Was bedeutet „honrar“ auf Deutsch?

Das spanische Verb „honrar“ bedeutet „ehren / würdigen“. Es ist ein regelmäßiges Verb auf -AR, das du in allen 18 gängigen spanischen Zeitformen konjugieren kannst.

Ist „honrar“ ein unregelmäßiges Verb?

Nein, „honrar“ ist ein regelmäßiges spanisches Verb auf -AR. Seine Endungen folgen in jeder Zeitform dem Standardmuster der -AR-Verben, ohne Veränderungen im Stamm.

Wie wird „honrar“ im Präsens (Presente) konjugiert?

Presente von honrar: yo honro, tú honras, él/ella/usted honra, nosotros honramos, vosotros honráis, ellos/ellas/ustedes honran.

Wie lautet das Pretérito Indefinido von „honrar“?

Pretérito Indefinido (einfache Vergangenheit) von honrar: yo honré, tú honraste, él/ella/usted honró, nosotros honramos, vosotros honrasteis, ellos/ellas/ustedes honraron. Diese Zeitform beschreibt abgeschlossene Handlungen zu einem bestimmten Zeitpunkt in der Vergangenheit.

Wie lautet das Pretérito Imperfecto von „honrar“?

Pretérito Imperfecto von honrar: yo honraba, tú honrabas, él/ella/usted honraba, nosotros honrábamos, vosotros honrabais, ellos/ellas/ustedes honraban. Das Imperfecto beschreibt Gewohnheiten in der Vergangenheit, andauernde Handlungen und Hintergrundzustände.

Wie lautet der Subjuntivo Presente von „honrar“?

Subjuntivo Presente von honrar: yo honre, tú honres, él/ella/usted honre, nosotros honremos, vosotros honréis, ellos/ellas/ustedes honren. Der Subjuntivo drückt Zweifel, Wünsche, Gefühle oder hypothetische Situationen aus.

Wie lautet das Partizip (Participio) von „honrar“?

Das Participio von honrar lautet „honrado“. Mit dem Hilfsverb haber bildest du daraus die zusammengesetzten Zeitformen, zum Beispiel he honrado, has honrado oder ha honrado.

Wie lautet das Gerundio von „honrar“?

Das Gerundio von honrar lautet „honrando“. Zusammen mit estar bildest du daraus die Verlaufsform der Gegenwart (zum Beispiel está honrando) und weitere Verlaufsformen für Handlungen, die gerade ablaufen.

Zurück zur Verbbibliothek

Konjugation spanischer Verben

Konjugation von honrar

honrar ist ein regelmäßiges spanisches Verb auf -AR und bedeutet „ehren / würdigen“. Im Presente: yo honro, tú honras, él/ella honra, nosotros honramos, vosotros honráis, ellos honran. Unten findest du die vollständigen Tabellen für alle 18 Zeitformen.

Rang #394-ARRegelmäßig18 Zeitformen-TabellenBeispielsätze auf Deutsch

Auf einen Blick

Infinitiv: honrar
Gerundio: honrando
Bedeutung: ehren / würdigen
Typ: Regelmäßig
Schwierigkeit: Stufe 2

Dieses Verb üben

Konjugationstabellen

Honrar in allen Zeitformen von MuyVerbs

Die spanischen Formen stehen unverändert da. Zu jeder Form findest du einen Beispielsatz mit deutscher Übersetzung.

Infinite Formen

Infinitivo und Gerundio

Verlaufsform der Gegenwart lernen

Form	Spanisch	Verwendung
Infinitivo	honrar	Grundform aus dem Wörterbuch und Basis vieler zusammengesetzter Konstruktionen.
Gerundio	honrando	Bildet mit estar die Verlaufsformen, zum Beispiel estar honrando.

