expulsar ist ein regelmäßiges spanisches Verb auf -AR und bedeutet „ausweisen / hinauswerfen“. Im Presente: yo expulso, tú expulsas, él/ella expulsa, nosotros expulsamos, vosotros expulsáis, ellos expulsan. Unten findest du die vollständigen Tabellen für alle 18 Zeitformen.
Die spanischen Formen stehen unverändert da. Zu jeder Form findest du einen Beispielsatz mit deutscher Übersetzung.
Infinitivo und Gerundio
| Form | Spanisch | Verwendung |
|---|---|---|
| Infinitivo | expulsar | Grundform aus dem Wörterbuch und Basis vieler zusammengesetzter Konstruktionen. |
| Gerundio | expulsando | Bildet mit estar die Verlaufsformen, zum Beispiel estar expulsando. |
Präsens
| Pronomen | Form | Beispielsatz |
|---|---|---|
| yo | expulso | Yo expulso de mi día todo lo que ya no ayuda a pensar con limpieza ni a respirar con espacio.Ich werfe den Schüler aus dem Klassenzimmer. |
| tú | expulsas | Tú expulsas la incomodidad demasiado rápido, como si todo roce tuviera que desaparecer enseguida.Du wirfst den Gast aus der Kneipe hinaus. |
| él | expulsa | Ese sistema expulsa a quien no encaja en su ritmo, aunque luego hable de inclusión con tono correcto.Der Schiedsrichter weist den Spieler vom Platz. |
| nosotros | expulsamos | Nosotros expulsamos del cuerpo señales útiles cuando las leemos solo como molestia y no como aviso.Wir weisen den Touristen aus dem Museum aus. |
| vosotros | expulsáis | Vosotros expulsáis toda duda demasiado pronto y con eso a veces perdéis una parte fértil del pensamiento.Ihr werft den Störer aus dem Kino hinaus. |
| ellos | expulsan | Algunos grupos expulsan al distinto sin decirlo del todo, solo enfriando el aire a su alrededor.Die Lehrer weisen den frechen Schüler aus. |
Perfekt
| Pronomen | Form | Beispielsatz |
|---|---|---|
| yo | he expulsado | Hoy he expulsado de mi agenda varias cosas secundarias y por fin ha quedado un hueco más respirable.Heute habe ich den Schüler aus der Klasse geworfen. |
| tú | has expulsado | has expulsado la incomodidad con tanta rapidez que ahora ya no sabes qué quería decirte.Du hast den Gast aus der Bar geworfen. |
| él | ha expulsado | Ese sistema ha expulsado ya a varias personas y ha mostrado con claridad el precio real de no encajar.Der Schiedsrichter hat den Spieler vom Platz gewiesen. |
| nosotros | hemos expulsado | hemos expulsado del cuerpo algunos avisos y ahora pagamos con torpeza lo que antes parecía menor.Wir haben den Lärmer aus dem Saal geworfen. |
| vosotros | habéis expulsado | habéis expulsado la duda demasiado pronto y la certeza que os queda ahora suena un poco hueca.Ihr habt den Störer aus dem Kino geworfen. |
| ellos | han expulsado | Algunos grupos han expulsado al distinto con gestos mínimos, pero ya imposibles de llamar neutros.Die Lehrer haben den frechen Schüler ausgewiesen. |
Einfache Vergangenheit (Präteritum)
| Pronomen | Form | Beispielsatz |
|---|---|---|
| yo | expulsé | Ayer expulsé de mi día varios compromisos inútiles y el tiempo recuperó un ritmo más humano.Gestern warf ich den Schüler aus der Klasse. |
| tú | expulsaste | expulsaste la incomodidad sin escucharla y luego te sorprendió que volviera de una forma más dura.Du warfst den Gast aus der Kneipe. |
| él | expulsó | Ese sistema expulsó a quien no obedecía del todo y dejó claro qué clase de orden estaba protegiendo.Der Schiedsrichter wies den Spieler vom Platz. |
| nosotros | expulsamos | expulsamos del cuerpo una señal importante y por eso después interpretamos tarde el verdadero límite.Wir warfen den Störer aus dem Saal hinaus. |
| vosotros | expulsasteis | expulsasteis la duda muy deprisa y con ello cerrasteis también una puerta que aún podía enseñar algo.Ihr warft den Lärmer aus dem Kino. |
