Was bedeutet „friccionar“ auf Deutsch?

Das spanische Verb „friccionar“ bedeutet „einreiben / massieren“. Es ist ein regelmäßiges Verb auf -AR, das du in allen 18 gängigen spanischen Zeitformen konjugieren kannst.

Ist „friccionar“ ein unregelmäßiges Verb?

Nein, „friccionar“ ist ein regelmäßiges spanisches Verb auf -AR. Seine Endungen folgen in jeder Zeitform dem Standardmuster der -AR-Verben, ohne Veränderungen im Stamm.

Wie wird „friccionar“ im Präsens (Presente) konjugiert?

Presente von friccionar: yo fricciono, tú friccionas, él/ella/usted fricciona, nosotros friccionamos, vosotros friccionáis, ellos/ellas/ustedes friccionan.

Wie lautet das Pretérito Indefinido von „friccionar“?

Pretérito Indefinido (einfache Vergangenheit) von friccionar: yo friccioné, tú friccionaste, él/ella/usted friccionó, nosotros friccionamos, vosotros friccionasteis, ellos/ellas/ustedes friccionaron. Diese Zeitform beschreibt abgeschlossene Handlungen zu einem bestimmten Zeitpunkt in der Vergangenheit.

Wie lautet das Pretérito Imperfecto von „friccionar“?

Pretérito Imperfecto von friccionar: yo friccionaba, tú friccionabas, él/ella/usted friccionaba, nosotros friccionábamos, vosotros friccionabais, ellos/ellas/ustedes friccionaban. Das Imperfecto beschreibt Gewohnheiten in der Vergangenheit, andauernde Handlungen und Hintergrundzustände.

Wie lautet der Subjuntivo Presente von „friccionar“?

Subjuntivo Presente von friccionar: yo friccione, tú fricciones, él/ella/usted friccione, nosotros friccionemos, vosotros friccionéis, ellos/ellas/ustedes friccionen. Der Subjuntivo drückt Zweifel, Wünsche, Gefühle oder hypothetische Situationen aus.

Wie lautet das Partizip (Participio) von „friccionar“?

Das Participio von friccionar lautet „friccionado“. Mit dem Hilfsverb haber bildest du daraus die zusammengesetzten Zeitformen, zum Beispiel he friccionado, has friccionado oder ha friccionado.

Wie lautet das Gerundio von „friccionar“?

Das Gerundio von friccionar lautet „friccionando“. Zusammen mit estar bildest du daraus die Verlaufsform der Gegenwart (zum Beispiel está friccionando) und weitere Verlaufsformen für Handlungen, die gerade ablaufen.

Zurück zur Verbbibliothek

Konjugation spanischer Verben

Konjugation von friccionar

friccionar ist ein regelmäßiges spanisches Verb auf -AR und bedeutet „einreiben / massieren“. Im Presente: yo fricciono, tú friccionas, él/ella fricciona, nosotros friccionamos, vosotros friccionáis, ellos friccionan. Unten findest du die vollständigen Tabellen für alle 18 Zeitformen.

Rang #1795-ARRegelmäßig18 Zeitformen-TabellenBeispielsätze auf Deutsch

Auf einen Blick

Infinitiv: friccionar
Gerundio: friccionando
Bedeutung: einreiben / massieren
Typ: Regelmäßig
Schwierigkeit: Stufe 2

Dieses Verb üben

Konjugationstabellen

Friccionar in allen Zeitformen von MuyVerbs

Die spanischen Formen stehen unverändert da. Zu jeder Form findest du einen Beispielsatz mit deutscher Übersetzung.

Infinite Formen

Infinitivo und Gerundio

Verlaufsform der Gegenwart lernen

Form	Spanisch	Verwendung
Infinitivo	friccionar	Grundform aus dem Wörterbuch und Basis vieler zusammengesetzter Konstruktionen.
Gerundio	friccionando	Bildet mit estar die Verlaufsformen, zum Beispiel estar friccionando.

