Was bedeutet „faenar“ auf Deutsch?

Das spanische Verb „faenar“ bedeutet „fischen / arbeiten“. Es ist ein regelmäßiges Verb auf -AR, das du in allen 18 gängigen spanischen Zeitformen konjugieren kannst.

Ist „faenar“ ein unregelmäßiges Verb?

Nein, „faenar“ ist ein regelmäßiges spanisches Verb auf -AR. Seine Endungen folgen in jeder Zeitform dem Standardmuster der -AR-Verben, ohne Veränderungen im Stamm.

Wie wird „faenar“ im Präsens (Presente) konjugiert?

Presente von faenar: yo faeno, tú faenas, él/ella/usted faena, nosotros faenamos, vosotros faenáis, ellos/ellas/ustedes faenan.

Wie lautet das Pretérito Indefinido von „faenar“?

Pretérito Indefinido (einfache Vergangenheit) von faenar: yo faené, tú faenaste, él/ella/usted faenó, nosotros faenamos, vosotros faenasteis, ellos/ellas/ustedes faenaron. Diese Zeitform beschreibt abgeschlossene Handlungen zu einem bestimmten Zeitpunkt in der Vergangenheit.

Wie lautet das Pretérito Imperfecto von „faenar“?

Pretérito Imperfecto von faenar: yo faenaba, tú faenabas, él/ella/usted faenaba, nosotros faenábamos, vosotros faenabais, ellos/ellas/ustedes faenaban. Das Imperfecto beschreibt Gewohnheiten in der Vergangenheit, andauernde Handlungen und Hintergrundzustände.

Wie lautet der Subjuntivo Presente von „faenar“?

Subjuntivo Presente von faenar: yo faene, tú faenes, él/ella/usted faene, nosotros faenemos, vosotros faenéis, ellos/ellas/ustedes faenen. Der Subjuntivo drückt Zweifel, Wünsche, Gefühle oder hypothetische Situationen aus.

Wie lautet das Partizip (Participio) von „faenar“?

Das Participio von faenar lautet „faenado“. Mit dem Hilfsverb haber bildest du daraus die zusammengesetzten Zeitformen, zum Beispiel he faenado, has faenado oder ha faenado.

Wie lautet das Gerundio von „faenar“?

Das Gerundio von faenar lautet „faenando“. Zusammen mit estar bildest du daraus die Verlaufsform der Gegenwart (zum Beispiel está faenando) und weitere Verlaufsformen für Handlungen, die gerade ablaufen.

Zurück zur Verbbibliothek

Konjugation spanischer Verben

Konjugation von faenar

faenar ist ein regelmäßiges spanisches Verb auf -AR und bedeutet „fischen / arbeiten“. Im Presente: yo faeno, tú faenas, él/ella faena, nosotros faenamos, vosotros faenáis, ellos faenan. Unten findest du die vollständigen Tabellen für alle 18 Zeitformen.

Rang #1779-ARRegelmäßig18 Zeitformen-TabellenBeispielsätze auf Deutsch

Auf einen Blick

Infinitiv: faenar
Gerundio: faenando
Bedeutung: fischen / arbeiten
Typ: Regelmäßig
Schwierigkeit: Stufe 2

Dieses Verb üben

Konjugationstabellen

Faenar in allen Zeitformen von MuyVerbs

Die spanischen Formen stehen unverändert da. Zu jeder Form findest du einen Beispielsatz mit deutscher Übersetzung.

Infinite Formen

Infinitivo und Gerundio

Verlaufsform der Gegenwart lernen

Form	Spanisch	Verwendung
Infinitivo	faenar	Grundform aus dem Wörterbuch und Basis vieler zusammengesetzter Konstruktionen.
Gerundio	faenando	Bildet mit estar die Verlaufsformen, zum Beispiel estar faenando.

