Was bedeutet „holgar“ auf Deutsch?

Das spanische Verb „holgar“ bedeutet „rasten / faulenzen“. Es ist ein unregelmäßiges Verb auf -AR, das du in allen 18 gängigen spanischen Zeitformen konjugieren kannst.

Ist „holgar“ ein unregelmäßiges Verb?

Ja, „holgar“ ist ein unregelmäßiges spanisches Verb. Es folgt nicht in jeder Zeitform dem regelmäßigen Muster der Verben auf -AR: Manche Formen ändern den Stamm oder haben eigene Endungen. In der vollständigen Konjugationstabelle auf dieser Seite siehst du jede unregelmäßige Form.

Wie wird „holgar“ im Präsens (Presente) konjugiert?

Presente von holgar: yo huelgo, tú huelgas, él/ella/usted huelga, nosotros holgamos, vosotros holgáis, ellos/ellas/ustedes huelgan.

Wie lautet das Pretérito Indefinido von „holgar“?

Pretérito Indefinido (einfache Vergangenheit) von holgar: yo holgué, tú holgaste, él/ella/usted holgó, nosotros holgamos, vosotros holgasteis, ellos/ellas/ustedes holgaron. Diese Zeitform beschreibt abgeschlossene Handlungen zu einem bestimmten Zeitpunkt in der Vergangenheit.

Wie lautet das Pretérito Imperfecto von „holgar“?

Pretérito Imperfecto von holgar: yo holgaba, tú holgabas, él/ella/usted holgaba, nosotros holgábamos, vosotros holgabais, ellos/ellas/ustedes holgaban. Das Imperfecto beschreibt Gewohnheiten in der Vergangenheit, andauernde Handlungen und Hintergrundzustände.

Wie lautet der Subjuntivo Presente von „holgar“?

Subjuntivo Presente von holgar: yo huelgue, tú huelgues, él/ella/usted huelgue, nosotros holguemos, vosotros holguéis, ellos/ellas/ustedes huelguen. Der Subjuntivo drückt Zweifel, Wünsche, Gefühle oder hypothetische Situationen aus.

Wie lautet das Partizip (Participio) von „holgar“?

Das Participio von holgar lautet „holgado“. Mit dem Hilfsverb haber bildest du daraus die zusammengesetzten Zeitformen, zum Beispiel he holgado, has holgado oder ha holgado.

Wie lautet das Gerundio von „holgar“?

Das Gerundio von holgar lautet „holgando“. Zusammen mit estar bildest du daraus die Verlaufsform der Gegenwart (zum Beispiel está holgando) und weitere Verlaufsformen für Handlungen, die gerade ablaufen.

Zurück zur Verbbibliothek

Konjugation spanischer Verben

Konjugation von holgar

holgar ist ein unregelmäßiges spanisches Verb auf -AR und bedeutet „rasten / faulenzen“. Im Presente: yo huelgo, tú huelgas, él/ella huelga, nosotros holgamos, vosotros holgáis, ellos huelgan. Unten findest du die vollständigen Tabellen für alle 18 Zeitformen.

Rang #1829-ARUnregelmäßig18 Zeitformen-TabellenBeispielsätze auf Deutsch

Auf einen Blick

Infinitiv: holgar
Gerundio: holgando
Bedeutung: rasten / faulenzen
Typ: Unregelmäßig
Schwierigkeit: Stufe 2

Dieses Verb üben

Konjugationstabellen

Holgar in allen Zeitformen von MuyVerbs

Die spanischen Formen stehen unverändert da. Zu jeder Form findest du einen Beispielsatz mit deutscher Übersetzung.

Infinite Formen

Infinitivo und Gerundio

Verlaufsform der Gegenwart lernen

Form	Spanisch	Verwendung
Infinitivo	holgar	Grundform aus dem Wörterbuch und Basis vieler zusammengesetzter Konstruktionen.
Gerundio	holgando	Bildet mit estar die Verlaufsformen, zum Beispiel estar holgando.

