Was bedeutet „importar“ auf Deutsch?

Das spanische Verb „importar“ bedeutet „wichtig sein / interessieren“. Es ist ein regelmäßiges Verb auf -AR, das du in allen 18 gängigen spanischen Zeitformen konjugieren kannst.

Ist „importar“ ein unregelmäßiges Verb?

Nein, „importar“ ist ein regelmäßiges spanisches Verb auf -AR. Seine Endungen folgen in jeder Zeitform dem Standardmuster der -AR-Verben, ohne Veränderungen im Stamm.

Wie wird „importar“ im Präsens (Presente) konjugiert?

Presente von importar: yo importo, tú importas, él/ella/usted importa, nosotros importamos, vosotros importáis, ellos/ellas/ustedes importan.

Wie lautet das Pretérito Indefinido von „importar“?

Pretérito Indefinido (einfache Vergangenheit) von importar: yo importé, tú importaste, él/ella/usted importó, nosotros importamos, vosotros importasteis, ellos/ellas/ustedes importaron. Diese Zeitform beschreibt abgeschlossene Handlungen zu einem bestimmten Zeitpunkt in der Vergangenheit.

Wie lautet das Pretérito Imperfecto von „importar“?

Pretérito Imperfecto von importar: yo importaba, tú importabas, él/ella/usted importaba, nosotros importábamos, vosotros importabais, ellos/ellas/ustedes importaban. Das Imperfecto beschreibt Gewohnheiten in der Vergangenheit, andauernde Handlungen und Hintergrundzustände.

Wie lautet der Subjuntivo Presente von „importar“?

Subjuntivo Presente von importar: yo importe, tú importes, él/ella/usted importe, nosotros importemos, vosotros importéis, ellos/ellas/ustedes importen. Der Subjuntivo drückt Zweifel, Wünsche, Gefühle oder hypothetische Situationen aus.

Wie lautet das Partizip (Participio) von „importar“?

Das Participio von importar lautet „importado“. Mit dem Hilfsverb haber bildest du daraus die zusammengesetzten Zeitformen, zum Beispiel he importado, has importado oder ha importado.

Wie lautet das Gerundio von „importar“?

Das Gerundio von importar lautet „importando“. Zusammen mit estar bildest du daraus die Verlaufsform der Gegenwart (zum Beispiel está importando) und weitere Verlaufsformen für Handlungen, die gerade ablaufen.

Zurück zur Verbbibliothek

Konjugation spanischer Verben

Konjugation von importar

importar ist ein regelmäßiges spanisches Verb auf -AR und bedeutet „wichtig sein / interessieren“. Im Presente: yo importo, tú importas, él/ella importa, nosotros importamos, vosotros importáis, ellos importan. Unten findest du die vollständigen Tabellen für alle 18 Zeitformen.

Rang #113-ARRegelmäßig18 Zeitformen-TabellenBeispielsätze auf Deutsch

Auf einen Blick

Infinitiv: importar
Gerundio: importando
Bedeutung: wichtig sein / interessieren
Typ: Regelmäßig
Schwierigkeit: Stufe 2

Dieses Verb üben

Konjugationstabellen

Importar in allen Zeitformen von MuyVerbs

Die spanischen Formen stehen unverändert da. Zu jeder Form findest du einen Beispielsatz mit deutscher Übersetzung.

Infinite Formen

Infinitivo und Gerundio

Verlaufsform der Gegenwart lernen

Form	Spanisch	Verwendung
Infinitivo	importar	Grundform aus dem Wörterbuch und Basis vieler zusammengesetzter Konstruktionen.
Gerundio	importando	Bildet mit estar die Verlaufsformen, zum Beispiel estar importando.

