Was bedeutet „identificar“ auf Deutsch?

Das spanische Verb „identificar“ bedeutet „identifizieren / erkennen“. Es ist ein regelmäßiges Verb auf -AR, das du in allen 18 gängigen spanischen Zeitformen konjugieren kannst.

Ist „identificar“ ein unregelmäßiges Verb?

Nein, „identificar“ ist ein regelmäßiges spanisches Verb auf -AR. Seine Endungen folgen in jeder Zeitform dem Standardmuster der -AR-Verben, ohne Veränderungen im Stamm.

Wie wird „identificar“ im Präsens (Presente) konjugiert?

Presente von identificar: yo identifico, tú identificas, él/ella/usted identifica, nosotros identificamos, vosotros identificáis, ellos/ellas/ustedes identifican.

Wie lautet das Pretérito Indefinido von „identificar“?

Pretérito Indefinido (einfache Vergangenheit) von identificar: yo identifiqué, tú identificaste, él/ella/usted identificó, nosotros identificamos, vosotros identificasteis, ellos/ellas/ustedes identificaron. Diese Zeitform beschreibt abgeschlossene Handlungen zu einem bestimmten Zeitpunkt in der Vergangenheit.

Wie lautet das Pretérito Imperfecto von „identificar“?

Pretérito Imperfecto von identificar: yo identificaba, tú identificabas, él/ella/usted identificaba, nosotros identificábamos, vosotros identificabais, ellos/ellas/ustedes identificaban. Das Imperfecto beschreibt Gewohnheiten in der Vergangenheit, andauernde Handlungen und Hintergrundzustände.

Wie lautet der Subjuntivo Presente von „identificar“?

Subjuntivo Presente von identificar: yo identifique, tú identifiques, él/ella/usted identifique, nosotros identifiquemos, vosotros identifiquéis, ellos/ellas/ustedes identifiquen. Der Subjuntivo drückt Zweifel, Wünsche, Gefühle oder hypothetische Situationen aus.

Wie lautet das Partizip (Participio) von „identificar“?

Das Participio von identificar lautet „identificado“. Mit dem Hilfsverb haber bildest du daraus die zusammengesetzten Zeitformen, zum Beispiel he identificado, has identificado oder ha identificado.

Wie lautet das Gerundio von „identificar“?

Das Gerundio von identificar lautet „identificando“. Zusammen mit estar bildest du daraus die Verlaufsform der Gegenwart (zum Beispiel está identificando) und weitere Verlaufsformen für Handlungen, die gerade ablaufen.

Zurück zur Verbbibliothek

Konjugation spanischer Verben

Konjugation von identificar

identificar ist ein regelmäßiges spanisches Verb auf -AR und bedeutet „identifizieren / erkennen“. Im Presente: yo identifico, tú identificas, él/ella identifica, nosotros identificamos, vosotros identificáis, ellos identifican. Unten findest du die vollständigen Tabellen für alle 18 Zeitformen.

Rang #396-ARRegelmäßig18 Zeitformen-TabellenBeispielsätze auf Deutsch

Auf einen Blick

Infinitiv: identificar
Gerundio: identificando
Bedeutung: identifizieren / erkennen
Typ: Regelmäßig
Schwierigkeit: Stufe 2

Dieses Verb üben

Konjugationstabellen

Identificar in allen Zeitformen von MuyVerbs

Die spanischen Formen stehen unverändert da. Zu jeder Form findest du einen Beispielsatz mit deutscher Übersetzung.

Infinite Formen

Infinitivo und Gerundio

Verlaufsform der Gegenwart lernen

Form	Spanisch	Verwendung
Infinitivo	identificar	Grundform aus dem Wörterbuch und Basis vieler zusammengesetzter Konstruktionen.
Gerundio	identificando	Bildet mit estar die Verlaufsformen, zum Beispiel estar identificando.

