Was bedeutet „implicar“ auf Deutsch?

Das spanische Verb „implicar“ bedeutet „bedeuten / verwickeln / einbeziehen“. Es ist ein regelmäßiges Verb auf -AR, das du in allen 18 gängigen spanischen Zeitformen konjugieren kannst.

Ist „implicar“ ein unregelmäßiges Verb?

Nein, „implicar“ ist ein regelmäßiges spanisches Verb auf -AR. Seine Endungen folgen in jeder Zeitform dem Standardmuster der -AR-Verben, ohne Veränderungen im Stamm.

Wie wird „implicar“ im Präsens (Presente) konjugiert?

Presente von implicar: yo implico, tú implicas, él/ella/usted implica, nosotros implicamos, vosotros implicáis, ellos/ellas/ustedes implican.

Wie lautet das Pretérito Indefinido von „implicar“?

Pretérito Indefinido (einfache Vergangenheit) von implicar: yo impliqué, tú implicaste, él/ella/usted implicó, nosotros implicamos, vosotros implicasteis, ellos/ellas/ustedes implicaron. Diese Zeitform beschreibt abgeschlossene Handlungen zu einem bestimmten Zeitpunkt in der Vergangenheit.

Wie lautet das Pretérito Imperfecto von „implicar“?

Pretérito Imperfecto von implicar: yo implicaba, tú implicabas, él/ella/usted implicaba, nosotros implicábamos, vosotros implicabais, ellos/ellas/ustedes implicaban. Das Imperfecto beschreibt Gewohnheiten in der Vergangenheit, andauernde Handlungen und Hintergrundzustände.

Wie lautet der Subjuntivo Presente von „implicar“?

Subjuntivo Presente von implicar: yo implique, tú impliques, él/ella/usted implique, nosotros impliquemos, vosotros impliquéis, ellos/ellas/ustedes impliquen. Der Subjuntivo drückt Zweifel, Wünsche, Gefühle oder hypothetische Situationen aus.

Wie lautet das Partizip (Participio) von „implicar“?

Das Participio von implicar lautet „implicado“. Mit dem Hilfsverb haber bildest du daraus die zusammengesetzten Zeitformen, zum Beispiel he implicado, has implicado oder ha implicado.

Wie lautet das Gerundio von „implicar“?

Das Gerundio von implicar lautet „implicando“. Zusammen mit estar bildest du daraus die Verlaufsform der Gegenwart (zum Beispiel está implicando) und weitere Verlaufsformen für Handlungen, die gerade ablaufen.

Zurück zur Verbbibliothek

Konjugation spanischer Verben

Konjugation von implicar

implicar ist ein regelmäßiges spanisches Verb auf -AR und bedeutet „bedeuten / verwickeln / einbeziehen“. Im Presente: yo implico, tú implicas, él/ella implica, nosotros implicamos, vosotros implicáis, ellos implican. Unten findest du die vollständigen Tabellen für alle 18 Zeitformen.

Rang #400-ARRegelmäßig18 Zeitformen-TabellenBeispielsätze auf Deutsch

Auf einen Blick

Infinitiv: implicar
Gerundio: implicando
Bedeutung: bedeuten / verwickeln / einbeziehen
Typ: Regelmäßig
Schwierigkeit: Stufe 2

Dieses Verb üben

Konjugationstabellen

Implicar in allen Zeitformen von MuyVerbs

Die spanischen Formen stehen unverändert da. Zu jeder Form findest du einen Beispielsatz mit deutscher Übersetzung.

Infinite Formen

Infinitivo und Gerundio

Verlaufsform der Gegenwart lernen

Form	Spanisch	Verwendung
Infinitivo	implicar	Grundform aus dem Wörterbuch und Basis vieler zusammengesetzter Konstruktionen.
Gerundio	implicando	Bildet mit estar die Verlaufsformen, zum Beispiel estar implicando.

