Was bedeutet „hozar“ auf Deutsch?

Das spanische Verb „hozar“ bedeutet „wühlen“. Es ist ein unregelmäßiges Verb auf -AR, das du in allen 18 gängigen spanischen Zeitformen konjugieren kannst.

Ist „hozar“ ein unregelmäßiges Verb?

Ja, „hozar“ ist ein unregelmäßiges spanisches Verb. Es folgt nicht in jeder Zeitform dem regelmäßigen Muster der Verben auf -AR: Manche Formen ändern den Stamm oder haben eigene Endungen. In der vollständigen Konjugationstabelle auf dieser Seite siehst du jede unregelmäßige Form.

Wie wird „hozar“ im Präsens (Presente) konjugiert?

Presente von hozar: yo hozo, tú hozas, él/ella/usted hoza, nosotros hozamos, vosotros hozáis, ellos/ellas/ustedes hozan.

Wie lautet das Pretérito Indefinido von „hozar“?

Pretérito Indefinido (einfache Vergangenheit) von hozar: yo hocé, tú hozaste, él/ella/usted hozó, nosotros hozamos, vosotros hozasteis, ellos/ellas/ustedes hozaron. Diese Zeitform beschreibt abgeschlossene Handlungen zu einem bestimmten Zeitpunkt in der Vergangenheit.

Wie lautet das Pretérito Imperfecto von „hozar“?

Pretérito Imperfecto von hozar: yo hozaba, tú hozabas, él/ella/usted hozaba, nosotros hozábamos, vosotros hozabais, ellos/ellas/ustedes hozaban. Das Imperfecto beschreibt Gewohnheiten in der Vergangenheit, andauernde Handlungen und Hintergrundzustände.

Wie lautet der Subjuntivo Presente von „hozar“?

Subjuntivo Presente von hozar: yo hoce, tú hoces, él/ella/usted hoce, nosotros hocemos, vosotros hocéis, ellos/ellas/ustedes hocen. Der Subjuntivo drückt Zweifel, Wünsche, Gefühle oder hypothetische Situationen aus.

Wie lautet das Partizip (Participio) von „hozar“?

Das Participio von hozar lautet „hozado“. Mit dem Hilfsverb haber bildest du daraus die zusammengesetzten Zeitformen, zum Beispiel he hozado, has hozado oder ha hozado.

Wie lautet das Gerundio von „hozar“?

Das Gerundio von hozar lautet „hozando“. Zusammen mit estar bildest du daraus die Verlaufsform der Gegenwart (zum Beispiel está hozando) und weitere Verlaufsformen für Handlungen, die gerade ablaufen.

Zurück zur Verbbibliothek

Konjugation spanischer Verben

Konjugation von hozar

hozar ist ein unregelmäßiges spanisches Verb auf -AR und bedeutet „wühlen“. Im Presente: yo hozo, tú hozas, él/ella hoza, nosotros hozamos, vosotros hozáis, ellos hozan. Unten findest du die vollständigen Tabellen für alle 18 Zeitformen.

Rang #1832-ARUnregelmäßig18 Zeitformen-TabellenBeispielsätze auf Deutsch

Auf einen Blick

Infinitiv: hozar
Gerundio: hozando
Bedeutung: wühlen
Typ: Unregelmäßig
Schwierigkeit: Stufe 2

Dieses Verb üben

Konjugationstabellen

Hozar in allen Zeitformen von MuyVerbs

Die spanischen Formen stehen unverändert da. Zu jeder Form findest du einen Beispielsatz mit deutscher Übersetzung.

Infinite Formen

Infinitivo und Gerundio

Verlaufsform der Gegenwart lernen

Form	Spanisch	Verwendung
Infinitivo	hozar	Grundform aus dem Wörterbuch und Basis vieler zusammengesetzter Konstruktionen.
Gerundio	hozando	Bildet mit estar die Verlaufsformen, zum Beispiel estar hozando.