Presente

Präsens

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	identifico	Yo identifico las setas venenosas por el color del sombrero.Ich erkenne giftige Pilze an der Farbe des Huts.
tú	identificas	Tú identificas cada canción de la radio en dos segundos.Du erkennst jedes Lied im Radio in zwei Sekunden.
él	identifica	El cajero identifica los billetes falsos con una lámpara.Der Kassierer erkennt falsche Geldscheine mit einer Lampe.
nosotros	identificamos	Nosotros identificamos a nuestro perro entre todos los del parque.Wir erkennen unseren Hund unter allen Hunden im Park.
vosotros	identificáis	Vosotros identificáis las aves del jardín por su canto.Ihr erkennt die Vögel im Garten an ihrem Gesang.
ellos	identifican	Los médicos identifican la alergia con un análisis sencillo.Die Ärzte erkennen die Allergie mit einem einfachen Test.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	he identificado	Esta mañana yo he identificado la causa del olor en la nevera.Heute Morgen habe ich die Ursache des Geruchs im Kühlschrank gefunden.
tú	has identificado	Hoy tú has identificado tu bicicleta robada en internet.Heute hast du dein gestohlenes Fahrrad im Internet erkannt.
él	ha identificado	Este mes el banco ha identificado varios pagos sospechosos.Diesen Monat hat die Bank mehrere verdächtige Zahlungen erkannt.
nosotros	hemos identificado	Esta semana nosotros hemos identificado el origen del ruido de la lavadora.Diese Woche haben wir die Quelle des Geräuschs der Waschmaschine gefunden.
vosotros	habéis identificado	Hoy vosotros habéis identificado a todos los actores de la película.Heute habt ihr alle Schauspieler des Films erkannt.
ellos	han identificado	Este año los profesores han identificado a los alumnos con dificultades.Dieses Jahr haben die Lehrer die Schüler mit Schwierigkeiten erkannt.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	identifiqué	Ayer yo identifiqué a mi antigua profesora en el supermercado.Gestern erkannte ich meine alte Lehrerin im Supermarkt.
tú	identificaste	El lunes tú identificaste la fuga de agua bajo el fregadero.Am Montag machtest du das Leck unter der Spüle ausfindig.
él	identificó	Anoche el guardia identificó al ladrón por las cámaras.Gestern Nacht identifizierte der Wächter den Dieb über die Kameras.
nosotros	identificamos	El sábado nosotros identificamos la planta rara con una aplicación.Am Samstag bestimmten wir die seltene Pflanze mit einer App.
vosotros	identificasteis	En el viaje vosotros identificasteis nuestra maleta en la cinta enseguida.Auf der Reise erkanntet ihr unseren Koffer sofort auf dem Band.
ellos	identificaron	La semana pasada los técnicos identificaron el fallo del ascensor.Letzte Woche ermittelten die Techniker den Fehler im Aufzug.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	identificaba	De niño yo identificaba todos los coches por el ruido del motor.Als Kind erkannte ich alle Autos am Motorgeräusch.
tú	identificabas	Antes tú identificabas a los vecinos por sus pasos en la escalera.Früher erkanntest du die Nachbarn an ihren Schritten im Treppenhaus.
él	identificaba	En aquella época el portero identificaba a cada alumno por su nombre.Damals kannte der Pförtner jeden Schüler beim Namen.
nosotros	identificábamos	Cada verano nosotros identificábamos las estrellas desde la terraza.Jeden Sommer erkannten wir die Sterne von der Terrasse aus.
vosotros	identificabais	Antes vosotros identificabais el vino bueno con solo olerlo.Früher erkanntet ihr guten Wein schon am Geruch.
ellos	identificaban	Mis abuelos identificaban el cambio de tiempo por las nubes.Meine Großeltern erkannten den Wetterwechsel an den Wolken.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	había identificado	Yo ya había identificado el acento de la camarera antes de preguntarle.Ich hatte den Akzent der Kellnerin schon erkannt, bevor ich sie fragte.
tú	habías identificado	Tú ya habías identificado la marca del perfume antes de ver el frasco.Du hattest die Parfümmarke schon erkannt, bevor du die Flasche sahst.
él	había identificado	El mecánico ya había identificado la avería antes de abrir el capó.Der Mechaniker hatte die Panne schon erkannt, bevor er die Motorhaube öffnete.
nosotros	habíamos identificado	Nosotros ya habíamos identificado la casa de la foto antes del viaje.Wir hatten das Haus auf dem Foto schon vor der Reise erkannt.
vosotros	habíais identificado	Vosotros ya habíais identificado el ingrediente secreto de la tarta antes del último bocado.Ihr hattet die geheime Zutat des Kuchens schon vor dem letzten Bissen erkannt.
