Was bedeutet „incorporar“ auf Deutsch?

Das spanische Verb „incorporar“ bedeutet „einbauen / aufnehmen / hinzufügen“. Es ist ein regelmäßiges Verb auf -AR, das du in allen 18 gängigen spanischen Zeitformen konjugieren kannst.

Ist „incorporar“ ein unregelmäßiges Verb?

Nein, „incorporar“ ist ein regelmäßiges spanisches Verb auf -AR. Seine Endungen folgen in jeder Zeitform dem Standardmuster der -AR-Verben, ohne Veränderungen im Stamm.

Wie wird „incorporar“ im Präsens (Presente) konjugiert?

Presente von incorporar: yo incorporo, tú incorporas, él/ella/usted incorpora, nosotros incorporamos, vosotros incorporáis, ellos/ellas/ustedes incorporan.

Wie lautet das Pretérito Indefinido von „incorporar“?

Pretérito Indefinido (einfache Vergangenheit) von incorporar: yo incorporé, tú incorporaste, él/ella/usted incorporó, nosotros incorporamos, vosotros incorporasteis, ellos/ellas/ustedes incorporaron. Diese Zeitform beschreibt abgeschlossene Handlungen zu einem bestimmten Zeitpunkt in der Vergangenheit.

Wie lautet das Pretérito Imperfecto von „incorporar“?

Pretérito Imperfecto von incorporar: yo incorporaba, tú incorporabas, él/ella/usted incorporaba, nosotros incorporábamos, vosotros incorporabais, ellos/ellas/ustedes incorporaban. Das Imperfecto beschreibt Gewohnheiten in der Vergangenheit, andauernde Handlungen und Hintergrundzustände.

Wie lautet der Subjuntivo Presente von „incorporar“?

Subjuntivo Presente von incorporar: yo incorpore, tú incorpores, él/ella/usted incorpore, nosotros incorporemos, vosotros incorporéis, ellos/ellas/ustedes incorporen. Der Subjuntivo drückt Zweifel, Wünsche, Gefühle oder hypothetische Situationen aus.

Wie lautet das Partizip (Participio) von „incorporar“?

Das Participio von incorporar lautet „incorporado“. Mit dem Hilfsverb haber bildest du daraus die zusammengesetzten Zeitformen, zum Beispiel he incorporado, has incorporado oder ha incorporado.

Wie lautet das Gerundio von „incorporar“?

Das Gerundio von incorporar lautet „incorporando“. Zusammen mit estar bildest du daraus die Verlaufsform der Gegenwart (zum Beispiel está incorporando) und weitere Verlaufsformen für Handlungen, die gerade ablaufen.

Zurück zur Verbbibliothek

Konjugation spanischer Verben

Konjugation von incorporar

incorporar ist ein regelmäßiges spanisches Verb auf -AR und bedeutet „einbauen / aufnehmen / hinzufügen“. Im Presente: yo incorporo, tú incorporas, él/ella incorpora, nosotros incorporamos, vosotros incorporáis, ellos incorporan. Unten findest du die vollständigen Tabellen für alle 18 Zeitformen.

Rang #232-ARRegelmäßig18 Zeitformen-TabellenBeispielsätze auf Deutsch

Auf einen Blick

Infinitiv: incorporar
Gerundio: incorporando
Bedeutung: einbauen / aufnehmen / hinzufügen
Typ: Regelmäßig
Schwierigkeit: Stufe 2

Dieses Verb üben

Konjugationstabellen

Incorporar in allen Zeitformen von MuyVerbs

Die spanischen Formen stehen unverändert da. Zu jeder Form findest du einen Beispielsatz mit deutscher Übersetzung.

Infinite Formen

Infinitivo und Gerundio

Verlaufsform der Gegenwart lernen

Form	Spanisch	Verwendung
Infinitivo	incorporar	Grundform aus dem Wörterbuch und Basis vieler zusammengesetzter Konstruktionen.
Gerundio	incorporando	Bildet mit estar die Verlaufsformen, zum Beispiel estar incorporando.

