Was bedeutet „fomentar“ auf Deutsch?

Das spanische Verb „fomentar“ bedeutet „fördern / anregen“. Es ist ein regelmäßiges Verb auf -AR, das du in allen 18 gängigen spanischen Zeitformen konjugieren kannst.

Ist „fomentar“ ein unregelmäßiges Verb?

Nein, „fomentar“ ist ein regelmäßiges spanisches Verb auf -AR. Seine Endungen folgen in jeder Zeitform dem Standardmuster der -AR-Verben, ohne Veränderungen im Stamm.

Wie wird „fomentar“ im Präsens (Presente) konjugiert?

Presente von fomentar: yo fomento, tú fomentas, él/ella/usted fomenta, nosotros fomentamos, vosotros fomentáis, ellos/ellas/ustedes fomentan.

Wie lautet das Pretérito Indefinido von „fomentar“?

Pretérito Indefinido (einfache Vergangenheit) von fomentar: yo fomenté, tú fomentaste, él/ella/usted fomentó, nosotros fomentamos, vosotros fomentasteis, ellos/ellas/ustedes fomentaron. Diese Zeitform beschreibt abgeschlossene Handlungen zu einem bestimmten Zeitpunkt in der Vergangenheit.

Wie lautet das Pretérito Imperfecto von „fomentar“?

Pretérito Imperfecto von fomentar: yo fomentaba, tú fomentabas, él/ella/usted fomentaba, nosotros fomentábamos, vosotros fomentabais, ellos/ellas/ustedes fomentaban. Das Imperfecto beschreibt Gewohnheiten in der Vergangenheit, andauernde Handlungen und Hintergrundzustände.

Wie lautet der Subjuntivo Presente von „fomentar“?

Subjuntivo Presente von fomentar: yo fomente, tú fomentes, él/ella/usted fomente, nosotros fomentemos, vosotros fomentéis, ellos/ellas/ustedes fomenten. Der Subjuntivo drückt Zweifel, Wünsche, Gefühle oder hypothetische Situationen aus.

Wie lautet das Partizip (Participio) von „fomentar“?

Das Participio von fomentar lautet „fomentado“. Mit dem Hilfsverb haber bildest du daraus die zusammengesetzten Zeitformen, zum Beispiel he fomentado, has fomentado oder ha fomentado.

Wie lautet das Gerundio von „fomentar“?

Das Gerundio von fomentar lautet „fomentando“. Zusammen mit estar bildest du daraus die Verlaufsform der Gegenwart (zum Beispiel está fomentando) und weitere Verlaufsformen für Handlungen, die gerade ablaufen.

Zurück zur Verbbibliothek

Konjugation spanischer Verben

Konjugation von fomentar

fomentar ist ein regelmäßiges spanisches Verb auf -AR und bedeutet „fördern / anregen“. Im Presente: yo fomento, tú fomentas, él/ella fomenta, nosotros fomentamos, vosotros fomentáis, ellos fomentan. Unten findest du die vollständigen Tabellen für alle 18 Zeitformen.

Rang #379-ARRegelmäßig18 Zeitformen-TabellenBeispielsätze auf Deutsch

Auf einen Blick

Infinitiv: fomentar
Gerundio: fomentando
Bedeutung: fördern / anregen
Typ: Regelmäßig
Schwierigkeit: Stufe 2

Dieses Verb üben

Konjugationstabellen

Fomentar in allen Zeitformen von MuyVerbs

Die spanischen Formen stehen unverändert da. Zu jeder Form findest du einen Beispielsatz mit deutscher Übersetzung.

Infinite Formen

Infinitivo und Gerundio

Verlaufsform der Gegenwart lernen

Form	Spanisch	Verwendung
Infinitivo	fomentar	Grundform aus dem Wörterbuch und Basis vieler zusammengesetzter Konstruktionen.
Gerundio	fomentando	Bildet mit estar die Verlaufsformen, zum Beispiel estar fomentando.

