Was bedeutet „fraguar“ auf Deutsch?

Das spanische Verb „fraguar“ bedeutet „schmieden / aushecken“. Es ist ein unregelmäßiges Verb auf -AR, das du in allen 18 gängigen spanischen Zeitformen konjugieren kannst.

Ist „fraguar“ ein unregelmäßiges Verb?

Ja, „fraguar“ ist ein unregelmäßiges spanisches Verb. Es folgt nicht in jeder Zeitform dem regelmäßigen Muster der Verben auf -AR: Manche Formen ändern den Stamm oder haben eigene Endungen. In der vollständigen Konjugationstabelle auf dieser Seite siehst du jede unregelmäßige Form.

Wie wird „fraguar“ im Präsens (Presente) konjugiert?

Presente von fraguar: yo fraguo, tú fraguas, él/ella/usted fragua, nosotros fraguamos, vosotros fraguáis, ellos/ellas/ustedes fraguan.

Wie lautet das Pretérito Indefinido von „fraguar“?

Pretérito Indefinido (einfache Vergangenheit) von fraguar: yo fragüé, tú fraguaste, él/ella/usted fraguó, nosotros fraguamos, vosotros fraguasteis, ellos/ellas/ustedes fraguaron. Diese Zeitform beschreibt abgeschlossene Handlungen zu einem bestimmten Zeitpunkt in der Vergangenheit.

Wie lautet das Pretérito Imperfecto von „fraguar“?

Pretérito Imperfecto von fraguar: yo fraguaba, tú fraguabas, él/ella/usted fraguaba, nosotros fraguábamos, vosotros fraguabais, ellos/ellas/ustedes fraguaban. Das Imperfecto beschreibt Gewohnheiten in der Vergangenheit, andauernde Handlungen und Hintergrundzustände.

Wie lautet der Subjuntivo Presente von „fraguar“?

Subjuntivo Presente von fraguar: yo fragüe, tú fragües, él/ella/usted fragüe, nosotros fragüemos, vosotros fragüéis, ellos/ellas/ustedes fragüen. Der Subjuntivo drückt Zweifel, Wünsche, Gefühle oder hypothetische Situationen aus.

Wie lautet das Partizip (Participio) von „fraguar“?

Das Participio von fraguar lautet „fraguado“. Mit dem Hilfsverb haber bildest du daraus die zusammengesetzten Zeitformen, zum Beispiel he fraguado, has fraguado oder ha fraguado.

Wie lautet das Gerundio von „fraguar“?

Das Gerundio von fraguar lautet „fraguando“. Zusammen mit estar bildest du daraus die Verlaufsform der Gegenwart (zum Beispiel está fraguando) und weitere Verlaufsformen für Handlungen, die gerade ablaufen.

Zurück zur Verbbibliothek

Konjugation spanischer Verben

Konjugation von fraguar

fraguar ist ein unregelmäßiges spanisches Verb auf -AR und bedeutet „schmieden / aushecken“. Im Presente: yo fraguo, tú fraguas, él/ella fragua, nosotros fraguamos, vosotros fraguáis, ellos fraguan. Unten findest du die vollständigen Tabellen für alle 18 Zeitformen.

Rang #1791-ARUnregelmäßig18 Zeitformen-TabellenBeispielsätze auf Deutsch

Auf einen Blick

Infinitiv: fraguar
Gerundio: fraguando
Bedeutung: schmieden / aushecken
Typ: Unregelmäßig
Schwierigkeit: Stufe 2

Dieses Verb üben

Konjugationstabellen

Fraguar in allen Zeitformen von MuyVerbs

Die spanischen Formen stehen unverändert da. Zu jeder Form findest du einen Beispielsatz mit deutscher Übersetzung.