Presente

Präsens

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	fricciono	Yo fricciono el tobillo dolorido con un poco de bálsamo.Ich reibe den schmerzenden Knöchel mit etwas Balsam ein.
tú	friccionas	Normalmente, tú friccionas la espalda del cliente con aceite de almendras.Normalerweise massierst du den Rücken des Kunden mit Mandelöl.
él	fricciona	Hoy, el entrenador fricciona los gemelos del corredor tras la carrera.Heute massiert der Trainer die Waden des Läufers nach dem Rennen.
nosotros	friccionamos	A veces, nosotros friccionamos la sien del niño para calmar el dolor.Manchmal reiben wir dem Kind die Schläfe, um den Schmerz zu lindern.
vosotros	friccionáis	Ahora, vosotros friccionáis la nuca del paciente con un gel frío.Jetzt massiert ihr den Nacken des Patienten mit kühlem Gel.
ellos	friccionan	Casi siempre, las terapeutas friccionan los pies de los ancianos con loción.Fast immer massieren die Therapeutinnen den Senioren die Füße mit Lotion.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	he friccionado	Este mes, yo he friccionado el codo lesionado con una pomada nueva.Diesen Monat habe ich den verletzten Ellbogen mit einer neuen Salbe eingerieben.
tú	has friccionado	Últimamente, tú has friccionado las muñecas cansadas de tu madre cada noche.In letzter Zeit hast du jeden Abend die müden Handgelenke deiner Mutter massiert.
él	ha friccionado	En estos días, el masajista ha friccionado la cadera del jugador antes del entreno.In diesen Tagen hat der Masseur die Hüfte des Spielers vor dem Training massiert.
nosotros	hemos friccionado	Hasta ahora, nosotros hemos friccionado los brazos de la abuela con crema hidratante.Bisher haben wir die Arme der Großmutter mit Feuchtigkeitscreme eingerieben.
vosotros	habéis friccionado	Esta temporada, vosotros habéis friccionado los muslos del ciclista tras cada etapa.Diese Saison habt ihr nach jeder Etappe die Oberschenkel des Radfahrers massiert.
ellos	han friccionado	En este tiempo, los fisios han friccionado la planta del pie del bailarín.In dieser Zeit haben die Physios dem Tänzer die Fußsohle massiert.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	friccioné	Ayer, yo friccioné el cuello rígido con un bálsamo de eucalipto.Gestern rieb ich den steifen Hals mit einem Eukalyptusbalsam ein.
tú	friccionaste	Hace un rato, tú friccionaste la rodilla hinchada de tu hermano con hielo.Vor einer Weile massiertest du das geschwollene Knie deines Bruders mit Eis.
él	friccionó	Esta mañana, el quiropráctico friccionó la zona lumbar del obrero.Heute Morgen massierte der Chiropraktiker dem Arbeiter den unteren Rücken.
nosotros	friccionamos	Anoche, nosotros friccionamos los dedos helados junto a la chimenea.Gestern Abend rieben wir die eiskalten Finger am Kamin warm.
vosotros	friccionasteis	El domingo, vosotros friccionasteis el hombro tenso del pintor con aceite caliente.Am Sonntag riebt ihr die verspannte Schulter des Malers mit warmem Öl ein.
ellos	friccionaron	Hace poco, las cuidadoras friccionaron las piernas frías del enfermo.Vor Kurzem massierten die Pflegerinnen die kalten Beine des Kranken.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	friccionaba	Antes, yo friccionaba las manos agrietadas con manteca de karité.Früher rieb ich die rissigen Hände oft mit Sheabutter ein.
tú	friccionabas	Por entonces, tú friccionabas la espalda del bebé con aceite tras el baño.Damals massiertest du nach dem Bad den Rücken des Babys mit Öl.
él	friccionaba	En esa época, el sanador friccionaba la frente del enfermo con hierbas.In jener Zeit rieb der Heiler dem Kranken die Stirn mit Kräutern ein.
nosotros	friccionábamos	Cuando hacía frío, nosotros friccionábamos los hombros para no temblar.Wenn es kalt war, rieben wir uns die Schultern, um nicht zu zittern.
vosotros	friccionabais	Hace años, vosotros friccionabais los pies de los huéspedes en el balneario.Vor Jahren massiertet ihr im Kurbad die Füße der Gäste.
