Was bedeutet „gravar“ auf Deutsch?

Das spanische Verb „gravar“ bedeutet „belasten / besteuern“. Es ist ein regelmäßiges Verb auf -AR, das du in allen 18 gängigen spanischen Zeitformen konjugieren kannst.

Ist „gravar“ ein unregelmäßiges Verb?

Nein, „gravar“ ist ein regelmäßiges spanisches Verb auf -AR. Seine Endungen folgen in jeder Zeitform dem Standardmuster der -AR-Verben, ohne Veränderungen im Stamm.

Wie wird „gravar“ im Präsens (Presente) konjugiert?

Presente von gravar: yo gravo, tú gravas, él/ella/usted grava, nosotros gravamos, vosotros graváis, ellos/ellas/ustedes gravan.

Wie lautet das Pretérito Indefinido von „gravar“?

Pretérito Indefinido (einfache Vergangenheit) von gravar: yo gravé, tú gravaste, él/ella/usted gravó, nosotros gravamos, vosotros gravasteis, ellos/ellas/ustedes gravaron. Diese Zeitform beschreibt abgeschlossene Handlungen zu einem bestimmten Zeitpunkt in der Vergangenheit.

Wie lautet das Pretérito Imperfecto von „gravar“?

Pretérito Imperfecto von gravar: yo gravaba, tú gravabas, él/ella/usted gravaba, nosotros gravábamos, vosotros gravabais, ellos/ellas/ustedes gravaban. Das Imperfecto beschreibt Gewohnheiten in der Vergangenheit, andauernde Handlungen und Hintergrundzustände.

Wie lautet der Subjuntivo Presente von „gravar“?

Subjuntivo Presente von gravar: yo grave, tú graves, él/ella/usted grave, nosotros gravemos, vosotros gravéis, ellos/ellas/ustedes graven. Der Subjuntivo drückt Zweifel, Wünsche, Gefühle oder hypothetische Situationen aus.

Wie lautet das Partizip (Participio) von „gravar“?

Das Participio von gravar lautet „gravado“. Mit dem Hilfsverb haber bildest du daraus die zusammengesetzten Zeitformen, zum Beispiel he gravado, has gravado oder ha gravado.

Wie lautet das Gerundio von „gravar“?

Das Gerundio von gravar lautet „gravando“. Zusammen mit estar bildest du daraus die Verlaufsform der Gegenwart (zum Beispiel está gravando) und weitere Verlaufsformen für Handlungen, die gerade ablaufen.

Zurück zur Verbbibliothek

Konjugation spanischer Verben

Konjugation von gravar

gravar ist ein regelmäßiges spanisches Verb auf -AR und bedeutet „belasten / besteuern“. Im Presente: yo gravo, tú gravas, él/ella grava, nosotros gravamos, vosotros graváis, ellos gravan. Unten findest du die vollständigen Tabellen für alle 18 Zeitformen.

Rang #857-ARRegelmäßig18 Zeitformen-TabellenBeispielsätze auf Deutsch

Auf einen Blick

Infinitiv: gravar
Gerundio: gravando
Bedeutung: belasten / besteuern
Typ: Regelmäßig
Schwierigkeit: Stufe 2

Dieses Verb üben

Konjugationstabellen

Gravar in allen Zeitformen von MuyVerbs

Die spanischen Formen stehen unverändert da. Zu jeder Form findest du einen Beispielsatz mit deutscher Übersetzung.

Infinite Formen

Infinitivo und Gerundio

Verlaufsform der Gegenwart lernen

Form	Spanisch	Verwendung
Infinitivo	gravar	Grundform aus dem Wörterbuch und Basis vieler zusammengesetzter Konstruktionen.
Gerundio	gravando	Bildet mit estar die Verlaufsformen, zum Beispiel estar gravando.

