Was bedeutet „juramentar“ auf Deutsch?

Das spanische Verb „juramentar“ bedeutet „vereidigen“. Es ist ein regelmäßiges Verb auf -AR, das du in allen 18 gängigen spanischen Zeitformen konjugieren kannst.

Ist „juramentar“ ein unregelmäßiges Verb?

Nein, „juramentar“ ist ein regelmäßiges spanisches Verb auf -AR. Seine Endungen folgen in jeder Zeitform dem Standardmuster der -AR-Verben, ohne Veränderungen im Stamm.

Wie wird „juramentar“ im Präsens (Presente) konjugiert?

Presente von juramentar: yo juramento, tú juramentas, él/ella/usted juramenta, nosotros juramentamos, vosotros juramentáis, ellos/ellas/ustedes juramentan.

Wie lautet das Pretérito Indefinido von „juramentar“?

Pretérito Indefinido (einfache Vergangenheit) von juramentar: yo juramenté, tú juramentaste, él/ella/usted juramentó, nosotros juramentamos, vosotros juramentasteis, ellos/ellas/ustedes juramentaron. Diese Zeitform beschreibt abgeschlossene Handlungen zu einem bestimmten Zeitpunkt in der Vergangenheit.

Wie lautet das Pretérito Imperfecto von „juramentar“?

Pretérito Imperfecto von juramentar: yo juramentaba, tú juramentabas, él/ella/usted juramentaba, nosotros juramentábamos, vosotros juramentabais, ellos/ellas/ustedes juramentaban. Das Imperfecto beschreibt Gewohnheiten in der Vergangenheit, andauernde Handlungen und Hintergrundzustände.

Wie lautet der Subjuntivo Presente von „juramentar“?

Subjuntivo Presente von juramentar: yo juramente, tú juramentes, él/ella/usted juramente, nosotros juramentemos, vosotros juramentéis, ellos/ellas/ustedes juramenten. Der Subjuntivo drückt Zweifel, Wünsche, Gefühle oder hypothetische Situationen aus.

Wie lautet das Partizip (Participio) von „juramentar“?

Das Participio von juramentar lautet „juramentado“. Mit dem Hilfsverb haber bildest du daraus die zusammengesetzten Zeitformen, zum Beispiel he juramentado, has juramentado oder ha juramentado.

Wie lautet das Gerundio von „juramentar“?

Das Gerundio von juramentar lautet „juramentando“. Zusammen mit estar bildest du daraus die Verlaufsform der Gegenwart (zum Beispiel está juramentando) und weitere Verlaufsformen für Handlungen, die gerade ablaufen.

Zurück zur Verbbibliothek

Konjugation spanischer Verben

Konjugation von juramentar

juramentar ist ein regelmäßiges spanisches Verb auf -AR und bedeutet „vereidigen“. Im Presente: yo juramento, tú juramentas, él/ella juramenta, nosotros juramentamos, vosotros juramentáis, ellos juramentan. Unten findest du die vollständigen Tabellen für alle 18 Zeitformen.

Rang #1889-ARRegelmäßig18 Zeitformen-TabellenBeispielsätze auf Deutsch

Auf einen Blick

Infinitiv: juramentar
Gerundio: juramentando
Bedeutung: vereidigen
Typ: Regelmäßig
Schwierigkeit: Stufe 2

Dieses Verb üben

Konjugationstabellen

Juramentar in allen Zeitformen von MuyVerbs

Die spanischen Formen stehen unverändert da. Zu jeder Form findest du einen Beispielsatz mit deutscher Übersetzung.

Infinite Formen

Infinitivo und Gerundio

Verlaufsform der Gegenwart lernen

Form	Spanisch	Verwendung
Infinitivo	juramentar	Grundform aus dem Wörterbuch und Basis vieler zusammengesetzter Konstruktionen.
Gerundio	juramentando	Bildet mit estar die Verlaufsformen, zum Beispiel estar juramentando.