ellos	habían identificado	Los bomberos ya habían identificado el foco del incendio antes del amanecer.Die Feuerwehrleute hatten den Brandherd schon vor Sonnenaufgang ausgemacht.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	hube identificado	Apenas yo hube identificado el olor a gas, abrí las ventanas.Kaum hatte ich den Gasgeruch erkannt, öffnete ich die Fenster.
tú	hubiste identificado	En cuanto tú hubiste identificado a tu hermana en la estación, la saludaste.Sobald du deine Schwester am Bahnhof erkannt hattest, grüßtest du sie.
él	hubo identificado	Cuando el entrenador hubo identificado la lesión, cambió al jugador.Als der Trainer die Verletzung erkannt hatte, wechselte er den Spieler aus.
nosotros	hubimos identificado	Una vez que nosotros hubimos identificado el cable suelto, la radio volvió a sonar.Sobald wir das lose Kabel ausgemacht hatten, spielte das Radio wieder.
vosotros	hubisteis identificado	Después de que vosotros hubisteis identificado la parada correcta, bajasteis del autobús.Nachdem ihr die richtige Haltestelle erkannt hattet, stiegt ihr aus dem Bus.
ellos	hubieron identificado	Tan pronto como los vecinos hubieron identificado al perro perdido, llamaron a su dueño.Sobald die Nachbarn den entlaufenen Hund erkannt hatten, riefen sie den Besitzer an.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	identificaré	Mañana yo identificaré las facturas pendientes del mes.Morgen werde ich die offenen Rechnungen des Monats ermitteln.
tú	identificarás	Pronto tú identificarás los acordes de oído.Bald wirst du die Akkorde nach Gehör erkennen.
él	identificará	El próximo año el niño identificará todas las letras.Nächstes Jahr wird das Kind alle Buchstaben erkennen.
nosotros	identificaremos	Esta tarde nosotros identificaremos al ganador del sorteo.Heute Nachmittag werden wir den Gewinner der Verlosung ermitteln.
vosotros	identificaréis	En la excursión vosotros identificaréis las huellas de los zorros.Auf dem Ausflug werdet ihr die Spuren der Füchse erkennen.
ellos	identificarán	Después del partido los árbitros identificarán al jugador culpable.Nach dem Spiel werden die Schiedsrichter den schuldigen Spieler ermitteln.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	habré identificado	Para el viernes yo habré identificado todos los gastos del viaje.Bis Freitag werde ich alle Reisekosten ermittelt haben.
tú	habrás identificado	Para las diez tú habrás identificado al autor de la nota.Bis zehn Uhr wirst du den Verfasser der Nachricht ermittelt haben.
él	habrá identificado	Para mayo el bebé habrá identificado la voz de su abuela.Bis Mai wird das Baby die Stimme seiner Oma erkannt haben.
nosotros	habremos identificado	Para el mediodía nosotros habremos identificado la mejor ruta de montaña.Bis Mittag werden wir die beste Bergroute ermittelt haben.
vosotros	habréis identificado	Para la cena vosotros habréis identificado a los invitados de la otra mesa.Bis zum Abendessen werdet ihr die Gäste am anderen Tisch erkannt haben.
ellos	habrán identificado	Antes del invierno los granjeros habrán identificado a las ovejas enfermas.Vor dem Winter werden die Bauern die kranken Schafe erkannt haben.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	identificaría	Con gafas nuevas yo identificaría las señales de lejos.Mit einer neuen Brille würde ich die Schilder von weitem erkennen.
tú	identificarías	Con un mapa tú identificarías el camino más corto.Mit einer Karte würdest du den kürzesten Weg erkennen.
él	identificaría	Con más práctica el cocinero identificaría cada especia por el olor.Mit mehr Übung würde der Koch jedes Gewürz am Geruch erkennen.
nosotros	identificaríamos	Con un buen manual nosotros identificaríamos la pieza rota del coche.Mit einer guten Anleitung würden wir das kaputte Teil am Auto finden.
vosotros	identificaríais	Con prismáticos vosotros identificaríais el barco en el horizonte.Mit einem Fernglas würdet ihr das Schiff am Horizont erkennen.
ellos	identificarían	Con otra luz los clientes identificarían mejor los colores de la tela.Bei anderem Licht würden die Kunden die Farben des Stoffs besser erkennen.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	habría identificado	Con la linterna yo habría identificado el escalón roto.Mit der Taschenlampe hätte ich die kaputte Stufe erkannt.
tú	habrías identificado	Con tu experiencia tú habrías identificado la estafa en el correo.Mit deiner Erfahrung hättest du den Betrug in der E-Mail erkannt.