Presente

Präsens

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	fomento	Yo fomento la lectura con mis hijos cada noche.Ich fördere jeden Abend das Lesen mit meinen Kindern.
tú	fomentas	Tú fomentas el reciclaje en la oficina.Du förderst das Recycling im Büro.
él	fomenta	El entrenador fomenta el juego limpio en el equipo.Der Trainer fördert das faire Spiel in der Mannschaft.
nosotros	fomentamos	Nosotros fomentamos el ahorro en la familia.Wir fördern das Sparen in der Familie.
vosotros	fomentáis	Vosotros fomentáis el uso de la bici en el barrio.Ihr fördert die Nutzung des Fahrrads im Viertel.
ellos	fomentan	Los vecinos fomentan el comercio local.Die Nachbarn fördern den lokalen Handel.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	he fomentado	Este año yo he fomentado el trabajo en equipo en la tienda.Dieses Jahr habe ich die Teamarbeit im Laden gefördert.
tú	has fomentado	Hoy tú has fomentado la calma durante el viaje.Heute hast du die Ruhe während der Reise gefördert.
él	ha fomentado	Esta semana el jefe ha fomentado las pausas cortas.Diese Woche hat der Chef die kurzen Pausen gefördert.
nosotros	hemos fomentado	Este mes nosotros hemos fomentado el consumo de agua en el gimnasio.Diesen Monat haben wir das Wassertrinken im Fitnessstudio gefördert.
vosotros	habéis fomentado	Hoy vosotros habéis fomentado la amistad entre los nuevos.Heute habt ihr die Freundschaft unter den Neuen gefördert.
ellos	han fomentado	Este curso los monitores han fomentado la natación infantil.Dieses Schuljahr haben die Betreuer das Kinderschwimmen gefördert.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	fomenté	Ayer yo fomenté el debate en la reunión.Gestern förderte ich die Debatte in der Besprechung.
tú	fomentaste	El año pasado tú fomentaste el deporte en el colegio.Letztes Jahr fördertest du den Sport in der Schule.
él	fomentó	Ayer el alcalde fomentó el turismo con una feria.Gestern förderte der Bürgermeister den Tourismus mit einem Markt.
nosotros	fomentamos	El verano pasado nosotros fomentamos la venta de fruta local.Letzten Sommer förderten wir den Verkauf von heimischem Obst.
vosotros	fomentasteis	Anoche vosotros fomentasteis la charla en la cena.Gestern Abend fördertet ihr das Gespräch beim Essen.
ellos	fomentaron	En marzo los profesores fomentaron el teatro escolar.Im März förderten die Lehrer das Schultheater.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	fomentaba	De joven yo fomentaba el ajedrez en mi pueblo.Als Jugendlicher förderte ich das Schachspiel in meinem Dorf.
tú	fomentabas	Antes tú fomentabas el orden en la cocina.Früher fördertest du die Ordnung in der Küche.
él	fomentaba	Mi abuelo siempre fomentaba el cultivo de tomates.Mein Großvater förderte immer den Anbau von Tomaten.
nosotros	fomentábamos	En aquella época nosotros fomentábamos los paseos al aire libre.Damals förderten wir Spaziergänge an der frischen Luft.
vosotros	fomentabais	Antes vosotros fomentabais la música en las fiestas.Früher fördertet ihr die Musik auf den Festen.
ellos	fomentaban	Mis padres siempre fomentaban la curiosidad en casa.Meine Eltern förderten zu Hause immer die Neugier.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	había fomentado	Antes de la mudanza yo ya había fomentado el orden en el garaje.Vor dem Umzug hatte ich schon die Ordnung in der Garage gefördert.
tú	habías fomentado	Tú ya habías fomentado el uso del tren antes de la huelga.Du hattest die Bahnnutzung schon vor dem Streik gefördert.
él	había fomentado	El médico ya había fomentado la dieta sana antes del invierno.Der Arzt hatte die gesunde Ernährung schon vor dem Winter gefördert.
nosotros	habíamos fomentado	Nosotros ya habíamos fomentado el huerto escolar aquella primavera.Wir hatten den Schulgarten in jenem Frühling schon gefördert.
vosotros	habíais fomentado	Vosotros ya habíais fomentado la cooperación antes del partido.Ihr hattet die Zusammenarbeit schon vor dem Spiel gefördert.
ellos	habían fomentado	Los dueños ya habían fomentado el pago con tarjeta antes de la crisis.Die Besitzer hatten die Kartenzahlung schon vor der Krise gefördert.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	hube fomentado	Apenas yo hube fomentado el juego al aire libre, los niños salieron.Kaum hatte ich das Spielen im Freien gefördert, waren die Kinder draußen.
