Was bedeutet „fusionar“ auf Deutsch?

Das spanische Verb „fusionar“ bedeutet „verschmelzen / zusammenführen / mischen“. Es ist ein regelmäßiges Verb auf -AR, das du in allen 18 gängigen spanischen Zeitformen konjugieren kannst.

Ist „fusionar“ ein unregelmäßiges Verb?

Nein, „fusionar“ ist ein regelmäßiges spanisches Verb auf -AR. Seine Endungen folgen in jeder Zeitform dem Standardmuster der -AR-Verben, ohne Veränderungen im Stamm.

Wie wird „fusionar“ im Präsens (Presente) konjugiert?

Presente von fusionar: yo fusiono, tú fusionas, él/ella/usted fusiona, nosotros fusionamos, vosotros fusionáis, ellos/ellas/ustedes fusionan.

Wie lautet das Pretérito Indefinido von „fusionar“?

Pretérito Indefinido (einfache Vergangenheit) von fusionar: yo fusioné, tú fusionaste, él/ella/usted fusionó, nosotros fusionamos, vosotros fusionasteis, ellos/ellas/ustedes fusionaron. Diese Zeitform beschreibt abgeschlossene Handlungen zu einem bestimmten Zeitpunkt in der Vergangenheit.

Wie lautet das Pretérito Imperfecto von „fusionar“?

Pretérito Imperfecto von fusionar: yo fusionaba, tú fusionabas, él/ella/usted fusionaba, nosotros fusionábamos, vosotros fusionabais, ellos/ellas/ustedes fusionaban. Das Imperfecto beschreibt Gewohnheiten in der Vergangenheit, andauernde Handlungen und Hintergrundzustände.

Wie lautet der Subjuntivo Presente von „fusionar“?

Subjuntivo Presente von fusionar: yo fusione, tú fusiones, él/ella/usted fusione, nosotros fusionemos, vosotros fusionéis, ellos/ellas/ustedes fusionen. Der Subjuntivo drückt Zweifel, Wünsche, Gefühle oder hypothetische Situationen aus.

Wie lautet das Partizip (Participio) von „fusionar“?

Das Participio von fusionar lautet „fusionado“. Mit dem Hilfsverb haber bildest du daraus die zusammengesetzten Zeitformen, zum Beispiel he fusionado, has fusionado oder ha fusionado.

Wie lautet das Gerundio von „fusionar“?

Das Gerundio von fusionar lautet „fusionando“. Zusammen mit estar bildest du daraus die Verlaufsform der Gegenwart (zum Beispiel está fusionando) und weitere Verlaufsformen für Handlungen, die gerade ablaufen.

Zurück zur Verbbibliothek

Konjugation spanischer Verben

Konjugation von fusionar

fusionar ist ein regelmäßiges spanisches Verb auf -AR und bedeutet „verschmelzen / zusammenführen / mischen“. Im Presente: yo fusiono, tú fusionas, él/ella fusiona, nosotros fusionamos, vosotros fusionáis, ellos fusionan. Unten findest du die vollständigen Tabellen für alle 18 Zeitformen.

Rang #851-ARRegelmäßig18 Zeitformen-TabellenBeispielsätze auf Deutsch

Auf einen Blick

Infinitiv: fusionar
Gerundio: fusionando
Bedeutung: verschmelzen / zusammenführen / mischen
Typ: Regelmäßig
Schwierigkeit: Stufe 2

Dieses Verb üben

Konjugationstabellen

Fusionar in allen Zeitformen von MuyVerbs

Die spanischen Formen stehen unverändert da. Zu jeder Form findest du einen Beispielsatz mit deutscher Übersetzung.

Infinite Formen

Infinitivo und Gerundio

Verlaufsform der Gegenwart lernen

Form	Spanisch	Verwendung
Infinitivo	fusionar	Grundform aus dem Wörterbuch und Basis vieler zusammengesetzter Konstruktionen.
Gerundio	fusionando	Bildet mit estar die Verlaufsformen, zum Beispiel estar fusionando.

