explotar ist ein regelmäßiges spanisches Verb auf -AR und bedeutet „ausbeuten / explodieren“. Im Presente: yo exploto, tú explotas, él/ella explota, nosotros explotamos, vosotros explotáis, ellos explotan. Unten findest du die vollständigen Tabellen für alle 18 Zeitformen.
Die spanischen Formen stehen unverändert da. Zu jeder Form findest du einen Beispielsatz mit deutscher Übersetzung.
Infinitivo und Gerundio
| Form | Spanisch | Verwendung |
|---|---|---|
| Infinitivo | explotar | Grundform aus dem Wörterbuch und Basis vieler zusammengesetzter Konstruktionen. |
| Gerundio | explotando | Bildet mit estar die Verlaufsformen, zum Beispiel estar explotando. |
Präsens
| Pronomen | Form | Beispielsatz |
|---|---|---|
| yo | exploto | Yo exploto por dentro cuando acumulo demasiado sin darle al cuerpo una salida clara y limpia.Ich platze fast vor Wut, wenn niemand zuhört. |
| tú | explotas | Tú explotas recursos con una eficiencia fría que a veces se acerca demasiado a la pura extracción.Du beutest deine Arbeiter ohne Pausen aus. |
| él | explota | Ese conflicto explota cada cierto tiempo porque nadie termina de tocar su núcleo con honestidad.Die Bombe explodiert kurz vor der Brücke. |
| nosotros | explotamos | Nosotros explotamos el cuerpo cuando llamamos productividad a una disciplina sin descanso ni escucha.Wir beuten den Boden mit zu viel Dünger aus. |
| vosotros | explotáis | Vosotros explotáis tarde o temprano cuando convertís todo cansancio en una deuda que nunca se paga.Ihr platzt vor Wut, wenn der Chef wieder schreit. |
| ellos | explotan | Las empresas explotan cada grieta laboral si el sistema les permite hacerlo sin coste visible.Die Firmen beuten ihre Praktikanten ohne Lohn aus. |
Perfekt
| Pronomen | Form | Beispielsatz |
|---|---|---|
| yo | he explotado | Hoy he explotado por dentro más de una vez, aunque desde fuera casi todo siguiera pareciendo sereno.Heute bin ich vor Wut fast geplatzt im Büro. |
| tú | has explotado | has explotado recursos humanos con un cálculo tan seco que ahora cuesta llamarlo simple organización.Du hast deine Mitarbeiter kalt ausgebeutet. |
| él | ha explotado | Ese conflicto ha explotado otra vez y ha dejado al grupo con una fatiga que ya no es solo verbal.Der Reifen ist auf der Autobahn geplatzt. |
| nosotros | hemos explotado | hemos explotado el cuerpo durante semanas y ahora hasta el descanso llega con una torpeza rara.Wir haben unsere Felder wochenlang ausgebeutet. |
| vosotros | habéis explotado | habéis explotado ya una vez y por eso ahora os cuesta fingir que todo seguía bajo control.Ihr seid schon einmal vor Zorn geplatzt. |
| ellos | han explotado | Las empresas han explotado la urgencia del momento y han convertido la necesidad en una ventaja unilateral.Die Firmen haben die Notlage ausgenutzt. |
Einfache Vergangenheit (Präteritum)
| Pronomen | Form | Beispielsatz |
|---|---|---|
| yo | exploté | Ayer exploté por dentro y me di cuenta de que llevaba demasiado tiempo llamando aguante a la tensión.Gestern platzte ich vor Wut im Meeting. |
| tú | explotaste | explotaste recursos ajenos con una frialdad que luego costó mucho volver a justificar.Du beutetest fremde Felder kalt aus. |
| él | explotó | Ese conflicto explotó de golpe y mostró cuánto resentimiento se había ido guardando en silencio.Der Vulkan explodierte plötzlich in der Nacht. |
| nosotros | explotamos | explotamos el cuerpo demasiado y después nos sorprendió que ya no quisiera seguir obedeciendo.Wir beuteten den Wald zu sehr aus. |
| vosotros | explotasteis | explotasteis al final de la jornada y por fin quedó claro que la calma anterior era solo superficie.Ihr platztet am Abend vor Erschöpfung. |