Presente

Präsens

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	honro	Cada domingo yo honro a mi abuela con una visita.Jeden Sonntag ehre ich meine Oma mit einem Besuch.
tú	honras	Tú honras a tu equipo con tu esfuerzo diario.Du ehrst dein Team mit deinem täglichen Einsatz.
él	honra	El entrenador honra a los jugadores con un aplauso.Der Trainer ehrt die Spieler mit einem Applaus.
nosotros	honramos	Nosotros honramos a nuestros invitados con una buena cena.Wir ehren unsere Gäste mit einem guten Abendessen.
vosotros	honráis	Vosotros honráis la receta de la abuela en cada fiesta.Ihr würdigt Omas Rezept bei jedem Fest.
ellos	honran	Los vecinos honran al viejo cartero con una placa.Die Nachbarn ehren den alten Briefträger mit einer Tafel.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	he honrado	Hoy yo he honrado a mi profesora con una carta.Heute habe ich meine Lehrerin mit einem Brief geehrt.
tú	has honrado	Esta semana tú has honrado tu palabra con el casero.Diese Woche hast du dein Wort gegenüber dem Vermieter gehalten.
él	ha honrado	Este año el club ha honrado a su mejor portero.Dieses Jahr hat der Verein seinen besten Torwart geehrt.
nosotros	hemos honrado	Esta mañana nosotros hemos honrado a los bomberos del barrio.Heute Morgen haben wir die Feuerwehrleute des Viertels geehrt.
vosotros	habéis honrado	Hoy vosotros habéis honrado a vuestra madre en su cumpleaños.Heute habt ihr eure Mutter an ihrem Geburtstag geehrt.
ellos	han honrado	Este mes las enfermeras han honrado a su jefa jubilada.Diesen Monat haben die Krankenschwestern ihre pensionierte Chefin geehrt.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	honré	Ayer yo honré a mi vecino con un pastel.Gestern ehrte ich meinen Nachbarn mit einem Kuchen.
tú	honraste	El lunes tú honraste el acuerdo con tu socio.Am Montag hieltest du die Abmachung mit deinem Partner ein.
él	honró	En 2010 el alcalde honró a los voluntarios de la riada.Im Jahr 2010 ehrte der Bürgermeister die Helfer der Flut.
nosotros	honramos	El verano pasado nosotros honramos al guía con una propina.Letzten Sommer ehrten wir den Reiseführer mit einem Trinkgeld.
vosotros	honrasteis	Anoche vosotros honrasteis al cocinero con un brindis.Gestern Abend ehrtet ihr den Koch mit einem Trinkspruch.
ellos	honraron	El sábado los alumnos honraron al conserje con un regalo.Am Samstag ehrten die Schüler den Hausmeister mit einem Geschenk.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	honraba	De niño yo honraba a mi abuelo escuchando sus historias.Als Kind ehrte ich meinen Opa, indem ich seinen Geschichten zuhörte.
tú	honrabas	Antes tú siempre honrabas tus deudas a tiempo.Früher zahltest du deine Schulden immer pünktlich zurück.
él	honraba	En aquella época el pueblo honraba al santo con una feria.Damals ehrte das Dorf den Heiligen mit einem Jahrmarkt.
nosotros	honrábamos	En casa nosotros honrábamos a los abuelos cada Navidad.Zu Hause ehrten wir die Großeltern jedes Weihnachten.
vosotros	honrabais	En el colegio vosotros honrabais al director con canciones.In der Schule ehrtet ihr den Direktor mit Liedern.
ellos	honraban	Antes los pescadores honraban al mar con flores.Früher ehrten die Fischer das Meer mit Blumen.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	había honrado	Antes de la boda yo ya había honrado a mis padres con un discurso.Vor der Hochzeit hatte ich meine Eltern schon mit einer Rede geehrt.
tú	habías honrado	Tú ya habías honrado tu compromiso con el gimnasio.Du hattest deine Verpflichtung beim Fitnessstudio schon eingehalten.
él	había honrado	El capitán ya había honrado al equipo rival antes del partido.Der Kapitän hatte die gegnerische Mannschaft schon vor dem Spiel gewürdigt.
nosotros	habíamos honrado	Nosotros ya habíamos honrado a la cocinera antes del postre.Wir hatten die Köchin schon vor dem Nachtisch gewürdigt.
vosotros	habíais honrado	Vosotros ya habíais honrado a los fundadores en la primera página.Ihr hattet die Gründer schon auf der ersten Seite gewürdigt.
