Was bedeutet „imputar“ auf Deutsch?

Das spanische Verb „imputar“ bedeutet „anlasten / zur Last legen“. Es ist ein regelmäßiges Verb auf -AR, das du in allen 18 gängigen spanischen Zeitformen konjugieren kannst.

Ist „imputar“ ein unregelmäßiges Verb?

Nein, „imputar“ ist ein regelmäßiges spanisches Verb auf -AR. Seine Endungen folgen in jeder Zeitform dem Standardmuster der -AR-Verben, ohne Veränderungen im Stamm.

Wie wird „imputar“ im Präsens (Presente) konjugiert?

Presente von imputar: yo imputo, tú imputas, él/ella/usted imputa, nosotros imputamos, vosotros imputáis, ellos/ellas/ustedes imputan.

Wie lautet das Pretérito Indefinido von „imputar“?

Pretérito Indefinido (einfache Vergangenheit) von imputar: yo imputé, tú imputaste, él/ella/usted imputó, nosotros imputamos, vosotros imputasteis, ellos/ellas/ustedes imputaron. Diese Zeitform beschreibt abgeschlossene Handlungen zu einem bestimmten Zeitpunkt in der Vergangenheit.

Wie lautet das Pretérito Imperfecto von „imputar“?

Pretérito Imperfecto von imputar: yo imputaba, tú imputabas, él/ella/usted imputaba, nosotros imputábamos, vosotros imputabais, ellos/ellas/ustedes imputaban. Das Imperfecto beschreibt Gewohnheiten in der Vergangenheit, andauernde Handlungen und Hintergrundzustände.

Wie lautet der Subjuntivo Presente von „imputar“?

Subjuntivo Presente von imputar: yo impute, tú imputes, él/ella/usted impute, nosotros imputemos, vosotros imputéis, ellos/ellas/ustedes imputen. Der Subjuntivo drückt Zweifel, Wünsche, Gefühle oder hypothetische Situationen aus.

Wie lautet das Partizip (Participio) von „imputar“?

Das Participio von imputar lautet „imputado“. Mit dem Hilfsverb haber bildest du daraus die zusammengesetzten Zeitformen, zum Beispiel he imputado, has imputado oder ha imputado.

Wie lautet das Gerundio von „imputar“?

Das Gerundio von imputar lautet „imputando“. Zusammen mit estar bildest du daraus die Verlaufsform der Gegenwart (zum Beispiel está imputando) und weitere Verlaufsformen für Handlungen, die gerade ablaufen.

Zurück zur Verbbibliothek

Konjugation spanischer Verben

Konjugation von imputar

imputar ist ein regelmäßiges spanisches Verb auf -AR und bedeutet „anlasten / zur Last legen“. Im Presente: yo imputo, tú imputas, él/ella imputa, nosotros imputamos, vosotros imputáis, ellos imputan. Unten findest du die vollständigen Tabellen für alle 18 Zeitformen.

Rang #1846-ARRegelmäßig18 Zeitformen-TabellenBeispielsätze auf Deutsch

Auf einen Blick

Infinitiv: imputar
Gerundio: imputando
Bedeutung: anlasten / zur Last legen
Typ: Regelmäßig
Schwierigkeit: Stufe 2

Dieses Verb üben

Konjugationstabellen

Imputar in allen Zeitformen von MuyVerbs

Die spanischen Formen stehen unverändert da. Zu jeder Form findest du einen Beispielsatz mit deutscher Übersetzung.

Infinite Formen

Infinitivo und Gerundio

Verlaufsform der Gegenwart lernen

Form	Spanisch	Verwendung
Infinitivo	imputar	Grundform aus dem Wörterbuch und Basis vieler zusammengesetzter Konstruktionen.
Gerundio	imputando	Bildet mit estar die Verlaufsformen, zum Beispiel estar imputando.