ellos	friccionaban	En aquellos días, los monjes friccionaban la espalda de los peregrinos.In jenen Tagen massierten die Mönche den Pilgern den Rücken.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	había friccionado	Cuando sonó el teléfono, yo ya había friccionado el tobillo con árnica.Als das Telefon klingelte, hatte ich den Knöchel schon mit Arnika eingerieben.
tú	habías friccionado	Para entonces, tú ya habías friccionado las cervicales de tu padre con paciencia.Bis dahin hattest du den Nacken deines Vaters geduldig massiert.
él	había friccionado	Al entrar yo, el médico ya había friccionado la pierna del accidentado.Als ich eintrat, hatte der Arzt das Bein des Verunglückten schon massiert.
nosotros	habíamos friccionado	Antes del partido, nosotros ya habíamos friccionado los muslos con linimento.Vor dem Spiel hatten wir die Oberschenkel schon mit Einreibemittel eingerieben.
vosotros	habíais friccionado	Cuando llegó el cliente, vosotros ya habíais friccionado la camilla y las toallas.Als der Kunde kam, hattet ihr die Liege und die Tücher schon eingerieben.
ellos	habían friccionado	Para ese momento, los enfermeros ya habían friccionado la espalda del anciano.Bis dahin hatten die Pfleger dem alten Mann den Rücken schon massiert.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	hube friccionado	Apenas yo hube friccionado el cuello con bálsamo, el dolor cedió.Kaum hatte ich den Hals mit Balsam eingerieben, ließ der Schmerz nach.
tú	hubiste friccionado	En cuanto tú hubiste friccionado la espalda del corredor, él se relajó.Sobald du dem Läufer den Rücken massiert hattest, entspannte er sich.
él	hubo friccionado	No bien el masajista hubo friccionado la rodilla del atleta, todo se calmó.Kaum hatte der Masseur das Knie des Athleten massiert, wurde alles ruhiger.
nosotros	hubimos friccionado	Tan pronto como nosotros hubimos friccionado las manos al frío, seguimos andando.Sobald wir uns die Hände in der Kälte gerieben hatten, machten wir weiter.
vosotros	hubisteis friccionado	Apenas vosotros hubisteis friccionado los hombros del herido, llegó el médico.Kaum hattet ihr dem Verletzten die Schultern massiert, kam der Arzt.
ellos	hubieron friccionado	En cuanto los fisios hubieron friccionado la pierna del jugador, todo se arregló.Sobald die Physios das Bein des Spielers massiert hatten, war alles wieder gut.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	friccionaré	Mañana, yo friccionaré el pie cansado con un aceite relajante.Morgen werde ich den müden Fuß mit einem entspannenden Öl einreiben.
tú	friccionarás	Dentro de poco, tú friccionarás la espalda tensa de tu pareja.In Kürze wirst du den verspannten Rücken deines Partners massieren.
él	friccionará	Esta tarde, el osteópata friccionará el cuello del oficinista.Heute Nachmittag wird der Osteopath dem Büroangestellten den Nacken massieren.
nosotros	friccionaremos	La semana que viene, nosotros friccionaremos los brazos del nadador.Nächste Woche werden wir dem Schwimmer die Arme massieren.
vosotros	friccionaréis	Pronto, vosotros friccionaréis las piernas del montañero con crema.Bald werdet ihr dem Bergsteiger die Beine mit Creme einreiben.
ellos	friccionarán	Más adelante, los terapeutas friccionarán la cabeza del cliente con calma.Später werden die Therapeuten dem Kunden in Ruhe den Kopf massieren.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	habré friccionado	Para la noche, yo ya habré friccionado el tobillo con pomada caliente.Bis zum Abend werde ich den Knöchel schon mit warmer Salbe eingerieben haben.
tú	habrás friccionado	Antes del cierre, tú ya habrás friccionado la espalda de tres clientes.Vor dem Schließen wirst du schon den Rücken von drei Kunden massiert haben.
