiese gepflügt haben.
nosotros	habremos labrado	Para Navidad, habremos labrado un nombre en el mercado local.Bis Weihnachten werden wir uns auf dem örtlichen Markt einen Namen gemacht haben.
vosotros	habréis labrado	Para las cinco, habréis labrado el adorno de la puerta.Bis fünf Uhr werdet ihr die Verzierung der Tür geschnitzt haben.
ellos	habrán labrado	Dentro de un año, ellos habrán labrado la fuente de la plaza.In einem Jahr werden sie den Brunnen auf dem Platz gemeißelt haben.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	labraría	Yo labraría la tierra, pero no tengo herramientas.Ich würde den Boden bestellen, aber ich habe kein Werkzeug.
tú	labrarías	Con más tiempo, labrarías un ajedrez de madera.Mit mehr Zeit würdest du ein Schachspiel aus Holz schnitzen.
él	labraría	En esa situación, el panadero labraría su negocio desde cero.In dieser Situation würde der Bäcker sein Geschäft von null aufbauen.
nosotros	labraríamos	Con un buen arado, labraríamos el huerto en un día.Mit einem guten Pflug würden wir den Garten an einem Tag umgraben.
vosotros	labraríais	Si fuera necesario, labraríais la piedra vosotros mismos.Wenn es nötig wäre, würdet ihr den Stein selbst behauen.
ellos	labrarían	Sin la lluvia, ellos labrarían el campo esta tarde.Ohne den Regen würden sie heute Nachmittag das Feld pflügen.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	habría labrado	Yo habría labrado el marco con más cuidado si hubiera tenido una gubia mejor.Ich hätte den Rahmen sorgfältiger geschnitzt, wenn ich ein besseres Hohleisen gehabt hätte.
tú	habrías labrado	Con otra suerte, habrías labrado una clientela fiel en tu tienda.Mit mehr Glück hättest du dir in deinem Laden eine treue Kundschaft aufgebaut.
él	habría labrado	Sin la helada, el agricultor habría labrado el terreno en enero.Ohne den Frost hätte der Landwirt das Gelände im Januar gepflügt.
nosotros	habríamos labrado	Con más ayuda, habríamos labrado la estatua para la feria.Mit mehr Hilfe hätten wir die Statue rechtzeitig zum Stadtfest gemeißelt.
vosotros	habríais labrado	Sin la lesión, habríais labrado vuestra fama en el equipo.Ohne die Verletzung hättet ihr euch in der Mannschaft einen Ruf erarbeitet.
ellos	habrían labrado	Ellos habrían labrado la huerta del colegio si el director hubiera dado permiso.Sie hätten den Schulgarten umgegraben, wenn der Direktor es erlaubt hätte.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	labre	Es importante que yo labre la cuna antes del parto.Es ist wichtig, dass ich die Wiege vor der Geburt schnitze.
tú	labres	Conviene que labres tu reputación con clientes pequeños.Es ist sinnvoll, dass du deinen Ruf mit kleinen Kunden aufbaust.
él	labre	Quiero que el jardinero labre el rincón de las rosas.Ich möchte, dass der Gärtner die Ecke mit den Rosen umgräbt.
nosotros	labremos	Es mejor que labremos el campo antes de la tormenta.Es ist besser, dass wir das Feld vor dem Gewitter pflügen.
vosotros	labréis	Ojalá labréis un buen futuro en la nueva ciudad.Hoffentlich baut ihr euch in der neuen Stadt eine gute Zukunft auf.
ellos	labren	Me alegra que ellos labren juguetes para el hospital.Es freut mich, dass sie Spielzeug für das Krankenhaus schnitzen.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	labrara	Si yo labrara la madera de cerezo, el regalo quedaría precioso.Wenn ich das Kirschholz schnitzen würde, würde das Geschenk wunderschön aussehen.
tú	labraras	Si labraras el huerto en abril, tendrías tomates en julio.Wenn du den Garten im April umgraben würdest, würdest du im Juli Tomaten ernten.
él	labrara	Si el cantero labrara el escalón, la entrada sería más segura.Wenn der Steinmetz die Stufe meißeln würde, würde der Eingang sicherer werden.
nosotros	labráramos	Si labráramos el prado, podríamos plantar patatas.Wenn wir die Wiese pflügen würden, würden wir dort Kartoffeln anbauen können.
vosotros	labrarais	Si labrarais vuestra marca con paciencia, venderíais más.Wenn ihr eure Marke geduldig aufbauen würdet, würdet ihr mehr verkaufen.
ellos	labraran	Si ellos labraran un barco de madera, lo pondrían en la estantería.Wenn sie ein Holzschiff schnitzen würden, würden sie es ins Regal stellen.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	hubiera labrado	Si yo hubiera labrado la pata con cuidado, la mesa no cojearía.Hätte ich das Tischbein sorgfältig geschnitzt, würde der Tisch nicht wackeln.
tú	hubieras labrado	Si hubieras labrado antes tu clientela, ahora no estarías preocupado.Wenn du deine Kundschaft früher aufgebaut hättest, wärst du jetzt nicht besorgt.
él	hubiera labrado	Si el tío hubiera labrado la viña en febrero, la cosecha habría sido mejor.Hätte der Onkel den Weinberg im Februar bearbeitet, wäre die Ernte besser gewesen.
nosotros	hubiéramos labrado	Si hubiéramos labrado el suelo más hondo, las zanahorias habrían crecido.Wenn wir den Boden tiefer gepflügt hätten, wären die Karotten gewachsen.
vosotros	hubierais labrado	Si hubierais labrado la inscripción en granito, seguiría legible.Hättet ihr die Inschrift in Granit gemeißelt, wäre sie noch lesbar.