| ellos | explotaron | Las empresas explotaron la precariedad del momento y dejaron a muchos sin margen ni defensa.Die Firmen nutzten die Notlage schamlos aus. |
Imperfekt (Vergangenheit der Beschreibung)
| Pronomen | Form | Beispielsatz |
|---|---|---|
| yo | explotaba | Antes explotaba por dentro con facilidad, porque no sabía todavía darle salida limpia a lo que acumulaba.Früher platzte ich leicht vor Wut bei Streit. |
| tú | explotabas | explotabas recursos al límite, como si toda eficiencia mereciera siempre ser llevada hasta el borde.Du beutetest deine Angestellten bis zur Grenze aus. |
| él | explotaba | Ese conflicto explotaba una y otra vez, porque todos hablaban alrededor y casi nadie entraba al centro.Die alte Heizung explodierte immer wieder im Keller. |
| nosotros | explotábamos | explotábamos el cuerpo con una disciplina ciega y luego llamábamos resiliencia a la simple fatiga acumulada.Wir beuteten die Mine blind aus, ohne Pause. |
| vosotros | explotabais | explotabais tarde o temprano, porque seguíais tratando cada límite como si fuera una ofensa personal.Ihr platztet früher oder später wegen jeder Kleinigkeit. |
| ellos | explotaban | Las empresas explotaban cada necesidad débil como si el sistema entero estuviera hecho para eso.Die Firmen beuteten jede schwache Notlage schamlos aus. |
Plusquamperfekt
| Pronomen | Form | Beispielsatz |
|---|---|---|
| yo | había explotado | Cuando por fin paré, ya había explotado por dentro demasiadas veces como para seguir llamándolo simple tensión.Als ich endlich aufhörte, war ich zu oft geplatzt. |
| tú | habías explotado | Ya habías explotado recursos humanos al máximo antes de admitir que lo que sobraba no era gente, sino exigencia.Du hattest die Mitarbeiter schon maximal ausgebeutet. |
| él | había explotado | Ese conflicto ya había explotado cuando por fin alguien se atrevió a decir lo que todos evitaban.Die Granate war schon explodiert, als wir kamen. |
| nosotros | habíamos explotado | Ya habíamos explotado el cuerpo hasta volver el descanso una operación mucho más difícil que trabajar.Wir hatten den Acker so ausgebeutet, dass nichts wuchs. |
| vosotros | habíais explotado | Ya habíais explotado antes de reconocer que el problema no estaba fuera, sino en la presión acumulada dentro.Ihr wart schon geplatzt, bevor ihr es zugabt. |
| ellos | habían explotado | Las empresas ya habían explotado la urgencia social cuando la ley apenas empezaba a reaccionar con lentitud.Die Firmen hatten die Notlage schon ausgenutzt. |
Vorvergangenheit (literarisch)
| Pronomen | Form | Beispielsatz |
|---|---|---|
| yo | hube explotado | Apenas hube explotado por dentro, entendí que el cuerpo ya no estaba pidiendo paciencia, sino cambio real.Kaum war ich geplatzt, brauchte ich frische Luft. |
| tú | hubiste explotado | Cuando hubiste explotado recursos ajenos de ese modo, viste que la eficiencia también podía volverse violencia fría.Als du fremde Arbeiter so ausgebeutet hattest, sahst du es. |
| él | hubo explotado | Cuando ese conflicto hubo explotado, la sala dejó de fingir que todo seguía siendo una diferencia menor.Als der Konflikt explodiert war, hörte der Saal auf, ihn kleinzureden. |
| nosotros | hubimos explotado | Cuando hubimos explotado el cuerpo hasta ese punto, ya no quedaba retórica capaz de llamarlo compromiso sano.Als wir das Land so ausgebeutet hatten, blieb nichts. |
| vosotros | hubisteis explotado | hubisteis explotado antes de ver que el límite no venía a humillaros, sino a deciros algo real.Ihr wart geplatzt, bevor ihr die Warnung verstandet. |