Infinite Formen

Infinitivo und Gerundio

Verlaufsform der Gegenwart lernen

Form	Spanisch	Verwendung
Infinitivo	fraguar	Grundform aus dem Wörterbuch und Basis vieler zusammengesetzter Konstruktionen.
Gerundio	fraguando	Bildet mit estar die Verlaufsformen, zum Beispiel estar fraguando.

Presente

Präsens

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	fraguo	Yo fraguo una sorpresa para el cumpleaños de mi hermana.Ich schmiede eine Überraschung für den Geburtstag meiner Schwester.
tú	fraguas	Normalmente, tú fraguas tus excusas antes de llegar tarde.Normalerweise heckst du deine Ausreden aus, bevor du zu spät kommst.
él	fragua	Hoy, el albañil fragua el cemento con cuidado bajo el sol.Heute lässt der Maurer den Zement in der Sonne sorgfältig abbinden.
nosotros	fraguamos	A veces, nosotros fraguamos una escapada de fin de semana.Manchmal schmieden wir einen Plan für einen Wochenendausflug.
vosotros	fraguáis	Ahora, vosotros fraguáis una broma para el profesor nuevo.Jetzt heckt ihr einen Streich für den neuen Lehrer aus.
ellos	fraguan	Casi siempre, los vecinos fraguan una protesta contra el ruido.Fast immer schmieden die Nachbarn einen Protest gegen den Lärm.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	he fraguado	Este año, yo he fraguado una estrategia para ahorrar más dinero.Dieses Jahr habe ich eine Strategie zum Sparen ausgeheckt.
tú	has fraguado	Últimamente, tú has fraguado una mentira muy convincente.In letzter Zeit hast du eine sehr überzeugende Lüge ausgeheckt.
él	ha fraguado	En estos meses, el mortero ha fraguado por fin en la pared húmeda.In diesen Monaten ist der Mörtel an der feuchten Wand endlich fest geworden.
nosotros	hemos fraguado	Hasta ahora, nosotros hemos fraguado una receta nueva para la cena.Bisher haben wir ein neues Rezept fürs Abendessen ausgetüftelt.
vosotros	habéis fraguado	En lo que va de curso, vosotros habéis fraguado un club de lectura.In diesem Semester habt ihr einen Lesezirkel auf die Beine gestellt.
ellos	han fraguado	En este tiempo, los rivales han fraguado una trampa para el equipo.In dieser Zeit haben die Rivalen eine Falle für das Team ausgeheckt.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	fragüé	Ayer, yo fragüé un plan para mudarme a otra ciudad.Gestern schmiedete ich einen Plan, in eine andere Stadt zu ziehen.
tú	fraguaste	Hace un rato, tú fraguaste una coartada para tu amigo.Vor einer Weile hecktest du ein Alibi für deinen Freund aus.
él	fraguó	Esta mañana, el cemento fresco fraguó antes de lo previsto.Heute Morgen wurde der frische Zement früher als erwartet fest.
nosotros	fraguamos	Anoche, nosotros fraguamos una sorpresa para los abuelos.Letzte Nacht schmiedeten wir eine Überraschung für die Großeltern.
vosotros	fraguasteis	El sábado, vosotros fraguasteis un negocio entre risas.Am Samstag hecktet ihr unter Gelächter ein Geschäft aus.
ellos	fraguaron	Hace poco, los obreros fraguaron los cimientos de la casa.Vor Kurzem festigten die Arbeiter das Fundament des Hauses mit Beton.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	fraguaba	Antes, yo fraguaba aventuras imaginarias en el patio.Früher schmiedete ich auf dem Hof erfundene Abenteuer.
tú	fraguabas	Por entonces, tú fraguabas promesas que nunca cumplías.Damals schmiedetest du Versprechen, die nie wahr wurden.
él	fraguaba	En esa época, el yeso fraguaba muy despacio en invierno.In jener Zeit wurde der Gips im Winter nur sehr langsam fest.