él	habría identificado	Con uniforme, el taxista habría identificado al policía enseguida.In Uniform hätte der Taxifahrer den Polizisten sofort erkannt.
nosotros	habríamos identificado	Con una etiqueta nosotros habríamos identificado nuestro paraguas en la entrada.Mit einem Etikett hätten wir unseren Schirm am Eingang erkannt.
vosotros	habríais identificado	Con más atención vosotros habríais identificado la señal de peligro.Mit mehr Aufmerksamkeit hättet ihr das Warnschild erkannt.
ellos	habrían identificado	Con buenas fotos los turistas habrían identificado el castillo desde el tren.Mit guten Fotos hätten die Touristen die Burg vom Zug aus erkannt.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	identifique	Es importante que yo identifique bien las plantas antes de regarlas.Es ist wichtig, dass ich die Pflanzen vor dem Gießen richtig bestimme.
tú	identifiques	Quiero que tú identifiques tu equipaje en el aeropuerto.Ich möchte, dass du dein Gepäck am Flughafen erkennst.
él	identifique	Es mejor que el cartero identifique bien cada buzón.Es ist besser, dass der Briefträger jeden Briefkasten gut erkennt.
nosotros	identifiquemos	Ojalá nosotros identifiquemos pronto la fuente de la humedad.Hoffentlich machen wir bald die Quelle der Feuchtigkeit ausfindig.
vosotros	identifiquéis	Conviene que vosotros identifiquéis las salidas de emergencia del hotel.Es empfiehlt sich, dass ihr die Notausgänge des Hotels ausfindig macht.
ellos	identifiquen	Temo que los niños no identifiquen las ortigas del camino.Ich fürchte, dass die Kinder die Brennnesseln am Weg nicht erkennen.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	identificara	Si yo identificara las hierbas del monte, cocinaría con ellas.Wenn ich die Kräuter am Berg erkennen würde, würde ich damit kochen.
tú	identificaras	Si tú identificaras al repartidor, le abrirías la puerta.Wenn du den Lieferanten erkennen würdest, würdest du ihm die Tür öffnen.
él	identificara	Si el profesor identificara al alumno que copia, lo suspendería.Wenn der Lehrer den Abschreiber erkennen würde, würde er ihn durchfallen lassen.
nosotros	identificáramos	Si nosotros identificáramos el tipo de insecto, compraríamos el remedio adecuado.Wenn wir die Art des Insekts bestimmen würden, würden wir das richtige Mittel kaufen.
vosotros	identificarais	Si vosotros identificarais la voz del locutor, ganaríais el concurso.Wenn ihr die Stimme des Sprechers erkennen würdet, würdet ihr das Quiz gewinnen.
ellos	identificaran	Si los clientes identificaran el error en la cuenta, pedirían un descuento.Wenn die Gäste den Fehler in der Rechnung erkennen würden, würden sie Rabatt verlangen.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	hubiera identificado	Si yo hubiera identificado la trampa, no habría pagado.Wenn ich die Falle erkannt hätte, hätte ich nicht bezahlt.
tú	hubieras identificado	Si tú hubieras identificado el hielo en la carretera, habrías frenado antes.Wenn du das Eis auf der Straße erkannt hättest, hättest du früher gebremst.
él	hubiera identificado	Si el árbitro hubiera identificado la mano, habría pitado penalti.Wenn der Schiedsrichter das Handspiel erkannt hätte, hätte er Elfmeter gepfiffen.
nosotros	hubiéramos identificado	Si nosotros hubiéramos identificado a tu primo, lo habríamos saludado.Wenn wir deinen Cousin erkannt hätten, hätten wir ihn gegrüßt.
vosotros	hubierais identificado	Si vosotros hubierais identificado el tren correcto, habríais llegado a tiempo.Wenn ihr den richtigen Zug erkannt hättet, wärt ihr pünktlich angekommen.
ellos	hubieran identificado	Si los padres hubieran identificado la fiebre antes, habrían llamado al médico.Wenn die Eltern das Fieber früher erkannt hätten, hätten sie den Arzt gerufen.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	identificare	Si yo identificare al dueño de la cartera, se la devolveré.Sollte ich den Besitzer der Brieftasche ermitteln, gebe ich sie ihm zurück.
tú	identificares	Si tú identificares la canción, cantarás el estribillo.Solltest du das Lied erkennen, singst du den Refrain mit.
él	identificare	Si el jardinero identificare la plaga a tiempo, salvará los rosales.Sollte der Gärtner den Schädling rechtzeitig erkennen, rettet er die Rosen.
nosotros	identificáremos	Si nosotros identificáremos la fecha de la foto, lo sabrá toda la familia.Sollten wir das Datum des Fotos herausfinden, erfährt es die ganze Familie.
