Was bedeutet „jalonar“ auf Deutsch?

Das spanische Verb „jalonar“ bedeutet „abstecken / markieren“. Es ist ein regelmäßiges Verb auf -AR, das du in allen 18 gängigen spanischen Zeitformen konjugieren kannst.

Ist „jalonar“ ein unregelmäßiges Verb?

Nein, „jalonar“ ist ein regelmäßiges spanisches Verb auf -AR. Seine Endungen folgen in jeder Zeitform dem Standardmuster der -AR-Verben, ohne Veränderungen im Stamm.

Wie wird „jalonar“ im Präsens (Presente) konjugiert?

Presente von jalonar: yo jalono, tú jalonas, él/ella/usted jalona, nosotros jalonamos, vosotros jalonáis, ellos/ellas/ustedes jalonan.

Wie lautet das Pretérito Indefinido von „jalonar“?

Pretérito Indefinido (einfache Vergangenheit) von jalonar: yo jaloné, tú jalonaste, él/ella/usted jalonó, nosotros jalonamos, vosotros jalonasteis, ellos/ellas/ustedes jalonaron. Diese Zeitform beschreibt abgeschlossene Handlungen zu einem bestimmten Zeitpunkt in der Vergangenheit.

Wie lautet das Pretérito Imperfecto von „jalonar“?

Pretérito Imperfecto von jalonar: yo jalonaba, tú jalonabas, él/ella/usted jalonaba, nosotros jalonábamos, vosotros jalonabais, ellos/ellas/ustedes jalonaban. Das Imperfecto beschreibt Gewohnheiten in der Vergangenheit, andauernde Handlungen und Hintergrundzustände.

Wie lautet der Subjuntivo Presente von „jalonar“?

Subjuntivo Presente von jalonar: yo jalone, tú jalones, él/ella/usted jalone, nosotros jalonemos, vosotros jalonéis, ellos/ellas/ustedes jalonen. Der Subjuntivo drückt Zweifel, Wünsche, Gefühle oder hypothetische Situationen aus.

Wie lautet das Partizip (Participio) von „jalonar“?

Das Participio von jalonar lautet „jalonado“. Mit dem Hilfsverb haber bildest du daraus die zusammengesetzten Zeitformen, zum Beispiel he jalonado, has jalonado oder ha jalonado.

Wie lautet das Gerundio von „jalonar“?

Das Gerundio von jalonar lautet „jalonando“. Zusammen mit estar bildest du daraus die Verlaufsform der Gegenwart (zum Beispiel está jalonando) und weitere Verlaufsformen für Handlungen, die gerade ablaufen.

Zurück zur Verbbibliothek

Konjugation spanischer Verben

Konjugation von jalonar

jalonar ist ein regelmäßiges spanisches Verb auf -AR und bedeutet „abstecken / markieren“. Im Presente: yo jalono, tú jalonas, él/ella jalona, nosotros jalonamos, vosotros jalonáis, ellos jalonan. Unten findest du die vollständigen Tabellen für alle 18 Zeitformen.

Rang #1888-ARRegelmäßig18 Zeitformen-TabellenBeispielsätze auf Deutsch

Auf einen Blick

Infinitiv: jalonar
Gerundio: jalonando
Bedeutung: abstecken / markieren
Typ: Regelmäßig
Schwierigkeit: Stufe 2

Dieses Verb üben

Konjugationstabellen

Jalonar in allen Zeitformen von MuyVerbs

Die spanischen Formen stehen unverändert da. Zu jeder Form findest du einen Beispielsatz mit deutscher Übersetzung.

Infinite Formen

Infinitivo und Gerundio

Verlaufsform der Gegenwart lernen

Form	Spanisch	Verwendung
Infinitivo	jalonar	Grundform aus dem Wörterbuch und Basis vieler zusammengesetzter Konstruktionen.
Gerundio	jalonando	Bildet mit estar die Verlaufsformen, zum Beispiel estar jalonando.