Presente

Präsens

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	huelgo	Yo huelgo un poco antes de seguir con la mudanza.Ich raste ein wenig aus, bevor ich mit dem Umzug weitermache.
tú	huelgas	Normalmente, tú huelgas media hora tras el entrenamiento.Normalerweise ruhst du dich nach dem Training eine halbe Stunde aus.
él	huelga	Hoy, el cartero huelga en un banco de la plaza.Heute ruht sich der Briefträger auf einer Bank am Platz aus.
nosotros	holgamos	A veces, nosotros holgamos en la cima antes de bajar.Manchmal rasten wir oben auf dem Gipfel, bevor wir absteigen.
vosotros	holgáis	Ahora, vosotros holgáis a la sombra de un olivo.Jetzt ruht ihr euch im Schatten eines Olivenbaums aus.
ellos	huelgan	Casi siempre, los pescadores huelgan al volver al puerto.Fast immer ruhen sich die Fischer aus, wenn sie in den Hafen zurückkehren.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	he holgado	Este año, yo he holgado poco entre tantos viajes de trabajo.Dieses Jahr habe ich mich zwischen den vielen Dienstreisen kaum ausgeruht.
tú	has holgado	Últimamente, tú has holgado apenas un par de tardes.In letzter Zeit hast du dich kaum ein paar Nachmittage ausgeruht.
él	ha holgado	En estos meses, el portero del edificio ha holgado muy pocas veces.In diesen Monaten hat sich der Hausmeister nur sehr selten ausgeruht.
nosotros	hemos holgado	Hasta ahora, nosotros hemos holgado solo los días de lluvia.Bisher haben wir uns nur an den Regentagen ausgeruht.
vosotros	habéis holgado	En lo que va de mes, vosotros habéis holgado después de cada partido.In diesem Monat habt ihr euch nach jedem Spiel ausgeruht.
ellos	han holgado	En este tiempo, los voluntarios han holgado entre dos turnos largos.In dieser Zeit haben sich die Freiwilligen zwischen zwei langen Schichten ausgeruht.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	holgué	Ayer, yo holgué un buen rato bajo el árbol del jardín.Gestern ruhte ich mich eine ganze Weile unter dem Gartenbaum aus.
tú	holgaste	Hace un rato, tú holgaste en el sofá tras fregar todo.Vor einer Weile ruhtest du dich auf dem Sofa aus, nachdem du alles geputzt hattest.
él	holgó	Esta mañana, el albañil holgó a la sombra del andamio.Heute Morgen ruhte sich der Maurer im Schatten des Gerüsts aus.
nosotros	holgamos	Anoche, nosotros holgamos en la tienda de campaña tras la marcha.Letzte Nacht ruhten wir uns nach der Wanderung im Zelt aus.
vosotros	holgasteis	El sábado, vosotros holgasteis en la playa hasta el atardecer.Am Samstag ruhtet ihr euch am Strand bis zum Sonnenuntergang aus.
ellos	holgaron	Hace poco, los corredores holgaron junto a la meta.Vor Kurzem ruhten sich die Läufer neben dem Ziel aus.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	holgaba	Antes, yo holgaba cada tarde en la mecedora del porche.Früher ruhte ich mich jeden Nachmittag im Schaukelstuhl der Veranda aus.
tú	holgabas	Por entonces, tú holgabas al mediodía bajo un toldo.Damals ruhtest du dich mittags unter einer Markise aus.
él	holgaba	En esa época, el pastor holgaba con su rebaño en la ladera.Zu jener Zeit ruhte sich der Hirte mit seiner Herde am Hang aus.
nosotros	holgábamos	Cuando éramos niños, nosotros holgábamos tras la siesta en el patio.Als wir Kinder waren, ruhten wir uns nach der Siesta im Hof aus.
vosotros	holgabais	Hace años, vosotros holgabais en el refugio de montaña.Vor Jahren ruhtet ihr euch in der Berghütte aus.