Presente

Präsens

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	faeno	Yo faeno junto al muelle viejo cada madrugada.Ich fische jeden frühen Morgen am alten Steg.
tú	faenas	Normalmente, tú faenas sardinas con caña desde el espigón.Normalerweise angelst du Sardinen mit der Rute von der Mole.
él	faena	Hoy, mi tío faena pulpo entre las rocas de la cala.Heute fängt mein Onkel Tintenfisch zwischen den Felsen der Bucht.
nosotros	faenamos	A veces, nosotros faenamos camarones en la marisma al atardecer.Manchmal fangen wir abends Garnelen im Wattgebiet.
vosotros	faenáis	Ahora, vosotros faenáis con nasas en el río tranquilo.Jetzt fischt ihr mit Reusen im ruhigen Fluss.
ellos	faenan	Casi siempre, los jóvenes del pueblo faenan truchas en el lago helado.Fast immer angeln die Jungen aus dem Dorf Forellen im eisigen See.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	he faenado	Este año, yo he faenado mejillones en las rocas del cabo.Dieses Jahr habe ich Muscheln an den Felsen des Kaps gesammelt.
tú	has faenado	Últimamente, tú has faenado anchoas con una barca prestada.In letzter Zeit hast du Sardellen mit einem geliehenen Boot gefangen.
él	ha faenado	En estos meses, el abuelo ha faenado lubinas en la desembocadura.In diesen Monaten hat der Großvater Wolfsbarsche an der Flussmündung gefangen.
nosotros	hemos faenado	Hasta ahora, nosotros hemos faenado langostas en aguas profundas.Bisher haben wir Hummer in tiefen Gewässern gefangen.
vosotros	habéis faenado	En lo que va de año, vosotros habéis faenado atún lejos del puerto.Bislang habt ihr dieses Jahr weit vom Hafen Thunfisch gefangen.
ellos	han faenado	En este tiempo, los marineros han faenado cangrejos en la orilla rocosa.In dieser Zeit haben die Matrosen am felsigen Ufer Krebse gefangen.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	faené	Ayer, yo faené percas en el embalse del valle.Gestern fing ich Barsche im Stausee des Tals.
tú	faenaste	Hace un rato, tú faenaste gambas en la laguna salada.Vor einer Weile fingst du Garnelen in der Salzlagune.
él	faenó	Esta mañana, el viejo lobo de mar faenó besugos cerca del arrecife.Heute Morgen fing der alte Seebär Brassen nahe dem Riff.
nosotros	faenamos	Anoche, nosotros faenamos calamares con lámparas en cubierta.Letzte Nacht fingen wir Kalmare mit Lampen an Deck.
vosotros	faenasteis	El sábado, vosotros faenasteis salmones río arriba.Am Samstag fingt ihr Lachse flussaufwärts.
ellos	faenaron	Hace poco, los aprendices faenaron erizos entre las algas.Vor Kurzem sammelten die Lehrlinge Seeigel zwischen den Algen.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	faenaba	Antes, yo faenaba angulas en la marisma de niño.Früher fing ich als Kind Glasaale im Wattgebiet.
tú	faenabas	Por entonces, tú faenabas caballa con sedal desde el bote.Damals angeltest du immer Makrelen mit der Schnur vom Boot.
él	faenaba	En esa época, el patrón faenaba bacalao en aguas del norte.In jener Zeit fing der Kapitän Kabeljau in nördlichen Gewässern.
nosotros	faenábamos	Cuando éramos críos, nosotros faenábamos ranas en la charca.Als wir Kinder waren, fingen wir Frösche im Tümpel.
vosotros	faenabais	Hace años, vosotros faenabais ostras en el estuario.Vor Jahren sammeltet ihr Austern in der Flussmündung.
ellos	faenaban	En aquellos días, los pescadores faenaban rape con palangre.In jenen Tagen fingen die Fischer Seeteufel mit der Langleine.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	había faenado	Cuando llegaste, yo ya había faenado doradas frente al islote.Als du kamst, hatte ich schon Goldbrassen vor der kleinen Insel gefangen.
