Infinite Formen
Infinitivo und Gerundio
| Form | Spanisch | Verwendung |
|---|---|---|
| Infinitivo | intimar | Grundform aus dem Wörterbuch und Basis vieler zusammengesetzter Konstruktionen. |
| Gerundio | intimando | Bildet mit estar die Verlaufsformen, zum Beispiel estar intimando. |
intimar ist ein regelmäßiges spanisches Verb auf -AR und bedeutet „förmlich auffordern / anmahnen“. Im Presente: yo intimo, tú intimas, él/ella intima, nosotros intimamos, vosotros intimáis, ellos intiman. Unten findest du die vollständigen Tabellen für alle 18 Zeitformen.
Die spanischen Formen stehen unverändert da. Zu jeder Form findest du einen Beispielsatz mit deutscher Übersetzung.
Infinitivo und Gerundio
| Form | Spanisch | Verwendung |
|---|---|---|
| Infinitivo | intimar | Grundform aus dem Wörterbuch und Basis vieler zusammengesetzter Konstruktionen. |
| Gerundio | intimando | Bildet mit estar die Verlaufsformen, zum Beispiel estar intimando. |
Präsens
| Pronomen | Form | Beispielsatz |
|---|---|---|
| yo | intimo | Yo intimo al inquilino por el alquiler atrasado.Ich fordere den Mieter förmlich zur Zahlung der rückständigen Miete auf. |
| tú | intimas | Normalmente, tú intimas al proveedor por la entrega tardía.Normalerweise mahnst du den Lieferanten wegen der verspäteten Lieferung ab. |
| él | intima | Hoy, el casero intima a la familia por el ruido nocturno.Heute fordert der Vermieter die Familie wegen des nächtlichen Lärms förmlich auf. |
| nosotros | intimamos | A veces, nosotros intimamos al taller por la reparación mal hecha.Manchmal mahnen wir die Werkstatt wegen der schlecht gemachten Reparatur ab. |
| vosotros | intimáis | Ahora, vosotros intimáis al constructor por la grieta del muro.Jetzt fordert ihr den Bauunternehmer wegen des Risses in der Mauer förmlich auf. |
| ellos | intiman | Casi siempre, los abogados intiman al deudor por el préstamo vencido.Fast immer mahnen die Anwälte den Schuldner wegen des fälligen Kredits ab. |
Perfekt
| Pronomen | Form | Beispielsatz |
|---|---|---|
| yo | he intimado | Este año, yo he intimado a la aseguradora por el pago retenido.Dieses Jahr habe ich die Versicherung wegen der zurückgehaltenen Zahlung förmlich aufgefordert. |
| tú | has intimado | Últimamente, tú has intimado al cliente por la factura impagada.In letzter Zeit hast du den Kunden wegen der unbezahlten Rechnung abgemahnt. |
| él | ha intimado | En estos meses, el dueño ha intimado al bar por las mesas en la acera.In diesen Monaten hat der Eigentümer die Bar wegen der Tische auf dem Gehweg abgemahnt. |
| nosotros | hemos intimado | Hasta ahora, nosotros hemos intimado al vecino por la valla movida.Bisher haben wir den Nachbarn wegen des verrückten Zauns förmlich aufgefordert. |
| vosotros | habéis intimado | Esta semana, vosotros habéis intimado a la agencia por el viaje cancelado.Diese Woche habt ihr die Agentur wegen der gestrichenen Reise abgemahnt. |
| ellos | han intimado | En este tiempo, los gestores han intimado a tres morosos por las cuotas.In dieser Zeit haben die Verwalter drei säumige Zahler wegen der Beiträge abgemahnt. |
Einfache Vergangenheit (Präteritum)
| Pronomen | Form | Beispielsatz |
|---|---|---|
| yo | intimé | Ayer, yo intimé al arrendatario por los desperfectos del piso.Gestern forderte ich den Pächter wegen der Schäden in der Wohnung förmlich auf. |
| tú | intimaste | Hace un rato, tú intimaste al transportista por la carga dañada.Vor einer Weile mahntest du das Transportunternehmen wegen der beschädigten Ladung ab. |
| él | intimó | Esta mañana, el administrador intimó al moroso por la cuota del mes.Heute Morgen forderte der Verwalter den Säumigen wegen des Monatsbeitrags förmlich auf. |