Presente

Präsens

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	gravo	Yo gravo nuestro presupuesto familiar cuando pago dos alquileres a la vez.Ich belaste unser Familienbudget, wenn ich zwei Mieten gleichzeitig zahle.
tú	gravas	Tú gravas tu propio sueldo cada mes con un seguro que apenas usas.Du belastest dein Gehalt jeden Monat mit einer kaum genutzten Versicherung.
él	grava	La ciudad grava desde el verano pasado todas las bebidas azucaradas.Die Stadt besteuert seit letztem Sommer alle gezuckerten Getränke.
nosotros	gravamos	Nosotros gravamos la caja de la tienda con gastos que nadie controla.Wir belasten die Ladenkasse mit Ausgaben, die niemand kontrolliert.
vosotros	graváis	Vosotros graváis el negocio familiar con demasiadas comisiones bancarias.Ihr belastet das Familienunternehmen mit zu vielen Bankgebühren.
ellos	gravan	Muchos países gravan el tabaco más que el pan de cada día.Viele Länder besteuern Tabak stärker als das tägliche Brot.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	he gravado	Esta semana he gravado mi cuenta con dos multas de aparcamiento.Diese Woche habe ich mein Konto mit zwei Parkstrafen belastet.
tú	has gravado	Hoy has gravado la cuenta común con un gasto que nadie había aprobado.Heute hast du das gemeinsame Konto mit einer ungenehmigten Ausgabe belastet.
él	ha gravado	El estado ha gravado este año los vuelos cortos con una tasa nueva.Der Staat hat dieses Jahr Kurzflüge mit einer neuen Abgabe besteuert.
nosotros	hemos gravado	Ya hemos gravado el fondo del viaje con dos billetes carísimos.Wir haben die Reisekasse schon mit zwei sehr teuren Tickets belastet.
vosotros	habéis gravado	Esta mañana habéis gravado el presupuesto del club con una factura antigua.Heute Morgen habt ihr das Vereinsbudget mit einer alten Rechnung belastet.
ellos	han gravado	Los bancos han gravado últimamente las cuentas pequeñas con comisiones extra.Die Banken haben zuletzt kleine Konten mit zusätzlichen Gebühren belastet.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	gravé	Anoche gravé mi tarjeta con una cena para todo el equipo.Gestern Abend belastete ich meine Karte mit einem Essen fürs ganze Team.
tú	gravaste	El año pasado gravaste tu sueldo con un préstamo que no necesitabas.Letztes Jahr hast du dein Gehalt mit einem unnötigen Kredit belastet.
él	gravó	En 2019 el gobierno gravó las bolsas de plástico en todos los supermercados.2019 besteuerte die Regierung Plastiktüten in allen Supermärkten.
nosotros	gravamos	El sábado gravamos nuestros ahorros con la reforma del baño.Am Samstag belasteten wir unsere Ersparnisse mit dem Umbau des Badezimmers.
vosotros	gravasteis	Aquella vez gravasteis vuestro presupuesto con reformas que nadie esperaba.Damals habt ihr euer Budget mit unerwarteten Renovierungen belastet.
ellos	gravaron	Los concejales gravaron las terrazas del centro con una tasa nueva.Die Stadträte besteuerten die Terrassen im Zentrum mit einer neuen Abgabe.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	gravaba	De joven gravaba mis ahorros con viajes que no podía pagar.Früher belastete ich meine Ersparnisse mit Reisen, die ich nicht bezahlen konnte.
tú	gravabas	Antes gravabas tu economía con suscripciones que nunca cancelabas.Früher belastetest du deine Finanzen mit Abos, die du nie kündigtest.
él	gravaba	Aquel alcalde gravaba cada obra nueva con impuestos municipales altos.Jener Bürgermeister besteuerte jeden Neubau mit hohen städtischen Abgaben.
nosotros	gravábamos	Todos los veranos gravábamos la cuenta común con un alquiler de playa.Jeden Sommer belasteten wir das gemeinsame Konto mit einer Strandmiete.