Presente

Präsens

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	imputo	Yo imputo a mi hermano la lámpara rota.Ich laste meinem Bruder die kaputte Lampe an.
tú	imputas	Normalmente, tú imputas al portero la puerta atascada.Normalerweise lastest du dem Hausmeister die klemmende Tür an.
él	imputa	Hoy, mi tía imputa al cartero el paquete perdido.Heute lastet meine Tante dem Briefträger das verlorene Paket an.
nosotros	imputamos	A veces, nosotros imputamos al gato el jarrón caído.Manchmal lasten wir der Katze die heruntergefallene Vase an.
vosotros	imputáis	Ahora, vosotros imputáis al taxista el atasco enorme.Jetzt lastet ihr dem Taxifahrer den riesigen Stau an.
ellos	imputan	Casi siempre, los aficionados imputan al árbitro la derrota.Fast immer lasten die Fans dem Schiedsrichter die Niederlage an.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	he imputado	Este año, yo he imputado a mi compañero el plan fallido.Dieses Jahr habe ich meinem Kollegen den gescheiterten Plan angelastet.
tú	has imputado	Últimamente, tú has imputado a la niñera el susto del bebé.In letzter Zeit hast du der Babysitterin den Schreck des Babys angelastet.
él	ha imputado	En estos meses, el jefe ha imputado al becario el informe tardío.In diesen Monaten hat der Chef dem Praktikanten den späten Bericht angelastet.
nosotros	hemos imputado	Hasta ahora, nosotros hemos imputado al vecino el ruido nocturno.Bisher haben wir dem Nachbarn den nächtlichen Lärm angelastet.
vosotros	habéis imputado	En lo que va de curso, vosotros habéis imputado al profesor el examen duro.In diesem Schuljahr habt ihr dem Lehrer die schwere Prüfung angelastet.
ellos	han imputado	En este tiempo, los clientes han imputado a la empresa la avería.In dieser Zeit haben die Kunden der Firma die Panne angelastet.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	imputé	Ayer, yo imputé a mi primo la rueda pinchada.Gestern lastete ich meinem Cousin den platten Reifen an.
tú	imputaste	Hace un rato, tú imputaste a la cocinera el pastel quemado.Vor einer Weile lastetest du der Köchin den verbrannten Kuchen an.
él	imputó	Esta mañana, el director imputó al equipo el plazo perdido.Heute Morgen lastete der Direktor dem Team die verpasste Frist an.
nosotros	imputamos	Anoche, nosotros imputamos al guía el camino equivocado.Letzte Nacht lasteten wir dem Reiseführer den falschen Weg an.
vosotros	imputasteis	El sábado, vosotros imputasteis al árbitro el penalti dudoso.Am Samstag lastetet ihr dem Schiedsrichter den fragwürdigen Elfmeter an.
ellos	imputaron	Hace poco, los socios imputaron al tesorero la cuenta vacía.Vor Kurzem lasteten die Mitglieder dem Schatzmeister die leere Kasse an.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	imputaba	Antes, yo imputaba a mi madre el desorden del cuarto.Früher lastete ich meiner Mutter die Unordnung im Zimmer an.
tú	imputabas	Por entonces, tú imputabas al fontanero la fuga de agua.Damals lastetest du dem Klempner das undichte Wasserrohr an.
él	imputaba	En esa época, el abuelo imputaba al tiempo la mala cosecha.In jener Zeit lastete der Großvater dem Wetter die schlechte Ernte an.
nosotros	imputábamos	Cuando éramos niños, nosotros imputábamos al viento la ventana abierta.Als wir Kinder waren, lasteten wir dem Wind das offene Fenster an.
vosotros	imputabais	Hace años, vosotros imputabais al conductor el retraso del bus.Vor Jahren lastetet ihr dem Busfahrer die Verspätung des Busses an.
ellos	imputaban	En aquellos días, los obreros imputaban al capataz el horario duro.In jenen Tagen lasteten die Arbeiter dem Vorarbeiter die harten Arbeitszeiten an.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	había imputado	Cuando llegaste, yo ya había imputado al técnico la mala señal.Als du ankamst, hatte ich dem Techniker das schlechte Signal schon angelastet.