Presente

Präsens

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	juramento	Yo juramento al nuevo recluta antes del desfile.Ich vereidige den neuen Rekruten vor der Parade.
tú	juramentas	Normalmente, tú juramentas al alcalde en la plaza del pueblo.Normalerweise vereidigst du den Bürgermeister auf dem Dorfplatz.
él	juramenta	Hoy, el capitán juramenta a la tripulación en cubierta.Heute vereidigt der Kapitän die Mannschaft an Deck.
nosotros	juramentamos	A veces, nosotros juramentamos a los bomberos voluntarios el lunes.Manchmal vereidigen wir die freiwilligen Feuerwehrleute am Montag.
vosotros	juramentáis	Ahora, vosotros juramentáis al jurado popular en el tribunal.Jetzt vereidigt ihr die Geschworenen im Gericht.
ellos	juramentan	Casi siempre, los oficiales juramentan a los cadetes en el patio.Fast immer vereidigen die Offiziere die Kadetten auf dem Hof.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	he juramentado	Este año, yo he juramentado a dos médicos en la facultad.Dieses Jahr habe ich zwei Ärzte an der Fakultät vereidigt.
tú	has juramentado	Últimamente, tú has juramentado al concejal en el ayuntamiento.In letzter Zeit hast du den Stadtrat im Rathaus vereidigt.
él	ha juramentado	En estos meses, el rector ha juramentado a los profesores nuevos.In diesen Monaten hat der Rektor die neuen Lehrer vereidigt.
nosotros	hemos juramentado	Hasta ahora, nosotros hemos juramentado a los socorristas de la playa.Bisher haben wir die Rettungsschwimmer am Strand vereidigt.
vosotros	habéis juramentado	En lo que va de curso, vosotros habéis juramentado al delegado de clase.In diesem Halbjahr habt ihr den Klassensprecher vereidigt.
ellos	han juramentado	En este tiempo, los jueces han juramentado a varios intérpretes.In dieser Zeit haben die Richter mehrere Dolmetscher vereidigt.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	juramenté	Ayer, yo juramenté al guardabosques junto al río.Gestern vereidigte ich den Förster am Fluss.
tú	juramentaste	Hace un rato, tú juramentaste al nuevo árbitro del torneo.Vor einer Weile vereidigtest du den neuen Schiedsrichter des Turniers.
él	juramentó	Esta mañana, el coronel juramentó a los soldados en el cuartel.Heute Morgen vereidigte der Oberst die Soldaten in der Kaserne.
nosotros	juramentamos	Anoche, nosotros juramentamos al embajador antes de la cena.Letzte Nacht vereidigten wir den Botschafter vor dem Essen.
vosotros	juramentasteis	El sábado, vosotros juramentasteis a los policías recién graduados.Am Samstag vereidigtet ihr die frisch ausgebildeten Polizisten.
ellos	juramentaron	Hace poco, los senadores juramentaron al nuevo ministro.Vor Kurzem vereidigten die Senatoren den neuen Minister.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	juramentaba	Antes, yo juramentaba a los aprendices cada otoño.Früher vereidigte ich die Lehrlinge jeden Herbst.
tú	juramentabas	Por entonces, tú juramentabas al portavoz del sindicato.Damals vereidigtest du den Sprecher der Gewerkschaft.
él	juramentaba	En esa época, el abad juramentaba a los novicios del monasterio.In jener Zeit vereidigte der Abt die Novizen des Klosters.
nosotros	juramentábamos	Cuando eso era normal, nosotros juramentábamos a los vigilantes nocturnos.Als das normal war, vereidigten wir die Nachtwächter.
vosotros	juramentabais	Hace años, vosotros juramentabais a los escrutadores del colegio electoral.Vor Jahren vereidigtet ihr die Wahlhelfer des Wahllokals.
ellos	juramentaban	En aquellos días, los obispos juramentaban a los nuevos diáconos.In jenen Tagen vereidigten die Bischöfe die neuen Diakone.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	había juramentado	Cuando llegaste, yo ya había juramentado al perito de la aseguradora.Als du kamst, hatte ich den Gutachter der Versicherung schon vereidigt.