él	habrá friccionado	Al final del turno, el fisio ya habrá friccionado la rodilla del lesionado.Am Ende der Schicht wird der Physio das Knie des Verletzten schon massiert haben.
nosotros	habremos friccionado	Para mañana, nosotros ya habremos friccionado los hombros de todo el equipo.Bis morgen werden wir schon dem ganzen Team die Schultern massiert haben.
vosotros	habréis friccionado	Antes de cerrar, vosotros ya habréis friccionado los pies de los huéspedes.Bevor ihr schließt, werdet ihr schon die Füße der Gäste massiert haben.
ellos	habrán friccionado	Para esa hora, las masajistas ya habrán friccionado el cuello de la última paciente.Bis zu dieser Stunde werden die Masseurinnen der letzten Patientin den Nacken schon massiert haben.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	friccionaría	En un caso así, yo friccionaría el músculo dolorido con una crema térmica.In so einem Fall würde ich den schmerzenden Muskel mit Wärmecreme einreiben.
tú	friccionarías	Con un poco más de tiempo, tú friccionarías la espalda de tu amigo.Mit etwas mehr Zeit würdest du deinem Freund den Rücken massieren.
él	friccionaría	En esa situación, el médico friccionaría la pierna del paciente con cuidado.In dieser Situation würde der Arzt das Bein des Patienten vorsichtig massieren.
nosotros	friccionaríamos	Con ese frío, nosotros friccionaríamos las manos para no quedarnos rígidos.Bei dieser Kälte würden wir uns die Hände reiben, um nicht steif zu werden.
vosotros	friccionaríais	Llegado el caso, vosotros friccionaríais los gemelos del corredor exhausto.Wenn es nötig wäre, würdet ihr dem erschöpften Läufer die Waden massieren.
ellos	friccionarían	En un día así, los cuidadores friccionarían los pies fríos de los ancianos.An so einem Tag würden die Pfleger den Senioren die kalten Füße massieren.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	habría friccionado	En otro momento, yo habría friccionado la cervical con un aceite caliente.Zu anderer Zeit hätte ich den Nacken mit warmem Öl eingerieben.
tú	habrías friccionado	Con un poco más de margen, tú habrías friccionado la espalda del abuelo.Mit etwas mehr Spielraum hättest du dem Großvater den Rücken massiert.
él	habría friccionado	A esas alturas, el quiropráctico habría friccionado la cadera de la deportista.Zu diesem Zeitpunkt hätte der Chiropraktiker der Sportlerin die Hüfte massiert.
nosotros	habríamos friccionado	Con ese giro, nosotros habríamos friccionado los hombros antes de la prueba.Bei dieser Wendung hätten wir uns vor dem Test die Schultern massiert.
vosotros	habríais friccionado	Llegados ahí, vosotros habríais friccionado las piernas del senderista cansado.An diesem Punkt hättet ihr dem müden Wanderer die Beine massiert.
ellos	habrían friccionado	En ese punto, los terapeutas habrían friccionado la nuca de cada cliente.Von da an hätten die Therapeuten jedem Kunden den Nacken massiert.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	friccione	Es mejor que yo friccione el tobillo torcido antes de dormir.Es ist besser, dass ich den verstauchten Knöchel vor dem Schlafen einreibe.
tú	fricciones	Hace falta que tú fricciones la espalda del paciente con suavidad.Es ist nötig, dass du dem Patienten den Rücken sanft massierst.
él	friccione	Conviene que el fisio friccione los gemelos del corredor tras la meta.Es ist ratsam, dass der Physio dem Läufer nach dem Ziel die Waden massiert.
nosotros	friccionemos	Importa que nosotros friccionemos las manos frías antes de empezar.Es ist wichtig, dass wir uns die kalten Hände reiben, bevor wir anfangen.
vosotros	friccionéis	Puede ser útil que vosotros friccionéis el hombro tenso del músico.Es kann nützlich sein, dass ihr dem Musiker die verspannte Schulter massiert.
ellos	friccionen	Es posible que las cuidadoras friccionen los pies del enfermo cada tarde.Es ist möglich, dass die Pflegerinnen dem Kranken jeden Abend die Füße massieren.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	haya friccionado	Ojalá yo haya friccionado la rodilla a tiempo antes de la carrera.Hoffentlich habe ich das Knie rechtzeitig vor dem Rennen massiert.