| ellos | hubieron explotado | Las empresas hubieron explotado la urgencia cuando por fin la crítica pública dejó de sonar exagerada.Die Firmen hatten die Notlage ausgenutzt, als die Kritik kam. |
Futur I
| Pronomen | Form | Beispielsatz |
|---|---|---|
| yo | explotaré | Mañana no explotaré por dentro si dejo antes salir con verdad lo que ya no cabe en silencio.Morgen werde ich nicht platzen, wenn ich rede. |
| tú | explotarás | explotarás recursos hasta el límite si sigues creyendo que la eficiencia no tiene costo humano real.Du wirst deine Leute bis zur Grenze ausbeuten. |
| él | explotará | Ese conflicto explotará otra vez si todos siguen rodeándolo con inteligencia pero sin verdad.Die Bombe wird wieder explodieren, wenn niemand sie entschärft. |
| nosotros | explotaremos | explotaremos el cuerpo otra semana más si seguimos llamando disciplina a lo que ya es desgaste.Wir werden den Boden noch eine Woche ausbeuten. |
| vosotros | explotaréis | explotaréis tarde o temprano si seguís tratando cada límite como un enemigo y no como una señal.Ihr werdet vor Wut platzen, wenn das so weitergeht. |
| ellos | explotarán | Las empresas explotarán cada urgencia si el sistema sigue premiando el beneficio sin mirar la factura humana.Die Firmen werden jede Notlage ausnutzen. |
Futur II
| Pronomen | Form | Beispielsatz |
|---|---|---|
| yo | habré explotado | Para entonces, yo habré explotado ya por dentro demasiadas veces y entenderé que el cuerpo venía avisando desde mucho antes.Bis dahin werde ich zu oft vor Wut geplatzt sein. |
| tú | habrás explotado | Para esa noche, habrás explotado recursos humanos hasta un punto donde ya no bastará llamarlo simple gestión.Bis dahin wirst du Mitarbeiter zu hart ausgebeutet haben. |
| él | habrá explotado | Para entonces, ese conflicto habrá explotado otra vez y quedará claro que la omisión también alimentaba la pólvora.Bis dahin wird die Bombe wieder explodiert sein. |
| nosotros | habremos explotado | Para esa fecha, habremos explotado el cuerpo tanto que incluso el descanso parecerá otra tarea difícil.Bis dahin werden wir den Boden zu stark ausgebeutet haben. |
| vosotros | habréis explotado | Para entonces, habréis explotado ya y luego tocará leer con seriedad qué parte del daño venía acumulándose.Bis dahin werdet ihr vor Zorn geplatzt sein. |
| ellos | habrán explotado | Las empresas habrán explotado la urgencia hasta volverla una fuente casi estable de ventaja desigual.Die Firmen werden die Notlage maximal ausgenutzt haben. |
Konditional I
| Pronomen | Form | Beispielsatz |
|---|---|---|
| yo | explotaría | explotaría menos por dentro si dejara de llamar aguante a una acumulación ya demasiado vieja.Ich würde weniger vor Wut platzen, wenn ich rede. |
| tú | explotarías | explotarías menos recursos ajenos si aceptaras antes que no todo margen existe para ser exprimido.Du würdest deine Arbeiter weniger ausbeuten. |
| él | explotaría | Ese conflicto explotaría menos si alguien se atreviera a tocar de verdad lo que todos protegen.Die Bombe würde weniger oft explodieren ohne Druck. |
| nosotros | explotaríamos | explotaríamos menos el cuerpo si dejáramos de premiar solo la resistencia y no también la lucidez de parar.Wir würden den Acker weniger ausbeuten mit Pausen. |
| vosotros | explotaríais | explotaríais menos al final si escucharais antes el aviso pequeño y no solo la ruptura grande.Ihr würdet weniger platzen, wenn ihr Pausen machtet. |
| ellos | explotarían | Las empresas explotarían menos la urgencia si el sistema hiciera visible el costo humano que ahora esconde.Die Firmen würden Notlagen weniger ausnutzen mit Kontrolle. |
Konditional II
| Pronomen | Form | Beispielsatz |
|---|---|---|