tú	habías faenado	Para entonces, tú ya habías faenado centollos en el fondo arenoso.Bis dahin hattest du schon Seespinnen auf dem Sandgrund gefangen.
él	había faenado	Al volver, el contramaestre ya había faenado merluza en alta mar.Beim Zurückkommen hatte der Bootsmann schon Seehecht auf hoher See gefangen.
nosotros	habíamos faenado	Antes de hablarlo, nosotros ya habíamos faenado pulpos en la poza honda.Vor dem Gespräch hatten wir schon Tintenfische im tiefen Becken gefangen.
vosotros	habíais faenado	Cuando mirasteis otra vez, vosotros ya habíais faenado percebes en el acantilado.Als ihr nochmals hinschautet, hattet ihr schon Entenmuscheln an der Klippe gesammelt.
ellos	habían faenado	Para ese momento, los chicos ya habían faenado cangrejos bajo las piedras.Bis dahin hatten die Jungen schon Krebse unter den Steinen gefangen.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	hube faenado	Apenas yo hube faenado las redes en la cala, empezó la tormenta.Kaum hatte ich in der Bucht die Netze eingeholt, brach das Unwetter los.
tú	hubiste faenado	En cuanto tú hubiste faenado los primeros peces en el dique, todos se acercaron.Sobald du am Damm die ersten Fische gefangen hattest, kamen alle näher.
él	hubo faenado	No bien el grumete hubo faenado con la nasa en el canal, saltó de alegría.Kaum hatte der Schiffsjunge mit der Reuse im Kanal gefischt, sprang er vor Freude.
nosotros	hubimos faenado	Tan pronto como nosotros hubimos faenado en la ría neblinosa, todo se animó.Sobald wir in der nebligen Flussbucht gefischt hatten, machte sich Stimmung breit.
vosotros	hubisteis faenado	Apenas vosotros hubisteis faenado en el banco de arena, recogisteis el botín.Kaum hattet ihr auf der Sandbank gefischt, war die Ausbeute weg verstaut.
ellos	hubieron faenado	En cuanto los hermanos hubieron faenado en la bocana, todo se puso en marcha.Sobald die Brüder an der Hafeneinfahrt gefischt hatten, sprang alles an.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	faenaré	Mañana, yo faenaré congrio en la zona de los pecios.Morgen fange ich Meeraal im Gebiet der Wracks.
tú	faenarás	Dentro de poco, tú faenarás jureles desde el rompeolas.Bald wirst du Stöcker vom Wellenbrecher aus angeln.
él	faenará	Esta tarde, el patrón faenará sepia con el arte de cerco.Heute Nachmittag fängt der Kapitän Sepien mit dem Ringnetz.
nosotros	faenaremos	La semana que viene, nosotros faenaremos navajas en la playa abierta.Nächste Woche graben wir Schwertmuscheln am offenen Strand aus.
vosotros	faenaréis	Pronto, vosotros faenaréis lenguados en el fondo fangoso.Bald werdet ihr Seezungen auf dem schlammigen Grund fangen.
ellos	faenarán	Más adelante, los socios faenarán langostinos en aguas templadas.Später werden die Partner Riesengarnelen in lauen Gewässern fangen.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	habré faenado	Para entonces, yo ya habré faenado rodaballos en la plataforma rocosa.Bis dahin werde ich schon Steinbutt auf dem Felsplateau gefangen haben.
tú	habrás faenado	Antes del cierre, tú ya habrás faenado caracoles de mar en la orilla.Vor Feierabend wirst du schon Meeresschnecken am Ufer gesammelt haben.
él	habrá faenado	Al final del día, el armador ya habrá faenado boquerones en mar abierto.Am Ende des Tages wird der Reeder schon Sardellen im offenen Meer gefangen haben.