ellos	holgaban	En aquellos días, los segadores holgaban a la hora del calor.In jenen Tagen ruhten sich die Schnitter zur heißen Mittagsstunde aus.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	había holgado	Cuando sonó el teléfono, yo ya había holgado un rato en la hamaca.Als das Telefon klingelte, hatte ich mich schon eine Weile in der Hängematte ausgeruht.
tú	habías holgado	Para entonces, tú ya habías holgado tras la larga caminata.Bis dahin hattest du dich nach der langen Wanderung schon ausgeruht.
él	había holgado	Al empezar la reunión, el chófer ya había holgado en el coche.Als die Sitzung begann, hatte sich der Fahrer schon im Auto ausgeruht.
nosotros	habíamos holgado	Antes de cenar, nosotros ya habíamos holgado junto a la chimenea.Vor dem Abendessen hatten wir uns schon am Kamin ausgeruht.
vosotros	habíais holgado	Cuando llegó el autobús, vosotros ya habíais holgado en el andén.Als der Bus kam, hattet ihr euch schon auf dem Bahnsteig ausgeruht.
ellos	habían holgado	Para ese momento, los actores ya habían holgado entre dos ensayos.Zu dem Zeitpunkt hatten sich die Schauspieler zwischen zwei Proben schon ausgeruht.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	hube holgado	Apenas yo hube holgado en el camastro, sonó la alarma.Kaum hatte ich mich auf der Pritsche ausgeruht, ertönte der Alarm.
tú	hubiste holgado	En cuanto tú hubiste holgado tras el examen, te sentiste mejor.Sobald du dich nach der Prüfung ausgeruht hattest, fühltest du dich besser.
él	hubo holgado	No bien el guía hubo holgado en el mirador, retomó la ruta.Kaum hatte sich der Führer am Aussichtspunkt ausgeruht, nahm er die Route wieder auf.
nosotros	hubimos holgado	Tan pronto como nosotros hubimos holgado en la posada, todo arrancó de golpe.Sobald wir uns im Gasthof ausgeruht hatten, sprang alles an.
vosotros	hubisteis holgado	Apenas vosotros hubisteis holgado en el embarcadero, zarpó el barco.Kaum hattet ihr euch am Anleger ausgeruht, legte das Boot ab.
ellos	hubieron holgado	En cuanto los obreros hubieron holgado a la sombra, todo se puso en marcha.Sobald sich die Arbeiter im Schatten ausgeruht hatten, machte sich alles auf.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	holgaré	Mañana, yo holgaré toda la mañana sin mirar el móvil.Morgen ruhe ich mich den ganzen Vormittag aus, ohne aufs Handy zu schauen.
tú	holgarás	Dentro de poco, tú holgarás en la cabaña del bosque.Bald ruhst du dich in der Hütte im Wald aus.
él	holgará	Esta tarde, el médico holgará entre dos guardias.Heute Nachmittag ruht sich der Arzt zwischen zwei Diensten aus.
nosotros	holgaremos	La semana que viene, nosotros holgaremos en una casa rural.Nächste Woche ruhen wir uns in einem Landhaus aus.
vosotros	holgaréis	Pronto, vosotros holgaréis tras el largo viaje en tren.Bald ruht ihr euch nach der langen Zugfahrt aus.
ellos	holgarán	Más adelante, los músicos holgarán después de la gira.Später ruhen sich die Musiker nach der Tournee aus.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	habré holgado	Para entonces, yo ya habré holgado lo suficiente para conducir de noche.Bis dahin werde ich mich genug ausgeruht haben, um nachts zu fahren.
tú	habrás holgado	Antes de la boda, tú ya habrás holgado un par de días enteros.Vor der Hochzeit wirst du dich schon ein paar ganze Tage ausgeruht haben.
él	habrá holgado	Al final del turno, el camarero ya habrá holgado unos minutos.Am Ende der Schicht wird sich der Kellner schon ein paar Minuten ausgeruht haben.