| ellos | expulsaron | Algunos grupos expulsaron al distinto de la mesa común y luego llamaron paz a ese silencio vacío.Die Lehrer wiesen den frechen Schüler aus der Schule. |
Imperfekt (Vergangenheit der Beschreibung)
| Pronomen | Form | Beispielsatz |
|---|---|---|
| yo | expulsaba | Antes expulsaba de mis días todo lo incierto, como si la claridad tuviera que nacer sin temblor alguno.Früher warf ich den Schüler oft aus der Klasse. |
| tú | expulsabas | expulsabas la incomodidad apenas aparecía, porque la leías siempre como amenaza y no como indicio.Du warfst den Gast immer schnell aus der Kneipe. |
| él | expulsaba | Ese sistema expulsaba a los cuerpos menos adaptables con una eficacia que se hacía pasar por neutralidad.Der Schiedsrichter wies oft Spieler vom Platz. |
| nosotros | expulsábamos | expulsábamos del cuerpo señales pequeñas y después nos extrañaba que el límite llegara ya tan tarde y tan brutal.Wir warfen den Störer jede Woche aus dem Saal. |
| vosotros | expulsabais | expulsabais la duda con facilidad, aunque luego la certeza quedara demasiado rígida y demasiado pobre.Ihr warft den Lärmer leicht aus dem Kino. |
| ellos | expulsaban | Algunos grupos expulsaban al distinto por pura temperatura social y casi nunca por una razón declarada.Die Lehrer wiesen freche Schüler oft aus. |
Plusquamperfekt
| Pronomen | Form | Beispielsatz |
|---|---|---|
| yo | había expulsado | Cuando por fin quise escucharme, ya había expulsado demasiadas señales útiles de mi propio cuerpo.Als ich kam, hatte ich den Schüler schon hinausgeworfen. |
| tú | habías expulsado | Ya habías expulsado la incomodidad antes de ver que lo más importante venía escondido justamente en ella.Du hattest den Gast schon aus der Kneipe geworfen. |
| él | había expulsado | Ese sistema ya había expulsado a varios cuerpos antes de admitir que el problema estaba en su propia rigidez.Der Schiedsrichter hatte den Spieler schon vom Platz gewiesen. |
| nosotros | habíamos expulsado | Ya habíamos expulsado del cuerpo los avisos principales cuando quisimos por fin bajar el ritmo.Wir hatten den Störer schon aus dem Saal geworfen. |
| vosotros | habíais expulsado | Ya habíais expulsado la duda cuando notasteis que la certeza se os había vuelto demasiado estrecha.Ihr hattet den Lärmer schon aus dem Kino geworfen. |
| ellos | habían expulsado | Algunos grupos ya habían expulsado al distinto cuando la crítica pública apenas empezaba a nombrar el mecanismo.Die Lehrer hatten den Schüler schon ausgewiesen. |
Vorvergangenheit (literarisch)
| Pronomen | Form | Beispielsatz |
|---|---|---|
| yo | hube expulsado | Apenas hube expulsado ciertas tareas menores de mi agenda, vi con claridad cuánto ruido ocupaban.Kaum hatte ich den Schüler hinausgeworfen, kam Ruhe. |
| tú | hubiste expulsado | Cuando hubiste expulsado la incomodidad, perdiste también la pista de una verdad que aún quería salir.Als du den Gast hinausgeworfen hattest, wurde es still. |
| él | hubo expulsado | Cuando ese sistema hubo expulsado a quien no encajaba, quedó claro qué clase de normalidad estaba defendiendo.Als der Schiedsrichter den Spieler gewiesen hatte, schwieg das Stadion. |
| nosotros | hubimos expulsado | Cuando hubimos expulsado del cuerpo los primeros avisos, la ruptura posterior ya venía casi escrita.Als wir die ersten Warnzeichen aus dem Körper ausgestoßen hatten, stand der spätere Bruch fast fest. |
| vosotros | hubisteis expulsado | hubisteis expulsado la duda antes de notar que una parte viva del pensamiento se iba con ella.Ihr hattet den Lärmer hinausgeworfen, bevor der Film begann. |
| ellos | hubieron expulsado | Algunos grupos hubieron expulsado al distinto cuando por fin la mesa dejó de parecer un lugar común.Die Lehrer hatten den Schüler ausgewiesen, als Ruhe einkehrte. |
