Was bedeutet „itinerar“ auf Deutsch?

Das spanische Verb „itinerar“ bedeutet „umherziehen / tingeln“. Es ist ein regelmäßiges Verb auf -AR, das du in allen 18 gängigen spanischen Zeitformen konjugieren kannst.

Ist „itinerar“ ein unregelmäßiges Verb?

Nein, „itinerar“ ist ein regelmäßiges spanisches Verb auf -AR. Seine Endungen folgen in jeder Zeitform dem Standardmuster der -AR-Verben, ohne Veränderungen im Stamm.

Wie wird „itinerar“ im Präsens (Presente) konjugiert?

Presente von itinerar: yo itinero, tú itineras, él/ella/usted itinera, nosotros itineramos, vosotros itineráis, ellos/ellas/ustedes itineran.

Wie lautet das Pretérito Indefinido von „itinerar“?

Pretérito Indefinido (einfache Vergangenheit) von itinerar: yo itineré, tú itineraste, él/ella/usted itineró, nosotros itineramos, vosotros itinerasteis, ellos/ellas/ustedes itineraron. Diese Zeitform beschreibt abgeschlossene Handlungen zu einem bestimmten Zeitpunkt in der Vergangenheit.

Wie lautet das Pretérito Imperfecto von „itinerar“?

Pretérito Imperfecto von itinerar: yo itineraba, tú itinerabas, él/ella/usted itineraba, nosotros itinerábamos, vosotros itinerabais, ellos/ellas/ustedes itineraban. Das Imperfecto beschreibt Gewohnheiten in der Vergangenheit, andauernde Handlungen und Hintergrundzustände.

Wie lautet der Subjuntivo Presente von „itinerar“?

Subjuntivo Presente von itinerar: yo itinere, tú itineres, él/ella/usted itinere, nosotros itineremos, vosotros itineréis, ellos/ellas/ustedes itineren. Der Subjuntivo drückt Zweifel, Wünsche, Gefühle oder hypothetische Situationen aus.

Wie lautet das Partizip (Participio) von „itinerar“?

Das Participio von itinerar lautet „itinerado“. Mit dem Hilfsverb haber bildest du daraus die zusammengesetzten Zeitformen, zum Beispiel he itinerado, has itinerado oder ha itinerado.

Wie lautet das Gerundio von „itinerar“?

Das Gerundio von itinerar lautet „itinerando“. Zusammen mit estar bildest du daraus die Verlaufsform der Gegenwart (zum Beispiel está itinerando) und weitere Verlaufsformen für Handlungen, die gerade ablaufen.

Zurück zur Verbbibliothek

Konjugation spanischer Verben

Konjugation von itinerar

itinerar ist ein regelmäßiges spanisches Verb auf -AR und bedeutet „umherziehen / tingeln“. Im Presente: yo itinero, tú itineras, él/ella itinera, nosotros itineramos, vosotros itineráis, ellos itineran. Unten findest du die vollständigen Tabellen für alle 18 Zeitformen.

Rang #1884-ARRegelmäßig18 Zeitformen-TabellenBeispielsätze auf Deutsch

Auf einen Blick

Infinitiv: itinerar
Gerundio: itinerando
Bedeutung: umherziehen / tingeln
Typ: Regelmäßig
Schwierigkeit: Stufe 2

Dieses Verb üben

Konjugationstabellen

Itinerar in allen Zeitformen von MuyVerbs

Die spanischen Formen stehen unverändert da. Zu jeder Form findest du einen Beispielsatz mit deutscher Übersetzung.

Infinite Formen

Infinitivo und Gerundio

Verlaufsform der Gegenwart lernen

Form	Spanisch	Verwendung
Infinitivo	itinerar	Grundform aus dem Wörterbuch und Basis vieler zusammengesetzter Konstruktionen.
Gerundio	itinerando	Bildet mit estar die Verlaufsformen, zum Beispiel estar itinerando.