Presente

Präsens

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	implico	Yo implico a mis hijos en la limpieza de la casa.Ich beziehe meine Kinder in das Putzen der Wohnung ein.
tú	implicas	Tú siempre implicas a tu hermana en tus bromas.Du beziehst deine Schwester immer in deine Späße ein.
él	implica	El entrenador implica a los suplentes en cada ejercicio.Der Trainer bezieht die Ersatzspieler in jede Übung ein.
nosotros	implicamos	Nosotros implicamos a los abuelos en la cena de los domingos.Wir beziehen die Großeltern in das Sonntagsessen ein.
vosotros	implicáis	Vosotros implicáis a los nuevos alumnos en el recreo.Ihr bezieht die neuen Schüler in der Pause mit ein.
ellos	implican	Ellos implican a los clientes en el diseño del menú.Sie beziehen die Kunden in die Gestaltung der Speisekarte ein.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	he implicado	Esta mañana yo he implicado a mi compañero en la revisión del informe.Heute Morgen habe ich meinen Kollegen in die Prüfung des Berichts einbezogen.
tú	has implicado	Este año tú has implicado a tus primos en el viaje a la playa.Dieses Jahr hast du deine Cousins in die Strandreise einbezogen.
él	ha implicado	Esta semana el alcalde ha implicado a los vecinos en la limpieza del parque.Diese Woche hat der Bürgermeister die Anwohner in die Parkreinigung einbezogen.
nosotros	hemos implicado	Hoy nosotros hemos implicado a los niños en la preparación de la tarta.Heute haben wir die Kinder in das Backen der Torte einbezogen.
vosotros	habéis implicado	Este mes vosotros habéis implicado a los socios en la decisión del club.Diesen Monat habt ihr die Mitglieder in die Entscheidung des Vereins einbezogen.
ellos	han implicado	Hasta ahora ellos han implicado a pocos voluntarios en la mudanza.Bisher haben sie wenige Helfer in den Umzug einbezogen.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	impliqué	Ayer yo impliqué a mi amiga en la organización de la boda.Gestern bezog ich meine Freundin in die Hochzeitsplanung ein.
tú	implicaste	El lunes tú implicaste a tu compañero de piso en la limpieza.Am Montag bezogst du deinen Mitbewohner in den Hausputz ein.
él	implicó	Anoche el cocinero implicó a su aprendiz en el menú especial.Gestern Abend bezog der Koch seinen Lehrling in das Sondermenü ein.
nosotros	implicamos	El año pasado nosotros implicamos a toda la clase en el teatro.Letztes Jahr bezogen wir die ganze Klasse in das Theaterstück ein.
vosotros	implicasteis	En marzo vosotros implicasteis a los vecinos en la protesta contra el ruido.Im März bezogt ihr die Nachbarn in den Protest gegen den Lärm ein.
ellos	implicaron	Aquel día los médicos implicaron a la familia en el tratamiento.An jenem Tag bezogen die Ärzte die Familie in die Behandlung ein.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	implicaba	De pequeño yo implicaba a mi perro en todos mis juegos.Als Kind bezog ich meinen Hund in alle meine Spiele ein.
tú	implicabas	Antes tú implicabas a tu jefe en cada correo.Früher bezogst du deinen Chef in jede E-Mail ein.
él	implicaba	En aquella época mi padre implicaba a toda la familia en sus decisiones.Damals bezog mein Vater die ganze Familie in seine Entscheidungen ein.
nosotros	implicábamos	Cada verano nosotros implicábamos a los vecinos en la fiesta del patio.Jeden Sommer bezogen wir die Nachbarn in das Hoffest ein.
vosotros	implicabais	Antes vosotros implicabais a los hermanos pequeños en el fútbol.Früher bezogt ihr die kleinen Geschwister ins Fußballspiel ein.