ellos	habían honrado	Los músicos ya habían honrado al compositor antes del concierto.Die Musiker hatten den Komponisten schon vor dem Konzert geehrt.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	hube honrado	Cuando yo hube honrado a la maestra, sonó el timbre.Als ich die Lehrerin geehrt hatte, klingelte die Glocke.
tú	hubiste honrado	En cuanto tú hubiste honrado al campeón, empezó la lluvia.Sobald du den Meister geehrt hattest, fing der Regen an.
él	hubo honrado	Apenas el presidente hubo honrado a los atletas, se encendieron las luces.Kaum hatte der Präsident die Athleten geehrt, sprang das Licht an.
nosotros	hubimos honrado	Una vez que nosotros hubimos honrado al jardinero, servimos el café.Nachdem wir den Gärtner geehrt hatten, servierten wir den Kaffee.
vosotros	hubisteis honrado	Después de que vosotros hubisteis honrado a la tía, el tren ya no estaba.Nachdem ihr die Tante geehrt hattet, war der Zug weg.
ellos	hubieron honrado	Tan pronto como los hijos hubieron honrado al padre, mejoró el ambiente.Sobald die Kinder den Vater geehrt hatten, wurde die Stimmung besser.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	honraré	Mañana yo honraré a mi entrenador en la cena del club.Morgen werde ich meinen Trainer beim Vereinsessen ehren.
tú	honrarás	El viernes tú honrarás el contrato con la empresa.Am Freitag wirst du den Vertrag mit der Firma erfüllen.
él	honrará	El próximo año el museo honrará a una pintora local.Nächstes Jahr wird das Museum eine lokale Malerin ehren.
nosotros	honraremos	En verano nosotros honraremos a los socorristas de la playa.Im Sommer werden wir die Rettungsschwimmer am Strand ehren.
vosotros	honraréis	Pronto vosotros honraréis a la bibliotecaria con un libro.Bald werdet ihr die Bibliothekarin mit einem Buch ehren.
ellos	honrarán	El domingo los vecinos honrarán al panadero jubilado.Am Sonntag werden die Nachbarn den pensionierten Bäcker ehren.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	habré honrado	Para el viernes yo ya habré honrado mi promesa con Laura.Bis Freitag werde ich mein Versprechen gegenüber Laura gehalten haben.
tú	habrás honrado	Para Navidad tú habrás honrado a tu abuela con una visita.Bis Weihnachten wirst du deine Oma mit einem Besuch geehrt haben.
él	habrá honrado	Para junio el colegio habrá honrado a sus mejores alumnos.Bis Juni wird die Schule ihre besten Schüler geehrt haben.
nosotros	habremos honrado	Para la noche nosotros habremos honrado al cumpleañero con una tarta.Bis zum Abend werden wir das Geburtstagskind mit einer Torte geehrt haben.
vosotros	habréis honrado	Para marzo vosotros habréis honrado a los médicos del hospital.Bis März werdet ihr die Ärzte des Krankenhauses geehrt haben.
ellos	habrán honrado	Para las diez los invitados habrán honrado a los novios con un baile.Bis zehn Uhr werden die Gäste das Brautpaar mit einem Tanz geehrt haben.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	honraría	Con más tiempo, yo honraría a mi mentor con una comida.Mit mehr Zeit würde ich meinen Mentor mit einem Essen ehren.
tú	honrarías	Con tu sueldo, tú honrarías tus deudas antes del verano.Mit deinem Gehalt würdest du deine Schulden vor dem Sommer begleichen.
él	honraría	En esa situación, el jefe honraría a la mejor vendedora.In dieser Situation würde der Chef die beste Verkäuferin würdigen.
nosotros	honraríamos	Con un buen presupuesto, nosotros honraríamos a los voluntarios con un viaje.Mit einem guten Budget würden wir die Freiwilligen mit einer Reise ehren.
vosotros	honraríais	Si fuera necesario, vosotros honraríais al árbitro públicamente.Wenn es nötig wäre, würdet ihr den Schiedsrichter öffentlich würdigen.
ellos	honrarían	Sin la lluvia, los niños honrarían al abuelo con un desfile.Ohne den Regen würden die Kinder den Opa mit einem Umzug ehren.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	habría honrado	Con más dinero, yo habría honrado a mi tío con una fiesta.Mit mehr Geld hätte ich meinen Onkel mit einem Fest geehrt.