| nosotros | intimamos | Anoche, nosotros intimamos a la tienda por el reembolso pendiente.Letzte Nacht mahnten wir den Laden wegen der ausstehenden Rückerstattung ab. |
| vosotros | intimasteis | El sábado, vosotros intimasteis al promotor por el balcón inseguro.Am Samstag fordertet ihr den Bauträger wegen des unsicheren Balkons förmlich auf. |
| ellos | intimaron | Hace poco, los socios intimaron al exgerente por los fondos perdidos.Vor Kurzem mahnten die Gesellschafter den Ex-Geschäftsführer wegen der verlorenen Gelder ab. |
Imperfekt (Vergangenheit der Beschreibung)
| Pronomen | Form | Beispielsatz |
|---|---|---|
| yo | intimaba | Antes, yo intimaba a los morosos por los recibos del gimnasio.Früher forderte ich die Säumigen wegen der Quittungen des Fitnessstudios oft förmlich auf. |
| tú | intimabas | Por entonces, tú intimabas al casero por la caldera averiada.Damals mahntest du den Vermieter wegen der defekten Heizung ab. |
| él | intimaba | En esa época, el conserje intimaba a los dueños por los perros sueltos.Zu jener Zeit forderte der Hausmeister die Besitzer wegen der freilaufenden Hunde auf. |
| nosotros | intimábamos | Cuando eso era normal, nosotros intimábamos a la fábrica por el humo.Als das normal war, mahnten wir die Fabrik wegen des Rauchs förmlich ab. |
| vosotros | intimabais | Hace años, vosotros intimabais al taller por las piezas defectuosas.Vor Jahren fordertet ihr die Werkstatt wegen der mangelhaften Teile förmlich auf. |
| ellos | intimaban | En aquellos días, los inspectores intimaban a varios bares por la cocina sucia.In jenen Tagen mahnten die Inspektoren mehrere Bars wegen der schmutzigen Küche ab. |
Plusquamperfekt
| Pronomen | Form | Beispielsatz |
|---|---|---|
| yo | había intimado | Cuando llegaste, yo ya había intimado al inquilino por los recibos del agua.Als du ankamst, hatte ich den Mieter schon wegen der Wasserrechnungen förmlich aufgefordert. |
| tú | habías intimado | Para entonces, tú ya habías intimado al vendedor por el coche defectuoso.Bis dahin hattest du den Verkäufer schon wegen des fehlerhaften Autos abgemahnt. |
| él | había intimado | Al volver, el síndico ya había intimado a la constructora por las humedades.Bei der Rückkehr hatte der Verwalter die Baufirma schon wegen der Feuchtigkeit aufgefordert. |
| nosotros | habíamos intimado | Antes de hablarlo, nosotros ya habíamos intimado al banco por la comisión indebida.Vor dem Gespräch hatten wir die Bank schon wegen der unrechtmäßigen Gebühr abgemahnt. |
| vosotros | habíais intimado | Cuando mirasteis otra vez, vosotros ya habíais intimado al hotel por la reserva perdida.Als ihr noch einmal hinschautet, hattet ihr das Hotel schon wegen der verlorenen Buchung aufgefordert. |
| ellos | habían intimado | Para ese momento, los herederos ya habían intimado al notario por el retraso del testamento.Bis dahin hatten die Erben den Notar schon wegen der Verzögerung des Testaments abgemahnt. |
Vorvergangenheit (literarisch)
| Pronomen | Form | Beispielsatz |
|---|---|---|
| yo | hube intimado | Apenas yo hube intimado al casero por la fuga del baño, todo cambió.Kaum hatte ich den Vermieter wegen des Wasserlecks im Bad aufgefordert, war alles anders. |
| tú | hubiste intimado | En cuanto tú hubiste intimado al taller por el motor roto, se notó.Sobald du die Werkstatt wegen des kaputten Motors abgemahnt hattest, wurde es endlich besser. |
| él | hubo intimado | No bien el portero hubo intimado a los vecinos por la basura, hubo quejas.Kaum hatte der Hausmeister die Nachbarn wegen des Mülls aufgefordert, gab es Beschwerden. |
| nosotros | hubimos intimado | Tan pronto como nosotros hubimos intimado a la empresa por el sueldo atrasado, todo se movió.Sobald wir die Firma wegen des ausstehenden Lohns abgemahnt hatten, sprang alles an. |