Presente

Präsens

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	incorporo	Yo incorporo un paseo diario a mi rutina.Ich baue einen täglichen Spaziergang in meine Routine ein.
tú	incorporas	Tú incorporas huevos batidos a la sopa.Du gibst verquirlte Eier zur Suppe hinzu.
él	incorpora	Él incorpora canciones nuevas al concierto.Er nimmt neue Lieder ins Konzertprogramm auf.
nosotros	incorporamos	Nosotros incorporamos un modo oscuro a la aplicación.Wir bauen einen Dunkelmodus in die App ein.
vosotros	incorporáis	Vosotros incorporáis mapas antiguos a la exposición.Ihr nehmt alte Landkarten in die Ausstellung auf.
ellos	incorporan	Ellos incorporan a dos alumnos nuevos a la clase.Sie nehmen zwei neue Schüler in die Klasse auf.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	he incorporado	Esta tarde yo he incorporado nueces a la ensalada.Heute Nachmittag habe ich Nüsse in den Salat gegeben.
tú	has incorporado	Tú ya has incorporado tu firma al correo.Du hast deine Unterschrift schon in die E-Mail eingefügt.
él	ha incorporado	Hoy él ha incorporado un altavoz nuevo al coche.Heute hat er einen neuen Lautsprecher ins Auto eingebaut.
nosotros	hemos incorporado	Esta semana nosotros hemos incorporado el yoga a la rutina.Diese Woche haben wir Yoga in unsere Routine aufgenommen.
vosotros	habéis incorporado	Hoy vosotros habéis incorporado un juego nuevo a la fiesta.Heute habt ihr ein neues Spiel in die Feier eingebaut.
ellos	han incorporado	Este año ellos han incorporado el inglés al horario escolar.Dieses Jahr haben sie Englisch in den Stundenplan aufgenommen.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	incorporé	Ayer yo incorporé canela al café.Gestern gab ich Zimt in den Kaffee.
tú	incorporaste	Anoche tú incorporaste un chiste al discurso.Gestern Abend bautest du einen Witz in die Rede ein.
él	incorporó	Ayer él incorporó un capítulo nuevo a la novela.Gestern fügte er ein neues Kapitel in den Roman ein.
nosotros	incorporamos	El mes pasado nosotros incorporamos un perro a la familia.Letzten Monat nahmen wir einen Hund in die Familie auf.
vosotros	incorporasteis	El lunes vosotros incorporasteis a un fisioterapeuta al club.Am Montag nahmt ihr einen Physiotherapeuten in den Verein auf.
ellos	incorporaron	El año pasado ellos incorporaron un carril bici a la calle.Letztes Jahr integrierten sie einen Radweg in die Straße.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	incorporaba	De niño yo incorporaba piedras bonitas a mi colección.Als Kind nahm ich schöne Steine in meine Sammlung auf.
tú	incorporabas	Tú siempre incorporabas ajo a todos los platos.Du gabst immer Knoblauch in alle Gerichte.
él	incorporaba	Cada año él incorporaba a los vecinos al torneo de ajedrez.Jedes Jahr holte er die Nachbarn ins Schachturnier.
nosotros	incorporábamos	Antes nosotros incorporábamos fruta fresca al menú del colegio.Früher nahmen wir frisches Obst ins Schulmenü auf.
vosotros	incorporabais	Cada verano vosotros incorporabais canciones de moda al repertorio.Jeden Sommer nahmt ihr aktuelle Hits ins Repertoire auf.
ellos	incorporaban	Ellos incorporaban plantas nuevas al jardín poco a poco.Sie holten nach und nach neue Pflanzen in den Garten.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	había incorporado	Yo ya había incorporado mis horas extra a la hoja de horas.Ich hatte meine Überstunden schon in den Stundenzettel eingetragen.
tú	habías incorporado	Tú ya habías incorporado un enchufe nuevo a la cocina.Du hattest schon eine neue Steckdose in die Küche eingebaut.
él	había incorporado	Él había incorporado previamente una nota al pedido.Er hatte zuvor eine Notiz in die Bestellung eingefügt.
nosotros	habíamos incorporado	Antes del verano nosotros ya habíamos incorporado un toldo a la terraza.Vor dem Sommer hatten wir schon eine Markise an der Terrasse angebracht.
vosotros	habíais incorporado	Esa mañana vosotros habíais incorporado pasas al bizcocho.An jenem Morgen hattet ihr Rosinen in den Rührkuchen gegeben.
ellos	habían incorporado	Ellos habían incorporado antes a un traductor a la reunión.Sie hatten vorher einen Übersetzer zur Besprechung hinzugezogen.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	hube incorporado	Cuando yo hube incorporado la leche a la salsa, apagué el fuego.Als ich die Milch in die Soße eingerührt hatte, machte ich den Herd aus.