tú	hayas friccionado	Puede que tú ya hayas friccionado la espalda de tu madre esta mañana.Vielleicht hast du deiner Mutter heute Morgen schon den Rücken massiert.
él	haya friccionado	Tal vez el masajista haya friccionado la cervical del cliente antes de irse.Vielleicht hat der Masseur dem Kunden den Nacken vor dem Weggehen massiert.
nosotros	hayamos friccionado	Quizá nosotros ya hayamos friccionado los brazos del nadador antes del salto.Vielleicht haben wir dem Schwimmer vor dem Sprung schon die Arme massiert.
vosotros	hayáis friccionado	Es probable que vosotros hayáis friccionado las piernas del ciclista tras la etapa.Es ist wahrscheinlich, dass ihr dem Radfahrer nach der Etappe die Beine massiert habt.
ellos	hayan friccionado	Puede ser que los fisios ya hayan friccionado el tobillo de la jugadora.Es kann sein, dass die Physios der Spielerin den Knöchel schon massiert haben.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	friccionara	Si yo friccionara el cuello con bálsamo, el dolor se calmaría.Wenn ich den Hals mit Balsam einreiben würde, würde der Schmerz nachlassen.
tú	friccionaras	Si tú friccionaras la espalda de tu padre, él dormiría mejor.Wenn du deinem Vater den Rücken massieren würdest, würde er besser schlafen.
él	friccionara	Si el médico friccionara la pierna del herido, la hinchazón bajaría.Wenn der Arzt das Bein des Verletzten massieren würde, würde die Schwellung sinken.
nosotros	friccionáramos	Si nosotros friccionáramos las manos al llegar, entraríamos en calor.Wenn wir uns beim Ankommen die Hände reiben würden, würden wir warm werden.
vosotros	friccionarais	Si vosotros friccionarais los hombros del pianista, él tocaría más suelto.Wenn ihr dem Pianisten die Schultern massieren würdet, würde er lockerer spielen.
ellos	friccionaran	Si los terapeutas friccionaran los pies del corredor, él se recuperaría antes.Wenn die Therapeuten dem Läufer die Füße massieren würden, würde er sich schneller erholen.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	hubiera friccionado	Si yo hubiera friccionado el tobillo a tiempo, ahora andaría sin dolor.Wenn ich den Knöchel rechtzeitig massiert hätte, könnte ich jetzt schmerzfrei gehen.
tú	hubieras friccionado	Si tú hubieras friccionado la espalda del abuelo, él se habría sentido mejor.Wenn du dem Großvater den Rücken massiert hättest, hätte er sich besser gefühlt.
él	hubiera friccionado	Si el fisio hubiera friccionado la rodilla antes, el jugador habría jugado.Wenn der Physio das Knie früher massiert hätte, hätte der Spieler spielen können.
nosotros	hubiéramos friccionado	Si nosotros hubiéramos friccionado las manos antes, no se nos habrían dormido.Wenn wir uns die Hände früher gerieben hätten, wären sie nicht eingeschlafen.
vosotros	hubierais friccionado	Si vosotros hubierais friccionado los gemelos del corredor, él habría terminado.Wenn ihr dem Läufer die Waden massiert hättet, hätte er das Ziel erreicht.
ellos	hubieran friccionado	Si las cuidadoras hubieran friccionado los pies del enfermo, él habría descansado.Wenn die Pflegerinnen dem Kranken die Füße massiert hätten, hätte er sich ausgeruht.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	friccionare	Si yo friccionare el músculo con calor, el alivio llegará pronto.Wenn ich den Muskel mit Wärme einreibe, kommt die Linderung bald.
tú	friccionares	Si tú friccionares la espalda del cliente, él lo agradecerá enseguida.Wenn du dem Kunden den Rücken massierst, wird er es sofort danken.
él	friccionare	Si el masajista friccionare la cadera del atleta, mejorará su zancada.Wenn der Masseur dem Athleten die Hüfte massiert, verbessert sich sein Schritt.