tú	habías imputado	Para entonces, tú ya habías imputado a tu socio la idea floja.Bis dahin hattest du deinem Partner die schwache Idee schon angelastet.
él	había imputado	Al volver, el entrenador ya había imputado al portero el gol encajado.Bei der Rückkehr hatte der Trainer dem Torwart das Gegentor schon angelastet.
nosotros	habíamos imputado	Antes de hablarlo, nosotros ya habíamos imputado al sistema el fallo del pago.Bevor wir es besprachen, hatten wir dem System den Zahlungsfehler schon angelastet.
vosotros	habíais imputado	Cuando mirasteis otra vez, vosotros ya habíais imputado al pintor la mancha en la pared.Als ihr noch einmal hinschautet, hattet ihr dem Maler den Fleck an der Wand schon angelastet.
ellos	habían imputado	Para ese momento, los jueces ya habían imputado al nadador la salida nula.Bis dahin hatten die Punktrichter dem Schwimmer den Fehlstart schon angelastet.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	hube imputado	Apenas yo hube imputado al repartidor la caja mojada, todo cambió.Kaum hatte ich dem Lieferanten die nasse Kiste angelastet, wurde alles besser.
tú	hubiste imputado	En cuanto tú hubiste imputado al camarero la mesa sucia, se notó.Sobald du dem Kellner den schmutzigen Tisch angelastet hattest, war es spürbar.
él	hubo imputado	No bien el árbitro hubo imputado al jugador la falta dura, hubo protestas.Kaum hatte der Schiedsrichter dem Spieler das harte Foul angelastet, gab es Proteste.
nosotros	hubimos imputado	Tan pronto como nosotros hubimos imputado al chófer el desvío largo, seguimos.Sobald wir dem Fahrer den langen Umweg angelastet hatten, machten wir weiter.
vosotros	hubisteis imputado	Apenas vosotros hubisteis imputado al hotel la reserva perdida, todo se aclaró.Kaum hattet ihr dem Hotel die verlorene Buchung angelastet, sprang alles an.
ellos	hubieron imputado	En cuanto los críticos hubieron imputado al autor el final flojo, el debate empezó.Sobald die Kritiker dem Autor das schwache Ende angelastet hatten, machte sich der Streit auf.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	imputaré	Mañana, yo imputaré al banco la comisión sorpresa.Morgen werde ich der Bank die überraschende Gebühr anlasten.
tú	imputarás	Dentro de poco, tú imputarás al vendedor el móvil defectuoso.Bald wirst du dem Verkäufer das defekte Handy anlasten.
él	imputará	Esta tarde, la profesora imputará al alumno la nota baja.Heute Nachmittag wird die Lehrerin dem Schüler die schlechte Note anlasten.
nosotros	imputaremos	La semana que viene, nosotros imputaremos al proveedor el envío tardío.Nächste Woche werden wir dem Lieferanten die späte Sendung anlasten.
vosotros	imputaréis	Pronto, vosotros imputaréis al árbitro el partido perdido.Bald werdet ihr dem Schiedsrichter das verlorene Spiel anlasten.
ellos	imputarán	Más adelante, los vecinos imputarán al ayuntamiento la calle rota.Später werden die Anwohner der Stadtverwaltung die kaputte Straße anlasten.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	habré imputado	Para entonces, yo ya habré imputado al seguro el coste extra.Bis dahin werde ich der Versicherung die Zusatzkosten schon angelastet haben.
tú	habrás imputado	Antes del cierre, tú ya habrás imputado al cajero el error de cuenta.Vor Ladenschluss wirst du dem Kassierer den Rechenfehler schon angelastet haben.
él	habrá imputado	Al final del día, el gerente ya habrá imputado al turno la caja descuadrada.Am Ende des Tages wird der Manager der Schicht die fehlerhafte Kasse schon angelastet haben.