Presente

Präsens

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	importo	Yo importo poco en las discusiones sobre fútbol.Bei Diskussionen über Fußball zähle ich wenig.
tú	importas	Tú importas mucho en este equipo de baloncesto.Du zählst in dieser Basketballmannschaft sehr viel.
él	importa	Tu vecino importa más de lo que cree en la calle.Dein Nachbar ist in der Straße wichtiger, als er denkt.
nosotros	importamos	Nosotros importamos mucho para nuestro gato.Wir bedeuten unserer Katze sehr viel.
vosotros	importáis	Vosotros importáis mucho en la biblioteca del barrio.Ihr seid in der Stadtteilbibliothek sehr wichtig.
ellos	importan	Los detalles importan mucho en una buena receta.Bei einem guten Rezept zählen die Details sehr.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	he importado	Hoy yo he importado poco en la reunión de padres.Heute habe ich beim Elternabend wenig gezählt.
tú	has importado	Esta semana tú has importado mucho para tu hermana.Diese Woche hast du deiner Schwester sehr viel bedeutet.
él	ha importado	Esta mañana el conductor ha importado más que nadie.Heute Morgen ist der Fahrer wichtiger gewesen als alle anderen.
nosotros	hemos importado	Hoy nosotros hemos importado en la limpieza de la playa.Heute haben wir bei der Strandreinigung gezählt.
vosotros	habéis importado	Esta tarde vosotros habéis importado mucho en la cena familiar.Heute Nachmittag habt ihr beim Familienessen sehr viel gezählt.
ellos	han importado	Este año los bomberos han importado mucho en el pueblo.Dieses Jahr sind die Feuerwehrleute im Dorf sehr wichtig gewesen.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	importé	Ayer yo importé poco en la cena de mi cuñado.Gestern zählte ich beim Abendessen meines Schwagers wenig.
tú	importaste	En la excursión tú importaste mucho para el grupo.Beim Ausflug warst du der Gruppe sehr wichtig.
él	importó	Aquel invierno el fontanero importó más que nunca.Jenen Winter war der Klempner wichtiger als je zuvor.
nosotros	importamos	El mes pasado nosotros importamos en la feria del libro.Letzten Monat zählten wir auf der Buchmesse.
vosotros	importasteis	En la tormenta vosotros importasteis mucho para los vecinos.Beim Sturm bedeutetet ihr den Nachbarn sehr viel.
ellos	importaron	Ayer los socorristas importaron mucho en la playa.Gestern waren die Rettungsschwimmer am Strand sehr wichtig.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	importaba	De niño, yo importaba poco en las comidas largas.Als Kind war ich bei langen Essen wenig wichtig.
tú	importabas	Antes tú importabas mucho para el perro del vecino.Früher warst du dem Hund des Nachbarn sehr wichtig.
él	importaba	Entonces el panadero importaba más de lo que creía.Damals zählte der Bäcker mehr, als er glaubte.
nosotros	importábamos	En el colegio nosotros importábamos para la profesora.In der Schule bedeuteten wir der Lehrerin viel.
vosotros	importabais	En aquella época vosotros importabais mucho en el pueblo.Damals habt ihr im Dorf viel gezählt.
ellos	importaban	Antes los carteros importaban mucho en el barrio.Früher waren die Briefträger im Viertel sehr wichtig.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	había importado	Yo había importado poco en la familia hasta ese día.Bis zu jenem Tag hatte ich in der Familie wenig gezählt.
tú	habías importado	Tú ya habías importado mucho en el coro antes del concierto.Du warst im Chor schon vor dem Konzert sehr wichtig gewesen.
él	había importado	El médico ya había importado mucho en el pueblo antes de irse.Der Arzt war im Dorf vor seinem Umzug schon sehr wichtig gewesen.
nosotros	habíamos importado	Antes de la boda, nosotros ya habíamos importado para los novios.Vor der Hochzeit hatten wir dem Brautpaar schon viel bedeutet.
vosotros	habíais importado	Vosotros ya habíais importado en la tienda antes de las rebajas.Ihr hattet im Laden schon vor dem Schlussverkauf gezählt.
ellos	habían importado	Los abuelos ya habían importado mucho en mi infancia.Die Großeltern waren in meiner Kindheit schon sehr wichtig gewesen.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	hube importado	Cuando yo hube importado poco en la cena, me fui a casa.Als ich beim Abendessen wenig gezählt hatte, machte ich mich auf den Heimweg.