nosotros	fraguábamos	Cuando éramos jóvenes, nosotros fraguábamos sueños enormes.Als wir jung waren, schmiedeten wir riesige Träume.
vosotros	fraguabais	Hace años, vosotros fraguabais planes en la cabaña del bosque.Vor Jahren schmiedetet ihr Pläne in der Hütte im Wald.
ellos	fraguaban	En aquellos días, los hermanos fraguaban travesuras juntos.In jenen Tagen heckten die Brüder zusammen Streiche aus.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	había fraguado	Cuando llegaste, yo ya había fraguado una excusa creíble.Als du kamst, hatte ich schon eine glaubhafte Ausrede ausgeheckt.
tú	habías fraguado	Para entonces, tú ya habías fraguado un proyecto para el verano.Bis dahin hattest du schon ein Projekt für den Sommer geschmiedet.
él	había fraguado	Al volver, el hormigón ya había fraguado en torno a la columna.Bei der Rückkehr war der Beton rund um die Säule schon fest geworden.
nosotros	habíamos fraguado	Antes de hablarlo, nosotros ya habíamos fraguado una solución sencilla.Bevor wir es besprachen, hatten wir schon eine einfache Lösung ausgetüftelt.
vosotros	habíais fraguado	Cuando mirasteis otra vez, vosotros ya habíais fraguado un menú entero.Als ihr noch einmal hinsaht, hattet ihr schon ein ganzes Menü zusammengestellt.
ellos	habían fraguado	Para ese momento, los socios ya habían fraguado un trato secreto.Bis dahin hatten die Partner schon einen geheimen Deal eingefädelt.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	hube fraguado	Apenas yo hube fraguado el plan de la fiesta, todo se aceleró.Kaum hatte ich den Plan für die Feier ausgeheckt, machte sich alles auf.
tú	hubiste fraguado	En cuanto tú hubiste fraguado la idea del negocio, te animaste.Sobald du die Geschäftsidee geschmiedet hattest, fasstest du Mut.
él	hubo fraguado	No bien el cemento hubo fraguado del todo, quitaron el molde.Kaum war der Zement ganz fest geworden, nahmen sie die Form weg.
nosotros	hubimos fraguado	Tan pronto como nosotros hubimos fraguado la ruta, salimos de viaje.Sobald wir die Route ausgetüftelt hatten, machten wir uns auf.
vosotros	hubisteis fraguado	Apenas vosotros hubisteis fraguado la sorpresa, todo se puso en marcha.Kaum hattet ihr die Überraschung ausgeheckt, sprang alles an.
ellos	hubieron fraguado	En cuanto los rivales hubieron fraguado la trampa, el rumor se acabó.Sobald die Rivalen die Falle gestellt hatten, war das Gerücht weg.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	fraguaré	Mañana, yo fraguaré un plan para sorprender a mi pareja.Morgen werde ich einen Plan schmieden, um meinen Partner zu überraschen.
tú	fraguarás	Dentro de poco, tú fraguarás una alianza con la otra clase.Bald wirst du ein Bündnis mit der anderen Klasse schmieden.
él	fraguará	Esta tarde, el albañil fraguará una mezcla más resistente.Heute Nachmittag wird der Maurer eine festere Mischung anrühren.
nosotros	fraguaremos	La semana que viene, nosotros fraguaremos un viaje por la costa.Nächste Woche werden wir eine Reise entlang der Küste planen.
vosotros	fraguaréis	Pronto, vosotros fraguaréis una broma inolvidable.Bald werdet ihr einen unvergesslichen Streich aushecken.
ellos	fraguarán	Más adelante, los empleados fraguarán una huelga discreta.Später werden die Angestellten heimlich einen Streik schmieden.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	habré fraguado	Para entonces, yo ya habré fraguado una salida elegante.Bis dahin werde ich schon einen eleganten Ausweg ausgeheckt haben.
