Was bedeutet „independizar“ auf Deutsch?

Das spanische Verb „independizar“ bedeutet „sich unabhängig machen / selbstständig werden“. Es ist ein regelmäßiges Verb auf -AR, das du in allen 18 gängigen spanischen Zeitformen konjugieren kannst.

Ist „independizar“ ein unregelmäßiges Verb?

Nein, „independizar“ ist ein regelmäßiges spanisches Verb auf -AR. Seine Endungen folgen in jeder Zeitform dem Standardmuster der -AR-Verben, ohne Veränderungen im Stamm.

Wie wird „independizar“ im Präsens (Presente) konjugiert?

Presente von independizar: yo independizo, tú independizas, él/ella/usted independiza, nosotros independizamos, vosotros independizáis, ellos/ellas/ustedes independizan.

Wie lautet das Pretérito Indefinido von „independizar“?

Pretérito Indefinido (einfache Vergangenheit) von independizar: yo independicé, tú independizaste, él/ella/usted independizó, nosotros independizamos, vosotros independizasteis, ellos/ellas/ustedes independizaron. Diese Zeitform beschreibt abgeschlossene Handlungen zu einem bestimmten Zeitpunkt in der Vergangenheit.

Wie lautet das Pretérito Imperfecto von „independizar“?

Pretérito Imperfecto von independizar: yo independizaba, tú independizabas, él/ella/usted independizaba, nosotros independizábamos, vosotros independizabais, ellos/ellas/ustedes independizaban. Das Imperfecto beschreibt Gewohnheiten in der Vergangenheit, andauernde Handlungen und Hintergrundzustände.

Wie lautet der Subjuntivo Presente von „independizar“?

Subjuntivo Presente von independizar: yo independice, tú independices, él/ella/usted independice, nosotros independicemos, vosotros independicéis, ellos/ellas/ustedes independicen. Der Subjuntivo drückt Zweifel, Wünsche, Gefühle oder hypothetische Situationen aus.

Wie lautet das Partizip (Participio) von „independizar“?

Das Participio von independizar lautet „independizado“. Mit dem Hilfsverb haber bildest du daraus die zusammengesetzten Zeitformen, zum Beispiel he independizado, has independizado oder ha independizado.

Wie lautet das Gerundio von „independizar“?

Das Gerundio von independizar lautet „independizando“. Zusammen mit estar bildest du daraus die Verlaufsform der Gegenwart (zum Beispiel está independizando) und weitere Verlaufsformen für Handlungen, die gerade ablaufen.

Zurück zur Verbbibliothek

Konjugation spanischer Verben

Konjugation von independizar

independizar ist ein regelmäßiges spanisches Verb auf -AR und bedeutet „sich unabhängig machen / selbstständig werden“. Im Presente: yo independizo, tú independizas, él/ella independiza, nosotros independizamos, vosotros independizáis, ellos independizan. Unten findest du die vollständigen Tabellen für alle 18 Zeitformen.

Rang #890-ARRegelmäßig18 Zeitformen-TabellenBeispielsätze auf Deutsch

Auf einen Blick

Infinitiv: independizar
Gerundio: independizando
Bedeutung: sich unabhängig machen / selbstständig werden
Typ: Regelmäßig
Schwierigkeit: Stufe 2

Dieses Verb üben

Konjugationstabellen

Independizar in allen Zeitformen von MuyVerbs

Die spanischen Formen stehen unverändert da. Zu jeder Form findest du einen Beispielsatz mit deutscher Übersetzung.

Infinite Formen

Infinitivo und Gerundio

Verlaufsform der Gegenwart lernen

Form	Spanisch	Verwendung
Infinitivo	independizar	Grundform aus dem Wörterbuch und Basis vieler zusammengesetzter Konstruktionen.
Gerundio	independizando	Bildet mit estar die Verlaufsformen, zum Beispiel estar independizando.