tú	habías juramentado	Para entonces, tú ya habías juramentado al jefe de la brigada forestal.Bis dahin hattest du den Chef der Waldbrigade schon vereidigt.
él	había juramentado	Al volver, el decano ya había juramentado a los becarios del laboratorio.Bei der Rückkehr hatte der Dekan die Stipendiaten des Labors schon vereidigt.
nosotros	habíamos juramentado	Antes de hablarlo, nosotros ya habíamos juramentado a los nuevos voluntarios de la cruz roja.Vor dem Gespräch hatten wir die neuen Freiwilligen des Roten Kreuzes schon vereidigt.
vosotros	habíais juramentado	Cuando mirasteis otra vez, vosotros ya habíais juramentado a los testigos del accidente.Als ihr wieder hinsaht, hattet ihr die Zeugen des Unfalls schon vereidigt.
ellos	habían juramentado	Para ese momento, los magistrados ya habían juramentado al fiscal suplente.Zu dem Zeitpunkt hatten die Magistrate den Ersatzstaatsanwalt schon vereidigt.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	hube juramentado	Apenas yo hube juramentado al guía de montaña, partimos hacia la cima.Kaum hatte ich den Bergführer vereidigt, brachen wir zum Gipfel auf.
tú	hubiste juramentado	En cuanto tú hubiste juramentado al nuevo tesorero, la reunión empezó.Sobald du den neuen Schatzmeister vereidigt hattest, begann die Sitzung.
él	hubo juramentado	No bien el sargento hubo juramentado a los reclutas, la marcha se puso en marcha.Kaum hatte der Feldwebel die Rekruten vereidigt, machte sich der Marsch auf.
nosotros	hubimos juramentado	Tan pronto como nosotros hubimos juramentado a los inspectores, el control empezó.Sobald wir die Inspektoren vereidigt hatten, sprang die Kontrolle an.
vosotros	hubisteis juramentado	Apenas vosotros hubisteis juramentado a los nuevos guardas, el turno comenzó.Kaum hattet ihr die neuen Wärter vereidigt, fing die Schicht an.
ellos	hubieron juramentado	En cuanto los notarios hubieron juramentado a los herederos, la duda se fue.Sobald die Notare die Erben vereidigt hatten, war der Zweifel weg.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	juramentaré	Mañana, yo juramentaré al nuevo entrenador del club.Morgen werde ich den neuen Trainer des Vereins vereidigen.
tú	juramentarás	Dentro de poco, tú juramentarás al director del hospital.Bald wirst du den Direktor des Krankenhauses vereidigen.
él	juramentará	Esta tarde, el alcalde juramentará a la nueva comisión de festejos.Heute Nachmittag wird der Bürgermeister den neuen Festausschuss vereidigen.
nosotros	juramentaremos	La semana que viene, nosotros juramentaremos a los guías del museo.Nächste Woche werden wir die Führer des Museums vereidigen.
vosotros	juramentaréis	Pronto, vosotros juramentaréis a los nuevos miembros del consejo.Bald werdet ihr die neuen Mitglieder des Rates vereidigen.
ellos	juramentarán	Más adelante, los diputados juramentarán al presidente entrante.Später werden die Abgeordneten den neuen Präsidenten vereidigen.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	habré juramentado	Para entonces, yo ya habré juramentado a todos los conductores del convoy.Bis dahin werde ich alle Fahrer des Konvois schon vereidigt haben.
tú	habrás juramentado	Antes del cierre, tú ya habrás juramentado al portero de la finca.Vor Schluss wirst du den Pförtner des Anwesens vereidigt haben.
él	habrá juramentado	Al final del día, el presidente habrá juramentado a su nuevo gabinete.Am Ende des Tages wird der Präsident sein neues Kabinett vereidigt haben.