vosotros	gravabais	En aquella época gravabais vuestro sueldo con un coche demasiado caro.Damals belastetet ihr euer Gehalt mit einem viel zu teuren Auto.
ellos	gravaban	Los reyes antiguos gravaban la sal y hasta el pan.Die alten Könige besteuerten das Salz und sogar das Brot.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	había gravado	Cuando llegó la factura, ya había gravado la tarjeta con tres compras seguidas.Als die Rechnung kam, hatte ich die Karte mit drei Einkäufen belastet.
tú	habías gravado	Ya habías gravado tu cuenta con el seguro antes de cobrar el sueldo.Du hattest dein Konto mit der Versicherung belastet, bevor das Gehalt kam.
él	había gravado	El municipio ya había gravado los pisos vacíos cuando cambió el alcalde.Die Gemeinde hatte leere Wohnungen besteuert, bevor der Bürgermeister wechselte.
nosotros	habíamos gravado	Ya habíamos gravado el presupuesto del viaje antes de reservar el hotel.Wir hatten das Reisebudget belastet, bevor wir das Hotel überhaupt buchten.
vosotros	habíais gravado	Ya habíais gravado la caja del colegio cuando llegó la factura del autobús.Ihr hattet die Schulkasse belastet, als die Busrechnung eintraf.
ellos	habían gravado	Los aduaneros ya habían gravado el envío cuando pedimos explicaciones.Die Zöllner hatten die Sendung besteuert, bevor wir nach Gründen fragten.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	hube gravado	Apenas hube gravado mi cuenta con aquella multa, la caja se quedó vacía.Kaum hatte ich mein Konto mit der Strafe belastet, war die Kasse leer.
tú	hubiste gravado	Cuando hubiste gravado la tarjeta con el último recibo, el banco te llamó.Als du die Karte mit der letzten Rechnung belastet hattest, rief die Bank an.
él	hubo gravado	Cuando el ministro hubo gravado el diésel, el precio subió de golpe.Als der Minister den Diesel besteuert hatte, sprang der Preis sofort hoch.
nosotros	hubimos gravado	Después de que hubimos gravado el préstamo con nuevos intereses, el plan cambió.Nachdem wir den Kredit mit neuen Zinsen belastet hatten, änderte sich der Plan.
vosotros	hubisteis gravado	Apenas hubisteis gravado el presupuesto con ese pedido, el jefe puso el freno.Kaum hattet ihr das Budget mit der Bestellung belastet, bremste der Chef.
ellos	hubieron gravado	Cuando los jueces hubieron gravado la herencia con nuevas tasas, todo se complicó.Als die Richter das Erbe mit neuen Abgaben belastet hatten, wurde alles kompliziert.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	gravaré	Mañana gravaré mi cuenta con la matrícula del curso de idiomas.Morgen werde ich mein Konto mit der Gebühr für den Sprachkurs belasten.
tú	gravarás	El mes que viene gravarás tu presupuesto con ese coche nuevo.Nächsten Monat wirst du dein Budget mit dem neuen Auto belasten.
él	gravará	A partir de enero, el país gravará las bebidas alcohólicas con más dureza.Ab Januar wird das Land alkoholische Getränke deutlich härter besteuern.
nosotros	gravaremos	El domingo gravaremos la tarjeta común con la compra grande del mes.Am Sonntag werden wir die gemeinsame Karte mit dem Großeinkauf belasten.
vosotros	gravaréis	Pronto gravaréis vuestra hipoteca con una reforma que no corre prisa.Bald werdet ihr eure Hypothek mit einem unnötigen Umbau belasten.
ellos	gravarán	Los ayuntamientos gravarán pronto los coches diésel en el centro.Die Rathäuser werden bald Dieselautos in der Innenstadt besteuern.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	habré gravado	Para diciembre, habré gravado mi tarjeta con más regalos de los previstos.Bis Dezember werde ich meine Karte mit mehr Geschenken belastet haben.
tú	habrás gravado	Para el viernes, habrás gravado tu cuenta con todas las facturas del mes.Bis Freitag wirst du dein Konto mit allen Monatsrechnungen belastet haben.