Presente

Präsens

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	independizo	Este año yo me independizo de mis padres y alquilo un piso pequeño.Dieses Jahr mache ich mich von meinen Eltern unabhängig und miete eine kleine Wohnung.
tú	independizas	Tú te independizas de la empresa y abres tu propio taller de bicicletas.Du machst dich von der Firma unabhängig und eröffnest deine eigene Fahrradwerkstatt.
él	independiza	Mi hermana se independiza económicamente gracias a su nuevo trabajo en el hospital.Meine Schwester wird dank ihrer neuen Stelle im Krankenhaus finanziell unabhängig.
nosotros	independizamos	Nosotros nos independizamos del banco y pagamos la cocina en efectivo.Wir machen uns von der Bank unabhängig und bezahlen die Küche bar.
vosotros	independizáis	Vosotros os independizáis de la residencia y compartís una casa cerca del campus.Ihr werdet vom Wohnheim unabhängig und teilt euch ein Haus nahe dem Campus.
ellos	independizan	Los granjeros independizan su pueblo con paneles solares en cada tejado.Die Bauern machen ihr Dorf mit Solarzellen auf jedem Dach unabhängig.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	he independizado	Esta semana me he independizado del coche y voy al trabajo en bici.Diese Woche bin ich vom Auto unabhängig geworden und radle zur Arbeit.
tú	has independizado	Este mes te has independizado de tu compañero de piso y vives solo.Diesen Monat hast du dich von deinem Mitbewohner gelöst und wohnst allein.
él	ha independizado	Hoy mi abuelo se ha independizado del andador y camina por el jardín.Heute ist mein Opa vom Rollator unabhängig geworden und spaziert durch den Garten.
nosotros	hemos independizado	Este verano nos hemos independizado del supermercado gracias al huerto.Diesen Sommer sind wir dank des Gemüsegartens vom Supermarkt unabhängig geworden.
vosotros	habéis independizado	Esta tarde os habéis independizado del entrenador y habéis planeado la carrera solos.Heute Nachmittag seid ihr vom Trainer unabhängig geworden und habt den Lauf allein geplant.
ellos	han independizado	Este año las chicas han independizado la radio escolar del departamento de música.Dieses Jahr haben die Mädchen das Schulradio von der Musikabteilung unabhängig gemacht.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	independicé	En 2019 me independicé y me mudé a un estudio junto al río.2019 wurde ich selbständig und zog in ein Studio am Fluss.
tú	independizaste	El lunes pasado te independizaste de la agencia y trabajaste por tu cuenta.Letzten Montag hast du dich von der Agentur getrennt und selbständig gearbeitet.
él	independizó	Aquel país se independizó tras una larga negociación pacífica.Jenes Land wurde nach langen friedlichen Verhandlungen unabhängig.
nosotros	independizamos	El año pasado nos independizamos de la calefacción central del edificio.Letztes Jahr machten wir uns von der Zentralheizung des Hauses unabhängig.
vosotros	independizasteis	Aquel invierno os independizasteis de vuestros tíos y buscasteis casa propia.Jenen Winter wurdet ihr von euren Verwandten unabhängig und suchtet ein eigenes Haus.
ellos	independizaron	En marzo los socios independizaron la tienda online de la cadena grande.Im März machten die Partner den Onlineshop von der großen Kette unabhängig.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	independizaba	De joven me independizaba cada verano trabajando en un camping.Als Jugendlicher wurde ich jeden Sommer durch Arbeit auf dem Campingplatz selbständiger.
tú	independizabas	En aquella época te independizabas poco a poco vendiendo pasteles caseros.Damals wurdest du nach und nach unabhängig, indem du selbstgebackenen Kuchen verkauftest.
él	independizaba	Entonces el gato se independizaba y cazaba solo en el patio.Damals wurde die Katze eigenständig und jagte allein im Hof.
nosotros	independizábamos	Cada otoño nos independizábamos un poco más de la ayuda de los vecinos.Jeden Herbst wurden wir etwas unabhängiger von der Hilfe der Nachbarn.
vosotros	independizabais	Por aquel entonces os independizabais con los ahorros de las clases particulares.Zu jener Zeit wurdet ihr mit dem Ersparten aus der Nachhilfe unabhängig.