| vosotros | hubisteis intimado | Apenas vosotros hubisteis intimado al promotor por la obra parada, vino el revuelo.Kaum hattet ihr den Bauträger wegen des gestoppten Baus aufgefordert, kam die Aufregung. |
| ellos | hubieron intimado | En cuanto los abogados hubieron intimado a la editorial por los derechos, el malestar fue total.Sobald die Anwälte den Verlag wegen der Rechte abgemahnt hatten, war der Ärger da. |
Futur I
| Pronomen | Form | Beispielsatz |
|---|---|---|
| yo | intimaré | Mañana, yo intimaré al inquilino por los meses sin pagar.Morgen fordere ich den Mieter wegen der unbezahlten Monate förmlich auf. |
| tú | intimarás | Dentro de poco, tú intimarás a la tienda por el aparato defectuoso.In Kürze wirst du den Laden wegen des defekten Geräts abmahnen. |
| él | intimará | Esta tarde, el abogado intimará al deudor por la letra vencida.Heute Nachmittag fordert der Anwalt den Schuldner wegen des fälligen Wechsels auf. |
| nosotros | intimaremos | La semana que viene, nosotros intimaremos al contratista por la obra inacabada.Nächste Woche mahnen wir den Auftragnehmer wegen des unfertigen Baus ab. |
| vosotros | intimaréis | Pronto, vosotros intimaréis al gimnasio por la cuota mal cobrada.Bald werdet ihr das Fitnessstudio wegen des falsch abgebuchten Beitrags abmahnen. |
| ellos | intimarán | Más adelante, los gestores intimarán a varios clientes por los pagos pendientes.Später fordern die Verwalter mehrere Kunden wegen der offenen Zahlungen förmlich auf. |
Futur II
| Pronomen | Form | Beispielsatz |
|---|---|---|
| yo | habré intimado | Para entonces, yo ya habré intimado al casero por la calefacción rota.Bis dahin werde ich den Vermieter schon wegen der kaputten Heizung aufgefordert haben. |
| tú | habrás intimado | Antes del cierre, tú ya habrás intimado al proveedor por el pedido incompleto.Vor Feierabend wirst du den Lieferanten schon wegen der unvollständigen Bestellung abgemahnt haben. |
| él | habrá intimado | Al final del día, el síndico ya habrá intimado a la obra por el ruido excesivo.Am Tagesende wird der Verwalter die Baustelle schon wegen des Lärms aufgefordert haben. |
| nosotros | habremos intimado | Para mañana, nosotros ya habremos intimado al banco por el cargo duplicado.Bis morgen werden wir die Bank schon wegen der doppelten Buchung abgemahnt haben. |
| vosotros | habréis intimado | Antes de iros, vosotros ya habréis intimado al taller por la garantía negada.Bevor ihr geht, werdet ihr die Werkstatt schon wegen der verweigerten Garantie aufgefordert haben. |
| ellos | habrán intimado | Para esa hora, los socios ya habrán intimado al exjefe por las cuentas opacas.Bis dahin werden die Gesellschafter den Ex-Chef schon wegen der dunklen Konten abgemahnt haben. |
Konditional I
| Pronomen | Form | Beispielsatz |
|---|---|---|
| yo | intimaría | En un caso así, yo intimaría al inquilino por el desperfecto del techo.In so einem Fall würde ich den Mieter wegen des Schadens an der Decke auffordern. |
| tú | intimarías | Con un poco más de tiempo, tú intimarías al vendedor por el móvil averiado.Mit etwas mehr Zeit würdest du den Verkäufer wegen des defekten Handys abmahnen. |
| él | intimaría | En esa situación, el casero intimaría a la pareja por el subarriendo ilegal.In dieser Situation würde der Vermieter das Paar wegen der illegalen Untervermietung auffordern. |
| nosotros | intimaríamos | Con ese panorama, nosotros intimaríamos a la aseguradora por la indemnización retenida.Bei dieser Lage würden wir die Versicherung wegen der einbehaltenen Entschädigung abmahnen. |
| vosotros | intimaríais | Llegado el caso, vosotros intimaríais al hotel por la habitación insalubre.Wenn es nötig wäre, würdet ihr das Hotel wegen des unhygienischen Zimmers auffordern. |