Futur I
| Pronomen | Form | Beispielsatz |
|---|---|---|
| yo | expulsaré | Mañana expulsaré de mi día varias capas inútiles y dejaré que vuelva a entrar algo de aire.Morgen werfe ich den Schüler aus dem Klassenzimmer. |
| tú | expulsarás | expulsarás la incomodidad otra vez si sigues leyendo toda fricción como una amenaza inmediata.Du wirst den Gast wieder aus der Bar werfen. |
| él | expulsará | Ese sistema expulsará a más gente si nadie corrige a tiempo su lógica fría de encaje.Der Schiedsrichter wird mehr Spieler vom Platz weisen. |
| nosotros | expulsaremos | expulsaremos del cuerpo señales valiosas si seguimos tratándolo como una máquina sin derecho a hablar.Wir werden den Störer aus dem Saal werfen. |
| vosotros | expulsaréis | expulsaréis la duda demasiado pronto si seguís creyendo que pensar bien es pensar sin temblor.Ihr werdet den Lärmer aus dem Kino werfen. |
| ellos | expulsarán | Algunos grupos expulsarán otra vez al distinto si la presión social vuelve a enfriar el aire común.Die Lehrer werden den Schüler wieder ausweisen. |
Futur II
| Pronomen | Form | Beispielsatz |
|---|---|---|
| yo | habré expulsado | Para entonces, yo habré expulsado de mis días bastante ruido como para volver a reconocer un centro más limpio.Bis dahin werde ich den Schüler hinausgeworfen haben. |
| tú | habrás expulsado | Para esa noche, habrás expulsado la incomodidad y luego verás que lo verdadero seguía escondido detrás de ella.Bis zum Abend wirst du den Gast hinausgeworfen haben. |
| él | habrá expulsado | Para entonces, ese sistema habrá expulsado a más de uno y ya no podrá fingir que solo gestiona diferencias.Bis dahin wird er mehrere Spieler vom Platz gewiesen haben. |
| nosotros | habremos expulsado | Para esa fecha, habremos expulsado del cuerpo tantos avisos que el límite tendrá que hablar ya de una forma más dura.Bis dahin werden wir den Störer hinausgeworfen haben. |
| vosotros | habréis expulsado | Para entonces, habréis expulsado la duda tantas veces que la certeza os sonará demasiado seca y demasiado pobre.Bis dahin werdet ihr den Lärmer hinausgeworfen haben. |
| ellos | habrán expulsado | Algunos grupos habrán expulsado al distinto y luego llamarán cohesión a un vacío social mucho más serio.Bis dahin werden Lehrer den Schüler ausgewiesen haben. |
Konditional I
| Pronomen | Form | Beispielsatz |
|---|---|---|
| yo | expulsaría | expulsaría menos de mis días lo incierto si confiara más en que no todo lo valioso llega ya resuelto.Ich würde den Schüler weniger oft hinauswerfen. |
| tú | expulsarías | expulsarías menos la incomodidad si aceptaras que a veces también trae una forma de verdad.Du würdest den Gast weniger oft hinauswerfen. |
| él | expulsaría | Ese sistema expulsaría a menos cuerpos si no confundiera eficiencia con una normalidad tan estrecha.Der Schiedsrichter würde weniger Spieler vom Platz weisen. |
| nosotros | expulsaríamos | expulsaríamos menos señales del cuerpo si dejáramos de tratarlas como obstáculos menores para seguir rindiendo.Wir würden den Störer weniger oft hinauswerfen. |
| vosotros | expulsaríais | expulsaríais menos la duda si supierais que pensar también requiere dejar algo abierto por un tiempo.Ihr würdet den Lärmer weniger oft hinauswerfen. |
| ellos | expulsarían | Algunos grupos expulsarían menos al distinto si no necesitaran parecer tan homogéneos para sostenerse.Die Lehrer würden den Schüler weniger oft ausweisen. |
Konditional II
| Pronomen | Form | Beispielsatz |
|---|---|---|
| yo | habría expulsado | Yo habría expulsado menos de mis días lo incierto si hubiera entendido antes que no toda claridad nace ya formada.Ich hätte den Schüler nicht hinausgeworfen mit Geduld. |