ellos	independizaban	Antes los pescadores independizaban el puerto con su propia cooperativa.Früher machten die Fischer den Hafen mit ihrer eigenen Genossenschaft unabhängig.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	había independizado	Cuando cumplí veinte años, ya me había independizado de la paga semanal.Als ich zwanzig wurde, war ich schon vom Taschengeld unabhängig geworden.
tú	habías independizado	Antes de la boda ya te habías independizado de la tienda de tu tía.Vor der Hochzeit hattest du dich schon vom Laden deiner Tante gelöst.
él	había independizado	Para la final, el portero ya se había independizado de los consejos del capitán.Vor dem Finale war der Torwart schon von den Tipps des Kapitäns unabhängig geworden.
nosotros	habíamos independizado	Cuando llegó la crisis, ya nos habíamos independizado del gas gracias a la estufa.Als die Krise kam, waren wir dank des Ofens schon vom Gas unabhängig geworden.
vosotros	habíais independizado	Cuando volvisteis de Berlín, ya os habíais independizado del negocio familiar.Als ihr aus Berlin zurückkamt, wart ihr schon vom Familienbetrieb unabhängig geworden.
ellos	habían independizado	Antes de la mudanza, los vecinos ya habían independizado el jardín comunitario del ayuntamiento.Vor dem Umzug hatten die Nachbarn den Gemeinschaftsgarten schon von der Stadt unabhängig gemacht.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	hube independizado	Apenas me hube independizado de la editorial, publiqué mi primer libro de recetas.Kaum war ich vom Verlag unabhängig geworden, veröffentlichte ich mein erstes Kochbuch.
tú	hubiste independizado	En cuanto te hubiste independizado del gimnasio, entrenaste cada mañana en el parque.Sobald du vom Fitnessstudio unabhängig warst, trainiertest du jeden Morgen im Park.
él	hubo independizado	Apenas la colonia se hubo independizado, el nuevo gobierno imprimió sus propios sellos.Kaum war die Kolonie unabhängig geworden, druckte die neue Regierung eigene Briefmarken.
nosotros	hubimos independizado	Tan pronto como nos hubimos independizado de la red eléctrica, la nevera funcionó con el sol.Sobald wir vom Stromnetz unabhängig geworden waren, arbeitete der Kühlschrank mit Sonnenstrom.
vosotros	hubisteis independizado	Después de que os hubisteis independizado del club, organizasteis vuestro propio torneo de ajedrez.Nachdem ihr euch vom Verein gelöst hattet, organisiertet ihr euer eigenes Schachturnier.
ellos	hubieron independizado	Apenas los estudiantes hubieron independizado la revista de la facultad, las ventas subieron.Kaum hatten die Studenten die Zeitschrift von der Fakultät gelöst, stieg der Verkauf.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	independizaré	El próximo año me independizaré y compraré una furgoneta para viajar.Nächstes Jahr werde ich mich selbständig machen und einen Transporter zum Reisen kaufen.
tú	independizarás	Pronto te independizarás del autobús cuando tengas el carné de conducir.Bald wirst du vom Bus unabhängig, wenn du den Führerschein hast.
él	independizará	En unos meses el bebé se independizará un poco y comerá solo.In ein paar Monaten wird das Baby etwas selbständiger werden und allein essen.
nosotros	independizaremos	Dentro de poco nos independizaremos del alquiler con nuestra propia casa.Bald werden wir mit unserem eigenen Haus von der Miete unabhängig sein.
vosotros	independizaréis	El mes que viene os independizaréis de la academia y daréis clases en casa.Nächsten Monat werdet ihr euch von der Sprachschule lösen und zu Hause unterrichten.
ellos	independizarán	Mañana los técnicos independizarán el laboratorio del servidor central.Morgen werden die Techniker das Labor vom zentralen Server unabhängig machen.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	habré independizado	Para diciembre ya me habré independizado de la beca del instituto.Bis Dezember werde ich schon vom Stipendium der Schule unabhängig geworden sein.