él	habrá gravado	Para el otoño, el gobierno habrá gravado ya las herencias grandes.Bis zum Herbst wird die Regierung große Erbschaften schon besteuert haben.
nosotros	habremos gravado	Dentro de un año, habremos gravado la casa con dos préstamos a la vez.In einem Jahr werden wir das Haus mit zwei Krediten belastet haben.
vosotros	habréis gravado	Para el final del curso, habréis gravado la cuenta del piso con muchas cenas.Bis Kursende werdet ihr das WG-Konto mit vielen Abendessen belastet haben.
ellos	habrán gravado	Para entonces, los puertos habrán gravado ya cada contenedor extranjero.Bis dahin werden die Häfen jeden fremden Container besteuert haben.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	gravaría	gravaría menos mi cuenta si cocinara en casa toda la semana.Ich würde mein Konto weniger belasten, wenn ich die ganze Woche kochen würde.
tú	gravarías	gravarías menos tu sueldo si cancelaras dos suscripciones caras.Du würdest dein Gehalt weniger belasten, wenn du zwei teure Abos kündigen würdest.
él	gravaría	En esa situación, el consejo gravaría los solares vacíos antes que las viviendas.In dieser Situation würde der Rat leere Grundstücke vor Wohnungen besteuern.
nosotros	gravaríamos	gravaríamos menos el presupuesto si viajáramos en tren en vez de avión.Wir würden das Budget weniger belasten, wenn wir mit dem Zug reisen würden.
vosotros	gravaríais	Si fuera necesario, gravaríais las entradas del concierto con un euro más.Wenn es nötig wäre, würdet ihr die Konzertkarten mit einem Euro belasten.
ellos	gravarían	gravarían el azúcar antes que la fruta si pensaran en la salud.Sie würden Zucker eher besteuern als Obst, wenn sie an Gesundheit denken würden.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	habría gravado	habría gravado menos mis finanzas si hubiera comparado los precios del hotel.Ich hätte meine Finanzen weniger belastet, wenn ich die Hotelpreise verglichen hätte.
tú	habrías gravado	habrías gravado menos tu tarjeta si hubieras pagado el curso a plazos.Du hättest deine Karte weniger belastet, wenn du in Raten gezahlt hättest.
él	habría gravado	El alcalde habría gravado los hoteles si hubiera escuchado a los vecinos.Der Bürgermeister hätte die Hotels besteuert, wenn er auf die Nachbarn gehört hätte.
nosotros	habríamos gravado	habríamos gravado menos el taller si hubiéramos alquilado una furgoneta más barata.Wir hätten die Werkstatt weniger belastet, wenn wir einen billigeren Transporter gemietet hätten.
vosotros	habríais gravado	habríais gravado menos el club si hubierais pedido menos material nuevo.Ihr hättet den Verein weniger belastet, wenn ihr weniger neues Material bestellt hättet.
ellos	habrían gravado	Los diputados habrían gravado el combustible si hubieran ganado aquella votación.Die Abgeordneten hätten den Kraftstoff besteuert, wenn sie die Abstimmung gewonnen hätten.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	gravare	Si yo gravare otra vez la tarjeta este mes, se verá en el saldo.Wenn ich diesen Monat die Karte erneut belaste, merkt man es gleich.
tú	gravares	Cuando gravares la caja del equipo, apunta el gasto en la libreta.Wenn du die Mannschaftskasse belastest, trage die Ausgabe ins Heft ein.
él	gravare	Quien gravare el agua potable tendrá pronto a todo el pueblo enfrente.Wer das Trinkwasser besteuert, hat bald das ganze Dorf gegen sich.
nosotros	graváremos	Si graváremos demasiado el presupuesto, no habrá dinero para el verano.Wenn wir das Budget zu stark belasten, bleibt für den Sommer nichts.
vosotros	gravareis	Si vosotros gravareis otra vez la caja, el tesorero se enfadará mucho.Wenn ihr die Kasse wieder belastet, ärgert sich der Kassenwart sehr.