nosotros	habremos holgado	Para mañana, nosotros ya habremos holgado en el balneario.Bis morgen werden wir uns schon im Kurbad ausgeruht haben.
vosotros	habréis holgado	Antes de la cumbre, vosotros ya habréis holgado en el campamento base.Vor dem Gipfel werdet ihr euch schon im Basislager ausgeruht haben.
ellos	habrán holgado	Para esa hora, los niños ya habrán holgado tras el largo recreo.Bis zu dieser Stunde werden sich die Kinder nach der langen Pause schon ausgeruht haben.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	holgaría	En un caso así, yo holgaría un día entero sin culpa.In so einem Fall würde ich mich einen ganzen Tag ohne Schuldgefühl ausruhen.
tú	holgarías	Con un poco más de tiempo, tú holgarías en la terraza del hotel.Mit etwas mehr Zeit würdest du dich auf der Hotelterrasse ausruhen.
él	holgaría	En esa situación, el conductor holgaría en el área de servicio.In dieser Situation würde sich der Fahrer an der Raststätte ausruhen.
nosotros	holgaríamos	Con ese panorama, nosotros holgaríamos junto al lago un buen rato.Bei dieser Aussicht würden wir uns lange am See ausruhen.
vosotros	holgaríais	Llegado el caso, vosotros holgaríais en el jardín botánico.Wenn es nötig wäre, würdet ihr euch im botanischen Garten ausruhen.
ellos	holgarían	En un día así, los bomberos holgarían tras la última llamada.An so einem Tag würden sich die Feuerwehrleute nach dem letzten Einsatz ausruhen.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	habría holgado	En otro momento, yo habría holgado antes de la entrevista importante.Zu einem anderen Zeitpunkt hätte ich mich vor dem wichtigen Gespräch ausgeruht.
tú	habrías holgado	Con un poco más de margen, tú habrías holgado en la sala de espera.Mit etwas mehr Spielraum hättest du dich im Wartezimmer ausgeruht.
él	habría holgado	A esas alturas, el ciclista habría holgado tras la dura etapa.Inzwischen hätte sich der Radfahrer nach der harten Etappe ausgeruht.
nosotros	habríamos holgado	Con ese giro, nosotros habríamos holgado en el albergue del camino.Mit dieser Wendung hätten wir uns in der Herberge am Weg ausgeruht.
vosotros	habríais holgado	Llegados ahí, vosotros habríais holgado en la pradera tras el picnic.An diesem Punkt hättet ihr euch nach dem Picknick auf der Wiese ausgeruht.
ellos	habrían holgado	En ese punto, los enfermeros habrían holgado entre dos urgencias.Von da an hätten sich die Pfleger zwischen zwei Notfällen ausgeruht.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	holgara	Si yo holgara un día más, llegaría con más fuerza.Wenn ich mich einen Tag länger ausruhen würde, würde ich kräftiger ankommen.
tú	holgaras	Si tú holgaras antes del vuelo, lo notarías al llegar.Wenn du dich vor dem Flug ausruhen würdest, würdest du es bei der Ankunft merken.
él	holgara	Si el atleta holgara lo justo, rendiría mucho mejor.Wenn sich der Sportler richtig ausruhen würde, würde er viel besser abschneiden.
nosotros	holgáramos	Si nosotros holgáramos el fin de semana, todo cundiría más.Wenn wir uns am Wochenende ausruhen würden, würde alles besser von der Hand gehen.
vosotros	holgarais	Si vosotros holgarais entre etapas, el ánimo subiría.Wenn ihr euch zwischen den Etappen ausruhen würdet, würde die Stimmung steigen.