tú	habrás independizado	Para el otoño te habrás independizado de las muletas y podrás bailar.Bis zum Herbst wirst du von den Krücken unabhängig geworden sein und kannst tanzen.
él	habrá independizado	Para entonces la región se habrá independizado del carbón por completo.Bis dahin wird sich die Region vollständig von der Kohle gelöst haben.
nosotros	habremos independizado	Antes de junio nos habremos independizado del traductor en las reuniones.Vor Juni werden wir bei den Treffen vom Dolmetscher unabhängig geworden sein.
vosotros	habréis independizado	Para la próxima temporada os habréis independizado del patrocinador principal.Bis zur nächsten Saison werdet ihr euch vom Hauptsponsor gelöst haben.
ellos	habrán independizado	Para 2030 los ingenieros habrán independizado la fábrica del petróleo importado.Bis 2030 werden die Ingenieure die Fabrik vom importierten Öl unabhängig gemacht haben.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	independizaría	Con un sueldo mejor, me independizaría y dejaría la casa de mis padres.Mit einem besseren Gehalt würde ich selbständig werden und bei meinen Eltern ausziehen.
tú	independizarías	Con ese préstamo te independizarías y abrirías una peluquería.Mit diesem Kredit würdest du dich selbständig machen und einen Friseursalon eröffnen.
él	independizaría	En esa situación, el club se independizaría de la liga regional.In dieser Situation würde sich der Verein von der Regionalliga lösen.
nosotros	independizaríamos	Con dos vacas más nos independizaríamos de la lechería del pueblo.Mit zwei Kühen mehr würden wir von der Molkerei im Dorf unabhängig werden.
vosotros	independizaríais	Si fuera necesario, os independizaríais del grupo y tocaríais solos.Wenn es nötig wäre, würdet ihr euch von der Band lösen und allein spielen.
ellos	independizarían	Con más lluvia, los agricultores independizarían sus campos del riego artificial.Mit mehr Regen würden die Landwirte ihre Felder von künstlicher Bewässerung unabhängig machen.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	habría independizado	Con más paciencia me habría independizado antes del jefe de cocina.Mit mehr Geduld wäre ich früher vom Küchenchef unabhängig geworden.
tú	habrías independizado	Sin la lesión te habrías independizado del equipo juvenil a los dieciocho.Ohne die Verletzung hättest du dich mit achtzehn von der Jugendmannschaft gelöst.
él	habría independizado	Con mejores leyes, la isla se habría independizado hace décadas.Mit besseren Gesetzen wäre die Insel schon vor Jahrzehnten unabhängig geworden.
nosotros	habríamos independizado	Con aquel premio nos habríamos independizado de la tienda de fotocopias.Mit jenem Preis wären wir vom Kopierladen unabhängig geworden.
vosotros	habríais independizado	Con un buen mapa os habríais independizado del guía en la montaña.Mit einer guten Karte wärt ihr in den Bergen vom Führer unabhängig geworden.
ellos	habrían independizado	Con otro director, los profesores habrían independizado la biblioteca del presupuesto municipal.Mit einem anderen Direktor hätten die Lehrer die Bibliothek vom städtischen Budget gelöst.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	independice	Mi madre quiere que yo me independice antes de terminar la carrera.Meine Mutter möchte, dass ich vor dem Studienabschluss selbständig werde.
tú	independices	Es mejor que te independices del móvil durante las vacaciones.Es ist besser, dass du dich im Urlaub vom Handy unabhängig machst.
él	independice	Ojalá el barrio se independice del único mercado, que queda lejos.Hoffentlich wird das Viertel von dem einzigen, weit entfernten Markt unabhängig.
nosotros	independicemos	Conviene que nos independicemos de la aplicación para organizar las compras.Es ist sinnvoll, dass wir uns beim Einkaufen von der App lösen.
vosotros	independicéis	Hace falta que os independicéis del coche de papá para ir al instituto.Es ist nötig, dass ihr für den Schulweg vom Auto eures Vaters unabhängig werdet.