Presente

Präsens

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	hozo	Yo hozo con el hocico en la paja del establo.Ich wühle mit der Schnauze im Stroh des Stalls.
tú	hozas	Normalmente, tú hozas entre las raíces secas del olivar.Normalerweise wühlst du zwischen den trockenen Wurzeln im Olivenhain.
él	hoza	Hoy, el lechón hoza buscando bellotas bajo la encina.Heute wühlt das Ferkel unter der Steineiche nach Eicheln.
nosotros	hozamos	A veces, nosotros hozamos en el montón de hojarasca del jardín.Manchmal wühlen wir im Laubhaufen des Gartens.
vosotros	hozáis	Ahora, vosotros hozáis en la arena húmeda de la orilla.Jetzt wühlt ihr im feuchten Sand am Ufer.
ellos	hozan	Casi siempre, los cerdos negros hozan en el lodo de la charca.Fast immer wühlen die schwarzen Schweine im Schlamm des Teichs.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	he hozado	Este año, yo he hozado en el bancal recién arado del campo.Dieses Jahr habe ich im frisch gepflügten Beet des Feldes gewühlt.
tú	has hozado	Últimamente, tú has hozado debajo del seto del vecino.In letzter Zeit hast du unter der Hecke des Nachbarn gewühlt.
él	ha hozado	En estos meses, el jabato ha hozado junto al tronco caído.In diesen Monaten hat der Frischling neben dem umgestürzten Stamm gewühlt.
nosotros	hemos hozado	Hasta ahora, nosotros hemos hozado en el compost del fondo del corral.Bisher haben wir im Kompost hinten im Pferch gewühlt.
vosotros	habéis hozado	En lo que va de mes, vosotros habéis hozado en la tierra blanda del invernadero.Diesen Monat habt ihr in der weichen Erde des Gewächshauses gewühlt.
ellos	han hozado	En este tiempo, los marranos han hozado alrededor del abrevadero.In dieser Zeit haben die Schweine rund um die Tränke gewühlt.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	hocé	Ayer, yo hocé en el surco para enterrar las semillas.Gestern wühlte ich in der Furche, um die Samen einzugraben.
tú	hozaste	Hace un rato, tú hozaste entre las piedras del muro viejo.Vor einer Weile wühltest du zwischen den Steinen der alten Mauer.
él	hozó	Esta mañana, el verraco hozó en el huerto del abuelo.Heute Morgen wühlte der Eber im Garten des Großvaters.
nosotros	hozamos	Anoche, nosotros hozamos en el mantillo bajo la higuera.Letzte Nacht wühlten wir im Mulch unter dem Feigenbaum.
vosotros	hozasteis	El sábado, vosotros hozasteis en la zanja recién abierta.Am Samstag wühltet ihr im frisch ausgehobenen Graben.
ellos	hozaron	Hace poco, los cochinos hozaron en el rastrojo del trigal.Vor Kurzem wühlten die Schweine in den Stoppeln des Weizenfeldes.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	hozaba	Antes, yo hozaba cada tarde en el corral de mis tíos.Früher wühlte ich jeden Nachmittag im Pferch meiner Onkel.
tú	hozabas	Por entonces, tú hozabas en el césped detrás de la casa.Damals wühltest du im Rasen hinter dem Haus.
él	hozaba	En esa época, el cerdo hozaba en el barbecho de la ladera.Zu jener Zeit wühlte das Schwein in der Brache am Hang.
nosotros	hozábamos	Cuando éramos críos, nosotros hozábamos en el arenero del colegio.Als wir Kinder waren, wühlten wir im Sandkasten der Schule.
vosotros	hozabais	Hace años, vosotros hozabais en el estiércol del granero.Vor Jahren wühltet ihr im Mist der Scheune.
ellos	hozaban	En aquellos días, los puercos hozaban en los castaños del bosque.In jenen Tagen wühlten die Schweine bei den Kastanien im Wald.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	había hozado	Cuando sonó la campana, yo ya había hozado medio bancal del huerto.Als die Glocke läutete, hatte ich schon das halbe Beet aufgewühlt.
tú	habías hozado	Para entonces, tú ya habías hozado todo el parterre de tulipanes.Bis dahin hattest du schon das ganze Tulpenbeet durchwühlt.
él	había hozado	Al abrir la verja, el cerdo ya había hozado en el macizo de rosas.Als wir das Tor öffneten, hatte das Schwein schon im Rosenbeet gewühlt.
nosotros	habíamos hozado	Antes del aviso, nosotros ya habíamos hozado en el montículo de tierra.Vor der Warnung hatten wir schon im Erdhügel gewühlt.