Presente

Präsens

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	jalono	Yo jalono el huerto con palos delgados.Ich stecke den Gemüsegarten mit dünnen Stäben ab.
tú	jalonas	Normalmente, tú jalonas el campo de fútbol con cal blanca.Normalerweise markierst du das Fußballfeld mit weißem Kalk.
él	jalona	Hoy, el topógrafo jalona el terreno con mojones de piedra.Heute steckt der Vermesser das Grundstück mit Steinmarken ab.
nosotros	jalonamos	A veces, nosotros jalonamos la pista de esquí con banderines azules.Manchmal markieren wir die Skipiste mit blauen Fähnchen.
vosotros	jalonáis	Ahora, vosotros jalonáis el jardín con cuerdas tensas.Jetzt steckt ihr den Garten mit gespannten Schnüren ab.
ellos	jalonan	Casi siempre, los jardineros jalonan los parterres con piquetes finos.Fast immer stecken die Gärtner die Beete mit feinen Pflöcken ab.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	he jalonado	Este año, yo he jalonado el sendero del río con piedras pintadas.Dieses Jahr habe ich den Flussweg mit bemalten Steinen markiert.
tú	has jalonado	Últimamente, tú has jalonado la zona de juego con líneas de tiza.In letzter Zeit hast du den Spielbereich mit Kreidelinien abgesteckt.
él	ha jalonado	En estos meses, el agricultor ha jalonado los surcos con cañas verdes.In diesen Monaten hat der Bauer die Furchen mit grünen Stäben markiert.
nosotros	hemos jalonado	Hasta ahora, nosotros hemos jalonado el circuito con tablas de colores.Bisher haben wir den Rundkurs mit bunten Tafeln abgesteckt.
vosotros	habéis jalonado	En lo que va de curso, vosotros habéis jalonado el patio con marcas de pintura.In diesem Halbjahr habt ihr den Hof mit Farbmarken abgesteckt.
ellos	han jalonado	En este tiempo, los técnicos han jalonado el cauce con boyas amarillas.In dieser Zeit haben die Techniker den Flusslauf mit gelben Bojen markiert.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	jaloné	Ayer, yo jaloné el viñedo con varas largas.Gestern steckte ich den Weinberg mit langen Ruten ab.
tú	jalonaste	Hace un rato, tú jalonaste la pista de atletismo con tiza fresca.Vor einer Weile stecktest du die Laufbahn mit frischer Kreide ab.
él	jalonó	Esta mañana, el guarda jalonó el bosque con cintas de plástico.Heute Morgen markierte der Förster den Wald mit Plastikbändern.
nosotros	jalonamos	Anoche, nosotros jalonamos el aparcamiento con conos blancos.Letzte Nacht steckten wir den Parkplatz mit weißen Hütchen ab.
vosotros	jalonasteis	El sábado, vosotros jalonasteis la cancha con cuerda gruesa.Am Samstag stecktet ihr den Platz mit dickem Seil ab.
ellos	jalonaron	Hace poco, los voluntarios jalonaron la ruta del maratón con flechas.Vor Kurzem markierten die Freiwilligen die Marathonstrecke mit Pfeilen.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	jalonaba	Antes, yo jalonaba el corral con tablones viejos.Früher steckte ich den Hof mit alten Brettern ab.
tú	jalonabas	Por entonces, tú jalonabas el huerto escolar con palitos de madera.Damals stecktest du den Schulgarten mit Holzstäbchen ab.
él	jalonaba	En esa época, el pastor jalonaba los pastos con montones de piedra.In jener Zeit markierte der Hirte die Weiden mit Steinhaufen.
nosotros	jalonábamos	Cuando eso era normal, nosotros jalonábamos la era con sacos de arena.Als das normal war, steckten wir den Dreschplatz mit Sandsäcken ab.
vosotros	jalonabais	Hace años, vosotros jalonabais la playa con banderas rojas.Vor Jahren markiertet ihr den Strand mit roten Fahnen.
