imponer ist ein unregelmäßiges spanisches Verb auf -ER und bedeutet „auferlegen / durchsetzen“. Im Presente: yo impongo, tú impones, él/ella impone, nosotros imponemos, vosotros imponéis, ellos imponen. Unten findest du die vollständigen Tabellen für alle 18 Zeitformen.
Die spanischen Formen stehen unverändert da. Zu jeder Form findest du einen Beispielsatz mit deutscher Übersetzung.
Infinitivo und Gerundio
| Form | Spanisch | Verwendung |
|---|---|---|
| Infinitivo | imponer | Grundform aus dem Wörterbuch und Basis vieler zusammengesetzter Konstruktionen. |
| Gerundio | imponiendo | Bildet mit estar die Verlaufsformen, zum Beispiel estar imponiendo. |
Präsens
| Pronomen | Form | Beispielsatz |
|---|---|---|
| yo | impongo | Yo impongo la hora de dormir a mis hijos.Ich schreibe meinen Kindern die Schlafenszeit vor. |
| tú | impones | Tú impones siempre tu restaurante favorito a los amigos.Du setzt bei deinen Freunden immer dein Lieblingsrestaurant durch. |
| él | impone | El entrenador impone carreras extra los lunes.Der Trainer verordnet montags zusätzliche Läufe. |
| nosotros | imponemos | Nosotros imponemos un límite de gasto en vacaciones.Wir setzen uns im Urlaub ein Ausgabenlimit. |
| vosotros | imponéis | Vosotros imponéis el menú en cada cena familiar.Ihr bestimmt bei jedem Familienessen das Menü. |
| ellos | imponen | Los bancos imponen comisiones altas a los clientes.Die Banken erlegen den Kunden hohe Gebühren auf. |
Perfekt
| Pronomen | Form | Beispielsatz |
|---|---|---|
| yo | he impuesto | Hoy yo he impuesto una hora sin pantallas en casa.Heute habe ich zu Hause eine Stunde ohne Bildschirme eingeführt. |
| tú | has impuesto | Esta mañana tú has impuesto tu opinión en la reunión.Heute Morgen hast du in der Sitzung deine Meinung durchgesetzt. |
| él | ha impuesto | Este año el médico me ha impuesto una dieta sin sal.Dieses Jahr hat mir der Arzt eine salzlose Diät verordnet. |
| nosotros | hemos impuesto | Esta semana nosotros hemos impuesto orden en el trastero.Diese Woche haben wir im Abstellraum Ordnung durchgesetzt. |
| vosotros | habéis impuesto | Hoy vosotros habéis impuesto vuestras reglas en el juego de mesa.Heute habt ihr beim Brettspiel eure Regeln durchgesetzt. |
| ellos | han impuesto | Este mes los vecinos han impuesto horas de silencio en el edificio.Diesen Monat haben die Nachbarn Ruhezeiten im Haus eingeführt. |
Einfache Vergangenheit (Präteritum)
| Pronomen | Form | Beispielsatz |
|---|---|---|
| yo | impuse | Ayer yo impuse una multa al vecino por el ruido.Gestern verhängte ich gegen den Nachbarn eine Strafe wegen des Lärms. |
| tú | impusiste | El lunes tú impusiste tu plan al equipo.Am Montag drücktest du dem Team deinen Plan auf. |
| él | impuso | Anoche el árbitro impuso orden en el partido.Gestern Abend setzte der Schiedsrichter im Spiel Ordnung durch. |
| nosotros | impusimos | En marzo nosotros impusimos un horario nuevo en la oficina.Im März setzten wir im Büro neue Arbeitszeiten durch. |
| vosotros | impusisteis | El verano pasado vosotros impusisteis una dieta estricta al perro.Letzten Sommer verordnetet ihr dem Hund eine strenge Diät. |
| ellos | impusieron | Ayer los profesores impusieron un examen sorpresa.Gestern setzten die Lehrer eine Überraschungsprüfung an. |
Imperfekt (Vergangenheit der Beschreibung)
| Pronomen | Form | Beispielsatz |
|---|---|---|
| yo | imponía | De niño yo imponía mis juegos a mis primos.Als Kind drängte ich meinen Cousins meine Spiele auf. |
| tú | imponías | Antes tú siempre imponías la película del sábado.Früher bestimmtest du immer den Samstagsfilm. |
| él | imponía | Mi abuelo imponía la siesta a toda la familia.Mein Großvater verordnete der ganzen Familie den Mittagsschlaf. |