Presente

Präsens

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	itinero	Yo itinero por las bodegas del valle cada vendimia.Ich tingle zu jeder Weinlese durch die Weingüter des Tals.
tú	itineras	Normalmente, tú itineras por los mercados de artesanía del sur.Normalerweise ziehst du über die Handwerksmärkte des Südens.
él	itinera	Hoy, el grupo de teatro infantil itinera por las escuelas rurales.Heute tourt die Kindertheatergruppe durch die Dorfschulen.
nosotros	itineramos	A veces, nosotros itineramos por las islas con la feria del libro.Manchmal reisen wir mit der Buchmesse über die Inseln.
vosotros	itineráis	Ahora, vosotros itineráis por las bibliotecas de la comarca.Jetzt zieht ihr durch die Bibliotheken der Gegend.
ellos	itineran	Casi siempre, los cuentacuentos itineran por los parques de la ciudad.Fast immer ziehen die Geschichtenerzähler durch die Stadtparks.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	he itinerado	Este año, yo he itinerado por los refugios de montaña con la charla.Dieses Jahr bin ich mit dem Vortrag durch die Berghütten getourt.
tú	has itinerado	Últimamente, tú has itinerado por los hospitales con el coro infantil.In letzter Zeit bist du mit dem Kinderchor durch die Kliniken gezogen.
él	ha itinerado	En estos meses, el mago ha itinerado por los colegios del distrito.In diesen Monaten ist der Zauberer durch die Schulen des Bezirks getourt.
nosotros	hemos itinerado	Hasta ahora, nosotros hemos itinerado por los viñedos con la cata guiada.Bisher sind wir mit der Weinprobe durch die Weinberge gezogen.
vosotros	habéis itinerado	En lo que va de curso, vosotros habéis itinerado por los museos pequeños.In diesem Schuljahr seid ihr durch die kleinen Museen getourt.
ellos	han itinerado	En este tiempo, los acróbatas han itinerado por las plazas del litoral.In dieser Zeit sind die Akrobaten über die Küstenplätze gezogen.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	itineré	Ayer, yo itineré por los pueblos de la sierra con la banda.Gestern zog ich mit der Kapelle durch die Bergdörfer.
tú	itineraste	Hace un rato, tú itineraste por los cafés del centro con tu acordeón.Vor einer Weile tingeltest du mit dem Akkordeon durch die Cafés.
él	itineró	Esta mañana, el titiritero itineró por las guarderías del barrio.Heute Morgen tourte der Puppenspieler durch die Kindergärten.
nosotros	itineramos	Anoche, nosotros itineramos por los bares de jazz de la avenida.Letzte Nacht zogen wir durch die Jazzbars der Allee.
vosotros	itinerasteis	El sábado, vosotros itinerasteis por las granjas con el taller de queso.Am Samstag zogt ihr mit dem Käsekurs über die Höfe.
ellos	itineraron	Hace poco, los humoristas itineraron por los teatros de la región.Vor Kurzem tourten die Komiker durch die Theater der Region.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	itineraba	Antes, yo itineraba por las estaciones de esquí en invierno.Früher zog ich im Winter durch die Skiorte.
tú	itinerabas	Por entonces, tú itinerabas por las verbenas del pueblo con tu guitarra.Damals zogst du mit deiner Gitarre über die Dorffeste.
él	itineraba	En esa época, el circo ambulante itineraba por las afueras de la ciudad.Zu jener Zeit zog der Wanderzirkus durch die Randbezirke der Stadt.
nosotros	itinerábamos	Cuando éramos jóvenes, nosotros itinerábamos por los albergues del camino.Als wir jung waren, zogen wir durch die Herbergen des Wanderwegs.
vosotros	itinerabais	Hace años, vosotros itinerabais por los conventos con la coral.Vor Jahren zogt ihr mit dem Chor durch die Klöster.