ellos	jalonaban	En aquellos días, los mineros jalonaban la galería con tizas blancas.In jenen Tagen markierten die Bergleute den Stollen mit weißer Kreide.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	había jalonado	Cuando llegaste, yo ya había jalonado el solar con estacas finas.Als du kamst, hatte ich das Grundstück mit dünnen Pfählen schon abgesteckt.
tú	habías jalonado	Para entonces, tú ya habías jalonado la huerta con cañas secas.Bis dahin hattest du den Garten mit trockenem Rohr schon abgesteckt.
él	había jalonado	Al volver, el ingeniero ya había jalonado la obra con hitos amarillos.Bei der Rückkehr hatte der Ingenieur die Baustelle mit gelben Marken abgesteckt.
nosotros	habíamos jalonado	Antes de hablarlo, nosotros ya habíamos jalonado el sendero con flechas blancas.Vor dem Gespräch hatten wir den Pfad mit weißen Pfeilen schon markiert.
vosotros	habíais jalonado	Cuando mirasteis otra vez, vosotros ya habíais jalonado la pista con tablas.Als ihr wieder hinschautet, hattet ihr die Bahn mit Tafeln schon abgesteckt.
ellos	habían jalonado	Para ese momento, los peones ya habían jalonado la finca con cuerdas largas.Zu dem Zeitpunkt hatten die Arbeiter das Gut mit langen Seilen schon abgesteckt.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	hube jalonado	Apenas yo hube jalonado el campo con palos cortos, todo cambió.Kaum hatte ich das Feld mit kurzen Stäben abgesteckt, sprang alles an.
tú	hubiste jalonado	En cuanto tú hubiste jalonado la salida con tiza azul, se notó.Sobald du den Ausgang mit blauer Kreide markiert hattest, war es weg.
él	hubo jalonado	No bien el técnico hubo jalonado el cauce con boyas, hubo orden.Kaum hatte der Techniker den Lauf mit Bojen markiert, machte sich alles auf.
nosotros	hubimos jalonado	Tan pronto como nosotros hubimos jalonado la ruta con señales, seguimos.Sobald wir die Strecke mit Schildern markiert hatten, wurde es besser.
vosotros	hubisteis jalonado	Apenas vosotros hubisteis jalonado el jardín con piquetes, visteis el plano.Kaum hattet ihr den Garten mit Pflöcken abgesteckt, war die Sache klar.
ellos	hubieron jalonado	En cuanto los obreros hubieron jalonado la calle con conos, cambió todo.Sobald die Arbeiter die Straße mit Hütchen markiert hatten, sprang die Arbeit an.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	jalonaré	Mañana, yo jalonaré el sembrado con varillas metálicas.Morgen werde ich das Saatfeld mit Metallstäben abstecken.
tú	jalonarás	Dentro de poco, tú jalonarás la cancha con líneas de cal.Bald wirst du den Platz mit Kalklinien markieren.
él	jalonará	Esta tarde, el geómetra jalonará el lote con hitos de hormigón.Heute Nachmittag wird der Geometer das Grundstück mit Betonmarken abstecken.
nosotros	jalonaremos	La semana que viene, nosotros jalonaremos el sendero con postes bajos.Nächste Woche werden wir den Pfad mit niedrigen Pfosten abstecken.
vosotros	jalonaréis	Pronto, vosotros jalonaréis la zona verde con banderitas.Bald werdet ihr die Grünfläche mit kleinen Fähnchen markieren.
ellos	jalonarán	Más adelante, los topógrafos jalonarán la parcela con clavos de acero.Später werden die Vermesser die Parzelle mit Stahlnägeln markieren.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	habré jalonado	Para entonces, yo ya habré jalonado el camino del bosque con piedras.Bis dahin werde ich den Waldweg mit Steinen abgesteckt haben.
tú	habrás jalonado	Antes del cierre, tú ya habrás jalonado la pista con tiza nueva.Vor Schluss wirst du die Bahn mit frischer Kreide markiert haben.
él	habrá jalonado	Al final del día, el guarda ya habrá jalonado el coto con carteles.Am Ende des Tages wird der Wärter das Revier mit Schildern markiert haben.