| ellos | intimarían | En un día así, los abogados intimarían a dos empresas por el contrato roto.An so einem Tag würden die Anwälte zwei Firmen wegen des gebrochenen Vertrags abmahnen. |
Konditional II
| Pronomen | Form | Beispielsatz |
|---|---|---|
| yo | habría intimado | En otro momento, yo habría intimado al casero por las goteras del salón.In einem anderen Moment hätte ich den Vermieter wegen der Lecks im Wohnzimmer aufgefordert. |
| tú | habrías intimado | Con un poco más de margen, tú habrías intimado a la tienda por el reembolso negado.Mit etwas mehr Spielraum hättest du den Laden wegen der verweigerten Rückzahlung abgemahnt. |
| él | habría intimado | A esas alturas, el administrador habría intimado a la obra por el andamio caído.Zu dem Zeitpunkt hätte der Verwalter die Baustelle wegen des umgestürzten Gerüsts aufgefordert. |
| nosotros | habríamos intimado | Con ese giro, nosotros habríamos intimado al banco por la cláusula abusiva.Bei dieser Wendung hätten wir die Bank wegen der missbräuchlichen Klausel abgemahnt. |
| vosotros | habríais intimado | Llegados ahí, vosotros habríais intimado al taller por la pieza nunca enviada.An dem Punkt hättet ihr die Werkstatt wegen des nie gelieferten Teils aufgefordert. |
| ellos | habrían intimado | En ese punto, los herederos habrían intimado al notario por el documento perdido.An dieser Stelle hätten die Erben den Notar wegen des verlorenen Dokuments abgemahnt. |
Subjunktiv Präsens
| Pronomen | Form | Beispielsatz |
|---|---|---|
| yo | intime | Es mejor que yo intime al inquilino por la luz cortada.Es ist besser, dass ich den Mieter wegen des abgestellten Stroms auffordere. |
| tú | intimes | Hace falta que tú intimes al taller por la avería repetida.Es ist nötig, dass du die Werkstatt wegen der wiederholten Panne abmahnst. |
| él | intime | Conviene que el casero intime a la familia por la mascota prohibida.Es ist ratsam, dass der Vermieter die Familie wegen des verbotenen Haustiers auffordert. |
| nosotros | intimemos | Importa que nosotros intimemos a la empresa por el envío extraviado.Es ist wichtig, dass wir die Firma wegen der verlorenen Sendung abmahnen. |
| vosotros | intiméis | Puede ser útil que vosotros intiméis al promotor por la fachada agrietada.Es kann helfen, dass ihr den Bauträger wegen der rissigen Fassade auffordert. |
| ellos | intimen | Es posible que los abogados intimen a dos clientes por las deudas viejas.Es ist möglich, dass die Anwälte zwei Kunden wegen der alten Schulden abmahnen. |
Subjunktiv Perfekt
| Pronomen | Form | Beispielsatz |
|---|---|---|
| yo | haya intimado | Ojalá yo haya intimado al inquilino por el portal sin cerrar.Hoffentlich habe ich den Mieter wegen der offenen Haustür aufgefordert. |
| tú | hayas intimado | Puede que tú ya hayas intimado al vendedor por la talla equivocada.Vielleicht hast du den Verkäufer schon wegen der falschen Größe abgemahnt. |
| él | haya intimado | Tal vez el casero haya intimado a los inquilinos por la fiesta ruidosa.Vielleicht hat der Vermieter die Mieter wegen der lauten Feier aufgefordert. |
| nosotros | hayamos intimado | Quizá nosotros ya hayamos intimado a la agencia por el vuelo perdido.Vielleicht haben wir die Agentur schon wegen des verpassten Flugs abgemahnt. |
| vosotros | hayáis intimado | Es probable que vosotros hayáis intimado al taller por el cobro de más.Es ist wahrscheinlich, dass ihr die Werkstatt wegen der Überzahlung aufgefordert habt. |
| ellos | hayan intimado | Puede ser que los gestores ya hayan intimado a tres deudores por los plazos.Es kann sein, dass die Verwalter drei Schuldner schon wegen der Raten abgemahnt haben. |
Subjunktiv Imperfekt