tú	habrías honrado	En mi lugar, tú habrías honrado tu palabra con el cliente.An meiner Stelle hättest du dein Wort gegenüber dem Kunden gehalten.
él	habría honrado	Sin la huelga, el director habría honrado a los conductores del autobús.Ohne den Streik hätte der Direktor die Busfahrer geehrt.
nosotros	habríamos honrado	Con buen tiempo, nosotros habríamos honrado a la patrona en la plaza.Bei gutem Wetter hätten wir die Schutzheilige auf dem Platz geehrt.
vosotros	habríais honrado	Con más ensayos, vosotros habríais honrado al autor de la obra.Mit mehr Proben hättet ihr den Autor des Stücks gewürdigt.
ellos	habrían honrado	Sin el retraso, los pilotos habrían honrado a los mecánicos.Ohne die Verspätung hätten die Piloten die Mechaniker gewürdigt.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	honre	Es bueno que yo honre a mi suegra en la comida.Es ist gut, dass ich meine Schwiegermutter beim Essen ehre.
tú	honres	Quiero que tú honres el pacto con tu hermano.Ich will, dass du die Abmachung mit deinem Bruder einhältst.
él	honre	Es importante que el alcalde honre a los barrenderos.Es ist wichtig, dass der Bürgermeister die Straßenkehrer ehrt.
nosotros	honremos	Conviene que nosotros honremos a la vecina que nos ayudó.Es ist sinnvoll, dass wir die Nachbarin ehren, die uns geholfen hat.
vosotros	honréis	Es mejor que vosotros honréis al perro héroe en la radio.Es ist besser, dass ihr den Heldenhund im Radio ehrt.
ellos	honren	Temo que ellos no honren al viejo carpintero.Ich fürchte, dass sie den alten Schreiner nicht ehren.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	honrara	Si yo honrara a mi hermana en la boda, lloraría.Wenn ich meine Schwester bei der Hochzeit ehren würde, würde ich weinen.
tú	honraras	Si tú honraras tus facturas a tiempo, dormirías mejor.Wenn du deine Rechnungen pünktlich begleichen würdest, würdest du besser schlafen.
él	honrara	Si el pueblo honrara al médico, pondría su nombre a una calle.Wenn das Dorf den Arzt ehren würde, würde es eine Straße nach ihm benennen.
nosotros	honráramos	Si nosotros honráramos al portero, le compraríamos una copa.Wenn wir den Torwart ehren würden, würden wir ihm einen Pokal kaufen.
vosotros	honrarais	Si vosotros honrarais a la profesora, ella sonreiría.Wenn ihr die Lehrerin ehren würdet, würde sie lächeln.
ellos	honraran	Si los turistas honraran las costumbres, el pueblo se alegraría.Wenn die Touristen die Bräuche ehren würden, würde sich das Dorf freuen.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	honrare	Si algún día yo honrare a mi maestro de piano, lo sabrás.Sollte ich eines Tages meinen Klavierlehrer ehren, erfährst du es.
tú	honrares	Si tú honrares tus compromisos, el jefe lo notará enseguida.Wenn du deine Verpflichtungen einhältst, merkt der Chef es gleich.
él	honrare	Si el ayuntamiento honrare a los bomberos, será difícil no verlo.Wenn die Stadt die Feuerwehr ehrt, fällt es sofort auf.
nosotros	honráremos	Si nosotros honráremos a la cocinera, la cena irá de otra manera.Wenn wir die Köchin würdigen, läuft das Abendessen ganz anders.
vosotros	honrareis	Si vosotros honrareis al abuelo en la fiesta, se emocionará.Wenn ihr den Opa beim Fest ehrt, ist er gerührt.
ellos	honraren	Si los clientes honraren el acuerdo, la tienda crecerá.Wenn die Kunden die Vereinbarung einhalten, wächst der Laden.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	hubiere honrado	Cuando yo hubiere honrado a mi madrina, te llamaré.Wenn ich meine Patin geehrt habe, rufe ich dich an.
tú	hubieres honrado	Cuando tú hubieres honrado la deuda con Pedro, estarás tranquilo.Wenn du die Schuld bei Pedro beglichen hast, bist du beruhigt.
él	hubiere honrado	Cuando el entrenador hubiere honrado a los juveniles, se verá de inmediato.Wenn der Trainer die Jugendspieler gewürdigt hat, zeigt es sich schnell.
nosotros	hubiéremos honrado	Cuando nosotros hubiéremos honrado a la anfitriona, abriremos los regalos.Wenn wir die Gastgeberin geehrt haben, öffnen wir die Geschenke.