tú	habrás fraguado	Antes del cierre, tú ya habrás fraguado un acuerdo con el jefe.Vor Ladenschluss wirst du schon eine Abmachung mit dem Chef geschmiedet haben.
él	habrá fraguado	Al final del día, el hormigón ya habrá fraguado en la base.Am Ende des Tages wird der Beton im Sockel schon fest geworden sein.
nosotros	habremos fraguado	Para mañana, nosotros ya habremos fraguado el guion de la obra.Bis morgen werden wir das Drehbuch des Stücks schon ausgetüftelt haben.
vosotros	habréis fraguado	Antes de iros, vosotros ya habréis fraguado una excusa común.Bevor ihr geht, werdet ihr schon eine gemeinsame Ausrede ausgeheckt haben.
ellos	habrán fraguado	Para esa hora, los chicos ya habrán fraguado una gamberrada.Bis zu dieser Stunde werden die Jungs schon einen Lausbubenstreich ausgeheckt haben.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	fraguaría	En un caso así, yo fraguaría un plan para reunir a la familia.In so einem Fall würde ich einen Plan schmieden, die Familie zu versammeln.
tú	fraguarías	Con un poco más de tiempo, tú fraguarías una buena estrategia.Mit etwas mehr Zeit würdest du eine gute Strategie ausarbeiten.
él	fraguaría	En esa situación, el técnico fraguaría una mezcla a medida.In dieser Situation würde der Techniker eine maßgeschneiderte Mischung anrühren.
nosotros	fraguaríamos	Con ese panorama, nosotros fraguaríamos una mudanza rápida.Bei dieser Lage würden wir einen schnellen Umzug planen.
vosotros	fraguaríais	Llegado el caso, vosotros fraguaríais una sorpresa para todos.Wenn es nötig wäre, würdet ihr eine Überraschung für alle aushecken.
ellos	fraguarían	En un día así, los aldeanos fraguarían una fiesta improvisada.An so einem Tag würden die Dorfbewohner ein spontanes Fest organisieren.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	habría fraguado	En otro momento, yo habría fraguado una respuesta más astuta.In einem anderen Moment hätte ich eine schlauere Antwort ausgeheckt.
tú	habrías fraguado	Con un poco más de margen, tú habrías fraguado un viaje barato.Mit etwas mehr Spielraum hättest du eine günstige Reise geplant.
él	habría fraguado	A esas alturas, el muro habría fraguado con cemento de mala calidad.Zu dem Zeitpunkt wäre die Mauer mit schlechtem Zement fest geworden.
nosotros	habríamos fraguado	Con ese giro, nosotros habríamos fraguado una salida más limpia.Bei dieser Wendung hätten wir einen saubereren Ausweg ausgetüftelt.
vosotros	habríais fraguado	Llegados ahí, vosotros habríais fraguado un trato entre amigos.An dem Punkt hättet ihr unter Freunden einen Handel eingefädelt.
ellos	habrían fraguado	En ese punto, los vecinos habrían fraguado una queja conjunta.Von da an hätten die Nachbarn eine gemeinsame Beschwerde ausgeheckt.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	fraguara	Si yo fraguara un plan para escaparme, lo notarían.Wenn ich einen Fluchtplan schmieden würde, würde man es bemerken.
tú	fraguaras	Si tú fraguaras una mentira tan grande, costaría sostenerla.Wenn du eine so große Lüge aushecken würdest, wäre sie schwer zu halten.
él	fraguara	Si el cemento fraguara demasiado rápido, se agrietaría.Wenn der Zement zu schnell fest werden würde, würde er reißen.
nosotros	fraguáramos	Si nosotros fraguáramos una fuga divertida, sería un lío.Wenn wir einen lustigen Ausbruch aushecken würden, würde es ein Durcheinander geben.
vosotros	fraguarais	Si vosotros fraguarais un negocio raro, daría que pensar.Wenn ihr ein seltsames Geschäft aushecken würdet, würde es zu denken geben.