| nosotros | imponíamos | En la universidad nosotros imponíamos turnos de limpieza en el piso.An der Uni legten wir in der WG Putzdienste fest. |
| vosotros | imponíais | Cada invierno vosotros imponíais la calefacción a veinte grados.Jeden Winter legtet ihr die Heizung auf zwanzig Grad fest. |
| ellos | imponían | Entonces los jefes imponían horas extra sin pagar.Damals ordneten die Chefs unbezahlte Überstunden an. |
Plusquamperfekt
| Pronomen | Form | Beispielsatz |
|---|---|---|
| yo | había impuesto | Antes de la fiesta yo ya había impuesto un límite de invitados.Vor der Party hatte ich schon eine Gästegrenze festgelegt. |
| tú | habías impuesto | Cuando llegué, tú ya habías impuesto tu horario al grupo.Als ich ankam, hattest du der Gruppe schon deinen Zeitplan aufgedrückt. |
| él | había impuesto | Para el verano, el casero ya había impuesto una subida del alquiler.Bis zum Sommer hatte der Vermieter schon eine Mieterhöhung durchgesetzt. |
| nosotros | habíamos impuesto | Antes del viaje nosotros habíamos impuesto un presupuesto diario.Vor der Reise hatten wir uns ein Tagesbudget auferlegt. |
| vosotros | habíais impuesto | Esa mañana vosotros ya habíais impuesto el uniforme a los camareros.An jenem Morgen hattet ihr den Kellnern schon die Uniform vorgeschrieben. |
| ellos | habían impuesto | Antes del partido los árbitros habían impuesto normas nuevas.Vor dem Spiel hatten die Schiedsrichter neue Regeln eingeführt. |
Vorvergangenheit (literarisch)
| Pronomen | Form | Beispielsatz |
|---|---|---|
| yo | hube impuesto | Apenas yo hube impuesto silencio en clase, empezó el examen.Kaum hatte ich in der Klasse Ruhe durchgesetzt, begann die Prüfung. |
| tú | hubiste impuesto | Cuando tú hubiste impuesto tu turno de cocina, la casa mejoró.Als du deinen Kochdienst durchgesetzt hattest, wurde es zu Hause besser. |
| él | hubo impuesto | Después de que el profesor hubo impuesto deberes diarios, todos protestaron.Nachdem der Lehrer tägliche Hausaufgaben verordnet hatte, protestierten alle. |
| nosotros | hubimos impuesto | En cuanto nosotros hubimos impuesto el horario, la tienda abrió antes.Sobald wir die Öffnungszeiten festgelegt hatten, machte der Laden früher auf. |
| vosotros | hubisteis impuesto | Una vez que vosotros hubisteis impuesto la regla del casco, nadie se hizo daño.Nachdem ihr die Helmpflicht durchgesetzt hattet, verletzte sich keiner mehr. |
| ellos | hubieron impuesto | Cuando los socios hubieron impuesto la cuota nueva, el club creció.Als die Mitglieder den neuen Beitrag festgelegt hatten, wuchs der Verein. |
Futur I
| Pronomen | Form | Beispielsatz |
|---|---|---|
| yo | impondré | Mañana yo impondré una regla nueva sobre los móviles.Morgen werde ich eine neue Handyregel einführen. |
| tú | impondrás | El próximo año tú impondrás tu estilo en la empresa.Nächstes Jahr wirst du in der Firma deinen Stil durchsetzen. |
| él | impondrá | Pronto el alcalde impondrá un límite de velocidad nuevo.Bald wird der Bürgermeister ein neues Tempolimit verhängen. |
| nosotros | impondremos | Este verano nosotros impondremos horarios fijos para la piscina.Diesen Sommer werden wir feste Zeiten fürs Schwimmbad festlegen. |
| vosotros | impondréis | En la excursión vosotros impondréis el ritmo de la marcha.Beim Ausflug werdet ihr das Wandertempo vorgeben. |
| ellos | impondrán | Mañana los aduaneros impondrán controles más estrictos.Morgen werden die Zöllner strengere Kontrollen anordnen. |
Futur II
| Pronomen | Form | Beispielsatz |
|---|---|---|
| yo | habré impuesto | Para el lunes yo ya habré impuesto mis condiciones al comprador.Bis Montag werde ich dem Käufer meine Bedingungen gestellt haben. |