vosotros	habíais hozado	Cuando volvisteis a mirar, vosotros ya habíais hozado media parcela.Als ihr wieder hinschautet, hattet ihr schon die halbe Parzelle umgewühlt.
ellos	habían hozado	Para ese momento, los lechones ya habían hozado junto al gallinero.Zu dem Zeitpunkt hatten die Ferkel schon neben dem Hühnerstall gewühlt.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	hube hozado	Apenas yo hube hozado en el arriate, el jardinero se asomó.Kaum hatte ich im Rabatt gewühlt, schaute der Gärtner herüber.
tú	hubiste hozado	En cuanto tú hubiste hozado bajo el cobertizo, todo se llenó de polvo.Sobald du unter dem Schuppen gewühlt hattest, war alles voller Staub.
él	hubo hozado	No bien el cerdo hubo hozado en la era, el perro se puso a ladrar.Kaum hatte das Schwein auf der Tenne gewühlt, fing der Hund zu bellen an.
nosotros	hubimos hozado	Tan pronto como nosotros hubimos hozado en el bancal, todo se puso en marcha.Sobald wir im Beet gewühlt hatten, sprang alles an.
vosotros	hubisteis hozado	Apenas vosotros hubisteis hozado en el sembrado, la cosecha se animó.Kaum hattet ihr im Saatfeld gewühlt, machte sich die Ernte auf.
ellos	hubieron hozado	En cuanto los marranos hubieron hozado en el patio, la calma se fue.Sobald die Schweine im Hof gewühlt hatten, war die Ruhe weg.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	hozaré	Mañana, yo hozaré en la maceta grande de la terraza.Morgen wühle ich im großen Topf auf der Terrasse.
tú	hozarás	Dentro de poco, tú hozarás en el viñedo después de la lluvia.Bald wühlst du nach dem Regen im Weinberg.
él	hozará	Esta tarde, el jabalí hozará en el sendero del parque.Heute Nachmittag wühlt das Wildschwein auf dem Pfad im Park.
nosotros	hozaremos	La semana que viene, nosotros hozaremos en el bancal de las patatas.Nächste Woche wühlen wir im Kartoffelbeet.
vosotros	hozaréis	Pronto, vosotros hozaréis en el arenal de la playa.Bald wühlt ihr im Sand am Strand.
ellos	hozarán	Más adelante, los cerdos hozarán en la dehesa al atardecer.Später wühlen die Schweine in der Hutweide bei Sonnenuntergang.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	habré hozado	Para entonces, yo ya habré hozado todo el borde del estanque.Bis dahin werde ich schon den ganzen Teichrand aufgewühlt haben.
tú	habrás hozado	Antes del anochecer, tú ya habrás hozado en el huerto de cebollas.Vor Einbruch der Nacht wirst du schon im Zwiebelbeet gewühlt haben.
él	habrá hozado	Al final del día, el cochino ya habrá hozado bajo el manzano.Am Ende des Tages wird das Schwein schon unter dem Apfelbaum gewühlt haben.
nosotros	habremos hozado	Para mañana, nosotros ya habremos hozado en el bancal de las zanahorias.Bis morgen werden wir schon im Möhrenbeet gewühlt haben.
vosotros	habréis hozado	Antes de cerrar, vosotros ya habréis hozado en el patio trasero.Vor dem Schließen werdet ihr schon im Hinterhof gewühlt haben.
ellos	habrán hozado	Para esa hora, los jabatos ya habrán hozado en la linde del trigal.Bis zu der Stunde werden die Frischlinge schon am Feldrain gewühlt haben.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	hozaría	En un caso así, yo hozaría en el rincón sombrío del jardín.In so einem Fall würde ich in der schattigen Ecke des Gartens wühlen.
tú	hozarías	Con un poco más de tiempo, tú hozarías en el arriate de hierbas.Mit etwas mehr Zeit würdest du im Kräuterbeet wühlen.
él	hozaría	En esa situación, el cerdo hozaría junto a la valla de madera.In dieser Situation würde das Schwein neben dem Holzzaun wühlen.
nosotros	hozaríamos	Con ese panorama, nosotros hozaríamos en la huerta de la abuela.Bei dieser Lage würden wir im Gemüsegarten der Oma wühlen.
vosotros	hozaríais	Llegado el caso, vosotros hozaríais en el terraplén del camino.Wenn es nötig wäre, würdet ihr in der Böschung am Weg wühlen.
ellos	hozarían	En un día así, los puercos hozarían en el lindero del pinar.An so einem Tag würden die Schweine am Rand des Kiefernwaldes wühlen.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	habría hozado	En otro momento, yo habría hozado en el semillero del cobertizo.In einem anderen Moment hätte ich im Saatbeet des Schuppens gewühlt.