tú	hubiste incorporado	En cuanto tú hubiste incorporado la batería nueva, el coche arrancó.Sobald du die neue Batterie eingebaut hattest, sprang das Auto an.
él	hubo incorporado	Después de que él hubo incorporado las fotos al álbum, se lo regaló a su abuela.Nachdem er die Fotos ins Album eingeklebt hatte, schenkte er es seiner Oma.
nosotros	hubimos incorporado	Apenas nosotros hubimos incorporado el filtro nuevo, el agua salió limpia.Kaum hatten wir den neuen Filter eingebaut, kam das Wasser sauber heraus.
vosotros	hubisteis incorporado	Una vez que vosotros hubisteis incorporado al nuevo socio, el negocio mejoró.Sobald ihr den neuen Partner aufgenommen hattet, wurde das Geschäft besser.
ellos	hubieron incorporado	Cuando ellos hubieron incorporado la calefacción al piso, el frío desapareció.Als sie die Heizung in die Wohnung eingebaut hatten, war die Kälte weg.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	incorporaré	Mañana yo incorporaré la receta de la abuela a mi cuaderno.Morgen werde ich Omas Rezept in mein Heft eintragen.
tú	incorporarás	Después tú incorporarás el queso rallado a la pasta.Später wirst du den geriebenen Käse unter die Nudeln mischen.
él	incorporará	Mañana él incorporará a la becaria a su equipo.Morgen wird er die Praktikantin in sein Team aufnehmen.
nosotros	incorporaremos	Pronto nosotros incorporaremos un buzón nuevo a la puerta.Bald werden wir einen neuen Briefkasten an der Tür anbringen.
vosotros	incorporaréis	El sábado vosotros incorporaréis un columpio al parque.Am Samstag werdet ihr eine Schaukel im Park aufbauen.
ellos	incorporarán	El mes que viene ellos incorporarán bicicletas al hotel.Nächsten Monat werden sie Fahrräder ins Hotelangebot aufnehmen.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	habré incorporado	Para entonces yo habré incorporado tus consejos a mi plan.Bis dahin werde ich deine Ratschläge in meinen Plan aufgenommen haben.
tú	habrás incorporado	Tú ya habrás incorporado las especias al guiso.Du wirst die Gewürze schon in den Eintopf gegeben haben.
él	habrá incorporado	Él habrá incorporado el vuelo al itinerario para esa hora.Er wird den Flug bis dahin in den Reiseplan aufgenommen haben.
nosotros	habremos incorporado	Nosotros habremos incorporado a los voluntarios antes del festival.Wir werden die Freiwilligen vor dem Festival eingebunden haben.
vosotros	habréis incorporado	Vosotros habréis incorporado el nuevo horario al calendario para entonces.Ihr werdet den neuen Plan bis dahin in den Kalender eingetragen haben.
ellos	habrán incorporado	Para el lunes ellos ya habrán incorporado el wifi al hotel.Bis Montag werden sie schon WLAN ins Hotel eingebaut haben.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	incorporaría	Yo incorporaría más pescado a mi dieta con gusto.Ich würde gern mehr Fisch in meine Ernährung aufnehmen.
tú	incorporarías	Tú incorporarías una cámara al timbre sin problema.Du würdest problemlos eine Kamera in die Klingel einbauen.
él	incorporaría	Él incorporaría un mapa al folleto si pudiera.Er würde eine Karte in die Broschüre aufnehmen, wenn er könnte.
nosotros	incorporaríamos	Nosotros incorporaríamos paneles solares al tejado enseguida.Wir würden sofort Solarmodule auf dem Dach anbringen.
vosotros	incorporaríais	Vosotros incorporaríais un árbitro más al torneo.Ihr würdet einen weiteren Schiedsrichter ins Turnier holen.
ellos	incorporarían	Ellos incorporarían a un cocinero más en verano.Im Sommer würden sie einen weiteren Koch ins Team holen.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	habría incorporado	Yo habría incorporado una cláusula extra al contrato con gusto.Ich hätte gern eine zusätzliche Klausel in den Vertrag aufgenommen.
tú	habrías incorporado	Tú habrías incorporado una foto más al álbum sin problema.Du hättest problemlos noch ein Foto ins Album eingefügt.
él	habría incorporado	Él habría incorporado el azúcar a la masa si hubiera podido.Er hätte den Zucker unter den Teig gerührt, wenn er gekonnt hätte.