nosotros	habremos faenado	Para mañana, nosotros ya habremos faenado almejas en el banco intermareal.Bis morgen werden wir schon Venusmuscheln auf der Gezeitenbank gesammelt haben.
vosotros	habréis faenado	Antes de iros, vosotros ya habréis faenado chipirones cerca del faro.Vor eurem Aufbruch werdet ihr schon kleine Kalmare nahe dem Leuchtturm gefangen haben.
ellos	habrán faenado	Para esa hora, los buzos ya habrán faenado vieiras en la pradera marina.Bis dahin werden die Taucher schon Jakobsmuscheln in der Seegraswiese gesammelt haben.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	faenaría	En un caso así, yo faenaría bonito siguiendo el cardumen.In einem solchen Fall würde ich dem Schwarm folgend Bonito fangen.
tú	faenarías	Con un poco más de tiempo, tú faenarías corvinas en la barra del río.Mit etwas mehr Zeit würdest du Umberfische an der Flussbarre fangen.
él	faenaría	En esa situación, el patrón faenaría pez espada lejos de la flota.In dieser Situation würde der Kapitän abseits der Flotte Schwertfisch fangen.
nosotros	faenaríamos	Con ese panorama, nosotros faenaríamos pulpo de roca en la marea baja.Bei dieser Lage würden wir bei Ebbe Felsentintenfisch fangen.
vosotros	faenaríais	Llegado el caso, vosotros faenaríais mejillón en las bateas.Wenn es nötig wäre, würdet ihr Muscheln an den Zuchtflößen ernten.
ellos	faenarían	En un día así, los veteranos faenarían caballa al curricán.An einem solchen Tag würden die Veteranen Makrele beim Schleppfischen fangen.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	habría faenado	En otro momento, yo habría faenado salmonetes en el bajío arenoso.Zu anderer Zeit hätte ich Meerbarben in der sandigen Untiefe gefangen.
tú	habrías faenado	Con un poco más de margen, tú habrías faenado trucha en el arroyo de montaña.Mit etwas mehr Spielraum hättest du Forelle im Gebirgsbach gefangen.
él	habría faenado	A esas alturas, el capitán habría faenado merluza con la red de arrastre.Inzwischen hätte der Kapitän mit dem Schleppnetz Seehecht gefangen.
nosotros	habríamos faenado	Con ese giro, nosotros habríamos faenado langosta entre los corales.Mit dieser Wendung hätten wir zwischen den Korallen Languste gefangen.
vosotros	habríais faenado	Llegados ahí, vosotros habríais faenado anguilas en la acequia honda.An diesem Punkt hättet ihr Aale im tiefen Bewässerungsgraben gefangen.
ellos	habrían faenado	En ese punto, los socios habrían faenado atún rojo en el estrecho.Von da an hätten die Partner Roten Thun in der Meerenge gefangen.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	faene	Es mejor que yo faene con cuidado entre los bancos de coral.Es ist besser, dass ich vorsichtig zwischen den Korallenbänken fische.
tú	faenes	Hace falta que tú faenes temprano antes del cambio de marea.Es ist nötig, dass du früh vor dem Gezeitenwechsel fischst.
él	faene	Conviene que el patrón faene con redes legales en la reserva.Es ist ratsam, dass der Kapitän im Schutzgebiet mit erlaubten Netzen fischt.
nosotros	faenemos	Importa que nosotros faenemos solo lo que la cuota permite.Es ist wichtig, dass wir nur das fangen, was die Quote erlaubt.
vosotros	faenéis	Puede ser útil que vosotros faenéis donde el sonar marca peces.Es kann nützlich sein, dass ihr dort fischt, wo das Sonar Fische anzeigt.
ellos	faenen	Es posible que los novatos faenen cerca de la escollera.Es ist möglich, dass die Anfänger nahe der Steinmole fischen.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	faenara	Si yo faenara de noche en la reserva, me multarían enseguida.Wenn ich nachts im Schutzgebiet fischen würde, würde man mich gleich bestrafen.