ellos	hubieran labrado	Si ellos hubieran labrado su prestigio en el barrio, tendrían más clientes.Hätten sie sich im Viertel Ansehen erarbeitet, hätten sie mehr Kunden.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	labrare	Si yo labrare la puerta del armario, se notará enseguida.Wenn ich die Schranktür schnitze, fällt es sofort auf.
tú	labrares	Si labrares la parcela del fondo, habrá sitio para las fresas.Wenn du die hintere Parzelle umgräbst, gibt es Platz für Erdbeeren.
él	labrare	Quien labrare su camino con honradez, será respetado.Wer sich ehrlich seinen Weg bahnt, wird respektiert.
nosotros	labráremos	Si labráremos el terreno del abuelo, todo irá de otra manera.Wenn wir das Land des Opas bestellen, läuft alles anders.
vosotros	labrareis	Si labrareis la piedra del puente, será difícil no verlo.Wenn ihr den Stein für die Brücke behaut, sieht es jeder.
ellos	labraren	Cuando ellos labraren su propia granja, se verá de inmediato.Wenn sie ihren eigenen Hof aufbauen, zeigt es sich schnell.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	haya labrado	Espero que yo haya labrado bien las letras del cartel.Ich hoffe, ich habe die Buchstaben des Schildes gut geschnitzt.
tú	hayas labrado	Ojalá hayas labrado una amistad sólida con tu compañero de piso.Hoffentlich hast du eine feste Freundschaft mit deinem Mitbewohner aufgebaut.
él	haya labrado	Dudo que el vecino haya labrado su jardín este mes.Ich bezweifle, dass der Nachbar diesen Monat seinen Garten umgegraben hat.
nosotros	hayamos labrado	Me alegra que hayamos labrado el terreno a tiempo para la siembra.Mich freut, dass wir den Boden rechtzeitig zur Aussaat gepflügt haben.
vosotros	hayáis labrado	Es posible que hayáis labrado esa piedra en solo una semana.Es ist möglich, dass ihr diesen Stein in nur einer Woche behauen habt.
ellos	hayan labrado	No creo que ellos hayan labrado su riqueza sin ayuda.Ich glaube nicht, dass sie sich ihren Reichtum ohne Hilfe erarbeitet haben.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	hubiere labrado	Si para el lunes yo no hubiere labrado la figura, avisaré al cliente.Wenn ich die Figur bis Montag nicht geschnitzt habe, sage ich dem Kunden Bescheid.
tú	hubieres labrado	Cuando hubieres labrado tu fama de buen profesor, todo será más fácil.Wenn du dir den Ruf eines guten Lehrers erarbeitet hast, wird alles leichter.
él	hubiere labrado	Si el tractorista hubiere labrado la finca antes de las lluvias, se verá en la cosecha.Wenn der Traktorfahrer den Hof vor dem Regen gepflügt hat, merkt man es bei der Ernte.
nosotros	hubiéremos labrado	Cuando hubiéremos labrado el retablo de la capilla, será difícil no verlo.Wenn wir den Altaraufsatz der Kapelle geschnitzt haben, wird es offensichtlich.
vosotros	hubiereis labrado	Si hubiereis labrado vuestro negocio con honestidad, el barrio lo notará.Wenn ihr euer Geschäft ehrlich aufgebaut habt, spürt das ganze Viertel es.
ellos	hubieren labrado	Cuando ellos hubieren labrado el jardín del hospital, habrá flores en mayo.Wenn sie den Krankenhausgarten umgegraben haben, blühen im Mai Blumen.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	-	—
tú	labra	labra ya el palo para la cometa, que hace viento.Schnitz jetzt den Stab für den Drachen, es ist windig.
él	labre	labre usted el huerto por la mañana, que hace menos calor.Graben Sie den Garten morgens um, dann ist es kühler.
nosotros	labremos	labremos el campo hoy, antes de que hiele.Lasst uns das Feld heute pflügen, bevor es friert.
vosotros	labrad	labrad vuestros nombres en la tabla del banco.Schnitzt eure Namen in das Brett der Bank.
ellos	labren	labren ustedes la lápida con letras grandes.Meißeln Sie den Grabstein mit großen Buchstaben.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	-	—
tú	no labres	No no labres la mesa del comedor con ese cuchillo.Schnitz nicht mit diesem Messer in den Esstisch.
él	no labre	No no labre usted el jardín con este barro.Graben Sie den Garten bei diesem Schlamm nicht um.
nosotros	no labremos	No no labremos la tierra mojada después de la tormenta.Lasst uns den nassen Boden nach dem Unwetter nicht pflügen.
vosotros	no labréis	No no labréis vuestra fama con mentiras en internet.Baut euren Ruf nicht mit Lügen im Internet auf.
ellos	no labren	No no labren ustedes la estatua sin un boceto previo.Meißeln Sie die Statue nicht ohne vorherige Skizze.

Konjugation von labrar

Labrar in allen Zeitformen von MuyVerbs

Infinite Formen

Presente

Pretérito Perfecto

Pretérito Indefinido

Pretérito Imperfecto

Pretérito Pluscuamperfecto

Pretérito Anterior

Futuro

Futuro Perfecto

Condicional

Condicional Perfecto

Subjuntivo Presente

Subjuntivo Pretérito Perfecto

Subjuntivo Pretérito Imperfecto

Subjuntivo Pretérito Pluscuamperfecto

Subjuntivo Futuro

Subjuntivo Futuro Perfecto

Imperativo Afirmativo

Imperativo Negativo

labrar üben

Passende Themen der spanischen Grammatik

Konjugation von „labrar“ – häufig gefragt

Ähnliche Verben