ellos	gravaren	Las leyes que gravaren la carne barata cambiarán mucho el mercado.Gesetze, die billiges Fleisch besteuern, verändern den Markt deutlich.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	-	—
tú	grava	grava la cuenta poco a poco y comprueba el saldo cada semana.Belaste das Konto nach und nach und prüfe wöchentlich den Kontostand.
él	grave	grave la segunda vivienda, pero deje en paz la primera.Er soll die Zweitwohnung besteuern, aber die erste in Ruhe lassen.
nosotros	gravemos	gravemos el presupuesto solo con lo imprescindible este mes.Belasten wir das Budget diesen Monat nur mit dem Nötigsten.
vosotros	gravad	gravad la cuenta del grupo solo con lo acordado.Belastet das Gruppenkonto nur mit dem, was vereinbart wurde.
ellos	graven	graven el lujo antes que los alimentos básicos.Sie sollen den Luxus vor den Grundnahrungsmitteln besteuern.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	grave	Es mejor que grave mi cuenta ahora y no en plena Navidad.Es ist besser, dass ich mein Konto jetzt belaste und nicht an Weihnachten.
tú	graves	Conviene que graves menos tus ahorros durante este año de obras.Es empfiehlt sich, dass du deine Ersparnisse während der Umbauzeit weniger belastest.
él	grave	Hace falta que el estado grave de verdad las grandes fortunas.Es ist nötig, dass der Staat große Vermögen wirklich besteuert.
nosotros	gravemos	Conviene que gravemos la caja del negocio solo en casos urgentes.Es ist ratsam, dass wir die Geschäftskasse nur in dringenden Fällen belasten.
vosotros	gravéis	Quiero que gravéis menos vuestro sueldo con compras a plazos.Ich will, dass ihr euer Gehalt weniger mit Ratenkäufen belastet.
ellos	graven	Ojalá graven los billetes de avión y no los del tren.Hoffentlich besteuern sie die Flugtickets und nicht die Bahnfahrkarten.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	haya gravado	Me alegra que haya gravado tan poco mi cuenta este mes.Es freut mich, dass ich mein Konto diesen Monat so wenig belastet habe.
tú	hayas gravado	Es bueno que hayas gravado el préstamo solo una vez este año.Es ist gut, dass du den Kredit dieses Jahr nur einmal belastet hast.
él	haya gravado	Es probable que el gobierno haya gravado ya las segundas viviendas.Wahrscheinlich hat die Regierung die Zweitwohnungen bereits besteuert.
nosotros	hayamos gravado	Me sorprende que hayamos gravado tan poco la caja de casa este trimestre.Es überrascht mich, dass wir die Haushaltskasse dieses Quartal so wenig belastet haben.
vosotros	hayáis gravado	Es raro que hayáis gravado el fondo del club justo antes del torneo.Es ist seltsam, dass ihr die Vereinskasse kurz vor dem Turnier belastet habt.
ellos	hayan gravado	Es posible que los inspectores hayan gravado cada paquete llegado del extranjero.Es ist möglich, dass die Inspektoren jedes Auslandspaket besteuert haben.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	gravara	Si gravara menos mi tarjeta, ahorraría para las vacaciones.Wenn ich meine Karte weniger belasten würde, würde ich für den Urlaub sparen.
tú	gravaras	Si gravaras menos tu cuenta, vivirías mucho más tranquilo.Wenn du dein Konto weniger belasten würdest, würdest du ruhiger leben.
él	gravara	Si el estado gravara el queroseno, los billetes serían más caros.Wenn der Staat Kerosin besteuern würde, würden die Tickets teurer werden.
nosotros	graváramos	Si graváramos menos la empresa, contrataríamos a otra persona.Wenn wir die Firma weniger belasten würden, würden wir jemanden einstellen.
vosotros	gravarais	Si gravarais menos la caja del piso, todos ahorraríais más.Wenn ihr die WG-Kasse weniger belasten würdet, würdet ihr alle mehr sparen.