nosotros	habremos imputado	Para mañana, nosotros ya habremos imputado al granizo el tejado dañado.Bis morgen werden wir dem Hagel das beschädigte Dach schon angelastet haben.
vosotros	habréis imputado	Antes de iros, vosotros ya habréis imputado al guía el horario apretado.Bevor ihr geht, werdet ihr dem Reiseführer den straffen Zeitplan schon angelastet haben.
ellos	habrán imputado	Para esa hora, los pasajeros ya habrán imputado a la aerolínea el vuelo cancelado.Bis zu dieser Stunde werden die Passagiere der Fluglinie den gestrichenen Flug schon angelastet haben.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	imputaría	En un caso así, yo imputaría al cocinero el plato salado.In so einem Fall würde ich dem Koch das versalzene Gericht anlasten.
tú	imputarías	Con un poco más de tiempo, tú imputarías al taller la reparación lenta.Mit etwas mehr Zeit würdest du der Werkstatt die langsame Reparatur anlasten.
él	imputaría	En esa situación, el árbitro imputaría al delantero la jugada brusca.In dieser Situation würde der Schiedsrichter dem Stürmer das grobe Spiel anlasten.
nosotros	imputaríamos	Con ese panorama, nosotros imputaríamos al clima la mala salida.Bei dieser Lage würden wir dem Klima den schlechten Start anlasten.
vosotros	imputaríais	Llegado el caso, vosotros imputaríais al árbitro el resultado injusto.Wenn es nötig wäre, würdet ihr dem Schiedsrichter das ungerechte Ergebnis anlasten.
ellos	imputarían	En un día así, los reporteros imputarían al gobierno la subida del pan.An so einem Tag würden die Reporter der Regierung den teureren Brotpreis anlasten.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	habría imputado	En otro momento, yo habría imputado al frío la cosecha perdida.In einem anderen Moment hätte ich der Kälte die verlorene Ernte angelastet.
tú	habrías imputado	Con un poco más de margen, tú habrías imputado al servicio la espera larga.Mit etwas mehr Spielraum hättest du dem Service die lange Wartezeit angelastet.
él	habría imputado	A esas alturas, el árbitro habría imputado al equipo la falta clara.Zu diesem Zeitpunkt hätte der Schiedsrichter dem Team das klare Foul angelastet.
nosotros	habríamos imputado	Con ese giro, nosotros habríamos imputado al tráfico la cita perdida.Mit dieser Wendung hätten wir dem Verkehr den verpassten Termin angelastet.
vosotros	habríais imputado	Llegados ahí, vosotros habríais imputado al hotel la habitación sucia.An diesem Punkt hättet ihr dem Hotel das schmutzige Zimmer angelastet.
ellos	habrían imputado	En ese punto, los jueces habrían imputado al patrocinador el fallo del concurso.Von da an hätten die Juroren dem Sponsor den Fehler des Wettbewerbs angelastet.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	impute	Es mejor que yo impute al frío la planta muerta.Es ist besser, dass ich der Kälte die tote Pflanze anlaste.
tú	imputes	Hace falta que tú imputes al despiste la llave perdida.Es ist nötig, dass du der Zerstreutheit den verlorenen Schlüssel anlastest.
él	impute	Conviene que el árbitro impute al jugador la tarjeta merecida.Es ist klug, dass der Schiedsrichter dem Spieler die verdiente Karte anlastet.
nosotros	imputemos	Importa que nosotros imputemos al diseño el fallo del puente.Es ist wichtig, dass wir dem Entwurf den Fehler der Brücke anlasten.
vosotros	imputéis	Puede ser útil que vosotros imputéis al árbitro el gol anulado.Es kann helfen, dass ihr dem Schiedsrichter das aberkannte Tor anlastet.
ellos	imputen	Es posible que los expertos imputen al motor el ruido extraño.Es ist möglich, dass die Experten dem Motor das seltsame Geräusch anlasten.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	imputara	Si yo imputara al despertador roto la llegada tarde, se notaría enseguida.Wenn ich dem kaputten Wecker die späte Ankunft anlasten würde, würde es sofort auffallen.