nosotros	habríamos incorporado	Nosotros habríamos incorporado más verduras a la dieta enseguida.Wir hätten sofort mehr Gemüse in unsere Ernährung aufgenommen.
vosotros	habríais incorporado	Vosotros habríais incorporado un portero mejor al equipo.Ihr hättet einen besseren Torwart ins Team aufgenommen.
ellos	habrían incorporado	Ellos habrían incorporado a la nueva vecina al club con gusto.Sie hätten die neue Nachbarin gern in den Verein aufgenommen.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	incorpore	Es bueno que yo incorpore pausas a mis estudios.Es ist gut, dass ich Pausen in mein Lernen einbaue.
tú	incorpores	Quiero que tú incorpores un toque de limón al pescado.Ich will, dass du dem Fisch etwas Zitrone hinzufügst.
él	incorpore	Es importante que él incorpore las alergias a la ficha.Es ist wichtig, dass er die Allergien in die Akte aufnimmt.
nosotros	incorporemos	Deseo que nosotros incorporemos a la abuela a las excursiones.Ich wünsche mir, dass wir Oma in die Ausflüge einbeziehen.
vosotros	incorporéis	Es mejor que vosotros incorporéis el aceite despacio.Es ist besser, dass ihr das Öl langsam unterrührt.
ellos	incorporen	Temo que ellos no incorporen la rampa al proyecto.Ich befürchte, dass sie die Rampe nicht ins Projekt aufnehmen.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	incorporara	Si yo incorporara miel al té, me gustaría más.Wenn ich Honig in den Tee geben würde, würde er mir besser schmecken.
tú	incorporaras	Si tú incorporaras a tu hermano al grupo, sería más divertido.Wenn du deinen Bruder in die Gruppe aufnehmen würdest, würde es mehr Spaß machen.
él	incorporara	Si él incorporara verduras a su dieta, se sentiría mejor.Wenn er Gemüse in seine Ernährung aufnehmen würde, würde er sich besser fühlen.
nosotros	incorporáramos	Si nosotros incorporáramos un lavavajillas a la cocina, ahorraríamos tiempo.Wenn wir eine Spülmaschine in die Küche einbauen würden, würden wir Zeit sparen.
vosotros	incorporarais	Si vosotros incorporarais música a la clase, los niños atenderían más.Wenn ihr Musik in den Unterricht einbauen würdet, würden die Kinder besser aufpassen.
ellos	incorporaran	Si ellos incorporaran un tren nocturno a la ruta, viajaríamos más.Wenn sie einen Nachtzug in die Strecke aufnehmen würden, würden wir mehr reisen.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	incorporare	Si algún día yo incorporare un gato a la familia, te lo diré.Sollte ich eines Tages eine Katze in die Familie aufnehmen, sage ich es dir.
tú	incorporares	Si tú incorporares un gráfico al informe, se verá de inmediato.Solltest du eine Grafik in den Bericht einfügen, fällt es sofort auf.
él	incorporare	Si él incorporare chocolate a la receta, todo sabrá distinto.Sollte er Schokolade ins Rezept aufnehmen, schmeckt alles anders.
nosotros	incorporáremos	Si nosotros incorporáremos un jardinero al equipo, ganaremos tiempo.Sollten wir einen Gärtner ins Team aufnehmen, sparen wir Zeit.
vosotros	incorporareis	Si vosotros incorporareis una rampa a la entrada, lo agradecerán los vecinos.Solltet ihr eine Rampe am Eingang einbauen, freuen sich die Nachbarn.
ellos	incorporaren	Si ellos incorporaren más autobuses a la línea, se notará enseguida.Sollten sie mehr Busse auf der Linie einsetzen, merkt man es gleich.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	hubiere incorporado	Cuando yo hubiere incorporado el menú a la web, te avisaré.Wenn ich die Speisekarte in die Website eingebunden habe, sage ich dir Bescheid.
tú	hubieres incorporado	Cuando tú hubieres incorporado el mapa a la guía, la imprimiremos.Wenn du die Karte in den Reiseführer eingefügt hast, drucken wir ihn.
él	hubiere incorporado	Cuando él hubiere incorporado las cifras al balance, lo mandará.Wenn er die Zahlen in die Bilanz aufgenommen hat, schickt er sie ab.
nosotros	hubiéremos incorporado	Cuando nosotros hubiéremos incorporado la harina, taparemos el bol.Wenn wir das Mehl untergerührt haben, decken wir die Schüssel ab.
vosotros	hubiereis incorporado	Cuando vosotros hubiereis incorporado lámparas al pasillo, se verá mejor.Wenn ihr Lampen in den Flur eingebaut habt, sieht man besser.