tú	hubiste fomentado	En cuanto tú hubiste fomentado el ahorro de luz, bajó la factura.Sobald du das Stromsparen gefördert hattest, sank die Rechnung.
él	hubo fomentado	Después de que el club hubo fomentado el fútbol femenino, llegaron más chicas.Nachdem der Verein den Frauenfußball gefördert hatte, kamen mehr Mädchen.
nosotros	hubimos fomentado	Una vez que nosotros hubimos fomentado la venta online, subieron las ventas.Sobald wir den Onlineverkauf gefördert hatten, stiegen die Umsätze.
vosotros	hubisteis fomentado	Cuando vosotros hubisteis fomentado el compañerismo, el ambiente mejoró.Als ihr die Kameradschaft gefördert hattet, wurde die Stimmung besser.
ellos	hubieron fomentado	Tan pronto como ellos hubieron fomentado el transporte público, el tráfico se calmó.Sobald sie den Nahverkehr gefördert hatten, beruhigte sich der Verkehr.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	fomentaré	Mañana yo fomentaré el uso de la biblioteca.Morgen werde ich die Nutzung der Bibliothek fördern.
tú	fomentarás	El próximo año tú fomentarás el deporte entre tus alumnos.Nächstes Jahr wirst du den Sport unter deinen Schülern fördern.
él	fomentará	El nuevo director fomentará la puntualidad en la fábrica.Der neue Direktor wird die Pünktlichkeit in der Fabrik fördern.
nosotros	fomentaremos	Pronto nosotros fomentaremos el cine en el pueblo.Bald werden wir das Kino im Dorf fördern.
vosotros	fomentaréis	Este otoño vosotros fomentaréis las visitas al museo.Diesen Herbst werdet ihr die Museumsbesuche fördern.
ellos	fomentarán	En enero las tiendas fomentarán las bolsas reutilizables.Im Januar werden die Geschäfte die Mehrwegtaschen fördern.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	habré fomentado	Para junio yo ya habré fomentado el inglés de mi hija.Bis Juni werde ich das Englisch meiner Tochter gefördert haben.
tú	habrás fomentado	Para el verano tú habrás fomentado el ciclismo en tu empresa.Bis zum Sommer wirst du den Radsport in deiner Firma gefördert haben.
él	habrá fomentado	Antes de las elecciones el partido habrá fomentado el empleo joven.Vor den Wahlen wird die Partei die Jugendbeschäftigung gefördert haben.
nosotros	habremos fomentado	Para Navidad nosotros habremos fomentado las donaciones de ropa.Bis Weihnachten werden wir die Kleiderspenden gefördert haben.
vosotros	habréis fomentado	Para entonces vosotros habréis fomentado el cuidado del parque.Bis dahin werdet ihr die Pflege des Parks gefördert haben.
ellos	habrán fomentado	Al final del curso los tutores habrán fomentado la lectura en voz alta.Am Ende des Kurses werden die Tutoren das laute Vorlesen gefördert haben.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	fomentaría	Con más tiempo, yo fomentaría el jardín comunitario.Mit mehr Zeit würde ich den Gemeinschaftsgarten fördern.
tú	fomentarías	Con un buen coro, tú fomentarías la música en la escuela.Mit einem guten Chor würdest du die Musik in der Schule fördern.
él	fomentaría	En esa situación, él fomentaría el diálogo con los vecinos.In dieser Situation würde er den Dialog mit den Nachbarn fördern.
nosotros	fomentaríamos	Con ese dinero nosotros fomentaríamos la cultura del barrio.Mit diesem Geld würden wir die Kultur im Viertel fördern.
vosotros	fomentaríais	Si fuera necesario, vosotros fomentaríais el teletrabajo en la empresa.Wenn es nötig wäre, würdet ihr die Telearbeit in der Firma fördern.
ellos	fomentarían	Con más apoyo, los bancos fomentarían los pequeños negocios.Mit mehr Unterstützung würden die Banken kleine Geschäfte fördern.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	habría fomentado	Con otro horario, yo habría fomentado el desayuno en familia.Mit einem anderen Stundenplan hätte ich das Familienfrühstück gefördert.
tú	habrías fomentado	Con una piscina cerca, tú habrías fomentado la natación.Mit einem Schwimmbad in der Nähe hättest du das Schwimmen gefördert.
él	habría fomentado	Con más presupuesto, el gerente habría fomentado la formación.Mit mehr Budget hätte der Geschäftsführer die Weiterbildung gefördert.