ellos	implicaban	Entonces los profesores implicaban a los padres en las excursiones.Damals bezogen die Lehrer die Eltern in die Ausflüge ein.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	había implicado	Yo ya había implicado a mi hermano en la sorpresa antes de la fiesta.Ich hatte meinen Bruder schon vor der Feier in die Überraschung einbezogen.
tú	habías implicado	Tú habías implicado a la abuela en la receta antes de la cena.Du hattest die Oma vor dem Essen in das Rezept einbezogen.
él	había implicado	El director había implicado a los alumnos en el plan antes del verano.Der Direktor hatte die Schüler vor dem Sommer in den Plan einbezogen.
nosotros	habíamos implicado	Nosotros habíamos implicado al fontanero en la reforma antes de empezar.Wir hatten den Klempner vor dem Start in den Umbau einbezogen.
vosotros	habíais implicado	Vosotros ya habíais implicado a los turistas en el baile antes de medianoche.Ihr hattet die Touristen schon vor Mitternacht in den Tanz einbezogen.
ellos	habían implicado	Ellos habían implicado a los inquilinos en la votación antes de la reunión.Sie hatten die Mieter vor der Versammlung in die Abstimmung einbezogen.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	hube implicado	Cuando yo hube implicado a mis compañeros en la broma, todos rieron.Als ich meine Kollegen in den Scherz einbezogen hatte, lachten alle.
tú	hubiste implicado	En cuanto tú hubiste implicado al portero en la búsqueda, apareció la llave.Sobald du den Hausmeister in die Suche einbezogen hattest, tauchte der Schlüssel auf.
él	hubo implicado	Apenas el guía hubo implicado a los niños en la visita, el grupo se animó.Kaum hatte der Führer die Kinder einbezogen, wurde die Gruppe munter.
nosotros	hubimos implicado	Después de que nosotros hubimos implicado al mecánico, el coche arrancó.Nachdem wir den Mechaniker einbezogen hatten, sprang das Auto an.
vosotros	hubisteis implicado	Una vez que vosotros hubisteis implicado a los primos en el juego, la tarde mejoró.Sobald ihr die Cousins ins Spiel einbezogen hattet, wurde der Nachmittag besser.
ellos	hubieron implicado	Cuando ellos hubieron implicado a los bomberos, el humo desapareció pronto.Als sie die Feuerwehr einbezogen hatten, war der Rauch bald weg.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	implicaré	Mañana yo implicaré a mi sobrino en la pintura del salón.Morgen werde ich meinen Neffen in das Streichen des Wohnzimmers einbeziehen.
tú	implicarás	El sábado tú implicarás a tus amigos en la mudanza.Am Samstag wirst du deine Freunde in den Umzug einbeziehen.
él	implicará	La próxima semana el jefe implicará a los becarios en la feria.Nächste Woche wird der Chef die Praktikanten in die Messe einbeziehen.
nosotros	implicaremos	En otoño nosotros implicaremos a los vecinos en la cosecha del huerto.Im Herbst werden wir die Nachbarn in die Gartenernte einbeziehen.
vosotros	implicaréis	Pronto vosotros implicaréis a los clientes en la prueba del producto.Bald werdet ihr die Kunden in den Produkttest einbeziehen.
ellos	implicarán	El mes que viene ellos implicarán a los jugadores jóvenes en el torneo.Nächsten Monat werden sie die jungen Spieler in das Turnier einbeziehen.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	habré implicado	Para el viernes yo habré implicado a mis padres en el plan de vacaciones.Bis Freitag werde ich meine Eltern in den Urlaubsplan einbezogen haben.
tú	habrás implicado	Para entonces tú habrás implicado a tu pareja en la compra del piso.Bis dahin wirst du deinen Partner in den Wohnungskauf einbezogen haben.
él	habrá implicado	Antes de junio el profesor habrá implicado a todos en el coro.Vor Juni wird der Lehrer alle in den Chor einbezogen haben.