ellos	fraguaran	Si los empleados fraguaran una protesta, todo se complicaría.Wenn die Angestellten einen Protest schmieden würden, würde sich alles verkomplizieren.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	fraguare	Si yo fraguare un plan en secreto, se notará enseguida.Falls ich heimlich einen Plan schmiede, fällt es sofort auf.
tú	fraguares	Si tú fraguares una excusa floja, costará creerla.Falls du eine schwache Ausrede ausheckst, wird man sie kaum glauben.
él	fraguare	Si el cemento fraguare con prisa, dará problemas.Falls der Zement in Eile fest wird, wird es Probleme geben.
nosotros	fraguáremos	Si nosotros fraguáremos un viaje sorpresa, todo irá rodado.Falls wir eine Überraschungsreise planen, läuft alles glatt.
vosotros	fraguareis	Si vosotros fraguareis una idea audaz, el grupo cambiará.Falls ihr eine kühne Idee austüftelt, wird sich die Gruppe ändern.
ellos	fraguaren	Si los socios fraguaren un trato turbio, se sabrá pronto.Falls die Partner einen trüben Deal einfädeln, kommt es bald ans Licht.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	-	—
tú	no fragües	No no fragües una mentira difícil de mantener.Hecke keine Lüge aus, die schwer zu halten ist.
él	no fragüe	Que el técnico no no fragüe una mezcla demasiado floja.Der Techniker soll keine zu schwache Mischung anrühren.
nosotros	no fragüemos	No no fragüemos una excusa que nadie vaya a creer.Lasst uns keine Ausrede aushecken, die niemand glaubt.
vosotros	no fragüéis	No no fragüéis una broma que pueda salir mal.Heckt keinen Streich aus, der schiefgehen könnte.
ellos	no fragüen	Que los socios no no fragüen un trato a espaldas de todos.Die Partner sollen keinen Handel hinter dem Rücken aller einfädeln.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	fragüe	Es mejor que yo fragüe un plan antes de la reunión.Es ist besser, dass ich vor dem Treffen einen Plan schmiede.
tú	fragües	Hace falta que tú fragües una buena coartada esta vez.Es ist nötig, dass du diesmal ein gutes Alibi ausheckst.
él	fragüe	Conviene que el albañil fragüe bien el cemento del suelo.Es ist ratsam, dass der Maurer den Bodenzement gut abbinden lässt.
nosotros	fragüemos	Importa que nosotros fragüemos una idea para la feria.Es ist wichtig, dass wir eine Idee für die Messe austüfteln.
vosotros	fragüéis	Puede ser útil que vosotros fragüéis un horario juntos.Es kann nützlich sein, dass ihr zusammen einen Zeitplan ausarbeitet.
ellos	fragüen	Es posible que los chicos fragüen una broma en el recreo.Es ist möglich, dass die Kinder in der Pause einen Streich aushecken.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	haya fraguado	Ojalá yo haya fraguado un buen plan para la entrevista.Hoffentlich habe ich einen guten Plan fürs Vorstellungsgespräch geschmiedet.
tú	hayas fraguado	Puede que tú ya hayas fraguado una excusa para el retraso.Vielleicht hast du schon eine Ausrede für die Verspätung ausgeheckt.
él	haya fraguado	Tal vez el cemento ya haya fraguado en la grieta del muro.Vielleicht ist der Zement im Mauerriss schon fest geworden.
nosotros	hayamos fraguado	Quizá nosotros ya hayamos fraguado una sorpresa para la abuela.Vielleicht haben wir schon eine Überraschung für die Oma ausgeheckt.
vosotros	hayáis fraguado	Es probable que vosotros hayáis fraguado un trato a escondidas.Es ist wahrscheinlich, dass ihr heimlich einen Handel eingefädelt habt.