Presente

Präsens

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	fusiono	Yo fusiono dos canciones en una sola pista.Ich mische zwei Lieder zu einem Track.
tú	fusionas	Tú fusionas el azúcar y la mantequilla en un bol.Du verrührst Zucker und Butter in einer Schüssel.
él	fusiona	Mi hermano fusiona colores en el lienzo cada tarde.Mein Bruder verschmilzt jeden Nachmittag Farben auf der Leinwand.
nosotros	fusionamos	Nosotros fusionamos los dos clubes de ajedrez del barrio.Wir legen die beiden Schachklubs im Viertel zusammen.
vosotros	fusionáis	Vosotros fusionáis vuestras recetas en un libro común.Ihr vereint eure Rezepte in einem gemeinsamen Buch.
ellos	fusionan	Los dos coros fusionan sus voces en el concierto.Die beiden Chöre vereinen ihre Stimmen beim Konzert.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	he fusionado	Esta mañana he fusionado mis dos calendarios en el móvil.Heute Morgen habe ich meine beiden Kalender im Handy zusammengeführt.
tú	has fusionado	Hoy has fusionado la nata con el chocolate caliente.Heute hast du die Sahne mit der heißen Schokolade verrührt.
él	ha fusionado	Este año el pueblo ha fusionado sus dos escuelas pequeñas.Dieses Jahr hat das Dorf seine beiden kleinen Schulen zusammengelegt.
nosotros	hemos fusionado	Ya hemos fusionado los dos grupos de senderismo.Wir haben die zwei Wandergruppen inzwischen zusammengelegt.
vosotros	habéis fusionado	Esta semana habéis fusionado vuestros dos talleres de baile.Diese Woche habt ihr eure beiden Tanzkurse zusammengelegt.
ellos	han fusionado	Los vecinos han fusionado sus huertos en un jardín común.Die Nachbarn haben ihre Gärten zu einem Gemeinschaftsgarten vereint.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	fusioné	Anoche fusioné dos fotos en una imagen divertida.Gestern Abend verband ich zwei Fotos zu einem lustigen Bild.
tú	fusionaste	fusionaste los dos vídeos de la boda en marzo.Du hast im März die beiden Hochzeitsvideos zu einem verbunden.
él	fusionó	El club de fútbol fusionó con el equipo vecino en 2010.Der Fußballklub fusionierte 2010 mit dem Nachbarverein.
nosotros	fusionamos	fusionamos las dos bandas en un solo grupo aquel verano.In jenem Sommer vereinten wir die beiden Bands zu einer Gruppe.
vosotros	fusionasteis	fusionasteis vuestras colecciones de sellos hace dos años.Vor zwei Jahren habt ihr eure Briefmarkensammlungen zusammengelegt.
ellos	fusionaron	Los dos ríos fusionaron sus aguas después de la tormenta.Nach dem Sturm vereinten die beiden Flüsse ihr Wasser.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	fusionaba	De niño fusionaba mis juguetes con los de mi primo.Als Kind mischte ich meine Spielsachen mit denen meines Cousins.
tú	fusionabas	Siempre fusionabas la harina con la leche muy despacio.Du verrührtest Mehl und Milch immer sehr langsam.
él	fusionaba	Aquel pintor fusionaba estilos muy distintos en cada cuadro.Jener Maler verband in jedem Bild sehr verschiedene Stile.
nosotros	fusionábamos	Cada verano fusionábamos nuestros campamentos con los del pueblo vecino.Jeden Sommer vereinten wir unsere Lager mit denen des Nachbardorfs.
vosotros	fusionabais	fusionabais vuestras clases de guitarra cuando faltaba gente.Ihr legtet eure Gitarrenstunden zusammen, wenn Leute fehlten.
ellos	fusionaban	Las dos asociaciones fusionaban sus fiestas cada otoño.Die beiden Vereine verbanden jeden Herbst ihre Feste.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	había fusionado	Cuando empezó el curso, ya había fusionado mis dos cuadernos.Als der Kurs begann, hatte ich meine beiden Hefte schon vereint.
tú	habías fusionado	Ya habías fusionado las dos playlists antes de la fiesta.Du hattest die beiden Playlists vor der Feier schon zusammengeführt.
él	había fusionado	El museo ya había fusionado sus dos salas antes del verano.Das Museum hatte seine beiden Säle vor dem Sommer schon verbunden.
nosotros	habíamos fusionado	Ya habíamos fusionado las dos cuentas de correo cuando llegó el aviso.Wir hatten die beiden Mailkonten schon zusammengelegt, als die Nachricht kam.
vosotros	habíais fusionado	Ya habíais fusionado vuestros grupos de estudio antes del examen.Ihr hattet eure Lerngruppen vor der Prüfung schon vereinigt.