ellos	hubieren incorporado	Cuando ellos hubieren incorporado al nuevo entrenador, todo irá de otra manera.Wenn sie den neuen Trainer ins Team geholt haben, läuft alles anders.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	haya incorporado	Dudo que yo haya incorporado todas las citas al trabajo ya.Ich bezweifle, dass ich schon alle Zitate in die Arbeit eingefügt habe.
tú	hayas incorporado	No creo que tú hayas incorporado la alarma al coche todavía.Ich glaube nicht, dass du die Alarmanlage schon ins Auto eingebaut hast.
él	haya incorporado	Es posible que él haya incorporado un error al cálculo.Es ist möglich, dass er einen Fehler in die Rechnung eingebaut hat.
nosotros	hayamos incorporado	Es probable que nosotros hayamos incorporado demasiada harina a la masa.Es ist wahrscheinlich, dass wir zu viel Mehl in den Teig gegeben haben.
vosotros	hayáis incorporado	No parece que vosotros hayáis incorporado a los nuevos al equipo aún.Es scheint nicht, dass ihr die Neuen schon ins Team aufgenommen habt.
ellos	hayan incorporado	Puede que ellos hayan incorporado un menú vegano a la carta.Es kann sein, dass sie ein veganes Menü in die Speisekarte aufgenommen haben.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	hubiera incorporado	Si yo hubiera incorporado sal a la masa, el pan habría sabido mejor.Wenn ich Salz in den Teig gegeben hätte, hätte das Brot besser geschmeckt.
tú	hubieras incorporado	Si tú hubieras incorporado subtítulos al vídeo, lo habría visto más gente.Wenn du Untertitel ins Video eingefügt hättest, hätten es mehr Leute gesehen.
él	hubiera incorporado	Si él hubiera incorporado los recibos a la cuenta, el saldo habría cuadrado.Wenn er die Quittungen in die Abrechnung aufgenommen hätte, hätte der Saldo gestimmt.
nosotros	hubiéramos incorporado	Si nosotros hubiéramos incorporado más ejercicio a la semana, habríamos dormido mejor.Wenn wir mehr Sport in unsere Woche eingebaut hätten, hätten wir besser geschlafen.
vosotros	hubierais incorporado	Si vosotros hubierais incorporado a Marta al coro, habríais cantado mejor.Wenn ihr Marta in den Chor aufgenommen hättet, hättet ihr besser gesungen.
ellos	hubieran incorporado	Si ellos hubieran incorporado un ascensor al edificio, los abuelos habrían subido fácilmente.Wenn sie einen Aufzug ins Haus eingebaut hätten, wären die Großeltern leicht hochgekommen.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	-	—
tú	incorpora	Tú, incorpora la mantequilla poco a poco.Du, rühr die Butter nach und nach unter.
él	incorpore	Que él incorpore la dirección nueva a la agenda.Er soll die neue Adresse ins Adressbuch aufnehmen.
nosotros	incorporemos	incorporemos más fruta al desayuno ahora.Nehmen wir jetzt mehr Obst ins Frühstück auf.
vosotros	incorporad	Vosotros, incorporad esta canción a la lista.Ihr, nehmt dieses Lied in die Playlist auf.
ellos	incorporen	Que ellos incorporen un descanso a la jornada.Sie sollen eine Pause in den Arbeitstag einbauen.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	-	—
tú	no incorpores	No no incorpores la nata antes de tiempo.Rühr die Sahne nicht zu früh unter.
él	no incorpore	Que él no no incorpore piezas usadas al motor.Er soll keine gebrauchten Teile in den Motor einbauen.
nosotros	no incorporemos	No no incorporemos a nadie más al grupo de viaje.Nehmen wir niemanden mehr in die Reisegruppe auf.
vosotros	no incorporéis	No no incorporéis fotos borrosas a la presentación.Fügt keine unscharfen Fotos in die Präsentation ein.
ellos	no incorporen	Que ellos no no incorporen más gastos al presupuesto.Sie sollen keine weiteren Ausgaben ins Budget aufnehmen.

Konjugation von incorporar

Incorporar in allen Zeitformen von MuyVerbs

Infinite Formen

Presente

Pretérito Perfecto

Pretérito Indefinido

Pretérito Imperfecto

Pretérito Pluscuamperfecto

Pretérito Anterior

Futuro

Futuro Perfecto

Condicional

Condicional Perfecto

Subjuntivo Presente

Subjuntivo Pretérito Perfecto

Subjuntivo Pretérito Imperfecto

Subjuntivo Pretérito Pluscuamperfecto

Subjuntivo Futuro

Subjuntivo Futuro Perfecto

Imperativo Afirmativo

Imperativo Negativo

incorporar üben

Passende Themen der spanischen Grammatik

Konjugation von „incorporar“ – häufig gefragt

Ähnliche Verben