nosotros	habremos juramentado	Para mañana, nosotros ya habremos juramentado a los vigías del faro.Bis morgen werden wir die Wächter des Leuchtturms vereidigt haben.
vosotros	habréis juramentado	Antes de iros, vosotros ya habréis juramentado a los nuevos cocineros del cuartel.Vor dem Gehen werdet ihr die neuen Köche der Kaserne vereidigt haben.
ellos	habrán juramentado	Para esa hora, los jueces habrán juramentado a los peritos del juicio.Bis dahin werden die Richter die Gutachter des Prozesses vereidigt haben.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	juramentaría	En un caso así, yo juramentaría al testigo en mi propia oficina.In einem solchen Fall würde ich den Zeugen in meinem Büro vereidigen.
tú	juramentarías	Con un poco más de tiempo, tú juramentarías a todos los aspirantes hoy.Mit etwas mehr Zeit würdest du heute alle Bewerber vereidigen.
él	juramentaría	En esa situación, el alcalde juramentaría al jefe de policía sin demora.In dieser Situation würde der Bürgermeister den Polizeichef ohne Verzug vereidigen.
nosotros	juramentaríamos	Con ese panorama, nosotros juramentaríamos a los socios fundadores hoy.Bei dieser Lage würden wir die Gründungsmitglieder heute vereidigen.
vosotros	juramentaríais	Llegado el caso, vosotros juramentaríais al nuevo capataz de la obra.Wenn es nötig wäre, würdet ihr den neuen Vorarbeiter der Baustelle vereidigen.
ellos	juramentarían	En un día así, los oficiales juramentarían a la guardia entrante temprano.An einem solchen Tag würden die Offiziere die neue Wache früh vereidigen.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	habría juramentado	En otro momento, yo habría juramentado al árbitro antes del partido.Zu anderer Zeit hätte ich den Schiedsrichter vor dem Spiel vereidigt.
tú	habrías juramentado	Con un poco más de margen, tú habrías juramentado al delegado del barrio.Mit etwas mehr Spielraum hättest du den Vertreter des Viertels vereidigt.
él	habría juramentado	A esas alturas, el cura habría juramentado a los nuevos catequistas.Zu dem Zeitpunkt hätte der Pfarrer die neuen Katecheten vereidigt.
nosotros	habríamos juramentado	Con ese giro, nosotros habríamos juramentado a los guardas del parque.Mit dieser Wendung hätten wir die Wärter des Parks vereidigt.
vosotros	habríais juramentado	Llegados ahí, vosotros habríais juramentado a los suplentes del equipo médico.So weit gekommen, hättet ihr die Ersatzkräfte des Ärzteteams vereidigt.
ellos	habrían juramentado	En ese punto, los jueces habrían juramentado al nuevo secretario judicial.An diesem Punkt hätten die Richter den neuen Gerichtsschreiber vereidigt.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	juramentara	Si yo juramentara al testigo sin avisar, se notaría enseguida.Wenn ich den Zeugen ohne Vorwarnung vereidigen würde, würde es sofort auffallen.
tú	juramentaras	Si tú juramentaras al alcalde en la calle, costaría ocultarlo.Wenn du den Bürgermeister auf der Straße vereidigen würdest, würde man es kaum verbergen.
él	juramentara	Si el capitán juramentara a la tripulación de noche, daría que hablar.Wenn der Kapitän die Mannschaft nachts vereidigen würde, würde es viel Gerede geben.
nosotros	juramentáramos	Si nosotros juramentáramos a los becarios sin acto formal, todo iría distinto.Wenn wir die Stipendiaten ohne Feier vereidigen würden, würde alles anders laufen.
vosotros	juramentarais	Si vosotros juramentarais al jurado en privado, cambiaría el ambiente.Wenn ihr die Geschworenen privat vereidigen würdet, würde sich die Stimmung ändern.