nosotros	habríamos fomentado	Con mejor tiempo, nosotros habríamos fomentado el senderismo.Bei besserem Wetter hätten wir das Wandern gefördert.
vosotros	habríais fomentado	Vosotros habríais fomentado el voluntariado si os hubieran dejado.Ihr hättet die Freiwilligenarbeit gefördert, wenn man euch gelassen hätte.
ellos	habrían fomentado	Con un patio más grande, los abuelos habrían fomentado la jardinería.Mit einem größeren Hof hätten die Großeltern das Gärtnern gefördert.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	fomente	Es bueno que yo fomente el respeto en el aula.Es ist gut, dass ich den Respekt im Klassenzimmer fördere.
tú	fomentes	Quiero que tú fomentes la higiene en la cocina.Ich will, dass du die Hygiene in der Küche förderst.
él	fomente	Es importante que el pediatra fomente la vacunación.Es ist wichtig, dass der Kinderarzt die Impfung fördert.
nosotros	fomentemos	Ojalá nosotros fomentemos el uso del autobús.Hoffentlich fördern wir die Nutzung des Busses.
vosotros	fomentéis	Es mejor que vosotros fomentéis la paciencia con los clientes.Es ist besser, wenn ihr die Geduld mit den Kunden fördert.
ellos	fomenten	Temo que los dueños no fomenten la seguridad laboral.Ich befürchte, dass die Besitzer die Arbeitssicherheit nicht fördern.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	fomentara	Si yo fomentara el deporte en la oficina, habría menos estrés.Wenn ich den Sport im Büro fördern würde, würde es weniger Stress geben.
tú	fomentaras	Si tú fomentaras las verduras en el menú, los niños comerían mejor.Wenn du Gemüse im Menü fördern würdest, würden die Kinder besser essen.
él	fomentara	Si el club fomentara el tenis, vendría más gente.Wenn der Verein das Tennis fördern würde, würden mehr Leute kommen.
nosotros	fomentáramos	Si nosotros fomentáramos el reciclaje del vidrio, la calle estaría limpia.Wenn wir das Glasrecycling fördern würden, würde die Straße sauber bleiben.
vosotros	fomentarais	Si vosotros fomentarais el idioma en casa, los niños hablarían mejor.Wenn ihr die Sprache zu Hause fördern würdet, würden die Kinder besser sprechen.
ellos	fomentaran	Si las empresas fomentaran la jornada flexible, habría familias más felices.Wenn die Firmen flexible Arbeitszeiten fördern würden, würden Familien glücklicher leben.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	fomentare	Si yo fomentare el café de comercio justo, lo notaréis enseguida.Sollte ich fair gehandelten Kaffee fördern, merkt ihr es gleich.
tú	fomentares	Si tú fomentares la risa en el equipo, se verá de inmediato.Solltest du das Lachen im Team fördern, sieht es jeder.
él	fomentare	Si el museo fomentare las visitas gratis, será difícil no verlo.Sollte das Museum kostenlose Besuche fördern, fällt es sofort auf.
nosotros	fomentáremos	Si nosotros fomentáremos la fruta en el recreo, todo irá de otra manera.Sollten wir Obst in der Pause fördern, kommt alles anders.
vosotros	fomentareis	Si vosotros fomentareis el coche compartido, habrá menos atascos.Solltet ihr Fahrgemeinschaften fördern, gibt es weniger Staus.
ellos	fomentaren	Si los hoteles fomentaren el ahorro de agua, se notará en verano.Sollten die Hotels das Wassersparen fördern, zeigt es sich im Sommer schnell.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	-	—
tú	fomenta	Tú, fomenta la lectura antes de dormir.Fördere das Lesen vor dem Schlafen!
él	fomente	Que el profesor fomente las preguntas en clase.Der Lehrer soll die Fragen im Unterricht fördern.
nosotros	fomentemos	fomentemos el deporte en familia este domingo.Fördern wir diesen Sonntag den Sport in der Familie!
vosotros	fomentad	Vosotros, fomentad el respeto en el vestuario.Fördert den Respekt in der Umkleide!
ellos	fomenten	Que los jefes fomenten las ideas nuevas.Die Chefs sollen neue Ideen fördern.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	haya fomentado	Dudo que yo haya fomentado bastante el deporte en casa.Ich bezweifle, dass ich den Sport zu Hause genug gefördert habe.
tú	hayas fomentado	No creo que tú hayas fomentado el ahorro este mes.Ich glaube nicht, dass du diesen Monat das Sparen gefördert hast.