ellos	independicen	Importa que los pueblos independicen su agua de la empresa privada.Es ist wichtig, dass die Dörfer ihr Wasser von der Privatfirma unabhängig machen.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	independizare	Si yo me independizare de la familia, cuidaré igual de mi abuela.Sollte ich von der Familie unabhängig werden, kümmere ich mich trotzdem um meine Oma.
tú	independizares	Cuando te independizares del gimnasio del barrio, correrás por la playa.Wirst du vom Fitnessstudio im Viertel unabhängig, joggst du am Strand.
él	independizare	Si la aldea se independizare del generador, se notará en las facturas.Wird das Dorf vom Generator unabhängig, merkt man es gleich an den Rechnungen.
nosotros	independizáremos	Si nos independizáremos del mecánico, arreglaremos la moto en el garaje.Werden wir vom Mechaniker unabhängig, reparieren wir das Motorrad in der Garage.
vosotros	independizareis	Si os independizareis de la tutora, será difícil no verlo en las notas.Werdet ihr von der Nachhilfelehrerin unabhängig, sieht es jeder an den Noten.
ellos	independizaren	Si los socios independizaren el club de lectura, todo irá de otra manera.Machen die Mitglieder den Lesekreis unabhängig, kommt alles anders.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	-	—
tú	independiza	independiza tu tienda de la marca grande y vende productos locales.Mach deinen Laden von der großen Marke unabhängig und verkauf lokale Produkte.
él	independice	independice el jefe su departamento y que contrate a gente nueva.Der Chef soll seine Abteilung selbständig machen und neue Leute einstellen.
nosotros	independicemos	independicemos la huerta del agua del grifo con un depósito de lluvia.Machen wir den Garten mit einer Regentonne vom Leitungswasser unabhängig.
vosotros	independizad	independizad vuestra web del servidor gratuito y pagad un buen alojamiento.Macht eure Webseite vom kostenlosen Server unabhängig und zahlt ein gutes Hosting.
ellos	independicen	independicen los padres la cuenta de sus hijos cuando cumplan dieciocho.Die Eltern sollen das Konto ihrer Kinder mit achtzehn eigenständig machen.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	-	—
tú	no independices	no independices la cafetería del proveedor antes de encontrar otro café.Mach das Café nicht vom Lieferanten unabhängig, bevor du anderen Kaffee findest.
él	no independice	no independice la directora el coro sin hablar antes con los padres.Die Direktorin soll den Chor nicht ohne Gespräch mit den Eltern selbständig machen.
nosotros	no independicemos	no independicemos la cuenta de la tarjeta de crédito todavía.Lösen wir das Konto noch nicht von der Kreditkarte.
vosotros	no independicéis	no independicéis el equipo juvenil del club en plena temporada.Macht die Jugendmannschaft nicht mitten in der Saison vom Verein unabhängig.
ellos	no independicen	no independicen los vecinos la fiesta del barrio sin permiso del ayuntamiento.Die Nachbarn sollen das Straßenfest nicht ohne Genehmigung der Stadt selbständig machen.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	haya independizado	Me alegra que yo me haya independizado por fin del despertador.Es freut mich, dass ich endlich vom Wecker unabhängig geworden bin.
tú	hayas independizado	Ojalá te hayas independizado ya de la calculadora en el examen.Hoffentlich bist du in der Prüfung schon vom Taschenrechner unabhängig geworden.
él	haya independizado	Dudo que el perro se haya independizado tanto en solo dos semanas.Ich bezweifle, dass der Hund in nur zwei Wochen so selbständig geworden ist.
nosotros	hayamos independizado	Es bueno que nos hayamos independizado del taxi con el nuevo tranvía.Es ist gut, dass wir mit der neuen Straßenbahn vom Taxi unabhängig geworden sind.
vosotros	hayáis independizado	Me sorprende que os hayáis independizado tan rápido de la cantina escolar.Es überrascht mich, dass ihr euch so schnell von der Schulkantine gelöst habt.
ellos	hayan independizado	Es probable que los hoteles hayan independizado su energía de la red con placas.Wahrscheinlich haben die Hotels ihre Energie mit Solarplatten vom Netz unabhängig gemacht.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	independizara	Si yo me independizara del autobús, llegaría antes a la oficina.Wenn ich mich vom Bus unabhängig machen würde, würde ich früher im Büro ankommen.