ellos	juramentaran	Si los oficiales juramentaran a los cadetes bajo la lluvia, la escena sería otra.Wenn die Offiziere die Kadetten im Regen vereidigen würden, wäre die Szene anders.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	juramentare	Si yo juramentare al guardabosques al alba, se notará enseguida.Wenn ich den Förster im Morgengrauen vereidige, fällt es sofort auf.
tú	juramentares	Si tú juramentares al árbitro en el campo, costará ignorarlo.Wenn du den Schiedsrichter auf dem Platz vereidigst, merkt man es gleich.
él	juramentare	Si el coronel juramentare a los soldados al amanecer, dará que hablar.Wenn der Oberst die Soldaten im Morgengrauen vereidigt, sieht es jeder.
nosotros	juramentáremos	Si nosotros juramentáremos al embajador sin prensa, todo irá por otro camino.Wenn wir den Botschafter ohne Presse vereidigen, kommt alles anders.
vosotros	juramentareis	Si vosotros juramentareis a los policías hoy, el ambiente cambiará rápido.Wenn ihr die Polizisten heute vereidigt, wird es offensichtlich.
ellos	juramentaren	Si los senadores juramentaren al ministro pronto, la escena será distinta.Wenn die Senatoren den Minister bald vereidigen, läuft alles anders.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	-	—
tú	no juramentes	No no juramentes al vigilante del banco sin su contrato.Vereidige den Wächter der Bank nicht ohne seinen Vertrag.
él	no juramente	Que el rector no no juramente al decano a solas.Der Rektor soll den Dekan nicht allein vereidigen.
nosotros	no juramentemos	No no juramentemos a los guías de la reserva antes del examen.Vereidigen wir die Führer des Reservats nicht vor der Prüfung.
vosotros	no juramentéis	No no juramentéis a los voluntarios sin leer el reglamento.Vereidigt die Freiwilligen nicht ohne die Ordnung zu lesen.
ellos	no juramenten	Que los capitanes no no juramenten a los marineros en plena tormenta.Die Kapitäne sollen die Matrosen nicht mitten im Sturm vereidigen.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	juramente	Es mejor que yo juramente al perito antes de la inspección.Es ist besser, dass ich den Gutachter vor der Prüfung vereidige.
tú	juramentes	Hace falta que tú juramentes al nuevo guarda de seguridad.Es ist nötig, dass du den neuen Sicherheitswächter vereidigst.
él	juramente	Conviene que el director juramente al jefe de turno.Es ist klug, dass der Direktor den Schichtleiter vereidigt.
nosotros	juramentemos	Importa que nosotros juramentemos a los observadores electorales.Es ist wichtig, dass wir die Wahlbeobachter vereidigen.
vosotros	juramentéis	Puede ser útil que vosotros juramentéis a los nuevos guías.Es kann helfen, dass ihr die neuen Führer vereidigt.
ellos	juramenten	Es posible que los jueces juramenten a los traductores del caso.Es ist möglich, dass die Richter die Übersetzer des Falls vereidigen.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	haya juramentado	Ojalá yo haya juramentado al testigo antes del receso.Hoffentlich habe ich den Zeugen vor der Pause schon vereidigt.
tú	hayas juramentado	Puede que tú ya hayas juramentado al nuevo bibliotecario.Vielleicht hast du den neuen Bibliothekar schon vereidigt.
él	haya juramentado	Tal vez el comandante haya juramentado a los pilotos de la escuadra.Vielleicht hat der Kommandant die Piloten der Staffel vereidigt.
nosotros	hayamos juramentado	Quizá nosotros ya hayamos juramentado a los enfermeros del turno.Vielleicht haben wir die Pfleger der Schicht schon vereidigt.
vosotros	hayáis juramentado	Es probable que vosotros hayáis juramentado a los nuevos carteros.Es ist wahrscheinlich, dass ihr die neuen Briefträger vereidigt habt.
