Was bedeutet „evidenciar“ auf Deutsch?

Das spanische Verb „evidenciar“ bedeutet „belegen / offenbaren“. Es ist ein unregelmäßiges Verb auf -AR, das du in allen 18 gängigen spanischen Zeitformen konjugieren kannst.

Ist „evidenciar“ ein unregelmäßiges Verb?

Ja, „evidenciar“ ist ein unregelmäßiges spanisches Verb. Es folgt nicht in jeder Zeitform dem regelmäßigen Muster der Verben auf -AR: Manche Formen ändern den Stamm oder haben eigene Endungen. In der vollständigen Konjugationstabelle auf dieser Seite siehst du jede unregelmäßige Form.

Wie wird „evidenciar“ im Präsens (Presente) konjugiert?

Presente von evidenciar: yo evidencio, tú evidencias, él/ella/usted evidencia, nosotros evidenciamos, vosotros evidenciáis, ellos/ellas/ustedes evidencian.

Wie lautet das Pretérito Indefinido von „evidenciar“?

Pretérito Indefinido (einfache Vergangenheit) von evidenciar: yo evidencié, tú evidenciaste, él/ella/usted evidenció, nosotros evidenciamos, vosotros evidenciasteis, ellos/ellas/ustedes evidenciaron. Diese Zeitform beschreibt abgeschlossene Handlungen zu einem bestimmten Zeitpunkt in der Vergangenheit.

Wie lautet das Pretérito Imperfecto von „evidenciar“?

Pretérito Imperfecto von evidenciar: yo evidenciaba, tú evidenciabas, él/ella/usted evidenciaba, nosotros evidenciábamos, vosotros evidenciabais, ellos/ellas/ustedes evidenciaban. Das Imperfecto beschreibt Gewohnheiten in der Vergangenheit, andauernde Handlungen und Hintergrundzustände.

Wie lautet der Subjuntivo Presente von „evidenciar“?

Subjuntivo Presente von evidenciar: yo evidencie, tú evidencies, él/ella/usted evidencie, nosotros evidenciemos, vosotros evidenciéis, ellos/ellas/ustedes evidencien. Der Subjuntivo drückt Zweifel, Wünsche, Gefühle oder hypothetische Situationen aus.

Wie lautet das Partizip (Participio) von „evidenciar“?

Das Participio von evidenciar lautet „evidenciado“. Mit dem Hilfsverb haber bildest du daraus die zusammengesetzten Zeitformen, zum Beispiel he evidenciado, has evidenciado oder ha evidenciado.

Wie lautet das Gerundio von „evidenciar“?

Das Gerundio von evidenciar lautet „evidenciando“. Zusammen mit estar bildest du daraus die Verlaufsform der Gegenwart (zum Beispiel está evidenciando) und weitere Verlaufsformen für Handlungen, die gerade ablaufen.

Zurück zur Verbbibliothek

Konjugation spanischer Verben

Konjugation von evidenciar

evidenciar ist ein unregelmäßiges spanisches Verb auf -AR und bedeutet „belegen / offenbaren“. Im Presente: yo evidencio, tú evidencias, él/ella evidencia, nosotros evidenciamos, vosotros evidenciáis, ellos evidencian. Unten findest du die vollständigen Tabellen für alle 18 Zeitformen.

Rang #815-ARUnregelmäßig18 Zeitformen-TabellenBeispielsätze auf Deutsch

Auf einen Blick

Infinitiv: evidenciar
Gerundio: evidenciando
Bedeutung: belegen / offenbaren
Typ: Unregelmäßig
Schwierigkeit: Stufe 2

Dieses Verb üben

Konjugationstabellen

Evidenciar in allen Zeitformen von MuyVerbs

Die spanischen Formen stehen unverändert da. Zu jeder Form findest du einen Beispielsatz mit deutscher Übersetzung.

Infinite Formen

Infinitivo und Gerundio

Verlaufsform der Gegenwart lernen

Form	Spanisch	Verwendung
Infinitivo	evidenciar	Grundform aus dem Wörterbuch und Basis vieler zusammengesetzter Konstruktionen.
Gerundio	evidenciando	Bildet mit estar die Verlaufsformen, zum Beispiel estar evidenciando.