| yo | habría explotado | Yo habría explotado menos por dentro si hubiera dejado antes salir una verdad que ya no cabía en la contención.Ich wäre weniger geplatzt, hätte ich früher geredet. |
| tú | habrías explotado | habrías explotado menos recursos ajenos si hubieras reconocido antes que una parte de esa eficiencia era pura extracción.Du hättest fremde Arbeiter weniger ausgebeutet. |
| él | habría explotado | Ese conflicto habría explotado menos si alguien hubiera abierto antes el núcleo sin tanto cálculo táctico alrededor.Die Bombe wäre weniger explodiert ohne den Druck. |
| nosotros | habríamos explotado | habríamos explotado menos el cuerpo si hubiéramos dejado antes de llamar compromiso a un desgaste ya demasiado claro.Wir hätten das Land weniger ausgebeutet mit Plan. |
| vosotros | habríais explotado | habríais explotado menos al final si hubierais escuchado antes el límite en lugar de pelear con él.Ihr wärt weniger geplatzt, hättet ihr Pausen gemacht. |
| ellos | habrían explotado | Las empresas habrían explotado menos la urgencia si la ley hubiera llegado antes y con menos grietas.Die Firmen hätten die Notlage weniger ausgenutzt. |
Subjunktiv Präsens
| Pronomen | Form | Beispielsatz |
|---|---|---|
| yo | explote | Es importante que yo no explote por dentro otra vez solo por seguir llamando fuerza a la pura contención.Es ist wichtig, dass ich nicht wieder vor Wut platze. |
| tú | explotes | Conviene que no explotes recursos humanos hasta volver invisible el costo real de esa eficiencia.Es ist ratsam, dass du Mitarbeiter nicht ausbeutest. |
| él | explote | Es posible que ese conflicto explote otra vez, aunque todos sigan diciendo que esta vez está bajo control.Es ist möglich, dass die Bombe wieder explodiert. |
| nosotros | explotemos | Es lógico que no explotemos el cuerpo si queremos que todavía quede en él algo más que obediencia cansada.Es ist logisch, dass wir den Boden nicht ausbeuten. |
| vosotros | explotéis | Nadie quiere que explotéis al final por no haber leído a tiempo el pequeño aviso del límite.Niemand möchte, dass ihr am Ende explodiert, weil ihr den kleinen Hinweis nicht rechtzeitig gelesen habt. |
| ellos | exploten | Me preocupa que las empresas exploten la urgencia social hasta volver la necesidad una mercancía más.Es beunruhigt mich, dass Firmen die Notlage ausnutzen. |
Subjunktiv Perfekt
| Pronomen | Form | Beispielsatz |
|---|---|---|
| yo | haya explotado | Espero no haya explotado ya por dentro tanto que ahora el cuerpo solo sepa hablar en forma de agotamiento.Ich hoffe, ich bin noch nicht so oft geplatzt. |
| tú | hayas explotado | Ojalá no hayas explotado recursos ajenos hasta el punto de volver ya irreconocible la línea ética.Hoffentlich hast du fremde Arbeiter nicht so ausgebeutet. |
| él | haya explotado | Dudo que ese conflicto haya explotado todavía del todo, aunque todo indica que la presión sigue acumulándose.Ich zweifle, dass die Bombe schon ganz explodiert ist. |
| nosotros | hayamos explotado | Espero que no hayamos explotado el cuerpo tanto que ahora ya no pueda descansar sin culpa añadida.Ich hoffe, wir haben den Acker nicht so ausgebeutet. |
| vosotros | hayáis explotado | Ojalá no hayáis explotado ya, porque después cuesta mucho reconstruir la confianza sobre una ruptura tan visible.Hoffentlich seid ihr noch nicht vor Wut geplatzt. |
| ellos | hayan explotado | Es probable que las empresas hayan explotado ya la urgencia del momento, aunque todavía falte medir bien el daño.Wahrscheinlich haben die Firmen die Notlage ausgenutzt. |
Subjunktiv Imperfekt
| Pronomen | Form | Beispielsatz |
|---|---|---|