| Pronomen | Form | Beispielsatz |
|---|---|---|
| yo | intimara | Si yo intimara al casero por la mudanza forzada, se notaría enseguida.Wenn ich den Vermieter wegen des erzwungenen Umzugs auffordern würde, würde es sofort auffallen. |
| tú | intimaras | Si tú intimaras a la tienda por el cobro extra, costaría ocultarlo.Wenn du den Laden wegen der Zusatzgebühr abmahnen würdest, würde man es schwer verbergen. |
| él | intimara | Si el administrador intimara a la obra por el polvo, daría mucho que hablar.Wenn der Verwalter die Baustelle wegen des Staubs auffordern würde, würde das viel Gerede geben. |
| nosotros | intimáramos | Si nosotros intimáramos al banco por el error del recibo, todo iría por otro lado.Wenn wir die Bank wegen des Fehlers auf der Quittung abmahnen würden, würde alles anders laufen. |
| vosotros | intimarais | Si vosotros intimarais al hotel por la piscina cerrada, cambiaría el ambiente.Wenn ihr das Hotel wegen des geschlossenen Pools auffordern würdet, würde sich die Stimmung ändern. |
| ellos | intimaran | Si los abogados intimaran a la empresa por el despido injusto, la escena sería otra.Wenn die Anwälte die Firma wegen der ungerechten Kündigung abmahnen würden, wäre die Lage anders. |
Subjunktiv Plusquamperfekt
| Pronomen | Form | Beispielsatz |
|---|---|---|
| yo | hubiera intimado | Si yo hubiera intimado al casero por el ascensor parado, aún se recordaría.Wenn ich den Vermieter wegen des stehenden Aufzugs aufgefordert hätte, würde man sich noch erinnern. |
| tú | hubieras intimado | Si tú hubieras intimado al taller por la garantía negada, eso habría dejado marca.Wenn du die Werkstatt wegen der verweigerten Garantie abgemahnt hättest, hätte das Spuren hinterlassen. |
| él | hubiera intimado | Si el síndico hubiera intimado a la obra por el ruido de noche, todavía se hablaría de eso.Wenn der Verwalter die Baustelle wegen des Nachtlärms aufgefordert hätte, würde man noch davon reden. |
| nosotros | hubiéramos intimado | Si nosotros hubiéramos intimado a la fábrica por los vertidos, el día habría seguido otro rumbo.Wenn wir die Fabrik wegen der Einleitungen abgemahnt hätten, wäre der Tag anders verlaufen. |
| vosotros | hubierais intimado | Si vosotros hubierais intimado al promotor por la zona sin vallar, el cambio se habría notado antes.Wenn ihr den Bauträger wegen des ungesicherten Bereichs aufgefordert hättet, hätte man den Wandel früher gemerkt. |
| ellos | hubieran intimado | Si los socios hubieran intimado al exgerente por el desfalco, nada habría quedado igual.Wenn die Gesellschafter den Ex-Geschäftsführer wegen der Unterschlagung abgemahnt hätten, wäre nichts gleich geblieben. |
Subjunktiv Futur
| Pronomen | Form | Beispielsatz |
|---|---|---|
| yo | intimare | Si yo intimare al inquilino por la cerradura forzada, se sabrá pronto.Wenn ich den Mieter wegen des aufgebrochenen Schlosses auffordere, merkt man es gleich. |
| tú | intimares | Si tú intimares al vendedor por el reloj parado, será difícil callarlo.Wenn du den Verkäufer wegen der stehengebliebenen Uhr abmahnst, sieht es jeder. |
| él | intimare | Si el casero intimare al vecino por la antena ilegal, dará que hablar.Wenn der Vermieter den Nachbarn wegen der illegalen Antenne auffordert, wird es offensichtlich. |
| nosotros | intimáremos | Si nosotros intimáremos a la empresa por el sueldo congelado, todo seguirá distinto.Wenn wir die Firma wegen des eingefrorenen Lohns abmahnen, läuft alles anders. |
| vosotros | intimareis | Si vosotros intimareis al taller por la pintura saltada, se verá enseguida.Wenn ihr die Werkstatt wegen der abgeplatzten Farbe auffordert, zeigt es sich schnell. |