nosotros	habremos jalonado	Para mañana, nosotros ya habremos jalonado la ruta con luces pequeñas.Bis morgen werden wir die Strecke mit kleinen Lichtern abgesteckt haben.
vosotros	habréis jalonado	Antes de iros, vosotros ya habréis jalonado el patio con cuerdas finas.Vor dem Gehen werdet ihr den Hof mit dünnen Schnüren abgesteckt haben.
ellos	habrán jalonado	Para esa hora, los peones ya habrán jalonado el campo con estacas altas.Bis dahin werden die Arbeiter das Feld mit hohen Pfählen abgesteckt haben.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	jalonaría	En un caso así, yo jalonaría el huerto con palos blancos.In einem solchen Fall würde ich den Garten mit weißen Stäben abstecken.
tú	jalonarías	Con un poco más de tiempo, tú jalonarías la cancha con cal nueva.Mit etwas mehr Zeit würdest du den Platz mit frischem Kalk markieren.
él	jalonaría	En esa situación, el agrónomo jalonaría el campo con varas rectas.In dieser Situation würde der Agronom das Feld mit geraden Stäben abstecken.
nosotros	jalonaríamos	Con ese panorama, nosotros jalonaríamos el sendero con luces tenues.Bei dieser Lage würden wir den Pfad mit schwachen Lichtern abstecken.
vosotros	jalonaríais	Llegado el caso, vosotros jalonaríais el jardín con cuerda roja.Wenn es nötig wäre, würdet ihr den Garten mit rotem Seil abstecken.
ellos	jalonarían	En un día así, los jardineros jalonarían los bancales con piquetes.An einem solchen Tag würden die Gärtner die Beete mit Pflöcken abstecken.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	habría jalonado	En otro momento, yo habría jalonado el solar con palos secos.Zu anderer Zeit hätte ich das Grundstück mit trockenen Stäben abgesteckt.
tú	habrías jalonado	Con un poco más de margen, tú habrías jalonado la pista con tiza.Mit etwas mehr Spielraum hättest du die Bahn mit Kreide markiert.
él	habría jalonado	A esas alturas, el ingeniero habría jalonado la obra con hitos rojos.Zu dem Zeitpunkt hätte der Ingenieur die Baustelle mit roten Marken abgesteckt.
nosotros	habríamos jalonado	Con ese giro, nosotros habríamos jalonado la ruta con faroles tenues.Mit dieser Wendung hätten wir die Strecke mit schwachen Laternen abgesteckt.
vosotros	habríais jalonado	Llegados ahí, vosotros habríais jalonado el patio con cintas verdes.So weit gekommen, hättet ihr den Hof mit grünen Bändern markiert.
ellos	habrían jalonado	En ese punto, los peones habrían jalonado la finca con clavos largos.An diesem Punkt hätten die Arbeiter das Gut mit langen Nägeln markiert.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	-	—
tú	jalona	jalona la entrada del establo con cinta amarilla.Markier den Stalleingang mit gelbem Band.
él	jalone	Que el capataz jalone la cantera con postes anchos.Der Vorarbeiter soll den Steinbruch mit breiten Pfosten abstecken.
nosotros	jalonemos	jalonemos el embarcadero con flotadores rojos.Markieren wir den Bootssteg mit roten Schwimmern.
vosotros	jalonad	jalonad el viñedo nuevo con tutores altos.Steckt den neuen Weinberg mit hohen Stützen ab.
ellos	jalonen	Que los guías jalonen el camino del valle con mojones claros.Die Führer sollen den Talweg mit deutlichen Marksteinen abstecken.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	-	—
tú	no jalones	No no jalones la acera mojada con clavos sueltos.Markier den nassen Gehweg nicht mit losen Nägeln.
él	no jalone	Que el aprendiz no no jalone el huerto ajeno con estacas.Der Lehrling soll den fremden Garten nicht mit Pfählen abstecken.