tú	habrías hozado	Con un poco más de margen, tú habrías hozado en el parterre del portal.Mit etwas mehr Spielraum hättest du im Beet vor dem Eingang gewühlt.
él	habría hozado	A esas alturas, el lechón habría hozado en el montón de serrín.Zu dem Zeitpunkt hätte das Ferkel im Sägemehlhaufen gewühlt.
nosotros	habríamos hozado	Con ese giro, nosotros habríamos hozado en el bancal de los pimientos.Mit dieser Wendung hätten wir im Paprikabeet gewühlt.
vosotros	habríais hozado	Llegados ahí, vosotros habríais hozado en la tierra del olivar.An dem Punkt hättet ihr in der Erde des Olivenhains gewühlt.
ellos	habrían hozado	En ese punto, los cerdos habrían hozado alrededor del pozo viejo.Von da an hätten die Schweine rund um den alten Brunnen gewühlt.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	hoce	Es mejor que yo hoce en el bancal antes de sembrar.Es ist besser, dass ich vor der Aussaat im Beet wühle.
tú	hoces	Hace falta que tú hoces entre las raíces del rosal.Es ist nötig, dass du zwischen den Wurzeln des Rosenstocks wühlst.
él	hoce	Conviene que el cerdo hoce en el lodazal para refrescarse.Es ist klug, dass das Schwein im Schlammloch wühlt, um sich abzukühlen.
nosotros	hocemos	Importa que nosotros hocemos en el suelo húmedo del invernadero.Es ist wichtig, dass wir im feuchten Boden des Gewächshauses wühlen.
vosotros	hocéis	Puede ser útil que vosotros hocéis en el arenal del río.Es kann helfen, wenn ihr im Sand am Fluss wühlt.
ellos	hocen	Es posible que los jabalíes hocen en el huerto durante la noche.Es ist möglich, dass die Wildschweine nachts im Garten wühlen.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	hozara	Si yo hozara en el césped del vecino, se enfadaría conmigo.Wenn ich im Rasen des Nachbarn wühlen würde, würde er sich ärgern.
tú	hozaras	Si tú hozaras en el arriate de flores, lo notaríamos al instante.Wenn du im Blumenbeet wühlen würdest, würden wir es sofort bemerken.
él	hozara	Si el cerdo hozara en el huerto de tomates, daría mucho que hablar.Wenn das Schwein im Tomatenbeet wühlen würde, würde es viel Gerede geben.
nosotros	hozáramos	Si nosotros hozáramos en el barro del corral, acabaríamos sucios.Wenn wir im Schlamm des Pferchs wühlen würden, würden wir schmutzig enden.
vosotros	hozarais	Si vosotros hozarais en la arena del parque, los niños se reirían.Wenn ihr im Sand des Parks wühlen würdet, würden die Kinder lachen.
ellos	hozaran	Si los jabalíes hozaran en el viñedo, la cosecha sufriría mucho.Wenn die Wildschweine im Weinberg wühlen würden, würde die Ernte leiden.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	hubiera hozado	Si yo hubiera hozado en el semillero, aún se vería el desorden.Wenn ich im Saatbeet gewühlt hätte, wäre die Unordnung noch sichtbar.
tú	hubieras hozado	Si tú hubieras hozado en el parterre del jardín, habría quedado huella.Wenn du im Gartenbeet gewühlt hättest, hätte das Spuren hinterlassen.
él	hubiera hozado	Si el cochino hubiera hozado en el bancal de fresas, todavía se sabría.Wenn das Schwein im Erdbeerbeet gewühlt hätte, wäre es noch zu erkennen.
nosotros	hubiéramos hozado	Si nosotros hubiéramos hozado en la zanja del riego, el agua se habría desviado.Wenn wir im Bewässerungsgraben gewühlt hätten, wäre das Wasser umgeleitet worden.
vosotros	hubierais hozado	Si vosotros hubierais hozado en el montón de abono, el olor habría delatado todo.Wenn ihr im Düngerhaufen gewühlt hättet, hätte der Geruch alles verraten.
ellos	hubieran hozado	Si los puercos hubieran hozado en el trigal, nada habría quedado en pie.Wenn die Schweine im Weizenfeld gewühlt hätten, wäre nichts stehen geblieben.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	hozare	Si yo hozare en el huerto antes del alba, se notará enseguida.Falls ich vor der Morgendämmerung im Garten wühle, fällt es sofort auf.
tú	hozares	Si tú hozares en el arenero del patio, costará ignorarlo.Falls du im Sandkasten des Hofes wühlst, merkt man es gleich.
él	hozare	Si el cerdo hozare en el campo de maíz, lo verá todo el pueblo.Falls das Schwein im Maisfeld wühlt, sieht es das ganze Dorf.