nosotros	habremos implicado	Para Navidad nosotros habremos implicado a los tíos en el regalo común.Bis Weihnachten werden wir Onkel und Tante ins gemeinsame Geschenk einbezogen haben.
vosotros	habréis implicado	Para el verano vosotros habréis implicado a los diseñadores en la nueva web.Bis zum Sommer werdet ihr die Designer in die neue Website einbezogen haben.
ellos	habrán implicado	Antes del cierre ellos habrán implicado a los proveedores en el pedido.Vor dem Abschluss werden sie die Lieferanten in die Bestellung einbezogen haben.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	implicaría	Yo implicaría a mi hermana en la sorpresa sin dudar.Ich würde meine Schwester ohne Zögern in die Überraschung einbeziehen.
tú	implicarías	Con más tiempo tú implicarías a los niños en la cocina.Mit mehr Zeit würdest du die Kinder in das Kochen einbeziehen.
él	implicaría	En esa situación, él implicaría a la policía enseguida.In dieser Situation würde er sofort die Polizei einbeziehen.
nosotros	implicaríamos	Nosotros implicaríamos a los abuelos en la excursión con gusto.Wir würden die Großeltern gern in den Ausflug einbeziehen.
vosotros	implicaríais	Si fuera necesario, vosotros implicaríais al abogado en el contrato.Wenn es nötig wäre, würdet ihr den Anwalt in den Vertrag einbeziehen.
ellos	implicarían	Con otro presupuesto ellos implicarían a los vecinos en la obra del tejado.Mit einem anderen Budget würden sie die Nachbarn in die Dacharbeiten einbeziehen.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	habría implicado	Yo habría implicado a mi médico en la dieta desde el principio.Ich hätte meinen Arzt von Anfang an in die Diät einbezogen.
tú	habrías implicado	Con más confianza tú habrías implicado a tu jefa en el proyecto.Mit mehr Vertrauen hättest du deine Chefin in das Projekt einbezogen.
él	habría implicado	Él habría implicado a su hijo en el negocio si hubiera sido necesario.Er hätte seinen Sohn ins Geschäft einbezogen, wenn es nötig gewesen wäre.
nosotros	habríamos implicado	Con más sitio nosotros habríamos implicado a los vecinos en la barbacoa.Mit mehr Platz hätten wir die Nachbarn in das Grillfest einbezogen.
vosotros	habríais implicado	Vosotros habríais implicado al guía de montaña en la ruta sin problema.Ihr hättet den Bergführer problemlos in die Route einbezogen.
ellos	habrían implicado	Con más fondos ellos habrían implicado a los estudiantes en la investigación.Mit mehr Geld hätten sie die Studenten in die Forschung einbezogen.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	implique	Es bueno que yo implique a mi hijo en las tareas de la casa.Es ist gut, dass ich meinen Sohn in die Hausarbeit einbeziehe.
tú	impliques	Quiero que tú no impliques a tu hermano pequeño en esa pelea.Ich will, dass du deinen kleinen Bruder nicht in diesen Streit einbeziehst.
él	implique	Es importante que el capitán implique a todo el equipo en la táctica.Es ist wichtig, dass der Kapitän die ganze Mannschaft in die Taktik einbezieht.
nosotros	impliquemos	Deseo que nosotros no impliquemos a los clientes en este error.Ich wünsche, dass wir die Kunden nicht in diesen Fehler hineinziehen.
vosotros	impliquéis	Es mejor que vosotros impliquéis a los vecinos en la reunión del edificio.Es ist besser, dass ihr die Nachbarn in die Hausversammlung einbezieht.
ellos	impliquen	Temo que ellos impliquen a los niños en sus discusiones.Ich befürchte, dass sie die Kinder in ihre Streitereien einbeziehen.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	implicara	Si yo implicara a mis compañeros en la tarea, acabaría antes.Wenn ich meine Mitschüler einbeziehen würde, würde ich früher fertig werden.