ellos	gravaran	Si gravaran las bebidas energéticas, los jóvenes comprarían otra cosa.Wenn sie Energydrinks besteuern würden, würden Jugendliche etwas anderes kaufen.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	hubiera gravado	Si hubiera gravado menos mis ahorros aquel invierno, ahora estaría más tranquilo.Wenn ich damals meine Ersparnisse weniger belastet hätte, wäre ich jetzt ruhiger.
tú	hubieras gravado	Si hubieras gravado menos la cuenta común, no tendríamos ahora esta discusión.Wenn du das gemeinsame Konto weniger belastet hättest, hätten wir jetzt keinen Streit.
él	hubiera gravado	Si el ministro hubiera gravado los yates de lujo, el debate habría cambiado.Wenn der Minister Luxusyachten besteuert hätte, wäre die Debatte anders verlaufen.
nosotros	hubiéramos gravado	Si hubiéramos gravado menos el negocio, seguiría abierto todavía hoy.Wenn wir das Geschäft weniger belastet hätten, wäre es heute noch offen.
vosotros	hubierais gravado	Si hubierais gravado menos la caja del bar, no habríais cerrado en agosto.Wenn ihr die Barkasse weniger belastet hättet, hättet ihr im August nicht geschlossen.
ellos	hubieran gravado	Si hubieran gravado los coches grandes en vez del pan, nadie habría protestado.Wenn sie große Autos statt Brot besteuert hätten, hätte niemand protestiert.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	hubiere gravado	Cuando hubiere gravado ya mi cuenta con el alquiler, sabré cuánto queda.Wenn ich mein Konto mit der Miete belastet habe, weiß ich den Rest.
tú	hubieres gravado	Cuando hubieres gravado el préstamo dos veces, lo notarás en tu sueldo.Wenn du den Kredit zweimal belastet hast, zeigt es sich schnell im Gehalt.
él	hubiere gravado	Cuando el país hubiere gravado el tabaco aún más, el efecto será claro.Wenn das Land den Tabak noch stärker besteuert hat, wird es offensichtlich.
nosotros	hubiéremos gravado	Cuando hubiéremos gravado la cuenta con todos los recibos, haremos el reparto.Wenn wir das Konto mit allen Rechnungen belastet haben, teilen wir auf.
vosotros	hubiereis gravado	Cuando hubiereis gravado la caja toda la temporada, la falta de dinero saltará a la vista.Wenn ihr die Kasse die ganze Saison belastet habt, sieht es jeder.
ellos	hubieren gravado	Cuando hubieren gravado ya cada compra por internet, el comercio local respirará.Wenn sie jeden Interneteinkauf besteuert haben, atmet der lokale Handel auf.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	-	—
tú	no graves	no graves tanto tu tarjeta mientras el sueldo siga bloqueado.Belaste deine Karte nicht so sehr, solange das Gehalt blockiert ist.
él	no grave	no grave el pan básico como si fuera un capricho caro.Er soll das einfache Brot nicht besteuern, als wäre es teurer Luxus.
nosotros	no gravemos	no gravemos la caja común con caprichos antes del viaje.Belasten wir die gemeinsame Kasse nicht mit Extras vor der Reise.
vosotros	no gravéis	no gravéis el fondo del curso con excursiones que nadie ha pedido.Belastet den Kursfonds nicht mit Ausflügen, die niemand verlangt hat.
ellos	no graven	no graven los billetes de tren en plena crisis del transporte.Sie sollen die Bahntickets nicht mitten in der Verkehrskrise besteuern.

Konjugation von gravar

Gravar in allen Zeitformen von MuyVerbs

Infinite Formen

Presente

Pretérito Perfecto

Pretérito Indefinido

Pretérito Imperfecto

Pretérito Pluscuamperfecto

Pretérito Anterior

Futuro

Futuro Perfecto

Condicional

Condicional Perfecto

Subjuntivo Presente

Subjuntivo Pretérito Perfecto

Subjuntivo Pretérito Imperfecto

Subjuntivo Pretérito Pluscuamperfecto

Subjuntivo Futuro

Subjuntivo Futuro Perfecto

Imperativo Afirmativo

Imperativo Negativo

gravar üben

Passende Themen der spanischen Grammatik

Konjugation von „gravar“ – häufig gefragt

Ähnliche Verben