ellos	holgaran	Si los mineros holgaran lo necesario, habría menos accidentes.Wenn sich die Bergleute genug ausruhen würden, würde es weniger Unfälle geben.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	holgare	Si yo holgare a tiempo, se notará enseguida en mi cara.Wenn ich mich rechtzeitig ausruhe, fällt es sofort auf.
tú	holgares	Si tú holgares esta noche, se verá mañana en tu cara.Wenn du dich heute Nacht ausruhst, merkt man es gleich.
él	holgare	Si el nadador holgare antes del campeonato, lo verá todo el mundo.Wenn sich der Schwimmer vor der Meisterschaft ausruht, sieht es jeder.
nosotros	holgáremos	Si nosotros holgáremos el domingo, será evidente el lunes.Wenn wir uns am Sonntag ausruhen, wird es offensichtlich.
vosotros	holgareis	Si vosotros holgareis entre clases, todo irá distinto por la tarde.Wenn ihr euch zwischen den Stunden ausruht, kommt alles anders.
ellos	holgaren	Si los guardias holgaren por turnos, todo cambiará de noche.Wenn sich die Wachen abwechselnd ausruhen, läuft alles anders.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	-	—
tú	no huelgues	No no huelgues todavía, queda mucho por hacer.Ruh dich noch nicht aus, es bleibt viel zu tun.
él	no huelgue	Que el aprendiz no no huelgue en plena hora punta.Der Lehrling soll sich nicht mitten in der Stoßzeit ausruhen.
nosotros	no holguemos	No no holguemos antes de terminar el inventario.Ruhen wir uns nicht aus, bevor wir die Inventur beenden.
vosotros	no holguéis	No no holguéis en mitad de la subida más dura.Ruht euch nicht mitten im steilsten Anstieg aus.
ellos	no huelguen	Que los repartidores no no huelguen con los pedidos pendientes.Die Boten sollen sich nicht ausruhen, solange Bestellungen offen sind.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	huelgue	Es mejor que yo huelgue antes de tomar la decisión.Es ist besser, dass ich mich ausruhe, bevor ich die Entscheidung treffe.
tú	huelgues	Hace falta que tú huelgues después de tantas horas de pie.Es ist nötig, dass du dich nach so vielen Stunden auf den Beinen ausruhst.
él	huelgue	Conviene que el conductor huelgue antes del viaje nocturno.Es ist ratsam, dass sich der Fahrer vor der Nachtfahrt ausruht.
nosotros	holguemos	Importa que nosotros holguemos un día antes del concierto.Es ist wichtig, dass wir uns einen Tag vor dem Konzert ausruhen.
vosotros	holguéis	Puede ser útil que vosotros holguéis en la pausa del taller.Es kann nützlich sein, dass ihr euch in der Pause des Workshops ausruht.
ellos	huelguen	Es posible que los soldados huelguen tras la larga marcha.Es ist möglich, dass sich die Soldaten nach dem langen Marsch ausruhen.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	haya holgado	Ojalá yo haya holgado bastante para aguantar la noche.Hoffentlich habe ich mich genug ausgeruht, um die Nacht durchzuhalten.
tú	hayas holgado	Puede que tú ya hayas holgado lo justo antes del partido.Vielleicht hast du dich vor dem Spiel gerade genug ausgeruht.
él	haya holgado	Tal vez el cirujano haya holgado un poco antes de operar.Vielleicht hat sich der Chirurg vor der Operation ein wenig ausgeruht.
nosotros	hayamos holgado	Quizá nosotros ya hayamos holgado lo suficiente esta semana.Vielleicht haben wir uns diese Woche schon genug ausgeruht.
vosotros	hayáis holgado	Es probable que vosotros hayáis holgado durante la escala.Es ist wahrscheinlich, dass ihr euch während des Zwischenstopps ausgeruht habt.