él	haya fomentado	Es posible que el vecino haya fomentado la fiesta de la calle.Es ist möglich, dass der Nachbar das Straßenfest gefördert hat.
nosotros	hayamos fomentado	Es probable que nosotros hayamos fomentado la venta de libros usados.Es ist wahrscheinlich, dass wir den Verkauf gebrauchter Bücher gefördert haben.
vosotros	hayáis fomentado	No parece que vosotros hayáis fomentado la limpieza del río.Es scheint nicht, dass ihr die Reinigung des Flusses gefördert habt.
ellos	hayan fomentado	Puede que los hoteles hayan fomentado el turismo rural.Es kann sein, dass die Hotels den Landtourismus gefördert haben.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	hubiera fomentado	Si yo hubiera fomentado el piano en casa, mi hijo habría aprendido a tocar.Wenn ich das Klavier zu Hause gefördert hätte, hätte mein Sohn spielen gelernt.
tú	hubieras fomentado	Si tú hubieras fomentado la venta de entradas, el concierto se habría llenado.Wenn du den Kartenverkauf gefördert hättest, wäre das Konzert voll gewesen.
él	hubiera fomentado	Si el alcalde hubiera fomentado la vivienda joven, nadie se habría mudado.Wenn der Bürgermeister junges Wohnen gefördert hätte, wäre niemand weggezogen.
nosotros	hubiéramos fomentado	Si nosotros hubiéramos fomentado el entrenamiento diario, habríamos ganado.Wenn wir das tägliche Training gefördert hätten, hätten wir gewonnen.
vosotros	hubierais fomentado	Si vosotros hubierais fomentado la honestidad, nadie habría mentido.Wenn ihr die Ehrlichkeit gefördert hättet, hätte niemand gelogen.
ellos	hubieran fomentado	Si los padres hubieran fomentado el sueño temprano, los niños habrían descansado.Wenn die Eltern frühes Schlafen gefördert hätten, hätten sich die Kinder ausgeruht.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	hubiere fomentado	Cuando yo hubiere fomentado el dibujo en la escuela, habrá más cuadros en las paredes.Wenn ich das Zeichnen in der Schule gefördert habe, hängen mehr Bilder an den Wänden.
tú	hubieres fomentado	Cuando tú hubieres fomentado el orden en el armario, todo irá de otra manera.Wenn du die Ordnung im Schrank gefördert hast, läuft alles anders.
él	hubiere fomentado	Cuando el banco hubiere fomentado los créditos baratos, se verá de inmediato.Wenn die Bank günstige Kredite gefördert hat, wird es offensichtlich.
nosotros	hubiéremos fomentado	Cuando nosotros hubiéremos fomentado la amistad con los vecinos, será difícil no verlo.Wenn wir die Freundschaft mit den Nachbarn gefördert haben, sieht man es überall.
vosotros	hubiereis fomentado	Cuando vosotros hubiereis fomentado el uso del casco, habrá menos accidentes.Wenn ihr das Tragen des Helms gefördert habt, gibt es weniger Unfälle.
ellos	hubieren fomentado	Cuando los granjeros hubieren fomentado la venta directa, bajarán los precios.Wenn die Bauern den Direktverkauf gefördert haben, sinken die Preise.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	-	—
tú	no fomentes	No no fomentes el miedo en los niños.Fördere die Angst bei den Kindern nicht!
él	no fomente	Que el árbitro no no fomente la violencia en el campo.Der Schiedsrichter soll die Gewalt auf dem Platz nicht fördern.
nosotros	no fomentemos	No no fomentemos la comida rápida en la cantina.Fördern wir das Fastfood in der Kantine nicht!
vosotros	no fomentéis	No no fomentéis los chismes en la oficina.Fördert den Klatsch im Büro nicht!
ellos	no fomenten	Que los padres no no fomenten el uso del móvil en la mesa.Die Eltern sollen die Handynutzung am Tisch nicht fördern.

Konjugation von fomentar

Fomentar in allen Zeitformen von MuyVerbs

Infinite Formen

Presente

Pretérito Perfecto

Pretérito Indefinido

Pretérito Imperfecto

Pretérito Pluscuamperfecto

Pretérito Anterior

Futuro

Futuro Perfecto

Condicional

Condicional Perfecto

Subjuntivo Presente

Subjuntivo Pretérito Perfecto

Subjuntivo Pretérito Imperfecto

Subjuntivo Pretérito Pluscuamperfecto

Subjuntivo Futuro

Subjuntivo Futuro Perfecto

Imperativo Afirmativo

Imperativo Negativo

fomentar üben

Passende Themen der spanischen Grammatik

Konjugation von „fomentar“ – häufig gefragt

Ähnliche Verben