tú	imputaras	Si tú imputaras al taxista el retraso largo, costaría ocultarlo.Wenn du dem Taxifahrer die lange Verspätung anlasten würdest, wäre es schwer zu verbergen.
él	imputara	Si el árbitro imputara al portero el penalti, daría mucho que hablar.Wenn der Schiedsrichter dem Torwart den Elfmeter anlasten würde, würde es viel Gerede geben.
nosotros	imputáramos	Si nosotros imputáramos al sistema el corte de luz, todo iría por otro lado.Wenn wir dem System den Stromausfall anlasten würden, würde alles anders laufen.
vosotros	imputarais	Si vosotros imputarais al cocinero la cena fría, cambiaría el ambiente.Wenn ihr dem Koch das kalte Abendessen anlasten würdet, würde sich die Stimmung ändern.
ellos	imputaran	Si los jueces imputaran al equipo el fallo grave, la escena sería otra.Wenn die Punktrichter dem Team den schweren Fehler anlasten würden, wäre die Szene anders.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	imputare	Si yo imputare al estrés el olvido de la cita, se notará enseguida.Wenn ich dem Stress das vergessene Treffen anlaste, fällt es sofort auf.
tú	imputares	Si tú imputares al mecánico la avería repetida, costará ignorarlo.Wenn du dem Mechaniker die wiederholte Panne anlastest, merkt man es gleich.
él	imputare	Si el árbitro imputare al jugador la mano clara, dará mucho que hablar.Wenn der Schiedsrichter dem Spieler das klare Handspiel anlastet, sieht es jeder.
nosotros	imputáremos	Si nosotros imputáremos al proveedor el retraso largo, todo irá por otro camino.Wenn wir dem Lieferanten die lange Verspätung anlasten, kommt alles anders.
vosotros	imputareis	Si vosotros imputareis al camping la parcela inundada, el ambiente cambiará rápido.Wenn ihr dem Campingplatz den überfluteten Stellplatz anlastet, wird es offensichtlich.
ellos	imputaren	Si los reporteros imputaren al ministro la subida fuerte, la escena será distinta.Wenn die Reporter dem Minister die kräftige Erhöhung anlasten, zeigt es sich schnell.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	-	—
tú	imputa	imputa al carpintero la estantería torcida.Laste dem Tischler das schiefe Regal an.
él	impute	Que el médico impute al estrés la migraña constante.Der Arzt soll dem Stress die ständige Migräne anlasten.
nosotros	imputemos	imputemos a la sequía el río seco.Lasten wir der Dürre den ausgetrockneten Fluss an.
vosotros	imputad	imputad al cartero el sobre arrugado.Lastet dem Briefträger den zerknitterten Umschlag an.
ellos	imputen	Que los vecinos imputen al constructor la grieta nueva.Die Nachbarn sollen dem Bauunternehmer den neuen Riss anlasten.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	haya imputado	Ojalá yo haya imputado al cansancio el error del examen.Hoffentlich habe ich der Müdigkeit den Fehler in der Prüfung angelastet.
tú	hayas imputado	Puede que tú ya hayas imputado al frío el dolor de garganta.Vielleicht hast du der Kälte die Halsschmerzen schon angelastet.
él	haya imputado	Tal vez el jefe haya imputado al becario la cifra equivocada.Vielleicht hat der Chef dem Praktikanten die falsche Zahl angelastet.
nosotros	hayamos imputado	Quizá nosotros ya hayamos imputado al ruido la noche en vela.Vielleicht haben wir dem Lärm die schlaflose Nacht schon angelastet.
vosotros	hayáis imputado	Es probable que vosotros hayáis imputado al electricista el cortocircuito.Es ist wahrscheinlich, dass ihr dem Elektriker den Kurzschluss angelastet habt.
ellos	hayan imputado	Puede ser que los socios ya hayan imputado a la junta el gasto inútil.Es kann sein, dass die Mitglieder dem Vorstand die unnütze Ausgabe schon angelastet haben.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	hubiera imputado	Si yo hubiera imputado al calor la planta seca, aún se recordaría.Wenn ich der Hitze die vertrocknete Pflanze angelastet hätte, würde man sich noch erinnern.