tú	hubiste importado	En cuanto tú hubiste importado en la clase, los chicos se callaron.Sobald du in der Klasse gezählt hattest, wurden die Jungen still.
él	hubo importado	Después de que el guía hubo importado en la ruta, el grupo mejoró.Nachdem der Führer auf der Route wichtig gewesen war, wurde die Gruppe besser.
nosotros	hubimos importado	Apenas nosotros hubimos importado en la cooperativa, subieron las ventas.Kaum hatten wir in der Genossenschaft gezählt, stiegen die Verkäufe.
vosotros	hubisteis importado	Una vez que vosotros hubisteis importado en la obra, el jefe os subió el sueldo.Sobald ihr auf der Baustelle wichtig gewesen wart, erhöhte der Chef euer Gehalt.
ellos	hubieron importado	Cuando los socios hubieron importado en el club, el miedo desapareció.Als die Mitglieder im Verein gezählt hatten, war die Angst weg.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	importaré	La semana que viene yo importaré en la mudanza de Ana.Nächste Woche werde ich bei Annas Umzug wichtig sein.
tú	importarás	Mañana tú importarás mucho en la excursión.Morgen wirst du beim Ausflug sehr wichtig sein.
él	importará	Pronto el nuevo gerente importará en la tienda.Bald wird der neue Filialleiter im Laden zählen.
nosotros	importaremos	En la final nosotros importaremos para el entrenador.Im Finale werden wir dem Trainer viel bedeuten.
vosotros	importaréis	El próximo año vosotros importaréis en el consejo escolar.Nächstes Jahr werdet ihr im Schulrat zählen.
ellos	importarán	Dentro de poco los nietos importarán mucho en la granja.Bald werden die Enkel auf dem Bauernhof sehr wichtig sein.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	habré importado	Para entonces yo habré importado poco en esa oficina.Bis dahin werde ich in diesem Büro wenig gezählt haben.
tú	habrás importado	Para el lunes, tú habrás importado mucho en el proyecto escolar.Bis Montag wirst du beim Schulprojekt sehr wichtig gewesen sein.
él	habrá importado	Para el verano, el nuevo cocinero habrá importado mucho en el restaurante.Bis zum Sommer wird der neue Koch im Restaurant viel gezählt haben.
nosotros	habremos importado	Al final del torneo, nosotros habremos importado para el equipo.Am Ende des Turniers werden wir für die Mannschaft wichtig gewesen sein.
vosotros	habréis importado	Al terminar la mudanza, vosotros habréis importado mucho para mí.Nach dem Umzug werdet ihr mir sehr viel bedeutet haben.
ellos	habrán importado	Para diciembre, los voluntarios habrán importado mucho en el refugio.Bis Dezember werden die Freiwilligen im Tierheim sehr wichtig gewesen sein.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	importaría	Con un buen título, yo importaría más en la empresa.Mit einem guten Abschluss würde ich in der Firma mehr zählen.
tú	importarías	Tú importarías mucho en ese coro con tu voz.Mit deiner Stimme würdest du in diesem Chor viel zählen.
él	importaría	En esa situación, el vecino importaría mucho para nosotros.In dieser Situation würde der Nachbar uns viel bedeuten.
nosotros	importaríamos	Nosotros importaríamos más en la tienda si compráramos a diario.Wir würden im Laden mehr zählen, wenn wir täglich einkaufen würden.
vosotros	importaríais	Llegado el caso, vosotros importaríais mucho en el rescate.Wenn es nötig wäre, würdet ihr bei der Rettung viel zählen.
ellos	importarían	Con más tiempo, los árbitros importarían más en el torneo.Mit mehr Zeit würden die Schiedsrichter beim Turnier wichtiger sein.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	habría importado	Con más práctica, yo habría importado en la banda del pueblo.Mit mehr Übung hätte ich in der Dorfkapelle gezählt.
tú	habrías importado	Tú habrías importado mucho en aquella boda como testigo.Als Trauzeuge wärst du auf jener Hochzeit sehr wichtig gewesen.
él	habría importado	Con otra actitud, el delantero habría importado más en la liga.Mit einer anderen Einstellung wäre der Stürmer in der Liga wichtiger gewesen.