vosotros	identificareis	Si vosotros identificareis al autor del grafiti, avisaréis al director.Solltet ihr den Sprayer ermitteln, sagt ihr dem Direktor Bescheid.
ellos	identificaren	Si los turistas identificaren el monumento, harán una foto.Sollten die Touristen das Denkmal erkennen, machen sie ein Foto.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	haya identificado	Dudo que yo haya identificado bien la dirección en el mapa.Ich bezweifle, dass ich die Adresse auf der Karte richtig gefunden habe.
tú	hayas identificado	No creo que tú hayas identificado ya al nuevo jefe.Ich glaube nicht, dass du den neuen Chef schon erkannt hast.
él	haya identificado	Es posible que el vecino haya identificado el coche del ladrón.Es ist möglich, dass der Nachbar das Auto des Diebs erkannt hat.
nosotros	hayamos identificado	Es probable que nosotros hayamos identificado el motivo de la pelea de los niños.Wahrscheinlich haben wir den Grund für den Streit der Kinder erkannt.
vosotros	hayáis identificado	No parece que vosotros hayáis identificado aún las huellas del gato.Es scheint nicht, dass ihr die Pfotenabdrücke der Katze schon erkannt habt.
ellos	hayan identificado	Puede que los aficionados hayan identificado al cantante en el bar.Es kann sein, dass die Fans den Sänger in der Bar erkannt haben.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	hubiere identificado	Cuando yo hubiere identificado el modelo de la impresora, pediré la tinta.Wenn ich das Druckermodell ermittelt habe, bestelle ich die Tinte.
tú	hubieres identificado	Cuando tú hubieres identificado la talla correcta, compraremos los zapatos.Wenn du die richtige Größe ermittelt hast, kaufen wir die Schuhe.
él	hubiere identificado	Cuando el cocinero hubiere identificado el ingrediente que falta, servirá la sopa.Wenn der Koch die fehlende Zutat erkannt hat, serviert er die Suppe.
nosotros	hubiéremos identificado	Cuando nosotros hubiéremos identificado al dueño del piso, firmaremos el contrato.Wenn wir den Eigentümer der Wohnung ermittelt haben, unterschreiben wir den Vertrag.
vosotros	hubiereis identificado	Cuando vosotros hubiereis identificado el pinchazo de la rueda, lo arreglaréis.Wenn ihr das Loch im Reifen ausfindig gemacht habt, flickt ihr es.
ellos	hubieren identificado	Cuando los científicos hubieren identificado el virus, empezarán con la vacuna.Wenn die Forscher das Virus identifiziert haben, beginnen sie mit dem Impfstoff.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	-	—
tú	identifica	Tú, identifica primero la tecla que no funciona.Finde du zuerst die Taste, die nicht funktioniert.
él	identifique	Que el camarero identifique los platos sin gluten.Der Kellner soll die glutenfreien Gerichte kennzeichnen.
nosotros	identifiquemos	identifiquemos las cajas con una etiqueta roja.Kennzeichnen wir die Kisten mit einem roten Etikett.
vosotros	identificad	Vosotros, identificad vuestras mochilas antes de bajar del autobús.Macht ihr eure Rucksäcke ausfindig, bevor ihr den Bus verlasst.
ellos	identifiquen	Que los alumnos identifiquen los ríos en el mapa.Die Schüler sollen die Flüsse auf der Karte bestimmen.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	-	—
tú	no identifiques	No no identifiques a la gente de la foto sin su permiso.Identifiziere die Leute auf dem Foto nicht ohne ihre Erlaubnis.
él	no identifique	Que el testigo no no identifique al sospechoso con prisas.Der Zeuge soll den Verdächtigen nicht vorschnell identifizieren.
nosotros	no identifiquemos	No no identifiquemos los archivos con nombres confusos.Kennzeichnen wir die Dateien nicht mit verwirrenden Namen.
vosotros	no identifiquéis	No no identifiquéis la fruta madura solo por su color.Erkennt reifes Obst nicht nur an seiner Farbe.
ellos	no identifiquen	Que los empleados no no identifiquen a los clientes en voz alta por su apellido.Die Mitarbeiter sollen die Kunden nicht laut beim Nachnamen nennen.

Konjugation von identificar

Identificar in allen Zeitformen von MuyVerbs

Infinite Formen

Presente

Pretérito Perfecto

Pretérito Indefinido

Pretérito Imperfecto

Pretérito Pluscuamperfecto

Pretérito Anterior

Futuro

Futuro Perfecto

Condicional

Condicional Perfecto

Subjuntivo Presente

Subjuntivo Pretérito Perfecto

Subjuntivo Pretérito Imperfecto

Subjuntivo Pretérito Pluscuamperfecto

Subjuntivo Futuro

Subjuntivo Futuro Perfecto

Imperativo Afirmativo

Imperativo Negativo

identificar üben

Passende Themen der spanischen Grammatik

Konjugation von „identificar“ – häufig gefragt

Ähnliche Verben