ellos	hayan fraguado	Puede ser que los rivales ya hayan fraguado una jugada sucia.Es kann sein, dass die Rivalen schon einen üblen Schachzug ausgeheckt haben.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	hubiera fraguado	Si yo hubiera fraguado un plan mejor, ahora estaría tranquilo.Wenn ich einen besseren Plan geschmiedet hätte, wäre ich jetzt ruhig.
tú	hubieras fraguado	Si tú hubieras fraguado una coartada sólida, nadie dudaría.Wenn du ein festes Alibi ausgeheckt hättest, würde niemand zweifeln.
él	hubiera fraguado	Si el hormigón hubiera fraguado bien, el puente aguantaría.Wenn der Beton gut fest geworden wäre, würde die Brücke halten.
nosotros	hubiéramos fraguado	Si nosotros hubiéramos fraguado una salida clara, no habría dudas.Wenn wir einen klaren Ausweg ausgetüftelt hätten, hätte niemand gezweifelt.
vosotros	hubierais fraguado	Si vosotros hubierais fraguado un trato justo, todos estarían contentos.Wenn ihr einen fairen Handel eingefädelt hättet, wären alle zufrieden.
ellos	hubieran fraguado	Si los chicos hubieran fraguado una broma pesada, los habrían pillado.Wenn die Kinder einen derben Streich ausgeheckt hätten, hätte man sie erwischt.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	hubiere fraguado	Cuando yo hubiere fraguado el plan completo, se verá el efecto.Wenn ich den ganzen Plan geschmiedet habe, zeigt sich die Wirkung.
tú	hubieres fraguado	En cuanto tú hubieres fraguado la sorpresa, será difícil callarla.Sobald du die Überraschung ausgeheckt hast, fällt das Schweigen schwer.
él	hubiere fraguado	Cuando el hormigón hubiere fraguado del todo, se notará firme.Wenn der Beton ganz fest geworden ist, merkt man es gleich.
nosotros	hubiéremos fraguado	Si para entonces nosotros hubiéremos fraguado la ruta, todo irá bien.Falls wir bis dahin die Route ausgetüftelt haben, kommt alles anders.
vosotros	hubiereis fraguado	Cuando vosotros hubiereis fraguado el menú, el evento saldrá redondo.Wenn ihr das Menü zusammengestellt habt, wird das Fest gelingen.
ellos	hubieren fraguado	En cuanto los rivales hubieren fraguado su jugada, lo verá cualquiera.Sobald die Rivalen ihren Schachzug ausgeheckt haben, sieht es jeder.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	-	—
tú	fragua	fragua un plan para mejorar tus notas.Schmiede einen Plan, um deine Noten zu verbessern.
él	fragüe	Que el albañil fragüe bien el cemento de la entrada.Der Maurer soll den Zement am Eingang gut abbinden lassen.
nosotros	fragüemos	fragüemos una sorpresa para el cumpleaños del jefe.Lasst uns eine Überraschung für den Geburtstag des Chefs aushecken.
vosotros	fraguad	fraguad una idea original para la feria escolar.Heckt eine originelle Idee für die Schulmesse aus.
ellos	fragüen	Que los chicos fragüen un juego nuevo para el patio.Die Kinder sollen ein neues Spiel für den Hof austüfteln.

Konjugation von fraguar

Fraguar in allen Zeitformen von MuyVerbs

Infinite Formen

Presente

Pretérito Perfecto

Pretérito Indefinido

Pretérito Imperfecto

Pretérito Pluscuamperfecto

Pretérito Anterior

Futuro

Futuro Perfecto

Condicional

Condicional Perfecto

Subjuntivo Presente

Subjuntivo Pretérito Perfecto

Subjuntivo Pretérito Imperfecto

Subjuntivo Pretérito Pluscuamperfecto

Subjuntivo Futuro

Subjuntivo Futuro Perfecto

Imperativo Afirmativo

Imperativo Negativo

fraguar üben

Passende Themen der spanischen Grammatik

Konjugation von „fraguar“ – häufig gefragt

Ähnliche Verben