nosotros	habríamos importado	Nosotros habríamos importado en la asamblea si hubiéramos llegado antes.Wir hätten bei der Versammlung gezählt, wenn wir früher gekommen wären.
vosotros	habríais importado	Con más paciencia, vosotros habríais importado para los niños.Mit mehr Geduld hättet ihr den Kindern viel bedeutet.
ellos	habrían importado	Con más tiempo, los becarios habrían importado mucho en el laboratorio.Mit mehr Zeit hätten die Praktikanten im Labor viel gezählt.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	importe	Espero que yo importe algo para mis nuevos compañeros.Ich hoffe, dass ich meinen neuen Kollegen etwas bedeute.
tú	importes	Quiero que tú importes en esta casa como todos.Ich will, dass du in diesem Haus genauso zählst wie alle.
él	importe	Es importante que el cliente importe en cada pedido.Es ist wichtig, dass der Kunde bei jeder Bestellung zählt.
nosotros	importemos	Deseo que nosotros importemos en las decisiones del barrio.Ich wünsche mir, dass wir bei den Entscheidungen im Viertel zählen.
vosotros	importéis	Es mejor que vosotros importéis en la votación del curso.Es ist besser, dass ihr bei der Klassenabstimmung zählt.
ellos	importen	Temo que los alumnos no importen para el director.Ich befürchte, dass die Schüler dem Direktor nicht wichtig sind.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	importara	Si yo importara a mi primo, me visitaría más.Wenn ich meinem Cousin wichtig sein würde, würde er mich öfter besuchen.
tú	importaras	Si tú importaras a tu jefe, te daría el viernes libre.Wenn du deinem Chef wichtig sein würdest, würde er dir freitags freigeben.
él	importara	Si el cartero importara a la empresa, le darían otra bici.Wenn der Briefträger der Firma wichtig sein würde, würde sie ihm ein neues Rad geben.
nosotros	importáramos	Si nosotros importáramos al casero, arreglaría la calefacción.Wenn wir dem Vermieter wichtig sein würden, würde er die Heizung reparieren.
vosotros	importarais	Si vosotros importarais al entrenador, os pondría a jugar.Wenn ihr dem Trainer wichtig sein würdet, würde er euch spielen lassen.
ellos	importaran	Si los turistas importaran al alcalde, arreglaría la plaza.Wenn die Touristen dem Bürgermeister wichtig sein würden, würde er den Platz reparieren.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	importare	Si algún día yo importare en la empresa, pediré un aumento.Sollte ich eines Tages in der Firma zählen, bitte ich um eine Gehaltserhöhung.
tú	importares	Si tú importares para el club, te darán una camiseta.Solltest du dem Verein wichtig sein, bekommst du ein Trikot.
él	importare	Si el portero importare en el partido, el entrenador lo notará.Sollte der Torwart im Spiel wichtig sein, fällt es dem Trainer sofort auf.
nosotros	importáremos	Si nosotros importáremos para la abuela, nos llamará el domingo.Sollten wir der Oma wichtig sein, ruft sie uns am Sonntag an.
vosotros	importareis	Si vosotros importareis en la cocina, os darán las recetas.Solltet ihr in der Küche wichtig sein, bekommt ihr die Rezepte.
ellos	importaren	Si los vecinos importaren en la reunión, votarán la nueva valla.Sollten die Nachbarn bei der Versammlung zählen, stimmen sie über den neuen Zaun ab.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	hubiere importado	Cuando yo hubiere importado en el viaje, lo diré en voz alta.Wenn ich auf der Reise gezählt habe, sage ich es laut.
tú	hubieres importado	Cuando tú hubieres importado en la orquesta, se verá de inmediato.Wenn du im Orchester wichtig gewesen bist, zeigt es sich schnell.
él	hubiere importado	Cuando el capitán hubiere importado en el barco, todos lo verán.Wenn der Kapitän auf dem Schiff wichtig gewesen ist, sieht es jeder.
nosotros	hubiéremos importado	Cuando nosotros hubiéremos importado en el huerto, el vecino nos pedirá consejo.Wenn wir im Garten gezählt haben, bittet uns der Nachbar um Rat.
vosotros	hubiereis importado	Cuando vosotros hubiereis importado en la obra, todo irá de otra manera.Wenn ihr auf der Baustelle wichtig gewesen seid, läuft alles anders.