tú	independizaras	Si te independizaras de tus hermanos, tendrías tu propia habitación.Wenn du von deinen Geschwistern unabhängig werden würdest, würdest du ein eigenes Zimmer haben.
él	independizara	Si la escuela se independizara del ministerio, elegiría sus propios libros.Wenn die Schule vom Ministerium unabhängig werden würde, würde sie eigene Bücher wählen.
nosotros	independizáramos	Si nos independizáramos de la gasolinera, ahorraríamos mucho cada mes.Wenn wir von der Tankstelle unabhängig werden würden, würden wir monatlich viel sparen.
vosotros	independizarais	Si os independizarais del comedor, cocinaríais sopa todos los días.Wenn ihr euch von der Mensa lösen würdet, würdet ihr jeden Tag Suppe kochen.
ellos	independizaran	Si los músicos independizaran su festival de la radio, venderían más entradas.Wenn die Musiker ihr Festival vom Radio lösen würden, würden sie mehr Karten verkaufen.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	hubiera independizado	Si yo me hubiera independizado a los veinte, habría viajado por Asia.Wenn ich mit zwanzig selbständig geworden wäre, hätte ich Asien bereist.
tú	hubieras independizado	Si te hubieras independizado del estudio de arquitectura, habrías diseñado tu casa.Wenn du dich vom Architekturbüro gelöst hättest, hättest du dein Haus entworfen.
él	hubiera independizado	Si la panadería se hubiera independizado de la fábrica, habría horneado pan integral.Wenn sich die Bäckerei von der Fabrik gelöst hätte, hätte sie Vollkornbrot gebacken.
nosotros	hubiéramos independizado	Si nos hubiéramos independizado de la hipoteca, habríamos adoptado otro perro.Wenn wir von der Hypothek unabhängig geworden wären, hätten wir noch einen Hund adoptiert.
vosotros	hubierais independizado	Si os hubierais independizado de la orquesta, habríais grabado un disco propio.Wenn ihr euch vom Orchester gelöst hättet, hättet ihr ein eigenes Album aufgenommen.
ellos	hubieran independizado	Si los alumnos hubieran independizado el periódico del colegio, habrían escrito más.Wenn die Schüler die Zeitung von der Schule gelöst hätten, hätten sie mehr geschrieben.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	hubiere independizado	Cuando yo me hubiere independizado del préstamo, pintaré el salón de azul.Wenn ich vom Kredit unabhängig geworden bin, streiche ich das Wohnzimmer blau.
tú	hubieres independizado	Cuando te hubieres independizado de las clases de natación, nadarás en el lago.Wenn du von den Schwimmkursen unabhängig geworden bist, schwimmst du im See.
él	hubiere independizado	Cuando la ciudad se hubiere independizado del tráfico, se verá de inmediato en el aire.Wenn die Stadt vom Autoverkehr unabhängig geworden ist, zeigt es sich schnell an der Luft.
nosotros	hubiéremos independizado	Cuando nos hubiéremos independizado de la guardería, cambiaremos el horario de trabajo.Wenn wir von der Kita unabhängig geworden sind, ändern wir die Arbeitszeiten.
vosotros	hubiereis independizado	Cuando os hubiereis independizado del camarero, pediréis la cena en el móvil.Wenn ihr vom Kellner unabhängig geworden seid, bestellt ihr das Essen per Handy.
ellos	hubieren independizado	Cuando los vecinos hubieren independizado el ascensor de la empresa, todo irá mejor.Wenn die Nachbarn den Aufzug von der Firma gelöst haben, wird alles besser.

Konjugation von independizar

Independizar in allen Zeitformen von MuyVerbs

Infinite Formen

Presente

Pretérito Perfecto

Pretérito Indefinido

Pretérito Imperfecto

Pretérito Pluscuamperfecto

Pretérito Anterior

Futuro

Futuro Perfecto

Condicional

Condicional Perfecto

Subjuntivo Presente

Subjuntivo Pretérito Perfecto

Subjuntivo Pretérito Imperfecto

Subjuntivo Pretérito Pluscuamperfecto

Subjuntivo Futuro

Subjuntivo Futuro Perfecto

Imperativo Afirmativo

Imperativo Negativo

independizar üben

Passende Themen der spanischen Grammatik

Konjugation von „independizar“ – häufig gefragt

Ähnliche Verben