| tú | habrás impuesto | Para las diez tú ya habrás impuesto tu ritmo en la carrera.Bis zehn Uhr wirst du im Rennen dein Tempo durchgesetzt haben. |
| él | habrá impuesto | Para mayo el gobierno habrá impuesto un impuesto nuevo.Bis Mai wird die Regierung eine neue Steuer eingeführt haben. |
| nosotros | habremos impuesto | Para la boda nosotros habremos impuesto un código de vestimenta.Bis zur Hochzeit werden wir eine Kleiderordnung festgelegt haben. |
| vosotros | habréis impuesto | Para entonces vosotros habréis impuesto una rutina de estudio.Bis dahin werdet ihr eine feste Lernroutine eingeführt haben. |
| ellos | habrán impuesto | Para la noche los bomberos ya habrán impuesto un corte de la calle.Bis zum Abend werden die Feuerwehrleute eine Straßensperrung angeordnet haben. |
Konditional I
| Pronomen | Form | Beispielsatz |
|---|---|---|
| yo | impondría | Con más tiempo, yo impondría una pausa para comer.Mit mehr Zeit würde ich eine Essenspause vorschreiben. |
| tú | impondrías | En mi lugar, tú impondrías un toque de queda a tu hijo.An meiner Stelle würdest du deinem Sohn eine Ausgangssperre verhängen. |
| él | impondría | En esa situación, el capitán impondría calma a bordo.In dieser Situation würde der Kapitän an Bord Ruhe durchsetzen. |
| nosotros | impondríamos | Sin dudarlo, nosotros impondríamos un precio fijo al taxista.Ohne zu zögern würden wir beim Taxifahrer einen Festpreis durchsetzen. |
| vosotros | impondríais | Si fuera necesario, vosotros impondríais turnos en el jardín.Wenn es nötig wäre, würdet ihr feste Gartendienste durchsetzen. |
| ellos | impondrían | Con otra ley, los hoteles impondrían una tasa turística.Mit einem anderen Gesetz würden die Hotels eine Kurtaxe erheben. |
Konditional II
| Pronomen | Form | Beispielsatz |
|---|---|---|
| yo | habría impuesto | Con más valor, yo habría impuesto mi idea en el proyecto.Mit mehr Mut hätte ich meine Idee im Projekt durchgesetzt. |
| tú | habrías impuesto | En su lugar, tú habrías impuesto una pausa al equipo agotado.An ihrer Stelle hättest du dem erschöpften Team eine Pause verordnet. |
| él | habría impuesto | Sin la lluvia, el guía habría impuesto una ruta más larga.Ohne den Regen hätte der Führer eine längere Route vorgegeben. |
| nosotros | habríamos impuesto | Con otro jefe, nosotros habríamos impuesto el teletrabajo.Mit einem anderen Chef hätten wir Homeoffice durchgesetzt. |
| vosotros | habríais impuesto | En aquel piso, vosotros habríais impuesto normas de limpieza.In jener Wohnung hättet ihr Putzregeln eingeführt. |
| ellos | habrían impuesto | Sin la queja, los dueños habrían impuesto un precio más alto.Ohne die Beschwerde hätten die Besitzer einen höheren Preis verlangt. |
Subjunktiv Präsens
| Pronomen | Form | Beispielsatz |
|---|---|---|
| yo | imponga | Es mejor que yo imponga un límite al gasto del móvil.Es ist besser, dass ich den Handykosten eine Grenze setze. |
| tú | impongas | Quiero que tú impongas tu criterio en el consejo escolar.Ich will, dass du deine Meinung im Elternbeirat durchsetzt. |
| él | imponga | Ojalá el árbitro imponga más disciplina hoy.Hoffentlich sorgt der Schiedsrichter heute für mehr Disziplin. |
| nosotros | impongamos | Conviene que nosotros impongamos una hora fija para cenar.Es ist sinnvoll, dass wir eine feste Abendessenszeit festlegen. |
| vosotros | impongáis | Temo que vosotros impongáis demasiadas tareas a los niños.Ich fürchte, dass ihr den Kindern zu viele Aufgaben auferlegt. |
| ellos | impongan | Es posible que las tiendas impongan bolsas de pago.Es ist möglich, dass die Läden kostenpflichtige Tüten einführen. |
Subjunktiv Perfekt
| Pronomen | Form | Beispielsatz |
|---|---|---|