Presente

Präsens

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	evidencio	Yo evidencio con recibos cada gasto de la cocina.Ich belege mit Quittungen jede Ausgabe für die Küche.
tú	evidencias	Tú evidencias tu talento cada vez que cocinas para invitados.Du zeigst dein Talent jedes Mal, wenn du für Gäste kochst.
él	evidencia	El pan quemado evidencia que el horno calienta demasiado.Das verbrannte Brot zeigt, dass der Ofen zu stark heizt.
nosotros	evidenciamos	Nosotros evidenciamos nuestros gastos con una lista en la nevera.Wir belegen unsere Ausgaben mit einer Liste am Kühlschrank.
vosotros	evidenciáis	Vosotros evidenciáis vuestro cansancio con bostezos durante la cena.Ihr offenbart eure Müdigkeit durch Gähnen beim Abendessen.
ellos	evidencian	Los platos sucios evidencian que nadie limpió ayer.Das schmutzige Geschirr zeigt, dass gestern niemand aufgeräumt hat.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	he evidenciado	Esta semana he evidenciado mi trabajo con un informe corto.Diese Woche habe ich meine Arbeit mit einem kurzen Bericht belegt.
tú	has evidenciado	Hoy has evidenciado tu experiencia en la reunión con clientes.Heute hast du deine Erfahrung im Kundentermin gezeigt.
él	ha evidenciado	El nuevo jefe ha evidenciado su estilo duro desde el primer día.Der neue Chef hat seinen harten Stil vom ersten Tag an offenbart.
nosotros	hemos evidenciado	Este mes hemos evidenciado el ahorro real de la nueva máquina.Diesen Monat haben wir die echte Ersparnis der neuen Maschine belegt.
vosotros	habéis evidenciado	habéis evidenciado vuestro progreso con tres pedidos nuevos esta semana.Ihr habt euren Fortschritt mit drei neuen Aufträgen belegt.
ellos	han evidenciado	Los correos han evidenciado que el pedido salió tarde.Die E-Mails haben belegt, dass die Bestellung zu spät rausging.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	evidencié	Ayer evidencié mi buena forma en la carrera del parque.Gestern zeigte ich meine gute Form beim Lauf im Park.
tú	evidenciaste	evidenciaste tu fuerza en el último partido del sábado.Du zeigtest deine Stärke im letzten Spiel am Samstag.
él	evidenció	El entrenador evidenció el error con un vídeo del partido.Der Trainer belegte den Fehler mit einem Video vom Spiel.
nosotros	evidenciamos	evidenciamos nuestro nivel real en el torneo de mayo.Wir zeigten unser wirkliches Niveau beim Turnier im Mai.
vosotros	evidenciasteis	evidenciasteis vuestra falta de entrenamiento en la segunda parte.Ihr offenbartet euren fehlenden Trainingsstand in der zweiten Halbzeit.
ellos	evidenciaron	Los tiempos evidenciaron una mejora clara del equipo juvenil.Die Zeiten belegten eine klare Verbesserung der Jugendmannschaft.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	evidenciaba	De niño evidenciaba mis dudas con muchas preguntas en clase.Als Kind offenbarte ich meine Zweifel mit vielen Fragen im Unterricht.
tú	evidenciabas	Antes evidenciabas tu curiosidad en cada excursión escolar.Früher zeigtest du deine Neugier bei jedem Schulausflug.
él	evidenciaba	El profesor evidenciaba cada regla con ejemplos de la calle.Der Lehrer belegte jede Regel mit Beispielen von der Straße.
nosotros	evidenciábamos	Cada trimestre evidenciábamos nuestro esfuerzo con una carpeta de trabajos.Jedes Quartal belegten wir unseren Einsatz mit einer Mappe voller Arbeiten.
vosotros	evidenciabais	evidenciabais vuestros nervios antes de cada examen de matemáticas.Ihr offenbartet eure Nervosität vor jeder Mathearbeit.
ellos	evidenciaban	Las notas evidenciaban un problema con el nuevo horario.Die Noten zeigten ein Problem mit dem neuen Stundenplan.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	había evidenciado	Cuando llegó el control, ya había evidenciado mi reserva del hotel.Als die Kontrolle kam, hatte ich meine Hotelbuchung schon belegt.