tú	hubieras imputado	Si tú hubieras imputado al banco la comisión rara, eso habría dejado marca.Wenn du der Bank die seltsame Gebühr angelastet hättest, hätte das Spuren hinterlassen.
él	hubiera imputado	Si el árbitro hubiera imputado al delantero la falta dura, todavía se hablaría de eso.Wenn der Schiedsrichter dem Stürmer das harte Foul angelastet hätte, würde man noch reden.
nosotros	hubiéramos imputado	Si nosotros hubiéramos imputado al viento la valla caída, el día habría seguido otro rumbo.Wenn wir dem Wind den umgestürzten Zaun angelastet hätten, wäre der Tag anders verlaufen.
vosotros	hubierais imputado	Si vosotros hubierais imputado al chófer el desvío raro, el cambio se habría notado antes.Wenn ihr dem Fahrer den seltsamen Umweg angelastet hättet, hätte man die Änderung früher bemerkt.
ellos	hubieran imputado	Si los socios hubieran imputado al portero la entrada robada, nada habría quedado igual.Wenn die Mitglieder dem Pförtner den gestohlenen Eintritt angelastet hätten, wäre nichts gleich geblieben.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	hubiere imputado	Cuando yo hubiere imputado al frío la gripe larga, ya se notará.Wenn ich der Kälte die lange Grippe angelastet habe, fällt es schon auf.
tú	hubieres imputado	En cuanto tú hubieres imputado al taller la pieza floja, merecerá un aviso.Sobald du der Werkstatt das lockere Teil angelastet hast, merkt man es gleich.
él	hubiere imputado	Cuando el árbitro hubiere imputado al equipo la falta tardía, se verá de inmediato.Wenn der Schiedsrichter dem Team das späte Foul angelastet hat, sieht es jeder.
nosotros	hubiéremos imputado	Si para entonces nosotros hubiéremos imputado al granizo el cristal roto, todo irá de otra manera.Wenn wir dem Hagel die zerbrochene Scheibe bis dahin angelastet haben, kommt alles anders.
vosotros	hubiereis imputado	Cuando vosotros hubiereis imputado al guía la ruta larga, el ambiente sonará distinto.Wenn ihr dem Reiseführer die lange Strecke angelastet habt, wird es offensichtlich.
ellos	hubieren imputado	En cuanto los críticos hubieren imputado al músico el solo desafinado, el cambio quedará claro.Sobald die Kritiker dem Musiker das schiefe Solo angelastet haben, zeigt es sich schnell.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	-	—
tú	no imputes	No no imputes a tu hermana el espejo roto.Laste deiner Schwester den zerbrochenen Spiegel nicht an.
él	no impute	Que el árbitro no no impute al portero el córner perdido.Der Schiedsrichter soll dem Torwart den verpassten Eckball nicht anlasten.
nosotros	no imputemos	No no imputemos al cartero la revista mojada.Lasten wir dem Briefträger die nasse Zeitschrift nicht an.
vosotros	no imputéis	No no imputéis al jardinero el césped seco.Lastet dem Gärtner den vertrockneten Rasen nicht an.
ellos	no imputen	Que los turistas no no imputen al guía la lluvia repentina.Die Touristen sollen dem Reiseführer den plötzlichen Regen nicht anlasten.

Konjugation von imputar

Imputar in allen Zeitformen von MuyVerbs

Infinite Formen

Presente

Pretérito Perfecto

Pretérito Indefinido

Pretérito Imperfecto

Pretérito Pluscuamperfecto

Pretérito Anterior

Futuro

Futuro Perfecto

Condicional

Condicional Perfecto

Subjuntivo Presente

Subjuntivo Pretérito Perfecto

Subjuntivo Pretérito Imperfecto

Subjuntivo Pretérito Pluscuamperfecto

Subjuntivo Futuro

Subjuntivo Futuro Perfecto

Imperativo Afirmativo

Imperativo Negativo

imputar üben

Passende Themen der spanischen Grammatik

Konjugation von „imputar“ – häufig gefragt

Ähnliche Verben