tú	implicaras	Si tú no implicaras a tu madre en todo, ganarías independencia.Wenn du deine Mutter nicht in alles einbeziehen würdest, würdest du selbstständiger werden.
él	implicara	Si el chef implicara a los camareros en el menú, el servicio mejoraría.Wenn der Chefkoch die Kellner ins Menü einbeziehen würde, würde der Service besser werden.
nosotros	implicáramos	Si nosotros implicáramos a los abuelos en el viaje, estarían felices.Wenn wir die Großeltern in die Reise einbeziehen würden, würden sie sich freuen.
vosotros	implicarais	Si vosotros implicarais a los primos en el partido, seríamos más.Wenn ihr die Cousins ins Spiel einbeziehen würdet, würden wir mehr Spieler haben.
ellos	implicaran	Si ellos implicaran a los jóvenes en el club, habría más socios.Wenn sie die Jugendlichen einbeziehen würden, würde der Verein mehr Mitglieder haben.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	implicare	Si algún día yo implicare a mi hermano en el negocio, te avisaré.Sollte ich eines Tages meinen Bruder ins Geschäft einbeziehen, sage ich dir Bescheid.
tú	implicares	Si tú implicares a los vecinos en la fiesta, nadie se quejará del ruido.Wenn du die Nachbarn in die Feier einbeziehst, beschwert sich keiner über den Lärm.
él	implicare	Si el alcalde implicare a los comerciantes en la feria, será más fácil.Wenn der Bürgermeister die Händler in den Markt einbezieht, wird es leichter.
nosotros	implicáremos	Si nosotros implicáremos a los alumnos en el huerto, todo irá de otra manera.Wenn wir die Schüler in den Schulgarten einbeziehen, läuft alles anders.
vosotros	implicareis	Si vosotros implicareis a los nietos en la cocina, la comida será divertida.Wenn ihr die Enkel ins Kochen einbezieht, wird das Essen lustig.
ellos	implicaren	Si los hoteles implicaren a los turistas en el reciclaje, se notará enseguida.Wenn die Hotels die Touristen ins Recycling einbeziehen, fällt es sofort auf.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	-	—
tú	no impliques	No no impliques a tu amigo en tus deudas.Bezieh deinen Freund nicht in deine Schulden ein.
él	no implique	Que el árbitro no no implique al público en la discusión.Der Schiedsrichter soll das Publikum nicht in den Streit einbeziehen.
nosotros	no impliquemos	No no impliquemos al jefe en esta tontería.Beziehen wir den Chef nicht in diesen Unsinn ein.
vosotros	no impliquéis	No no impliquéis a los niños en vuestras peleas.Bezieht die Kinder nicht in eure Streitereien ein.
ellos	no impliquen	Que ellos no no impliquen a sus vecinos en el pleito.Sie sollen ihre Nachbarn nicht in den Rechtsstreit einbeziehen.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	haya implicado	Dudo que yo haya implicado a mi socio en el pago ya.Ich bezweifle, dass ich meinen Geschäftspartner schon in die Zahlung einbezogen habe.
tú	hayas implicado	No creo que tú hayas implicado a tus suegros en la decisión todavía.Ich glaube nicht, dass du deine Schwiegereltern schon einbezogen hast.
él	haya implicado	Es posible que el vecino ya haya implicado al portero en la queja.Es ist möglich, dass der Nachbar den Hausmeister schon in die Beschwerde einbezogen hat.
nosotros	hayamos implicado	Es probable que nosotros hayamos implicado a demasiada gente en la sorpresa.Es ist wahrscheinlich, dass wir zu viele Leute in die Überraschung einbezogen haben.
vosotros	hayáis implicado	No parece que vosotros hayáis implicado a los monitores en la excursión aún.Es scheint nicht, dass ihr die Betreuer schon in den Ausflug einbezogen habt.