ellos	hubieren importado	Cuando los clientes hubieren importado de verdad, se notará en las ventas.Wenn die Kunden wirklich gezählt haben, merkt man es gleich am Umsatz.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	haya importado	Dudo que yo haya importado mucho en el partido de ayer.Ich bezweifle, dass ich beim gestrigen Spiel viel gezählt habe.
tú	hayas importado	No creo que tú hayas importado poco en el viaje de fin de curso.Ich glaube nicht, dass du bei der Abschlussfahrt wenig gezählt hast.
él	haya importado	Es posible que el perro haya importado mucho para la anciana.Es ist möglich, dass der Hund der alten Frau viel bedeutet hat.
nosotros	hayamos importado	Es probable que nosotros hayamos importado en la victoria del sábado.Wahrscheinlich haben wir beim Sieg am Samstag gezählt.
vosotros	hayáis importado	No parece que vosotros hayáis importado en la cena de empresa.Es scheint nicht, dass ihr beim Firmenessen gezählt habt.
ellos	hayan importado	Puede que los consejos hayan importado en tu examen.Es kann sein, dass die Tipps bei deiner Prüfung wichtig gewesen sind.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	hubiera importado	Si yo hubiera importado a mi tío, me habría regalado su guitarra.Wenn ich meinem Onkel wichtig gewesen wäre, hätte er mir seine Gitarre geschenkt.
tú	hubieras importado	Si tú hubieras importado a la dueña, te habría alquilado el piso.Wenn du der Besitzerin wichtig gewesen wärst, hätte sie dir die Wohnung vermietet.
él	hubiera importado	Si el profesor hubiera importado al colegio, habría tenido más horas.Wenn der Lehrer der Schule wichtig gewesen wäre, hätte er mehr Stunden bekommen.
nosotros	hubiéramos importado	Si nosotros hubiéramos importado al hotel, nos habrían cambiado la habitación.Wenn wir dem Hotel wichtig gewesen wären, hätte es uns ein anderes Zimmer gegeben.
vosotros	hubierais importado	Si vosotros hubierais importado al conductor, os habría esperado en la parada.Wenn ihr dem Fahrer wichtig gewesen wärt, hätte er an der Haltestelle gewartet.
ellos	hubieran importado	Si los granjeros hubieran importado al gobierno, habrían recibido ayudas.Wenn die Bauern der Regierung wichtig gewesen wären, hätten sie Hilfen erhalten.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	-	—
tú	importa	Tú, importa en tu propia vida.Sei in deinem eigenen Leben wichtig!
él	importe	Que el paciente importe más que el horario.Der Patient soll mehr zählen als der Zeitplan.
nosotros	importemos	importemos en la huerta comunitaria este año.Lasst uns dieses Jahr im Gemeinschaftsgarten wichtig sein.
vosotros	importad	Vosotros, importad en la reunión de vecinos.Zählt bei der Nachbarschaftsversammlung!
ellos	importen	Que los mayores importen en la fiesta del pueblo.Die Älteren sollen beim Dorffest zählen.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	-	—
tú	no importes	No no importes menos por llegar tarde al trabajo.Zähl nicht weniger, nur weil du zu spät zur Arbeit kommst.
él	no importe	Que el horario no no importe más que la salud.Der Zeitplan soll nicht wichtiger sein als die Gesundheit.
nosotros	no importemos	No no importemos menos que los invitados en nuestra casa.Lasst uns in unserem Haus nicht weniger zählen als die Gäste.
vosotros	no importéis	No no importéis menos que los mayores en la mesa.Seid am Tisch nicht weniger wichtig als die Erwachsenen.
ellos	no importen	Que los precios no no importen más que la calidad.Die Preise sollen nicht mehr zählen als die Qualität.

Konjugation von importar

Importar in allen Zeitformen von MuyVerbs

Infinite Formen

Presente

Pretérito Perfecto

Pretérito Indefinido

Pretérito Imperfecto

Pretérito Pluscuamperfecto

Pretérito Anterior

Futuro

Futuro Perfecto

Condicional

Condicional Perfecto

Subjuntivo Presente

Subjuntivo Pretérito Perfecto

Subjuntivo Pretérito Imperfecto

Subjuntivo Pretérito Pluscuamperfecto

Subjuntivo Futuro

Subjuntivo Futuro Perfecto

Imperativo Afirmativo

Imperativo Negativo

importar üben

Passende Themen der spanischen Grammatik

Konjugation von „importar“ – häufig gefragt

Ähnliche Verben