| tú | habrías expulsado | habrías expulsado menos la incomodidad si hubieras escuchado antes qué parte de ella venía a avisarte y no a destruirte.Du hättest den Gast nicht hinausgeworfen mit mehr Ruhe. |
| él | habría expulsado | Ese sistema habría expulsado a menos gente si hubiera corregido antes su lógica fría de encaje y descarte.Der Schiedsrichter hätte weniger Spieler vom Platz gewiesen. |
| nosotros | habríamos expulsado | habríamos expulsado menos señales del cuerpo si hubiéramos dejado antes de llamar madurez a la simple negación del límite.Wir hätten den Störer nicht hinausgeworfen mit Geduld. |
| vosotros | habríais expulsado | habríais expulsado menos la duda si hubierais aceptado antes que una parte fértil del pensar depende justamente de ella.Ihr hättet den Lärmer nicht hinausgeworfen mit Warnung. |
| ellos | habrían expulsado | Algunos grupos habrían expulsado menos al distinto si hubieran soportado mejor una forma menos cerrada de pertenencia.Die Lehrer hätten den Schüler nicht ausgewiesen mit Geduld. |
Subjunktiv Präsens
| Pronomen | Form | Beispielsatz |
|---|---|---|
| yo | expulse | Es importante que yo no expulse de mis días todo lo incierto, porque una parte del sentido nace ahí.Es ist wichtig, dass ich den Schüler nicht hinauswerfe. |
| tú | expulses | Conviene que no expulses la incomodidad tan deprisa, porque quizá aún tiene algo preciso que mostrarte.Es ist ratsam, dass du den Gast nicht hinauswirfst. |
| él | expulse | Es posible que ese sistema expulse a más gente, aunque siga llamando neutral a su propia dureza.Es ist möglich, dass er den Spieler vom Platz weist. |
| nosotros | expulsemos | Es lógico que no expulsemos del cuerpo los primeros avisos si queremos evitar una ruptura más grave después.Es ist logisch, dass wir den Störer nicht hinauswerfen. |
| vosotros | expulséis | Nadie quiere que expulséis la duda hasta volver el pensamiento una superficie demasiado seca.Niemand will, dass ihr den Lärmer hinauswerft. |
| ellos | expulsen | Me preocupa que algunos grupos expulsen al distinto sin necesidad de declarar nunca la violencia del gesto.Es beunruhigt mich, dass Lehrer Schüler ausweisen. |
Subjunktiv Perfekt
| Pronomen | Form | Beispielsatz |
|---|---|---|
| yo | haya expulsado | Espero no haya expulsado ya demasiadas señales útiles de mi cuerpo y que todavía me quede algo de escucha real.Ich hoffe, ich habe den Schüler nicht hinausgeworfen. |
| tú | hayas expulsado | Ojalá no hayas expulsado la incomodidad tan rápido que ahora ya no puedas leer lo que escondía.Hoffentlich hast du den Gast nicht hinausgeworfen. |
| él | haya expulsado | Dudo que ese sistema haya expulsado todavía a todos los que su lógica estrecha no consigue absorber.Ich zweifle, dass er den Spieler schon vom Platz gewiesen hat. |
| nosotros | hayamos expulsado | Espero que no hayamos expulsado del cuerpo tantos avisos que ahora ya no pueda hablarnos más que con brutalidad.Ich hoffe, wir haben den Störer nicht hinausgeworfen. |
| vosotros | hayáis expulsado | Ojalá no hayáis expulsado la duda hasta volver imposible una revisión honesta de vuestra propia certeza.Hoffentlich habt ihr den Lärmer nicht hinausgeworfen. |
| ellos | hayan expulsado | Es probable que algunos grupos hayan expulsado ya al distinto, aunque aún quieran fingir que todo sigue abierto.Wahrscheinlich haben Lehrer den Schüler schon ausgewiesen. |
Subjunktiv Imperfekt
| Pronomen | Form | Beispielsatz |
|---|---|---|
| yo | expulsara | Si yo expulsara menos de mis días lo incierto, quizá una parte nueva del sentido tendría dónde entrar.Wenn ich den Schüler weniger oft hinauswürfe, lernte er. |