| yo | haya impuesto | Dudo que yo haya impuesto bien la regla del postre.Ich bezweifle, dass ich die Nachtischregel gut durchgesetzt habe. |
| tú | hayas impuesto | No creo que tú hayas impuesto tu color para la pared.Ich glaube nicht, dass du deine Wandfarbe durchgesetzt hast. |
| él | haya impuesto | Es posible que el portero haya impuesto un horario para la basura.Es ist möglich, dass der Hausmeister Müllzeiten festgelegt hat. |
| nosotros | hayamos impuesto | Es probable que nosotros hayamos impuesto un ritmo duro en la subida.Es ist wahrscheinlich, dass wir beim Aufstieg ein hartes Tempo vorgegeben haben. |
| vosotros | hayáis impuesto | No parece que vosotros hayáis impuesto la norma de la ducha corta.Es scheint nicht, dass ihr die Regel vom kurzen Duschen durchgesetzt habt. |
| ellos | hayan impuesto | Puede que los jueces hayan impuesto una sanción al equipo local.Es kann sein, dass die Richter der Heimmannschaft eine Strafe auferlegt haben. |
Subjunktiv Imperfekt
| Pronomen | Form | Beispielsatz |
|---|---|---|
| yo | impusiera | Si yo impusiera un horario de estudio, aprobaría más.Wenn ich einen Lernplan durchsetzen würde, würde ich mehr Prüfungen bestehen. |
| tú | impusieras | Si tú impusieras tus reglas en el piso, habría menos ruido.Wenn du deine Regeln in der WG durchsetzen würdest, würde es leiser werden. |
| él | impusiera | Si el jefe impusiera viernes libres, todos estarían felices.Wenn der Chef freie Freitage einführen würde, würden sich alle freuen. |
| nosotros | impusiéramos | Si nosotros impusiéramos un menú semanal, ahorraríamos dinero.Wenn wir einen festen Wochenspeiseplan einführen würden, würden wir Geld sparen. |
| vosotros | impusierais | Si vosotros impusierais ese ritmo en la bici, os cansaríais pronto.Wenn ihr beim Radfahren dieses Tempo vorgeben würdet, würdet ihr bald müde werden. |
| ellos | impusieran | Si los padres impusieran menos pantallas, los niños dormirían mejor.Wenn die Eltern weniger Bildschirmzeit vorschreiben würden, würden die Kinder besser schlafen. |
Subjunktiv Plusquamperfekt
| Pronomen | Form | Beispielsatz |
|---|---|---|
| yo | hubiera impuesto | Si yo hubiera impuesto mi plan de viaje, habríamos visto el mar.Wenn ich meinen Reiseplan durchgesetzt hätte, hätten wir das Meer gesehen. |
| tú | hubieras impuesto | Si tú hubieras impuesto un descanso, el equipo habría ganado.Wenn du eine Pause angeordnet hättest, hätte das Team gewonnen. |
| él | hubiera impuesto | Si el cocinero hubiera impuesto su receta, la sopa habría salido mejor.Wenn der Koch sein Rezept durchgesetzt hätte, wäre die Suppe besser geworden. |
| nosotros | hubiéramos impuesto | Si nosotros hubiéramos impuesto una pausa al conductor, habríamos llegado descansados.Wenn wir dem Fahrer eine Pause verordnet hätten, wären wir ausgeruht angekommen. |
| vosotros | hubierais impuesto | Si vosotros hubierais impuesto la regla del abrigo, nadie se habría resfriado.Wenn ihr die Mantelpflicht durchgesetzt hättet, hätte sich keiner erkältet. |
| ellos | hubieran impuesto | Si los organizadores hubieran impuesto un límite de edad, mi hijo no habría jugado.Wenn die Veranstalter eine Altersgrenze eingeführt hätten, hätte mein Sohn nicht mitgespielt. |
Subjunktiv Futur
| Pronomen | Form | Beispielsatz |
|---|---|---|
| yo | impusiere | Si algún día yo impusiere una norma injusta, dímelo.Sollte ich eines Tages eine unfaire Regel aufstellen, sag es mir. |
| tú | impusieres | Si tú impusieres un horario raro, lo notarán los clientes.Solltest du seltsame Öffnungszeiten festlegen, fällt es den Kunden sofort auf. |
| él | impusiere | Si el médico te impusiere reposo, quédate en la cama.Sollte dir der Arzt Bettruhe verordnen, bleib im Bett. |