ellos	hayan holgado	Puede ser que los bailarines ya hayan holgado tras el ensayo general.Es kann sein, dass sich die Tänzer nach der Generalprobe schon ausgeruht haben.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	hubiera holgado	Si yo hubiera holgado antes del estreno, lo recordaría con cariño.Wenn ich mich vor der Premiere ausgeruht hätte, würde ich mich gern daran erinnern.
tú	hubieras holgado	Si tú hubieras holgado aquella semana, eso te habría salvado.Wenn du dich in jener Woche ausgeruht hättest, hätte dich das gerettet.
él	hubiera holgado	Si el piloto hubiera holgado lo debido, todo habría salido bien.Wenn sich der Pilot gebührend ausgeruht hätte, wäre alles gut gegangen.
nosotros	hubiéramos holgado	Si nosotros hubiéramos holgado antes del traslado, el viaje habría sido otro.Wenn wir uns vor dem Umzug ausgeruht hätten, wäre die Reise anders gewesen.
vosotros	hubierais holgado	Si vosotros hubierais holgado a tiempo, el cambio se habría visto antes.Wenn ihr euch rechtzeitig ausgeruht hättet, hätte sich der Wandel früher gezeigt.
ellos	hubieran holgado	Si los temporeros hubieran holgado aquel verano, nada habría sido igual.Wenn sich die Saisonarbeiter in jenem Sommer ausgeruht hätten, wäre nichts gleich gewesen.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	hubiere holgado	Cuando yo hubiere holgado lo bastante, se notará pronto.Wenn ich mich genug ausgeruht habe, zeigt es sich schnell.
tú	hubieres holgado	En cuanto tú hubieres holgado un par de días, saltará a la vista.Sobald du dich ein paar Tage ausgeruht hast, fällt es sofort auf.
él	hubiere holgado	Cuando el escalador hubiere holgado en el refugio, se apreciará al instante.Wenn sich der Bergsteiger in der Hütte ausgeruht hat, merkt man es gleich.
nosotros	hubiéremos holgado	Si para entonces nosotros hubiéremos holgado del todo, lo verá cualquiera.Wenn wir uns bis dahin völlig ausgeruht haben, sieht es jeder.
vosotros	hubiereis holgado	Cuando vosotros hubiereis holgado tras la regata, será obvio para todos.Wenn ihr euch nach der Regatta ausgeruht habt, wird es offensichtlich.
ellos	hubieren holgado	En cuanto los peregrinos hubieren holgado una jornada, todo será distinto.Sobald sich die Pilger einen Tag ausgeruht haben, kommt alles anders.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	-	—
tú	huelga	huelga un poco antes de retomar el estudio.Ruh dich ein wenig aus, bevor du wieder lernst.
él	huelgue	Que el vigilante huelgue durante la pausa de la noche.Der Wächter soll sich in der Nachtpause ausruhen.
nosotros	holguemos	holguemos junto a la fuente antes de seguir andando.Ruhen wir uns am Brunnen aus, bevor wir weitergehen.
vosotros	holgad	holgad en el mirador antes del descenso.Ruht euch am Aussichtspunkt aus, bevor es bergab geht.
ellos	huelguen	Que los cocineros huelguen tras el servicio de mediodía.Die Köche sollen sich nach dem Mittagsservice ausruhen.

Konjugation von holgar

Holgar in allen Zeitformen von MuyVerbs

Infinite Formen

Presente

Pretérito Perfecto

Pretérito Indefinido

Pretérito Imperfecto

Pretérito Pluscuamperfecto

Pretérito Anterior

Futuro

Futuro Perfecto

Condicional

Condicional Perfecto

Subjuntivo Presente

Subjuntivo Pretérito Perfecto

Subjuntivo Pretérito Imperfecto

Subjuntivo Pretérito Pluscuamperfecto

Subjuntivo Futuro

Subjuntivo Futuro Perfecto

Imperativo Afirmativo

Imperativo Negativo

holgar üben

Passende Themen der spanischen Grammatik

Konjugation von „holgar“ – häufig gefragt

Ähnliche Verben