ellos	itineraban	En aquellos días, los feriantes itineraban por las romerías del campo.In jenen Tagen zogen die Schausteller über die Wallfahrten des Landes.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	había itinerado	Cuando llamaste, yo ya había itinerado por las aldeas de la frontera.Als du anriefst, war ich schon durch die Grenzdörfer gezogen.
tú	habías itinerado	Para entonces, tú ya habías itinerado por las salas de conciertos del país.Bis dahin warst du schon durch die Konzertsäle des Landes getourt.
él	había itinerado	Al cerrar la temporada, el ballet ya había itinerado por las óperas vecinas.Zum Saisonende war das Ballett schon durch die Nachbaropern getourt.
nosotros	habíamos itinerado	Antes de decidirlo, nosotros ya habíamos itinerado por los pueblos costeros.Vor der Entscheidung waren wir schon durch die Küstendörfer gezogen.
vosotros	habíais itinerado	Cuando volvisteis, vosotros ya habíais itinerado por las escuelas de música.Als ihr zurückkamt, wart ihr schon durch die Musikschulen getourt.
ellos	habían itinerado	Para ese momento, los malabaristas ya habían itinerado por los festivales del verano.Zu dem Zeitpunkt waren die Jongleure schon durch die Sommerfestivals getourt.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	hube itinerado	Apenas yo hube itinerado por los talleres del barrio, todo se animó.Kaum war ich durch die Werkstätten des Viertels gezogen, sprang alles an.
tú	hubiste itinerado	En cuanto tú hubiste itinerado por las ferias del campo, llegó el verano.Sobald du über die Landmärkte gezogen warst, kam der Sommer.
él	hubo itinerado	No bien el coro hubo itinerado por las iglesias del valle, se llenó la sala.Kaum war der Chor durch die Talkirchen getourt, war der Saal voll.
nosotros	hubimos itinerado	Tan pronto como nosotros hubimos itinerado por los pueblos del norte, partimos al sur.Sobald wir durch die Norddörfer gezogen waren, machten wir uns nach Süden auf.
vosotros	hubisteis itinerado	Apenas vosotros hubisteis itinerado por los liceos de la zona, terminó la gira.Kaum wart ihr durch die Lyzeen der Gegend getourt, war die Tournee vorbei.
ellos	hubieron itinerado	En cuanto los actores hubieron itinerado por las plazas del puerto, se fue el público.Sobald die Schauspieler über die Hafenplätze gezogen waren, war das Publikum weg.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	itineraré	Mañana, yo itineraré por los faros de la costa con la exposición.Morgen werde ich mit der Ausstellung durch die Küstenleuchttürme ziehen.
tú	itinerarás	Dentro de poco, tú itinerarás por los polígonos con tu food truck.Bald wirst du mit deinem Food Truck durch die Gewerbegebiete ziehen.
él	itinerará	Esta tarde, el cuarteto itinerará por los pueblos del embalse.Heute Nachmittag wird das Quartett durch die Dörfer am Stausee touren.
nosotros	itineraremos	La semana que viene, nosotros itineraremos por las cuevas con las visitas guiadas.Nächste Woche werden wir mit den Führungen durch die Höhlen ziehen.
vosotros	itineraréis	Pronto, vosotros itineraréis por las universidades con el ciclo de cine.Bald werdet ihr mit der Filmreihe durch die Universitäten touren.
ellos	itinerarán	Más adelante, los bailarines itinerarán por las plazas del casco viejo.Später werden die Tänzer über die Plätze der Altstadt ziehen.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	habré itinerado	Para entonces, yo ya habré itinerado por los pueblos de la meseta.Bis dahin werde ich schon durch die Dörfer der Hochebene gezogen sein.
tú	habrás itinerado	Antes del estreno, tú ya habrás itinerado por las salas de ensayo de la ciudad.Vor der Premiere wirst du schon durch die Probesäle der Stadt getourt sein.