| tú | expulsaras | Si expulsaras menos la incomodidad, podrías oír antes qué verdad viene escondida en su forma torpe.Wenn du das Unbehagen weniger ausstoßen würdest, würdest du früher hören, welche Wahrheit darin steckt. |
| él | expulsara | Si ese sistema expulsara a menos cuerpos, descubriría quizá otra forma de orden menos cruel y más habitable.Wenn dieses System weniger Menschen ausstoßen würde, würde es vielleicht eine menschlichere Ordnung finden. |
| nosotros | expulsáramos | Si expulsáramos menos señales del cuerpo, el límite no tendría que llegar después de manera tan abrupta.Wenn wir den Störer weniger oft hinauswürfen, blieben mehr. |
| vosotros | expulsarais | Si expulsarais menos la duda, vuestra certeza sería menos rígida y bastante más inteligente.Wenn ihr den Lärmer weniger oft hinauswürfet, wäre Ruhe. |
| ellos | expulsaran | Si algunos grupos expulsaran menos al distinto, la pertenencia dejaría de sentirse tan fría y tan vigilada.Wenn Lehrer den Schüler weniger ausweisen würden, lernte er. |
Subjunktiv Plusquamperfekt
| Pronomen | Form | Beispielsatz |
|---|---|---|
| yo | hubiera expulsado | Si yo hubiera expulsado menos señales útiles de mi cuerpo, no estaría ahora leyendo tan tarde un límite tan claro.Hätte ich den Schüler nicht hinausgeworfen, lernte er heute. |
| tú | hubieras expulsado | hubieras expulsado menos la incomodidad si hubieras escuchado antes qué parte de ella venía a abrirte y no a herirte.Du hättest den Gast nicht hinausgeworfen mit Ruhe. |
| él | hubiera expulsado | Ese sistema hubiera expulsado a menos gente si hubiera soportado antes una forma más ancha de diferencia.Er hätte weniger Spieler vom Platz gewiesen bei Geduld. |
| nosotros | hubiéramos expulsado | hubiéramos expulsado menos señales del cuerpo si hubiéramos dejado antes de llamar fortaleza a la pura negación del límite.Wir hätten den Störer nicht hinausgeworfen mit Warnung. |
| vosotros | hubierais expulsado | hubierais expulsado menos la duda si hubierais reconocido antes cuánto pensamiento vivo depende todavía de ella.Ihr hättet den Lärmer nicht hinausgeworfen mit Geduld. |
| ellos | hubieran expulsado | Algunos grupos hubieran expulsado menos al distinto si hubieran aceptado antes que pertenecer no exige tanta homogeneidad.Die Lehrer hätten den Schüler nicht ausgewiesen mit Geduld. |
Subjunktiv Futur
| Pronomen | Form | Beispielsatz |
|---|---|---|
| yo | expulsare | Si yo expulsare mañana de mi agenda varias cargas inútiles, volverá a aparecer un tiempo más respirable.Sollte ich morgen den Schüler hinauswerfen, lernt er. |
| tú | expulsares | Cuando expulsares la incomodidad una vez más, intenta ver si también estás expulsando con ella una verdad.Wenn du den Gast wieder hinauswirfst, sieh den Grund. |
| él | expulsare | Ese sistema que expulsare a más gente este año dejará visible la estrechez real de su lógica.Sollte er mehr Spieler vom Platz weisen, leidet das Spiel. |
| nosotros | expulsáremos | Si nosotros expulsáremos del cuerpo los avisos otra vez, el límite hablará después de una forma mucho más dura.Sollten wir den Störer hinauswerfen, wird es ruhig. |
| vosotros | expulsareis | Si vosotros expulsareis la duda mañana demasiado pronto, vuestra certeza se volverá otra vez demasiado pobre.Solltet ihr den Lärmer morgen hinauswerfen, kommt Ruhe. |
| ellos | expulsaren | Algunos grupos que expulsaren al distinto este mes mostrarán con claridad qué clase de pertenencia estaban defendiendo.Sollten Lehrer den Schüler ausweisen, lernt er nichts. |
Subjunktiv Futur II
| Pronomen | Form | Beispielsatz |
|---|---|---|
| yo | hubiere expulsado | Cuando yo hubiere expulsado ya varias cargas inútiles de mis días y el ruido siga igual, entenderé que faltaba también otro orden interior.Wenn ich den Schüler hinausgeworfen habe, kommt Ruhe. |