ellos	hayan implicado	Puede que ellos ya hayan implicado a la prensa en el asunto.Es kann sein, dass sie die Presse schon in die Sache einbezogen haben.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	hubiera implicado	Si yo hubiera implicado a mi jefe en el correo, habría evitado el lío.Wenn ich meinen Chef in die E-Mail einbezogen hätte, hätte ich das Chaos vermieden.
tú	hubieras implicado	Si tú hubieras implicado a tu hermana en la mudanza, habrías terminado antes.Wenn du deine Schwester in den Umzug einbezogen hättest, wärst du früher fertig gewesen.
él	hubiera implicado	Si el portero hubiera implicado a la policía, el robo se habría aclarado.Wenn der Pförtner die Polizei einbezogen hätte, wäre der Diebstahl aufgeklärt worden.
nosotros	hubiéramos implicado	Si nosotros hubiéramos implicado al fotógrafo en la boda, habríamos tenido más fotos.Wenn wir den Fotografen einbezogen hätten, hätten wir mehr Hochzeitsfotos gehabt.
vosotros	hubierais implicado	Si vosotros hubierais implicado al entrenador en el plan, habríais ganado.Wenn ihr den Trainer in den Plan einbezogen hättet, hättet ihr gewonnen.
ellos	hubieran implicado	Si ellos hubieran implicado a los vecinos en la obra, no habría habido quejas.Wenn sie die Nachbarn in den Bau einbezogen hätten, hätte es keine Beschwerden gegeben.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	hubiere implicado	Cuando yo hubiere implicado a mi pareja en el presupuesto, compraremos el sofá.Wenn ich meinen Partner ins Budget einbezogen habe, kaufen wir das Sofa.
tú	hubieres implicado	Cuando tú hubieres implicado a tus alumnos en la obra, empezarán los ensayos.Wenn du deine Schüler ins Theaterstück einbezogen hast, beginnen die Proben.
él	hubiere implicado	Cuando el gerente hubiere implicado a los empleados en el cambio, se verá de inmediato.Wenn der Geschäftsführer die Angestellten einbezogen hat, merkt man es gleich.
nosotros	hubiéremos implicado	Cuando nosotros hubiéremos implicado a los padres en la excursión, saldremos.Wenn wir die Eltern in den Ausflug einbezogen haben, brechen wir auf.
vosotros	hubiereis implicado	Cuando vosotros hubiereis implicado al pueblo en la fiesta, será difícil no verlo.Wenn ihr das ganze Dorf in das Fest einbezogen habt, sieht es jeder.
ellos	hubieren implicado	Cuando ellos hubieren implicado a los expertos en el estudio, publicaremos.Wenn sie die Experten in die Studie einbezogen haben, veröffentlichen wir.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	-	—
tú	implica	Tú, implica a tu primo en el partido de hoy.Bezieh deinen Cousin in das heutige Spiel ein.
él	implique	Que el camarero implique a la cocina en el pedido.Der Kellner soll die Küche in die Bestellung einbeziehen.
nosotros	impliquemos	impliquemos a los niños en la compra del mercado.Beziehen wir die Kinder in den Einkauf auf dem Markt ein.
vosotros	implicad	Vosotros, implicad a los invitados en el karaoke.Bezieht die Gäste in das Karaoke ein.
ellos	impliquen	Que ellos impliquen a los vecinos en la limpieza del portal.Sie sollen die Nachbarn in die Reinigung des Hausflurs einbeziehen.

Konjugation von implicar

Implicar in allen Zeitformen von MuyVerbs

Infinite Formen

Presente

Pretérito Perfecto

Pretérito Indefinido

Pretérito Imperfecto

Pretérito Pluscuamperfecto

Pretérito Anterior

Futuro

Futuro Perfecto

Condicional

Condicional Perfecto

Subjuntivo Presente

Subjuntivo Pretérito Perfecto

Subjuntivo Pretérito Imperfecto

Subjuntivo Pretérito Pluscuamperfecto

Subjuntivo Futuro

Subjuntivo Futuro Perfecto

Imperativo Afirmativo

Imperativo Negativo

implicar üben

Passende Themen der spanischen Grammatik

Konjugation von „implicar“ – häufig gefragt

Ähnliche Verben