nosotros	no jalonemos	No no jalonemos la orilla del lago con boyas viejas.Markieren wir das Seeufer nicht mit alten Bojen.
vosotros	no jalonéis	No no jalonéis el sendero helado con cuerdas flojas.Steckt den vereisten Pfad nicht mit lockeren Seilen ab.
ellos	no jalonen	Que los novatos no no jalonen la pendiente con banderines caídos.Die Neulinge sollen den Hang nicht mit umgefallenen Fähnchen markieren.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	jalone	Es mejor que yo jalone el sembrado con cañas verdes.Es ist besser, dass ich das Saatfeld mit grünen Stäben abstecke.
tú	jalones	Hace falta que tú jalones la cancha con líneas claras.Es ist nötig, dass du den Platz mit klaren Linien markierst.
él	jalone	Conviene que el topógrafo jalone el lote con mojones firmes.Es ist klug, dass der Vermesser das Grundstück mit festen Marken absteckt.
nosotros	jalonemos	Importa que nosotros jalonemos el sendero con luces visibles.Es ist wichtig, dass wir den Pfad mit sichtbaren Lichtern abstecken.
vosotros	jalonéis	Puede ser útil que vosotros jalonéis el muelle con boyas naranjas.Es kann helfen, dass ihr den Anleger mit orangen Bojen markiert.
ellos	jalonen	Es posible que los topógrafos jalonen la mina con barras rojas.Es ist möglich, dass die Vermesser die Grube mit roten Stangen abstecken.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	haya jalonado	Ojalá yo haya jalonado el huerto con varas a tiempo.Hoffentlich habe ich den Garten rechtzeitig mit Stäben abgesteckt.
tú	hayas jalonado	Puede que tú ya hayas jalonado la pista con tiza fresca.Vielleicht hast du die Bahn mit frischer Kreide schon markiert.
él	haya jalonado	Tal vez el guarda haya jalonado el coto con carteles nuevos.Vielleicht hat der Wärter das Revier mit neuen Schildern markiert.
nosotros	hayamos jalonado	Quizá nosotros ya hayamos jalonado el desvío con reflectores pequeños.Vielleicht haben wir die Umleitung mit kleinen Reflektoren schon abgesteckt.
vosotros	hayáis jalonado	Es probable que vosotros hayáis jalonado el aparcamiento con marcas finas.Es ist wahrscheinlich, dass ihr den Parkplatz mit dünnen Markierungen abgesteckt habt.
ellos	hayan jalonado	Puede ser que los peones ya hayan jalonado el campo con estacas.Es kann sein, dass die Arbeiter das Feld mit Pfählen schon abgesteckt haben.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	jalonara	Si yo jalonara el olivar con varas finas, se notaría enseguida.Wenn ich den Olivenhain mit dünnen Ruten abstecken würde, würde es sofort auffallen.
tú	jalonaras	Si tú jalonaras la pista con cal nueva, costaría ocultarlo.Wenn du die Bahn mit frischem Kalk markieren würdest, würde man es kaum verbergen.
él	jalonara	Si el agrónomo jalonara el campo con cañas, daría que hablar.Wenn der Agronom das Feld mit Stäben abstecken würde, würde es viel Gerede geben.
nosotros	jalonáramos	Si nosotros jalonáramos la ruta con farolillos, todo iría por otro lado.Wenn wir die Strecke mit Lämpchen abstecken würden, würde alles anders laufen.
vosotros	jalonarais	Si vosotros jalonarais el jardín con cuerdas, cambiaría el plano.Wenn ihr den Garten mit Schnüren abstecken würdet, würde sich der Plan ändern.
ellos	jalonaran	Si los obreros jalonaran el cruce con conos, la escena sería otra.Wenn die Arbeiter die Kreuzung mit Hütchen markieren würden, würde alles anders wirken.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	hubiera jalonado	Si yo hubiera jalonado el huerto con palos, aún se recordaría.Wenn ich den Garten mit Stäben abgesteckt hätte, würde man sich noch erinnern.