| tú | hubieres expulsado | Cuando hubieres expulsado la incomodidad y la verdad siga escondida, verás que expulsarla no bastaba para entenderla.Wenn du den Gast hinausgeworfen hast, ist Ruhe. |
| él | hubiere expulsado | Cuando ese sistema hubiere expulsado ya a más gente y la rigidez siga intacta, quedará claro que el problema estaba en su lógica y no en los cuerpos.Wenn er den Spieler vom Platz gewiesen hat, schweigt das Stadion. |
| nosotros | hubiéremos expulsado | Cuando hubiéremos expulsado del cuerpo tantas señales y el límite siga llegando brutalmente, entenderemos qué ciegos habíamos sido con sus avisos.Wenn wir den Störer hinausgeworfen haben, beginnt der Film. |
| vosotros | hubiereis expulsado | Cuando hubiereis expulsado la duda y la certeza siga hueca, veréis que una parte viva del pensar se había ido con ella.Wenn ihr den Lärmer hinausgeworfen habt, ist Ruhe. |
| ellos | hubieren expulsado | Cuando algunos grupos hubieren expulsado ya al distinto y el vacío siga pesando, quedará claro que la cohesión invocada era solo exclusión refinada.Wenn Lehrer den Schüler ausgewiesen haben, fehlt einer. |
Bejahter Imperativ
| Pronomen | Form | Beispielsatz |
|---|---|---|
| yo | - | — |
| tú | expulsa | expulsa de tu día varias cargas menores y deja que vuelva a entrar algo de aire y de centro.Wirf den Schüler aus dem Klassenzimmer. |
| él | expulse | expulse a quien no encaja si eso cree necesario, pero que no lo llame después neutralidad.Er soll den Spieler vom Platz weisen. |
| nosotros | expulsemos | No expulsemos del cuerpo sus primeros avisos y escuchemos antes lo que todavía quiere decir con suavidad.Werfen wir den Störer nicht sofort hinaus. |
| vosotros | expulsad | No expulsad la duda tan pronto y dejad que el pensamiento respire un poco más antes de cerrarse.Werft den Lärmer nicht zu schnell hinaus. |
| ellos | expulsen | expulsen menos al distinto y que el grupo aprenda a sostener también una forma más ancha de presencia.Sie sollen den Schüler weniger oft ausweisen. |
Verneinter Imperativ
| Pronomen | Form | Beispielsatz |
|---|---|---|
| yo | - | — |
| tú | no expulses | No no expulses la incomodidad sin escuchar primero qué parte de ella viene a abrir algo verdadero.Wirf den Gast nicht ohne Warnung hinaus. |
| él | no expulse | No no expulse a quien no encaja solo para proteger una normalidad demasiado pobre y demasiado fría.Er soll den Spieler nicht zu schnell vom Platz weisen. |
| nosotros | no expulsemos | No no expulsemos del cuerpo señales pequeñas que luego el límite nos hará pagar con más dureza.Werfen wir den Störer nicht ohne Grund hinaus. |
| vosotros | no expulséis | No no expulséis la duda hasta volver la certeza una forma seca y casi estéril de pensamiento.Werft den Lärmer nicht ohne Warnung hinaus. |
| ellos | no expulsen | No no expulsen al distinto por pura temperatura social y luego llaméis paz a ese vacío compartido.Sie sollen den Schüler nicht ohne Grund ausweisen. |
1 / 1
Yo ___ de mi día todo lo que ya no ayuda a pensar con limpieza ni a respirar con espacio.
Ich werfe den Schüler aus dem Klassenzimmer.
Das Presente verwendest du für Fakten, Gewohnheiten, aktuelle Zustände und regelmäßige Handlungen.
Bildung
Muster
Beispiele
Das Presente ist die Grundlage des ganzen Systems. Lerne zuerst die Endungen, danach die unregelmäßigen yo-Formen und die Stammwechsel.
Konstruktionen, die dir jedes Mal begegnen, wenn du „expulsar“ konjugierst. Jede davon erklärt ein kurzer, gezielter Leitfaden.
Kurze, direkte Antworten auf die Fragen, die Lernende zu „expulsar“ am häufigsten stellen.
Mach weiter mit Verben, die dieselbe Endung und dieselbe Schwierigkeitsstufe haben.