ellos	habían fusionado	Los cocineros ya habían fusionado las salsas antes de servir.Die Köche hatten die Soßen vor dem Servieren schon vermischt.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	hube fusionado	Apenas hube fusionado las dos listas, salí de casa.Kaum hatte ich die beiden Listen vereint, verließ ich das Haus.
tú	hubiste fusionado	Cuando hubiste fusionado los dos vídeos, apagaste el ordenador.Als du die beiden Videos verbunden hattest, schaltetest du den Rechner aus.
él	hubo fusionado	Después de que hubo fusionado los colores, el cuadro cambió.Nachdem er die Farben verschmolzen hatte, wirkte das Bild anders.
nosotros	hubimos fusionado	Apenas hubimos fusionado los dos clubes, la sala se llenó.Kaum hatten wir die beiden Klubs vereint, füllte sich der Saal.
vosotros	hubisteis fusionado	Cuando hubisteis fusionado las dos cocinas, el menú mejoró.Als ihr die beiden Küchen zusammengelegt hattet, wurde die Karte besser.
ellos	hubieron fusionado	Cuando hubieron fusionado ambas orquestas, el concierto sonó distinto.Als sie beide Orchester vereint hatten, klang das Konzert anders.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	fusionaré	Mañana fusionaré mis dos listas de la compra.Morgen werde ich meine beiden Einkaufslisten zusammenführen.
tú	fusionarás	fusionarás los dos vídeos el sábado por la tarde.Du wirst die beiden Videos am Samstagnachmittag verbinden.
él	fusionará	El teatro fusionará sus dos compañías en primavera.Das Theater wird seine beiden Ensembles im Frühling vereinen.
nosotros	fusionaremos	fusionaremos nuestros dos huertos la próxima temporada.Wir werden unsere beiden Gärten nächste Saison zusammenlegen.
vosotros	fusionaréis	fusionaréis vuestras dos bandas en el festival de junio.Ihr werdet eure beiden Bands beim Junifestival vereinen.
ellos	fusionarán	Los dos coros fusionarán sus repertorios en Navidad.Die beiden Chöre werden ihre Programme zu Weihnachten verschmelzen.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	habré fusionado	Para el viernes, yo habré fusionado todas mis notas del curso.Bis Freitag werde ich alle meine Kursnotizen zusammengeführt haben.
tú	habrás fusionado	Para esa hora, habrás fusionado las dos recetas en una.Bis dahin wirst du die beiden Rezepte zu einem vereint haben.
él	habrá fusionado	Para el otoño, el pueblo habrá fusionado sus dos bibliotecas.Bis zum Herbst wird das Dorf seine beiden Bibliotheken zusammengelegt haben.
nosotros	habremos fusionado	Para el domingo, habremos fusionado las dos playlists de la boda.Bis Sonntag werden wir die beiden Hochzeitsplaylists verbunden haben.
vosotros	habréis fusionado	Para mayo, habréis fusionado vuestros dos talleres de cerámica.Bis Mai werdet ihr eure beiden Töpferkurse vereint haben.
ellos	habrán fusionado	Para entonces, los dos clubes habrán fusionado sus equipos juveniles.Bis dahin werden die beiden Klubs ihre Jugendmannschaften verschmolzen haben.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	fusionaría	fusionaría mis dos cuentas de música si fuera sencillo.Ich würde meine beiden Musikkonten zusammenlegen, wenn es einfach wäre.
tú	fusionarías	fusionarías las dos habitaciones si el casero lo permitiera.Du würdest die beiden Zimmer verbinden, wenn der Vermieter es erlauben würde.
él	fusionaría	En esa situación, mi tío fusionaría sus dos tiendas de barrio.In dieser Situation würde mein Onkel seine beiden Läden zusammenschließen.
nosotros	fusionaríamos	fusionaríamos los dos grupos de teatro si hubiera menos gente.Wir würden die beiden Theatergruppen vereinen, wenn weniger Leute da wären.
vosotros	fusionaríais	Llegado el caso, fusionaríais vuestras dos clases de yoga.Wenn es nötig wäre, würdet ihr eure beiden Yogakurse zusammenlegen.
ellos	fusionarían	Los dos pueblos fusionarían sus fiestas si el alcalde quisiera.Die beiden Dörfer würden ihre Feste vereinen, wenn der Bürgermeister zustimmen würde.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	habría fusionado	Yo habría fusionado las dos fotos si hubiera sabido cómo.Ich hätte die beiden Fotos verbunden, wenn ich gewusst hätte, wie.
tú	habrías fusionado	habrías fusionado los dos vídeos si el programa hubiera funcionado.Du hättest die beiden Videos vereint, hätte das Programm funktioniert.