| nosotros | impusiéremos | Si nosotros impusiéremos un turno para lavar los platos, la cocina estará limpia.Sollten wir einen Spüldienst festlegen, bleibt die Küche sauber. |
| vosotros | impusiereis | Si vosotros impusiereis un código de vestir en la oficina, habrá quejas.Solltet ihr im Büro eine Kleiderordnung einführen, gibt es Beschwerden. |
| ellos | impusieren | Si los museos impusieren entradas más caras, iremos al parque.Sollten die Museen teurere Eintrittspreise verlangen, gehen wir in den Park. |
Subjunktiv Futur II
| Pronomen | Form | Beispielsatz |
|---|---|---|
| yo | hubiere impuesto | Cuando yo hubiere impuesto mi orden en la cocina, cocinaremos juntos.Wenn ich in der Küche meine Ordnung durchgesetzt habe, kochen wir zusammen. |
| tú | hubieres impuesto | Cuando tú hubieres impuesto un horario al perro, dormirá mejor.Wenn du dem Hund feste Zeiten vorgegeben hast, schläft er besser. |
| él | hubiere impuesto | Cuando el entrenador hubiere impuesto su táctica, se verá la mejora.Wenn der Trainer seine Taktik durchgesetzt hat, zeigt sich die Verbesserung schnell. |
| nosotros | hubiéremos impuesto | Cuando nosotros hubiéremos impuesto el ahorro en casa, viajaremos más.Wenn wir zu Hause das Sparen durchgesetzt haben, reisen wir mehr. |
| vosotros | hubiereis impuesto | Cuando vosotros hubiereis impuesto la regla del reciclaje, el patio estará limpio.Wenn ihr die Recyclingregel durchgesetzt habt, wird der Hof sauber sein. |
| ellos | hubieren impuesto | Cuando los jardineros hubieren impuesto sus horarios, el césped crecerá mejor.Wenn die Gärtner ihre Zeiten festgelegt haben, wächst der Rasen besser. |
Bejahter Imperativ
| Pronomen | Form | Beispielsatz |
|---|---|---|
| yo | - | — |
| tú | impón | Tú, impón una hora fija para los deberes.Leg eine feste Zeit für die Hausaufgaben fest. |
| él | imponga | Que el camarero imponga orden en la terraza.Der Kellner soll auf der Terrasse Ordnung durchsetzen. |
| nosotros | impongamos | impongamos un descanso de diez minutos en la reunión.Lasst uns in der Sitzung eine Pause von zehn Minuten anordnen. |
| vosotros | imponed | Vosotros, imponed vuestro plan en la excursión.Setzt euren Plan beim Ausflug durch. |
| ellos | impongan | Que los vigilantes impongan calma en el estadio.Die Ordner sollen im Stadion für Ruhe sorgen. |
Verneinter Imperativ
| Pronomen | Form | Beispielsatz |
|---|---|---|
| yo | - | — |
| tú | no impongas | No no impongas tu música a los demás en el bus.Zwing den anderen im Bus nicht deine Musik auf. |
| él | no imponga | Que el jefe no no imponga reuniones los viernes.Der Chef soll freitags keine Sitzungen ansetzen. |
| nosotros | no impongamos | No no impongamos nuestra opinión a los niños.Lasst uns den Kindern unsere Meinung nicht aufdrängen. |
| vosotros | no impongáis | No no impongáis multas por llegar tarde a yoga.Verhängt keine Strafen fürs Zuspätkommen beim Yoga. |
| ellos | no impongan | Que los hoteles no no impongan precios abusivos en verano.Die Hotels sollen im Sommer keine Wucherpreise verlangen. |
1 / 1
Yo ___ la hora de dormir a mis hijos.
Ich schreibe meinen Kindern die Schlafenszeit vor.
Das Presente verwendest du für Fakten, Gewohnheiten, aktuelle Zustände und regelmäßige Handlungen.
Bildung
Muster
Beispiele
Das Presente ist die Grundlage des ganzen Systems. Lerne zuerst die Endungen, danach die unregelmäßigen yo-Formen und die Stammwechsel.
Konstruktionen, die dir jedes Mal begegnen, wenn du „imponer“ konjugierst. Jede davon erklärt ein kurzer, gezielter Leitfaden.
Kurze, direkte Antworten auf die Fragen, die Lernende zu „imponer“ am häufigsten stellen.
Mach weiter mit Verben, die dieselbe Endung und dieselbe Schwierigkeitsstufe haben.