| ellos | intimaren | Si los abogados intimaren a dos morosos por las rentas, el efecto saltará.Wenn die Anwälte zwei Säumige wegen der Mieten abmahnen, fällt es sofort auf. |
Subjunktiv Futur II
| Pronomen | Form | Beispielsatz |
|---|---|---|
| yo | hubiere intimado | Cuando yo hubiere intimado al casero por la humedad del cuarto, ya se notará.Wenn ich den Vermieter wegen der Feuchtigkeit im Zimmer aufgefordert habe, fällt es schon auf. |
| tú | hubieres intimado | En cuanto tú hubieres intimado a la tienda por el cargo doble, será claro para todos.Sobald du den Laden wegen der doppelten Buchung abgemahnt hast, wird es jedem klar. |
| él | hubiere intimado | Cuando el síndico hubiere intimado a la obra por el barro, se verá de golpe.Wenn der Verwalter die Baustelle wegen des Schlamms aufgefordert hat, wird es deutlich. |
| nosotros | hubiéremos intimado | Si para entonces nosotros hubiéremos intimado al banco por la cuota oculta, todo sonará distinto.Wenn wir bis dahin die Bank wegen der versteckten Gebühr abgemahnt haben, klingt alles anders. |
| vosotros | hubiereis intimado | Cuando vosotros hubiereis intimado al hotel por la limpieza pésima, el cambio se notará.Wenn ihr das Hotel wegen der miserablen Reinigung aufgefordert habt, zeigt sich der Wandel. |
| ellos | hubieren intimado | En cuanto los gestores hubieren intimado a tres clientes por las facturas viejas, quedará patente.Sobald die Verwalter drei Kunden wegen der alten Rechnungen abgemahnt haben, ist alles anders. |
Bejahter Imperativ
| Pronomen | Form | Beispielsatz |
|---|---|---|
| yo | - | — |
| tú | intima | intima al cliente por la factura sin pagar.Fordere den Kunden wegen der unbezahlten Rechnung förmlich auf. |
| él | intime | Que el casero intime al vecino por la gotera del techo.Der Vermieter soll den Nachbarn wegen des undichten Dachs auffordern. |
| nosotros | intimemos | intimemos a la empresa por la entrega retrasada.Mahnen wir die Firma wegen der verspäteten Lieferung ab. |
| vosotros | intimad | intimad al taller por la reparación chapucera.Fordert die Werkstatt wegen der pfuschigen Reparatur förmlich auf. |
| ellos | intimen | Que los abogados intimen a dos deudores por los pagarés.Die Anwälte sollen zwei Schuldner wegen der Schuldscheine abmahnen. |
Verneinter Imperativ
| Pronomen | Form | Beispielsatz |
|---|---|---|
| yo | - | — |
| tú | no intimes | No no intimes al cliente por la factura sin pagar.Fordere den Kunden nicht wegen der unbezahlten Rechnung auf. |
| él | no intime | Que el casero no no intime al vecino por la gotera del techo.Der Vermieter soll den Nachbarn nicht wegen des undichten Dachs auffordern. |
| nosotros | no intimemos | No no intimemos a la empresa por la entrega retrasada.Mahnen wir die Firma nicht wegen der verspäteten Lieferung ab. |
| vosotros | no intiméis | No no intiméis al taller por la reparación chapucera.Fordert die Werkstatt nicht wegen der pfuschigen Reparatur auf. |
| ellos | no intimen | Que los abogados no no intimen a dos deudores por los pagarés.Die Anwälte sollen zwei Schuldner nicht wegen der Schuldscheine abmahnen. |
1 / 1
Yo ___ al inquilino por el alquiler atrasado.
Ich fordere den Mieter förmlich zur Zahlung der rückständigen Miete auf.
Das Presente verwendest du für Fakten, Gewohnheiten, aktuelle Zustände und regelmäßige Handlungen.
Bildung
Muster
Beispiele
Das Presente ist die Grundlage des ganzen Systems. Lerne zuerst die Endungen, danach die unregelmäßigen yo-Formen und die Stammwechsel.
Konstruktionen, die dir jedes Mal begegnen, wenn du „intimar“ konjugierst. Jede davon erklärt ein kurzer, gezielter Leitfaden.
Kurze, direkte Antworten auf die Fragen, die Lernende zu „intimar“ am häufigsten stellen.
Mach weiter mit Verben, die dieselbe Endung und dieselbe Schwierigkeitsstufe haben.