vosotros	hubiereis honrado	Cuando vosotros hubiereis honrado a los camareros, todo irá de otra manera.Wenn ihr die Kellner gewürdigt habt, kommt alles anders.
ellos	hubieren honrado	Cuando los socios hubieren honrado al fundador, cerrarán la reunión.Wenn die Mitglieder den Gründer geehrt haben, beenden sie die Sitzung.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	haya honrado	Dudo que yo haya honrado bien a mi jefe en el discurso.Ich bezweifle, dass ich meinen Chef in der Rede gut gewürdigt habe.
tú	hayas honrado	No creo que tú hayas honrado el plazo del alquiler.Ich glaube nicht, dass du die Mietfrist eingehalten hast.
él	haya honrado	Es posible que el club ya haya honrado al utillero.Es ist möglich, dass der Verein den Zeugwart schon geehrt hat.
nosotros	hayamos honrado	Es probable que nosotros hayamos honrado a la cartera sin saberlo.Es ist wahrscheinlich, dass wir die Postbotin unbewusst geehrt haben.
vosotros	hayáis honrado	No parece que vosotros hayáis honrado al pastelero en la boda.Es scheint nicht, dass ihr den Konditor bei der Hochzeit gewürdigt habt.
ellos	hayan honrado	Puede que los nietos ya hayan honrado a la abuela en la radio.Es kann sein, dass die Enkel die Oma schon im Radio geehrt haben.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	hubiera honrado	Si yo hubiera honrado a mi padrino, él habría venido.Wenn ich meinen Paten geehrt hätte, wäre er gekommen.
tú	hubieras honrado	Si tú hubieras honrado el trato, el banco te habría ayudado.Wenn du die Abmachung eingehalten hättest, hätte dir die Bank geholfen.
él	hubiera honrado	Si el hotel hubiera honrado a su cocinero, él no se habría marchado.Wenn das Hotel seinen Koch gewürdigt hätte, hätte er nicht gekündigt.
nosotros	hubiéramos honrado	Si nosotros hubiéramos honrado a la bibliotecaria, habríamos salido en el periódico.Wenn wir die Bibliothekarin geehrt hätten, wären wir in der Zeitung erschienen.
vosotros	hubierais honrado	Si vosotros hubierais honrado a los socorristas, el verano habría acabado mejor.Wenn ihr die Rettungsschwimmer geehrt hättet, hätte der Sommer besser geendet.
ellos	hubieran honrado	Si los jugadores hubieran honrado a su afición, habrían tenido más apoyo.Wenn die Spieler ihre Fans gewürdigt hätten, hätten sie mehr Unterstützung bekommen.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	-	—
tú	honra	Tú, honra a tu abuela con una llamada hoy.Ehre deine Oma heute mit einem Anruf.
él	honre	Que el director honre a la limpiadora en la reunión.Der Direktor soll die Putzfrau in der Besprechung würdigen.
nosotros	honremos	honremos a los cocineros con un aplauso.Ehren wir die Köche mit einem Applaus.
vosotros	honrad	Vosotros, honrad al capitán antes del partido.Ehrt den Kapitän vor dem Spiel.
ellos	honren	Que los empleados honren al guardia de seguridad.Die Angestellten sollen den Wachmann würdigen.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	-	—
tú	no honres	No no honres solo al jefe, también al equipo.Ehre nicht nur den Chef, sondern auch das Team.
él	no honre	Que el jurado no no honre al tramposo.Die Jury soll den Betrüger nicht ehren.
nosotros	no honremos	No no honremos al ganador antes de tiempo.Ehren wir den Sieger nicht zu früh.
vosotros	no honréis	No no honréis al cantante hasta el final del concierto.Ehrt den Sänger nicht vor dem Ende des Konzerts.
ellos	no honren	Que los periodistas no no honren al político corrupto.Die Journalisten sollen den korrupten Politiker nicht ehren.

Konjugation von honrar

Honrar in allen Zeitformen von MuyVerbs

Infinite Formen

Presente

Pretérito Perfecto

Pretérito Indefinido

Pretérito Imperfecto

Pretérito Pluscuamperfecto

Pretérito Anterior

Futuro

Futuro Perfecto

Condicional

Condicional Perfecto

Subjuntivo Presente

Subjuntivo Pretérito Perfecto

Subjuntivo Pretérito Imperfecto

Subjuntivo Pretérito Pluscuamperfecto

Subjuntivo Futuro

Subjuntivo Futuro Perfecto

Imperativo Afirmativo

Imperativo Negativo

honrar üben

Passende Themen der spanischen Grammatik

Konjugation von „honrar“ – häufig gefragt

Ähnliche Verben