él	habría fusionado	El coro habría fusionado con otro si hubiera tenido más socios.Der Chor hätte mit einem anderen fusioniert, hätte er mehr Mitglieder gehabt.
nosotros	habríamos fusionado	habríamos fusionado las dos cocinas si el espacio hubiera sido mayor.Wir hätten die beiden Küchen verbunden, wäre der Platz größer gewesen.
vosotros	habríais fusionado	habríais fusionado vuestros dos huertos si el vecino hubiera ayudado.Ihr hättet eure beiden Gärten zusammengelegt, hätte der Nachbar geholfen.
ellos	habrían fusionado	Los músicos habrían fusionado sus estilos si el productor hubiera insistido.Die Musiker hätten ihre Stile verschmolzen, hätte der Produzent darauf bestanden.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	fusionare	Si yo fusionare las dos agendas, se notará enseguida.Wenn ich die beiden Kalender zusammenlege, fällt es sofort auf.
tú	fusionares	Cuando fusionares los dos textos, será difícil no verlo.Wenn du die beiden Texte vereinst, merkt man es gleich.
él	fusionare	Si la panadería fusionare con el café, habrá más clientes.Wenn die Bäckerei mit dem Café fusioniert, kommen mehr Kunden.
nosotros	fusionáremos	Si fusionáremos las dos rutas del autobús, llegaremos antes.Wenn wir die beiden Buslinien verbinden, kommen wir früher an.
vosotros	fusionareis	Si fusionareis vuestras dos tiendas, cambiará el barrio.Wenn ihr eure beiden Läden zusammenlegt, verändert sich das Viertel.
ellos	fusionaren	Si los dos coros fusionaren, el público lo notará.Wenn die beiden Chöre verschmelzen, zeigt es sich schnell.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	-	—
tú	no fusiones	No no fusiones los dos textos sin leerlos otra vez.Füge die beiden Texte nicht zusammen, ohne sie nochmals zu lesen.
él	no fusione	Que no no fusione las dos salsas sin probarlas.Er soll die beiden Soßen nicht ohne Probieren vermischen.
nosotros	no fusionemos	No no fusionemos los dos equipos antes del sorteo.Lasst uns die beiden Mannschaften nicht vor der Auslosung zusammenlegen.
vosotros	no fusionéis	No no fusionéis vuestras cuentas sin hablar con el banco.Legt eure Konten nicht ohne Rücksprache mit der Bank zusammen.
ellos	no fusionen	Que no no fusionen los dos clubes sin votar antes.Sie sollen die beiden Klubs nicht ohne vorherige Abstimmung fusionieren.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	fusione	Es mejor que yo fusione las dos listas de tareas.Es ist besser, dass ich die beiden Aufgabenlisten zusammenführe.
tú	fusiones	Hace falta que fusiones la masa con los huevos.Es ist nötig, dass du den Teig mit den Eiern vermischst.
él	fusione	Ojalá el club fusione con el equipo del pueblo.Hoffentlich fusioniert der Klub mit der Dorfmannschaft.
nosotros	fusionemos	Conviene que fusionemos los dos ensayos en una sala.Es ist ratsam, dass wir die beiden Proben in einem Saal vereinen.
vosotros	fusionéis	Quiero que fusionéis vuestras ideas en un solo proyecto.Ich will, dass ihr eure Ideen zu einem Projekt verschmelzt.
ellos	fusionen	Importa que los dos grupos fusionen sus horarios.Es ist wichtig, dass die beiden Gruppen ihre Zeitpläne zusammenlegen.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	haya fusionado	Espero que yo haya fusionado ya las dos carpetas del viaje.Ich hoffe, dass ich die beiden Reiseordner schon vereint habe.
tú	hayas fusionado	Ojalá hayas fusionado la salsa con la pasta a tiempo.Hoffentlich hast du die Soße rechtzeitig mit den Nudeln vermischt.
él	haya fusionado	Dudo que el museo haya fusionado ya sus dos archivos.Ich bezweifle, dass das Museum seine beiden Archive schon zusammengelegt hat.
nosotros	hayamos fusionado	Me alegra que hayamos fusionado los dos coros del barrio.Es freut mich, dass wir die beiden Chöre im Viertel vereint haben.
vosotros	hayáis fusionado	Ojalá hayáis fusionado vuestras cuentas del alquiler sin líos.Hoffentlich habt ihr eure Mietkonten ohne Ärger zusammengeführt.
ellos	hayan fusionado	Es raro que los vecinos hayan fusionado ya sus dos garajes.Es ist seltsam, dass die Nachbarn ihre beiden Garagen schon verbunden haben.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	fusionara	Si yo fusionara mis dos agendas, tendría más orden.Wenn ich meine beiden Kalender zusammenführen würde, würde mehr Ordnung herrschen.