nosotros	hozáremos	Si nosotros hozáremos en el bancal de coles, todo irá por otro camino.Falls wir im Kohlbeet wühlen, kommt alles anders.
vosotros	hozareis	Si vosotros hozareis en el sendero del bosque, se verá la marca.Falls ihr auf dem Waldpfad wühlt, wird es offensichtlich.
ellos	hozaren	Si los jabalíes hozaren en la viña esta noche, se notará el daño.Falls die Wildschweine heute Nacht im Weinberg wühlen, zeigt es sich schnell.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	haya hozado	Ojalá yo haya hozado a tiempo en el bancal de los ajos.Hoffentlich habe ich rechtzeitig im Knoblauchbeet gewühlt.
tú	hayas hozado	Puede que tú ya hayas hozado bastante en el montón de hojas.Vielleicht hast du schon genug im Laubhaufen gewühlt.
él	haya hozado	Tal vez el cochino haya hozado ya en la parcela del fondo.Vielleicht hat das Schwein schon in der hinteren Parzelle gewühlt.
nosotros	hayamos hozado	Quizá nosotros ya hayamos hozado lo suficiente en la era.Vielleicht haben wir schon genug auf der Tenne gewühlt.
vosotros	hayáis hozado	Es probable que vosotros hayáis hozado ya en el sembrado nuevo.Wahrscheinlich habt ihr schon im neuen Saatfeld gewühlt.
ellos	hayan hozado	Puede ser que los marranos ya hayan hozado en el camino de tierra.Es kann sein, dass die Schweine schon auf dem Feldweg gewühlt haben.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	hubiere hozado	Cuando yo hubiere hozado en el huerto del vecino, ya se sabrá quién fue.Wenn ich im Garten des Nachbarn gewühlt habe, weiß man, wer es war.
tú	hubieres hozado	En cuanto tú hubieres hozado en el arriate nuevo, será difícil no verlo.Sobald du im neuen Beet gewühlt hast, wird man es kaum übersehen.
él	hubiere hozado	Cuando el cochino hubiere hozado en el bancal, el destrozo saltará a la vista.Wenn das Schwein im Beet gewühlt hat, fällt der Schaden sofort auf.
nosotros	hubiéremos hozado	Si para entonces nosotros hubiéremos hozado en la parcela, todo irá de otra manera.Wenn wir bis dahin in der Parzelle gewühlt haben, läuft alles anders.
vosotros	hubiereis hozado	Cuando vosotros hubiereis hozado en el montón de tierra, se oirá el revuelo.Wenn ihr im Erdhaufen gewühlt habt, hört man die Unruhe.
ellos	hubieren hozado	En cuanto los marranos hubieren hozado en el sembrado, el cambio quedará claro.Sobald die Schweine im Saatfeld gewühlt haben, wird der Wandel klar.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	-	—
tú	hoza	hoza con cuidado en el bancal de los rábanos.Wühle vorsichtig im Radieschenbeet.
él	hoce	Que el cerdo hoce en el lodo de la charca.Das Schwein soll im Schlamm des Teichs wühlen.
nosotros	hocemos	hocemos en el bancal antes de que llueva.Wühlen wir im Beet, bevor es regnet.
vosotros	hozad	hozad en el mantillo bajo los almendros.Wühlt im Mulch unter den Mandelbäumen.
ellos	hocen	Que los jabalíes hocen en la dehesa al atardecer.Die Wildschweine sollen in der Hutweide bei Sonnenuntergang wühlen.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	-	—
tú	no hoces	No no hoces en el arriate de tulipanes.Wühle nicht im Tulpenbeet.
él	no hoce	Que el cerdo no no hoce junto a los cimientos de la casa.Das Schwein soll nicht neben dem Fundament des Hauses wühlen.
nosotros	no hocemos	No no hocemos en el césped recién plantado.Wühlen wir nicht im frisch angelegten Rasen.
vosotros	no hocéis	No no hocéis en el montón de abono del huerto.Wühlt nicht im Düngerhaufen des Gartens.
ellos	no hocen	Que los marranos no no hocen en el sembrado del vecino.Die Schweine sollen nicht im Saatfeld des Nachbarn wühlen.

Konjugation von hozar

Hozar in allen Zeitformen von MuyVerbs

Infinite Formen

Presente

Pretérito Perfecto

Pretérito Indefinido

Pretérito Imperfecto

Pretérito Pluscuamperfecto

Pretérito Anterior

Futuro

Futuro Perfecto

Condicional

Condicional Perfecto

Subjuntivo Presente

Subjuntivo Pretérito Perfecto

Subjuntivo Pretérito Imperfecto

Subjuntivo Pretérito Pluscuamperfecto

Subjuntivo Futuro

Subjuntivo Futuro Perfecto

Imperativo Afirmativo

Imperativo Negativo

hozar üben

Passende Themen der spanischen Grammatik

Konjugation von „hozar“ – häufig gefragt

Ähnliche Verben