| yo | explotara | Si yo explotara menos por dentro, quizá podría hablar antes y no solo romperme después en silencio.Wenn ich weniger platzte, würde ich früher reden. |
| tú | explotaras | Si explotaras menos recursos ajenos, verías antes dónde termina la eficiencia y empieza la extracción.Wenn du Arbeiter weniger ausbeutetest, sähst du Grenzen. |
| él | explotara | Si ese conflicto explotara menos, el grupo tendría todavía espacio para una conversación más lúcida.Wenn die Bombe weniger explodierte, wäre es ruhig. |
| nosotros | explotáramos | Si explotáramos menos el cuerpo, quizá la disciplina dejaría de parecer una máquina sin escucha.Wenn wir den Boden weniger ausbeuteten, wüchse mehr. |
| vosotros | explotarais | Si explotarais menos al final, podríais leer mejor el aviso antes de que se volviera ruptura.Wenn ihr weniger platztet, hörtet ihr Warnungen früher. |
| ellos | explotaran | Si las empresas explotaran menos la urgencia, la necesidad humana dejaría de convertirse tan rápido en ventaja desigual.Wenn Firmen die Notlage weniger ausbeuteten, wäre es fair. |
Subjunktiv Plusquamperfekt
| Pronomen | Form | Beispielsatz |
|---|---|---|
| yo | hubiera explotado | Si yo hubiera explotado menos por dentro, no estaría ahora recogiendo una fatiga que llevaba demasiado tiempo sin salida.Wenn ich weniger geplatzt wäre, wäre ich ruhiger jetzt. |
| tú | hubieras explotado | hubieras explotado menos recursos ajenos si hubieras aceptado antes que no todo margen existe para ser exprimido.Du hättest fremde Arbeiter weniger ausgebeutet mit Grenzen. |
| él | hubiera explotado | Ese conflicto hubiera explotado menos si alguien hubiera tocado antes el núcleo sin tanto rodeo estratégico.Die Bombe wäre weniger explodiert ohne den Auslöser. |
| nosotros | hubiéramos explotado | hubiéramos explotado menos el cuerpo si hubiéramos escuchado antes la verdad simple del cansancio y del límite.Wir hätten den Acker weniger ausgebeutet mit Plan. |
| vosotros | hubierais explotado | hubierais explotado menos al final si hubierais tomado en serio el aviso pequeño en vez de pelear con él.Ihr wärt weniger geplatzt mit kleinen Pausen. |
| ellos | hubieran explotado | Las empresas hubieran explotado menos la urgencia si el sistema legal no hubiera dejado tantas grietas cómodas.Die Firmen hätten die Notlage weniger ausgenutzt. |
Subjunktiv Futur
| Pronomen | Form | Beispielsatz |
|---|---|---|
| yo | explotare | Si yo explotare mañana por dentro otra vez, sabré que ya no basta con contener sino con decir.Sollte ich morgen wieder platzen, muss ich reden. |
| tú | explotares | Cuando explotares recursos humanos al límite una vez más, intenta ver qué parte de esa eficacia ya es violencia fría.Wenn du Arbeiter wieder ausbeutest, sieh die Folgen. |
| él | explotare | Ese conflicto que explotare esta noche dejará claro cuánto daño hacía ya el silencio anterior.Sollte die Bombe heute explodieren, sehen wir den Schaden. |
| nosotros | explotáremos | Si nosotros explotáremos el cuerpo una semana más, perderemos justo la lucidez que decíamos proteger.Sollten wir den Acker noch eine Woche ausbeuten, ist er tot. |
| vosotros | explotareis | Si vosotros explotareis mañana otra vez, procurad al menos leer después qué venía pidiendo salida desde antes.Solltet ihr morgen wieder platzen, sucht den Grund. |
| ellos | explotaren | Las empresas que explotaren la urgencia este mes mostrarán otra vez la zona más cruda del sistema.Sollten Firmen die Notlage ausnutzen, zeigt sich Härte. |
Subjunktiv Futur II
| Pronomen | Form | Beispielsatz |
|---|---|---|
| yo | hubiere explotado | Cuando yo hubiere explotado ya por dentro y el cuerpo siga tenso igual, entenderé que la ruptura pedía algo más que descarga.Wenn ich geplatzt bin und es nicht hilft, fehlt etwas. |