tú	fusionaras	Si fusionaras las dos cuentas del móvil, pagarías menos.Wenn du die beiden Handyverträge zusammenlegen würdest, würdest du weniger zahlen.
él	fusionara	Si el coro fusionara con la banda, sonaría mejor.Wenn der Chor mit der Band verschmelzen würde, würde es besser klingen.
nosotros	fusionáramos	Si fusionáramos las dos clases, ahorraríamos una sala.Wenn wir die beiden Kurse zusammenlegen würden, würden wir einen Raum sparen.
vosotros	fusionarais	Si fusionarais vuestros dos huertos, plantaríais más verduras.Wenn ihr eure beiden Gärten vereinen würdet, würdet ihr mehr Gemüse pflanzen.
ellos	fusionaran	Si las dos escuelas fusionaran sus bibliotecas, leerían más niños.Wenn die beiden Schulen ihre Bibliotheken vereinen würden, würden mehr Kinder lesen.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	hubiera fusionado	Si yo hubiera fusionado las dos carpetas antes, no habría perdido nada.Hätte ich die beiden Ordner früher vereint, wäre nichts verloren gegangen.
tú	hubieras fusionado	hubieras fusionado los dos textos si te hubieras concentrado más.Du hättest die beiden Texte verschmolzen, hättest du dich mehr konzentriert.
él	hubiera fusionado	La editorial hubiera fusionado con otra si el dueño hubiera querido.Der Verlag hätte mit einer anderen fusioniert, wenn der Besitzer gewollt hätte.
nosotros	hubiéramos fusionado	hubiéramos fusionado los dos turnos si la jefa lo hubiera aprobado.Wir hätten die beiden Schichten zusammengelegt, wenn die Chefin es genehmigt hätte.
vosotros	hubierais fusionado	hubierais fusionado los dos puestos del mercado si hubierais tenido permiso.Ihr hättet die beiden Marktstände vereint, wenn ihr eine Erlaubnis gehabt hättet.
ellos	hubieran fusionado	Los técnicos hubieran fusionado los dos archivos si el jefe lo hubiera pedido.Die Techniker hätten die beiden Dateien zusammengeführt, wenn der Chef es verlangt hätte.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	hubiere fusionado	Cuando yo hubiere fusionado las dos listas, avisaré al grupo.Wenn ich die beiden Listen vereint habe, sage ich der Gruppe Bescheid.
tú	hubieres fusionado	Cuando hubieres fusionado los dos vídeos, súbelos a la nube.Wenn du die beiden Videos verbunden hast, lade sie hoch.
él	hubiere fusionado	Cuando el taller hubiere fusionado con otro, todo será distinto.Wenn die Werkstatt mit einer anderen fusioniert hat, läuft alles anders.
nosotros	hubiéremos fusionado	Cuando hubiéremos fusionado los dos huertos, plantaremos manzanos.Wenn wir die beiden Gärten vereint haben, pflanzen wir Apfelbäume.
vosotros	hubiereis fusionado	Cuando hubiereis fusionado vuestros dos almacenes, ahorraréis alquiler.Wenn ihr eure beiden Lager vereint habt, spart ihr Miete.
ellos	hubieren fusionado	Cuando las dos bandas hubieren fusionado, harán una gira juntos.Wenn die beiden Bands fusioniert haben, machen sie eine Tournee.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	-	—
tú	fusiona	fusiona la nata con el azúcar antes de servir.Verrühre die Sahne mit dem Zucker vor dem Servieren.
él	fusione	Que fusione sus dos talleres si quiere ahorrar tiempo.Er soll seine beiden Werkstätten zusammenlegen, wenn er Zeit sparen will.
nosotros	fusionemos	fusionemos las dos mesas para que quepan todos.Lasst uns die beiden Tische verbinden, damit alle Platz haben.
vosotros	fusionad	fusionad vuestros dos grupos antes del torneo.Vereint eure beiden Gruppen vor dem Turnier.
ellos	fusionen	Que fusionen sus colecciones en una sola vitrina.Sie sollen ihre Sammlungen in einer Vitrine vereinigen.

Konjugation von fusionar

Fusionar in allen Zeitformen von MuyVerbs

Infinite Formen

Presente

Pretérito Perfecto

Pretérito Indefinido

Pretérito Imperfecto

Pretérito Pluscuamperfecto

Pretérito Anterior

Futuro

Futuro Perfecto

Condicional

Condicional Perfecto

Subjuntivo Presente

Subjuntivo Pretérito Perfecto

Subjuntivo Pretérito Imperfecto

Subjuntivo Pretérito Pluscuamperfecto

Subjuntivo Futuro

Subjuntivo Futuro Perfecto

Imperativo Afirmativo

Imperativo Negativo

fusionar üben

Passende Themen der spanischen Grammatik

Konjugation von „fusionar“ – häufig gefragt

Ähnliche Verben