él	habrá itinerado	Al final del día, el guía ya habrá itinerado por las ruinas del cerro.Am Tagesende wird der Führer schon durch die Ruinen des Hügels gezogen sein.
nosotros	habremos itinerado	Para mañana, nosotros ya habremos itinerado por los viñedos de la ribera.Bis morgen werden wir schon durch die Weinberge am Fluss gezogen sein.
vosotros	habréis itinerado	Antes de iros, vosotros ya habréis itinerado por los centros culturales del barrio.Bevor ihr geht, werdet ihr schon durch die Kulturzentren des Viertels getourt sein.
ellos	habrán itinerado	Para esa hora, los músicos callejeros ya habrán itinerado por las terrazas del paseo.Bis zu der Stunde werden die Straßenmusiker schon über die Terrassen gezogen sein.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	itineraría	En un caso así, yo itineraría por los mercadillos del invierno.In so einem Fall würde ich über die Wintermärkte ziehen.
tú	itinerarías	Con un poco más de tiempo, tú itinerarías por las costas del este.Mit etwas mehr Zeit würdest du an den Ostküsten touren.
él	itineraría	En esa situación, el orfeón itineraría por las catedrales del país.In dieser Situation würde der Gesangverein durch die Kathedralen ziehen.
nosotros	itineraríamos	Con ese panorama, nosotros itineraríamos por los pueblos del desierto.Bei dieser Lage würden wir durch die Wüstendörfer ziehen.
vosotros	itineraríais	Llegado el caso, vosotros itineraríais por los teatros de la capital.Wenn es nötig wäre, würdet ihr durch die Theater der Hauptstadt touren.
ellos	itinerarían	En un día así, los payasos itinerarían por los hospitales infantiles.An so einem Tag würden die Clowns durch die Kinderkliniken ziehen.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	habría itinerado	En otro momento, yo habría itinerado por las lagunas del altiplano.In einem anderen Moment wäre ich durch die Lagunen der Hochebene gezogen.
tú	habrías itinerado	Con un poco más de margen, tú habrías itinerado por los pueblos del lago.Mit etwas mehr Spielraum wärst du durch die Dörfer am See getourt.
él	habría itinerado	A esas alturas, el dúo habría itinerado por los clubes de la comarca.Zu dem Zeitpunkt wäre das Duo durch die Clubs der Gegend getourt.
nosotros	habríamos itinerado	Con ese giro, nosotros habríamos itinerado por las plazas del altiplano.Mit dieser Wendung wären wir über die Plätze der Hochebene gezogen.
vosotros	habríais itinerado	Llegados ahí, vosotros habríais itinerado por los pabellones de la feria.An dem Punkt wärt ihr durch die Hallen der Messe getourt.
ellos	habrían itinerado	En ese punto, los magos habrían itinerado por los pueblos de la marisma.An der Stelle wären die Zauberer durch die Dörfer im Marschland gezogen.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	-	—
tú	no itineres	No no itineres por los chiringuitos del puerto sin permiso.Tingle nicht ohne Erlaubnis durch die Strandbars des Hafens.
él	no itinere	Que la compañía no no itinere por los casinos de la frontera.Die Truppe soll nicht durch die Spielsäle an der Grenze touren.
nosotros	no itineremos	No no itineremos por los pantanos con el barco de exposición.Ziehen wir nicht mit dem Ausstellungsboot durch die Sümpfe.
vosotros	no itineréis	No no itineréis por los cuarteles con el espectáculo nuevo.Tourt nicht mit der neuen Show durch die Kasernen.
ellos	no itineren	Que los acróbatas no no itineren por las azoteas del barrio.Die Akrobaten sollen nicht über die Dächer des Viertels ziehen.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	itinere	Es mejor que yo itinere por las plazas del puerto en agosto.Es ist besser, dass ich im August über die Hafenplätze ziehe.
tú	itineres	Hace falta que tú itineres por los institutos con el taller de poesía.Es ist nötig, dass du mit dem Poesiekurs durch die Gymnasien ziehst.