nosotros	friccionáremos	Si nosotros friccionáremos las manos heladas, recuperaremos la destreza.Wenn wir die eiskalten Hände reiben, gewinnen wir die Geschicklichkeit zurück.
vosotros	friccionareis	Si vosotros friccionareis los hombros del violinista, tocará más relajado.Wenn ihr dem Geiger die Schultern massiert, spielt er entspannter.
ellos	friccionaren	Si los fisios friccionaren la pierna de la corredora, el resultado se notará.Wenn die Physios der Läuferin das Bein massieren, zeigt sich das Ergebnis schnell.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	hubiere friccionado	Cuando yo hubiere friccionado el cuello del paciente, el dolor habrá cedido.Wenn ich dem Patienten den Nacken massiert habe, wird der Schmerz verschwunden sein.
tú	hubieres friccionado	En cuanto tú hubieres friccionado la espalda del corredor, se notará el cambio.Sobald du dem Läufer den Rücken massiert hast, merkt man es gleich.
él	hubiere friccionado	Cuando el osteópata hubiere friccionado la rodilla del jugador, se verá el avance.Wenn der Osteopath das Knie des Spielers massiert hat, sieht es jeder.
nosotros	hubiéremos friccionado	Si para entonces nosotros hubiéremos friccionado las manos, entraremos en calor del todo.Wenn wir uns bis dahin die Hände gerieben haben, wird uns ganz warm.
vosotros	hubiereis friccionado	Cuando vosotros hubiereis friccionado los pies del huésped, él se relajará por completo.Wenn ihr dem Gast die Füße massiert habt, wird er völlig entspannt sein.
ellos	hubieren friccionado	En cuanto las terapeutas hubieren friccionado el hombro del músico, el alivio será claro.Sobald die Therapeutinnen dem Musiker die Schulter massiert haben, wird es offensichtlich.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	-	—
tú	fricciona	fricciona la espalda del paciente con movimientos suaves.Massiere dem Patienten den Rücken mit sanften Bewegungen.
él	friccione	Que el fisio friccione los gemelos del corredor tras la meta.Der Physio soll dem Läufer nach dem Ziel die Waden massieren.
nosotros	friccionemos	friccionemos las manos frías antes de salir al frío.Reiben wir uns die kalten Hände, bevor wir in die Kälte gehen.
vosotros	friccionad	friccionad los hombros tensos del oficinista con cuidado.Massiert dem Büroangestellten die verspannten Schultern vorsichtig.
ellos	friccionen	Que las cuidadoras friccionen los pies del anciano cada noche.Die Pflegerinnen sollen dem alten Mann jeden Abend die Füße massieren.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	-	—
tú	no fricciones	No no fricciones la espalda del paciente con tanta fuerza.Massiere dem Patienten den Rücken nicht so kräftig.
él	no friccione	Que el fisio no no friccione la rodilla aún inflamada del jugador.Der Physio soll das noch entzündete Knie des Spielers nicht massieren.
nosotros	no friccionemos	No no friccionemos las manos sucias antes de tocar la herida.Reiben wir uns nicht die schmutzigen Hände, bevor wir die Wunde berühren.
vosotros	no friccionéis	No no friccionéis los gemelos del corredor justo antes de competir.Massiert dem Läufer die Waden nicht direkt vor dem Wettkampf.
ellos	no friccionen	Que los terapeutas no no friccionen la zona dolorida sin permiso.Die Therapeuten sollen die schmerzende Stelle nicht ohne Erlaubnis massieren.

Konjugation von friccionar

Friccionar in allen Zeitformen von MuyVerbs

Infinite Formen

Presente

Pretérito Perfecto

Pretérito Indefinido

Pretérito Imperfecto

Pretérito Pluscuamperfecto

Pretérito Anterior

Futuro

Futuro Perfecto

Condicional

Condicional Perfecto

Subjuntivo Presente

Subjuntivo Pretérito Perfecto

Subjuntivo Pretérito Imperfecto

Subjuntivo Pretérito Pluscuamperfecto

Subjuntivo Futuro

Subjuntivo Futuro Perfecto

Imperativo Afirmativo

Imperativo Negativo

friccionar üben

Passende Themen der spanischen Grammatik

Konjugation von „friccionar“ – häufig gefragt

Ähnliche Verben