tú	hubieras jalonado	Si tú hubieras jalonado la cancha con cal, eso habría dejado marca.Wenn du den Platz mit Kalk markiert hättest, hätte das Spuren hinterlassen.
él	hubiera jalonado	Si el guarda hubiera jalonado el bosque con cintas, todavía se hablaría.Wenn der Wärter den Wald mit Bändern markiert hätte, würde man noch davon reden.
nosotros	hubiéramos jalonado	Si nosotros hubiéramos jalonado la ruta con luces, el día habría sido otro.Wenn wir die Strecke mit Lichtern abgesteckt hätten, wäre der Tag anders verlaufen.
vosotros	hubierais jalonado	Si vosotros hubierais jalonado el muelle con tablones, el cambio se habría visto.Wenn ihr den Anleger mit Bohlen markiert hättet, hätte man den Wechsel früher bemerkt.
ellos	hubieran jalonado	Si los peones hubieran jalonado la finca con estacas, nada sería igual.Wenn die Arbeiter das Gut mit Pfählen abgesteckt hätten, wäre nichts mehr gleich.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	jalonare	Si yo jalonare el sembrado con varillas, se notará enseguida.Wenn ich das Saatfeld mit Stäbchen abstecke, fällt es sofort auf.
tú	jalonares	Si tú jalonares el frontón con cal, costará ignorarlo.Wenn du die Pelotawand mit Kalk markierst, merkt man es gleich.
él	jalonare	Si el geómetra jalonare el lote con hitos, dará que hablar.Wenn der Geometer das Grundstück mit Marken absteckt, sieht es jeder.
nosotros	jalonáremos	Si nosotros jalonáremos el sendero con postes, todo irá por otro camino.Wenn wir den Pfad mit Pfosten abstecken, kommt alles anders.
vosotros	jalonareis	Si vosotros jalonareis la zona con banderitas, el plano será claro.Wenn ihr die Fläche mit Fähnchen markiert, wird es offensichtlich.
ellos	jalonaren	Si los topógrafos jalonaren la parcela con clavos, será distinto.Wenn die Vermesser die Parzelle mit Nägeln markieren, läuft alles anders.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	hubiere jalonado	Cuando yo hubiere jalonado el camino con piedras, ya se notará.Wenn ich den Weg mit Steinen abgesteckt habe, zeigt es sich schnell.
tú	hubieres jalonado	En cuanto tú hubieres jalonado el andén con tiza, será fácil verlo.Sobald du den Bahnsteig mit Kreide markiert hast, merkt man es gleich.
él	hubiere jalonado	Cuando el guarda hubiere jalonado el cortafuegos con tablillas, se verá pronto.Wenn der Wärter die Brandschneise mit Holztäfelchen markiert hat, sieht es jeder.
nosotros	hubiéremos jalonado	Si para entonces nosotros hubiéremos jalonado el túnel con luces, irá distinto.Wenn wir bis dahin den Tunnel mit Lichtern abgesteckt haben, kommt alles anders.
vosotros	hubiereis jalonado	Cuando vosotros hubiereis jalonado el patio con cuerdas, sonará distinto.Wenn ihr den Hof mit Schnüren abgesteckt habt, wird es offensichtlich.
ellos	hubieren jalonado	En cuanto los peones hubieren jalonado el prado con estacas, quedará claro.Sobald die Arbeiter die Wiese mit Pfählen abgesteckt haben, fällt es sofort auf.

Konjugation von jalonar

Jalonar in allen Zeitformen von MuyVerbs

Infinite Formen

Presente

Pretérito Perfecto

Pretérito Indefinido

Pretérito Imperfecto

Pretérito Pluscuamperfecto

Pretérito Anterior

Futuro

Futuro Perfecto

Condicional

Condicional Perfecto

Subjuntivo Presente

Subjuntivo Pretérito Perfecto

Subjuntivo Pretérito Imperfecto

Subjuntivo Pretérito Pluscuamperfecto

Subjuntivo Futuro

Subjuntivo Futuro Perfecto

Imperativo Afirmativo

Imperativo Negativo

jalonar üben

Passende Themen der spanischen Grammatik

Konjugation von „jalonar“ – häufig gefragt

Ähnliche Verben