él	itinere	Conviene que el coro itinere por las parroquias del valle.Es ist klug, dass der Chor durch die Pfarreien des Tals zieht.
nosotros	itineremos	Importa que nosotros itineremos por los pueblos de la sierra.Es ist wichtig, dass wir durch die Dörfer des Gebirges ziehen.
vosotros	itineréis	Puede ser útil que vosotros itineréis por las residencias de mayores.Es kann helfen, dass ihr durch die Seniorenheime tourt.
ellos	itineren	Es posible que los titiriteros itineren por las ferias del estío.Es ist möglich, dass die Puppenspieler über die Sommermärkte ziehen.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	haya itinerado	Ojalá yo haya itinerado por los caseríos del monte esta primavera.Hoffentlich bin ich diesen Frühling durch die Weiler des Bergs gezogen.
tú	hayas itinerado	Puede que tú ya hayas itinerado por los pueblos del delta.Vielleicht bist du schon durch die Dörfer des Deltas getourt.
él	haya itinerado	Tal vez el conjunto haya itinerado por los salones de baile de la zona.Vielleicht ist die Band schon durch die Tanzsäle der Gegend getourt.
nosotros	hayamos itinerado	Quizá nosotros ya hayamos itinerado por las bodegas de la ribera.Vielleicht sind wir schon durch die Weinkeller am Fluss gezogen.
vosotros	hayáis itinerado	Es probable que vosotros hayáis itinerado por los cines de verano.Es ist wahrscheinlich, dass ihr durch die Sommerkinos getourt seid.
ellos	hayan itinerado	Puede ser que los cómicos ya hayan itinerado por las carpas de la fiesta.Es kann sein, dass die Komiker schon durch die Festzelte getourt sind.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	itinerara	Si yo itinerara por los albergues del río, lo sabría todo el pueblo.Wenn ich durch die Flussherbergen ziehen würde, würde es das ganze Dorf wissen.
tú	itineraras	Si tú itineraras por las salas del centro, costaría reservar entradas.Wenn du durch die Säle des Zentrums touren würdest, wären Karten kaum zu bekommen.
él	itinerara	Si el grupo itinerara por los pueblos del cañón, daría mucho que hablar.Wenn die Gruppe durch die Schluchtdörfer ziehen würde, würde das viel Gesprächsstoff geben.
nosotros	itineráramos	Si nosotros itineráramos por las cuevas con la muestra, todo iría distinto.Wenn wir mit der Schau durch die Höhlen ziehen würden, würde alles anders laufen.
vosotros	itinerarais	Si vosotros itinerarais por los pueblos del faro, cambiaría el verano.Wenn ihr durch die Leuchtturmdörfer touren würdet, würde sich der Sommer ändern.
ellos	itineraran	Si los acróbatas itineraran por las plazas del casco, la fiesta sería otra.Wenn die Akrobaten über die Altstadtplätze ziehen würden, wäre das Fest ein anderes.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	hubiera itinerado	Si yo hubiera itinerado por los caminos del bosque, aún se recordaría.Wenn ich durch die Waldwege gezogen wäre, würde man sich noch erinnern.
tú	hubieras itinerado	Si tú hubieras itinerado por las salas del barrio, eso habría dejado huella.Wenn du durch die Säle des Viertels getourt wärst, hätte das Spuren hinterlassen.
él	hubiera itinerado	Si el ballet hubiera itinerado por las óperas del norte, todavía se hablaría de ello.Wenn das Ballett durch die Nordopern getourt wäre, würde man noch davon reden.
nosotros	hubiéramos itinerado	Si nosotros hubiéramos itinerado por los pueblos del páramo, el viaje habría sido otro.Wenn wir durch die Dörfer der Ödnis gezogen wären, wäre die Reise anders gewesen.
vosotros	hubierais itinerado	Si vosotros hubierais itinerado por los liceos del valle, se habría notado antes.Wenn ihr durch die Lyzeen des Tals getourt wärt, hätte man es früher bemerkt.