tú	faenaras	Si tú faenaras sin licencia en el río, te lo reprocharían.Wenn du ohne Lizenz im Fluss fischen würdest, würde man dir Vorwürfe machen.
él	faenara	Si el patrón faenara fuera de temporada, perdería el permiso.Wenn der Kapitän außerhalb der Saison fischen würde, würde er die Lizenz verlieren.
nosotros	faenáramos	Si nosotros faenáramos con dinamita en el arrecife, lo destruiríamos todo.Wenn wir mit Dynamit am Riff fischen würden, würden wir alles zerstören.
vosotros	faenarais	Si vosotros faenarais con malla fina, vaciaríais la bahía.Wenn ihr mit feinem Netz fischen würdet, würdet ihr die Bucht leerfangen.
ellos	faenaran	Si los socios faenaran en zona prohibida, los denunciarían pronto.Wenn die Partner in der Sperrzone fischen würden, würde man sie bald anzeigen.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	faenare	Si yo faenare más allá de la boya, se sabrá en el puerto.Wenn ich jenseits der Boje fische, spricht sich das im Hafen herum.
tú	faenares	Si tú faenares en la reserva marina, costará ocultarlo.Wenn du im Meeresschutzgebiet fischst, sieht es jeder schnell.
él	faenare	Si el patrón faenare con artes prohibidas, habrá denuncia.Wenn der Kapitän mit verbotenem Gerät fischt, wird es offensichtlich.
nosotros	faenáremos	Si nosotros faenáremos de madrugada, todo irá por otro camino.Wenn wir frühmorgens fischen, kommt alles anders.
vosotros	faenareis	Si vosotros faenareis junto a las bateas, el control llegará pronto.Wenn ihr an den Zuchtflößen fischt, merkt man es gleich.
ellos	faenaren	Si los novatos faenaren sin guía, el resultado será un desastre.Wenn die Anfänger ohne Anleitung fischen, zeigt es sich schnell.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	-	—
tú	no faenes	No no faenes trucha en el tramo protegido del río.Angle keine Forelle im geschützten Flussabschnitt.
él	no faene	Que el patrón no no faene atún fuera de temporada.Der Kapitän soll außerhalb der Saison keinen Thunfisch fangen.
nosotros	no faenemos	No no faenemos con malla fina en la laguna frágil.Fischen wir nicht mit feinem Netz in der empfindlichen Lagune.
vosotros	no faenéis	No no faenéis percebes en el acantilado con marejada.Sammelt bei hohem Seegang keine Entenmuscheln an der Klippe.
ellos	no faenen	Que los novatos no no faenen en la reserva marina cerrada.Die Anfänger sollen nicht im gesperrten Meeresschutzgebiet fischen.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	haya faenado	Ojalá yo haya faenado bastante besugo para la subasta.Hoffentlich habe ich genug Brassen für die Auktion gefangen.
tú	hayas faenado	Puede que tú ya hayas faenado tu cupo de sardinas hoy.Vielleicht hast du heute schon deine Quote an Sardinen gefangen.
él	haya faenado	Tal vez el marinero haya faenado pulpo suficiente en la mañana.Vielleicht hat der Matrose am Morgen genug Tintenfisch gefangen.
nosotros	hayamos faenado	Quizá nosotros ya hayamos faenado las almejas que pidió el cocinero.Vielleicht haben wir schon die Venusmuscheln gesammelt, die der Koch wollte.
vosotros	hayáis faenado	Es probable que vosotros hayáis faenado langostinos durante la noche.Es ist wahrscheinlich, dass ihr nachts Riesengarnelen gefangen habt.