ellos	hayan juramentado	Puede ser que los oficiales ya hayan juramentado a la guardia de honor.Es kann sein, dass die Offiziere die Ehrenwache schon vereidigt haben.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	hubiera juramentado	Si yo hubiera juramentado al perito a tiempo, aún se recordaría.Wenn ich den Gutachter rechtzeitig vereidigt hätte, würde man sich noch erinnern.
tú	hubieras juramentado	Si tú hubieras juramentado al concejal ese día, eso habría dejado marca.Wenn du den Stadtrat an jenem Tag vereidigt hättest, hätte das Spuren hinterlassen.
él	hubiera juramentado	Si el rector hubiera juramentado a los profesores antes, todavía se hablaría de eso.Wenn der Rektor die Lehrer früher vereidigt hätte, würde man noch davon reden.
nosotros	hubiéramos juramentado	Si nosotros hubiéramos juramentado a los socorristas en mayo, el verano habría sido otro.Wenn wir die Rettungsschwimmer im Mai vereidigt hätten, wäre der Sommer anders gewesen.
vosotros	hubierais juramentado	Si vosotros hubierais juramentado al delegado antes, el cambio se habría notado.Wenn ihr den Vertreter früher vereidigt hättet, hätte man den Wechsel bemerkt.
ellos	hubieran juramentado	Si los jueces hubieran juramentado a los intérpretes antes, nada habría quedado igual.Wenn die Richter die Dolmetscher früher vereidigt hätten, wäre nichts mehr gleich.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	hubiere juramentado	Cuando yo hubiere juramentado a los aprendices del taller, ya se notará.Wenn ich die Lehrlinge der Werkstatt vereidigt habe, zeigt es sich schnell.
tú	hubieres juramentado	En cuanto tú hubieres juramentado al portavoz, será difícil no verlo.Sobald du den Sprecher vereidigt hast, wird es offensichtlich.
él	hubiere juramentado	Cuando el abad hubiere juramentado a los novicios, se verá de inmediato.Wenn der Abt die Novizen vereidigt hat, merkt man es gleich.
nosotros	hubiéremos juramentado	Si para entonces nosotros hubiéremos juramentado a los vigilantes, todo irá de otra manera.Wenn wir bis dahin die Wächter vereidigt haben, kommt alles anders.
vosotros	hubiereis juramentado	Cuando vosotros hubiereis juramentado a los escrutadores, el ambiente sonará distinto.Wenn ihr die Wahlhelfer vereidigt habt, sieht es jeder.
ellos	hubieren juramentado	En cuanto los obispos hubieren juramentado a los diáconos, el cambio quedará claro.Sobald die Bischöfe die Diakone vereidigt haben, fällt es sofort auf.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	-	—
tú	juramenta	juramenta al jardinero del palacio sin demora.Vereidige den Gärtner des Palastes ohne Verzug.
él	juramente	Que el gobernador juramente al jefe de aduanas hoy.Der Gouverneur soll heute den Zollchef vereidigen.
nosotros	juramentemos	juramentemos a los nuevos vigilantes del puerto antes del turno.Vereidigen wir die neuen Hafenwächter vor der Schicht.
vosotros	juramentad	juramentad a los peritos del juzgado sin más espera.Vereidigt die Gutachter des Gerichts ohne weiteres Warten.
ellos	juramenten	Que los maestros juramenten a los monitores del campamento.Die Lehrer sollen die Betreuer des Lagers vereidigen.

Konjugation von juramentar

Juramentar in allen Zeitformen von MuyVerbs

Infinite Formen

Presente

Pretérito Perfecto

Pretérito Indefinido

Pretérito Imperfecto

Pretérito Pluscuamperfecto

Pretérito Anterior

Futuro

Futuro Perfecto

Condicional

Condicional Perfecto

Subjuntivo Presente

Subjuntivo Pretérito Perfecto

Subjuntivo Pretérito Imperfecto

Subjuntivo Pretérito Pluscuamperfecto

Subjuntivo Futuro

Subjuntivo Futuro Perfecto

Imperativo Afirmativo

Imperativo Negativo

juramentar üben

Passende Themen der spanischen Grammatik

Konjugation von „juramentar“ – häufig gefragt

Ähnliche Verben