| tú | hubieres explotado | Cuando hubieres explotado recursos ajenos y la eficiencia siga pidiendo más, verás con claridad la lógica fría que estaba mandando.Wenn du Arbeiter ausgebeutet hast, siehst du den Preis. |
| él | hubiere explotado | Cuando ese conflicto hubiere explotado ya y el resentimiento siga ahí, sabremos que la explosión no había tocado todavía el fondo.Wenn die Bombe explodiert ist und Wut bleibt, war es nicht genug. |
| nosotros | hubiéremos explotado | Cuando hubiéremos explotado el cuerpo y el rendimiento siga cayendo, entenderemos que la disciplina estaba trabajando contra su propio fin.Wenn wir den Acker ausgebeutet haben, wächst nichts mehr. |
| vosotros | hubiereis explotado | Cuando hubiereis explotado ya y la tensión siga viva, veréis que la ruptura no bastaba sin lectura verdadera.Wenn ihr geplatzt seid und Wut bleibt, fehlt etwas. |
| ellos | hubieren explotado | Cuando las empresas hubieren explotado ya la urgencia y el daño siga visible, quedará claro el precio humano de esa ventaja.Wenn Firmen die Notlage ausgenutzt haben, sieht man Schaden. |
Bejahter Imperativ
| Pronomen | Form | Beispielsatz |
|---|---|---|
| yo | - | — |
| tú | explota | No explota por dentro; di antes con verdad lo que ya no cabe en la pura contención.Platze nicht vor Wut; sag ehrlich, was los ist. |
| él | explote | explote el recurso si quiere rendimiento, pero que no lo exprima hasta borrar el costo humano.Er soll das Land nutzen, aber nicht voll ausbeuten. |
| nosotros | explotemos | No explotemos el cuerpo y devolvámosle por fin un ritmo que pueda obedecer sin romperse.Beuten wir den Boden nicht aus und machen Pausen. |
| vosotros | explotad | No explotad al final; escuchad antes el aviso pequeño y dejad que el límite diga algo útil.Platzt nicht vor Wut; hört auf kleine Warnungen. |
| ellos | exploten | exploten menos la urgencia y que el sistema deje de premiar esta ventaja tan desnuda.Sie sollen Notlagen weniger ausnutzen und umdenken. |
Verneinter Imperativ
| Pronomen | Form | Beispielsatz |
|---|---|---|
| yo | - | — |
| tú | no explotes | No no explotes recursos ajenos hasta volver invisible la línea entre gestión y pura extracción.Beute fremde Arbeiter nicht aus, sei fair. |
| él | no explote | No no explote el conflicto con silencios que solo sigan acumulando pólvora debajo del grupo.Er soll die Bombe nicht durch Schweigen explodieren lassen. |
| nosotros | no explotemos | No no explotemos el cuerpo hasta llamarle luego traición a la simple negativa de seguir.Beuten wir den Acker nicht aus, bis er stirbt. |
| vosotros | no explotéis | No no explotéis al final por no haber querido leer antes el límite pequeño y verdadero.Platzt nicht am Ende, hört auf Warnungen. |
| ellos | no exploten | No no exploten la urgencia social como si toda necesidad estuviera ahí para convertirse en ventaja privada.Sie sollen Notlagen nicht als Geschäft ausnutzen. |
1 / 1
Yo ___ por dentro cuando acumulo demasiado sin darle al cuerpo una salida clara y limpia.
Ich platze fast vor Wut, wenn niemand zuhört.
Das Presente verwendest du für Fakten, Gewohnheiten, aktuelle Zustände und regelmäßige Handlungen.
Bildung
Muster
Beispiele
Das Presente ist die Grundlage des ganzen Systems. Lerne zuerst die Endungen, danach die unregelmäßigen yo-Formen und die Stammwechsel.
Konstruktionen, die dir jedes Mal begegnen, wenn du „explotar“ konjugierst. Jede davon erklärt ein kurzer, gezielter Leitfaden.
Kurze, direkte Antworten auf die Fragen, die Lernende zu „explotar“ am häufigsten stellen.
Mach weiter mit Verben, die dieselbe Endung und dieselbe Schwierigkeitsstufe haben.