ellos	hayan faenado	Puede ser que los buzos ya hayan faenado vieiras en el banco hondo.Es kann sein, dass die Taucher schon Jakobsmuscheln auf der tiefen Bank gesammelt haben.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	hubiera faenado	Si yo hubiera faenado aquel cardumen enorme, todavía lo contaría.Wenn ich jenen riesigen Schwarm gefangen hätte, würde ich es noch erzählen.
tú	hubieras faenado	Si tú hubieras faenado tanto atún esa tarde, te habrías hecho famoso.Wenn du an jenem Nachmittag so viel Thunfisch gefangen hättest, wärst du berühmt geworden.
él	hubiera faenado	Si el grumete hubiera faenado solo aquella vez, todavía se hablaría de ello.Wenn der Schiffsjunge damals allein gefischt hätte, würde man noch davon reden.
nosotros	hubiéramos faenado	Si nosotros hubiéramos faenado con mejor barco, la jornada habría rendido más.Wenn wir mit einem besseren Boot gefischt hätten, hätte der Tag mehr eingebracht.
vosotros	hubierais faenado	Si vosotros hubierais faenado antes del temporal, lo habríais vendido todo.Wenn ihr vor dem Sturm gefischt hättet, hättet ihr alles verkauft.
ellos	hubieran faenado	Si los veteranos hubieran faenado en aquella zona, nada habría quedado igual.Wenn die Veteranen in jenem Gebiet gefischt hätten, hätte sich alles verändert.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	hubiere faenado	Cuando yo hubiere faenado toda la captura del día, lo notará el patrón.Wenn ich den ganzen Tagesfang erbeutet habe, fällt es dem Kapitän sofort auf.
tú	hubieres faenado	En cuanto tú hubieres faenado tu primera lubina grande, no podrás callarlo.Sobald du deinen ersten großen Wolfsbarsch gefangen hast, wird es jeder erfahren.
él	hubiere faenado	Cuando el marinero hubiere faenado las nasas del canal, se verá enseguida.Wenn der Matrose die Reusen im Kanal geleert hat, weiß es bald jeder.
nosotros	hubiéremos faenado	Si para entonces nosotros hubiéremos faenado las redes del fondo, todo irá distinto.Wenn wir bis dahin die Grundnetze eingeholt haben, läuft alles anders.
vosotros	hubiereis faenado	Cuando vosotros hubiereis faenado las almejas del banco, sonará la campana.Wenn ihr die Muscheln von der Bank gesammelt habt, läutet die Glocke.
ellos	hubieren faenado	En cuanto los buzos hubieren faenado las vieiras profundas, el cambio quedará claro.Sobald die Taucher die tiefen Jakobsmuscheln geholt haben, ist die Veränderung klar.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	-	—
tú	faena	faena con la caña antes de que cambie la marea.Angle mit der Rute, bevor die Gezeit wechselt.
él	faene	Que el marinero faene pulpo entre las rocas hoy.Der Matrose soll heute Tintenfisch zwischen den Felsen fangen.
nosotros	faenemos	faenemos sardinas en la bahía mientras hay luz.Fangen wir Sardinen in der Bucht, solange es hell ist.
vosotros	faenad	faenad langostinos cerca del arrecife esta noche.Fangt heute Nacht Riesengarnelen nahe dem Riff.
ellos	faenen	Que los buzos faenen vieiras en el banco hondo.Die Taucher sollen Jakobsmuscheln auf der tiefen Bank sammeln.

Konjugation von faenar

Faenar in allen Zeitformen von MuyVerbs

Infinite Formen

Presente

Pretérito Perfecto

Pretérito Indefinido

Pretérito Imperfecto

Pretérito Pluscuamperfecto

Pretérito Anterior

Futuro

Futuro Perfecto

Condicional

Condicional Perfecto

Subjuntivo Presente

Subjuntivo Pretérito Perfecto

Subjuntivo Pretérito Imperfecto

Subjuntivo Pretérito Pluscuamperfecto

Subjuntivo Futuro

Subjuntivo Futuro Perfecto

Imperativo Afirmativo

Imperativo Negativo

faenar üben

Passende Themen der spanischen Grammatik

Konjugation von „faenar“ – häufig gefragt

Ähnliche Verben