ellos	hubieran itinerado	Si los músicos hubieran itinerado por las plazas del puerto, nada habría quedado igual.Wenn die Musiker über die Hafenplätze getourt wären, wäre nichts gleich geblieben.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	itinerare	Si yo itinerare por las aldeas del cabo, se notará enseguida.Wenn ich durch die Dörfer des Kaps ziehe, fällt es sofort auf.
tú	itinerares	Si tú itinerares por los teatros del centro, costará ignorarlo.Wenn du durch die Theater des Zentrums tourst, merkt man es gleich.
él	itinerare	Si el conjunto itinerare por los pueblos del lago, dará mucho que hablar.Wenn die Band durch die Seedörfer tourt, sieht es jeder.
nosotros	itineráremos	Si nosotros itineráremos por las cuevas con la muestra, todo será distinto.Wenn wir mit der Schau durch die Höhlen ziehen, wird es offensichtlich.
vosotros	itinerareis	Si vosotros itinerareis por los faros de la costa, el ambiente cambiará rápido.Wenn ihr durch die Küstenleuchttürme tourt, kommt alles anders.
ellos	itineraren	Si los actores itineraren por las plazas del casco, la fiesta será otra.Wenn die Schauspieler über die Altstadtplätze ziehen, läuft alles anders.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	hubiere itinerado	Cuando yo hubiere itinerado por los pueblos del estuario, ya se notará.Wenn ich durch die Dörfer der Flussmündung gezogen bin, zeigt es sich schnell.
tú	hubieres itinerado	En cuanto tú hubieres itinerado por las salas del puerto, será difícil no verlo.Sobald du durch die Säle des Hafens getourt bist, sieht es jeder.
él	hubiere itinerado	Cuando el coro hubiere itinerado por las iglesias del valle, se verá de inmediato.Wenn der Chor durch die Talkirchen getourt ist, wird es offensichtlich.
nosotros	hubiéremos itinerado	Si para entonces nosotros hubiéremos itinerado por los pueblos del cañón, todo irá de otra manera.Wenn wir bis dahin durch die Schluchtdörfer gezogen sind, kommt alles anders.
vosotros	hubiereis itinerado	Cuando vosotros hubiereis itinerado por los cines de verano, el ambiente sonará distinto.Wenn ihr durch die Sommerkinos getourt seid, merkt man es gleich.
ellos	hubieren itinerado	En cuanto los magos hubieren itinerado por las carpas de la feria, el cambio quedará claro.Sobald die Zauberer durch die Festzelte getourt sind, fällt es sofort auf.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	-	—
tú	itinera	itinera por las playas del cabo con tu puesto de helados.Zieh mit deinem Eisstand über die Strände des Kaps.
él	itinere	Que la orquesta itinere por los auditorios de la provincia.Das Orchester soll durch die Konzerthallen der Provinz touren.
nosotros	itineremos	itineremos por las viñas con la ruta del vino joven.Ziehen wir mit der Weinroute durch die Reben.
vosotros	itinerad	itinerad por los pueblos de pescadores con la obra nueva.Tourt mit dem neuen Stück durch die Fischerdörfer.
ellos	itineren	Que los magos itineren por las ferias del otoño.Die Zauberer sollen über die Herbstmärkte ziehen.

Konjugation von itinerar

Itinerar in allen Zeitformen von MuyVerbs

Infinite Formen

Presente

Pretérito Perfecto

Pretérito Indefinido

Pretérito Imperfecto

Pretérito Pluscuamperfecto

Pretérito Anterior

Futuro

Futuro Perfecto

Condicional

Condicional Perfecto

Subjuntivo Presente

Subjuntivo Pretérito Perfecto

Subjuntivo Pretérito Imperfecto

Subjuntivo Pretérito Pluscuamperfecto

Subjuntivo Futuro

Subjuntivo Futuro Perfecto

Imperativo Afirmativo

Imperativo Negativo

itinerar üben

Passende Themen der spanischen Grammatik

Konjugation von „itinerar“ – häufig gefragt

Ähnliche Verben