tú	habías evidenciado	Ya habías evidenciado tu miedo a volar antes del despegue.Du hattest deine Flugangst schon vor dem Start offenbart.
él	había evidenciado	El guía ya había evidenciado la ruta correcta con un mapa viejo.Der Führer hatte die richtige Route schon mit einer alten Karte belegt.
nosotros	habíamos evidenciado	Ya habíamos evidenciado el retraso del tren con la aplicación del móvil.Wir hatten die Zugverspätung schon mit der Handy-App belegt.
vosotros	habíais evidenciado	Ya habíais evidenciado vuestro cansancio cuando el autobús paró en la montaña.Ihr hattet eure Erschöpfung gezeigt, als der Bus am Berg hielt.
ellos	habían evidenciado	Las fotos ya habían evidenciado el mal estado del apartamento alquilado.Die Fotos hatten den schlechten Zustand der Mietwohnung schon belegt.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	hube evidenciado	Apenas hube evidenciado mis ingresos, el banco aprobó el préstamo.Kaum hatte ich mein Einkommen belegt, genehmigte die Bank den Kredit.
tú	hubiste evidenciado	Cuando hubiste evidenciado el pago, la tienda envió el paquete.Als du die Zahlung belegt hattest, verschickte der Laden das Paket.
él	hubo evidenciado	Después de que hubo evidenciado el gasto, la asesoría cerró el caso.Nachdem er die Ausgabe belegt hatte, schloss die Beratung den Fall.
nosotros	hubimos evidenciado	En cuanto hubimos evidenciado la deuda antigua, la sospecha desapareció.Sobald wir die alte Schuld belegt hatten, war der Verdacht weg.
vosotros	hubisteis evidenciado	Cuando hubisteis evidenciado vuestros ahorros, el contrato quedó firmado.Als ihr eure Ersparnisse belegt hattet, war der Vertrag unterschrieben.
ellos	hubieron evidenciado	Apenas hubieron evidenciado el error de la factura, todo mejoró.Kaum hatten sie den Rechnungsfehler belegt, wurde alles besser.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	evidenciaré	Mañana evidenciaré el daño del granizo con fotos del huerto.Morgen werde ich den Hagelschaden mit Fotos vom Garten belegen.
tú	evidenciarás	El año que viene evidenciarás el cambio del clima comparando los inviernos.Nächstes Jahr wirst du den Klimawandel durch einen Vergleich der Winter zeigen.
él	evidenciará	El río evidenciará la sequía cuando bajen aún más las aguas.Der Fluss wird die Dürre zeigen, wenn das Wasser noch weiter sinkt.
nosotros	evidenciaremos	evidenciaremos la calidad del aire con un sensor en el balcón.Wir werden die Luftqualität mit einem Sensor am Balkon belegen.
vosotros	evidenciaréis	evidenciaréis el desgaste del sendero con vuestras mediciones.Ihr werdet den Verschleiß des Wanderwegs mit euren Messungen belegen.
ellos	evidenciarán	Los anillos del árbol evidenciarán los veranos secos.Die Jahresringe des Baumes werden die trockenen Sommer belegen.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	habré evidenciado	Para el verano, habré evidenciado mi lealtad con hechos, no con palabras.Bis zum Sommer werde ich meine Treue mit Taten belegt haben.
tú	habrás evidenciado	Para el domingo, habrás evidenciado tu paciencia con mi mudanza.Bis Sonntag wirst du deine Geduld bei meinem Umzug gezeigt haben.
él	habrá evidenciado	Para entonces, mi vecino habrá evidenciado su buena voluntad varias veces.Bis dahin wird mein Nachbar seinen guten Willen mehrmals gezeigt haben.
nosotros	habremos evidenciado	Para la boda, habremos evidenciado nuestra amistad con años de apoyo.Bis zur Hochzeit werden wir unsere Freundschaft mit Jahren Beistand belegt haben.
vosotros	habréis evidenciado	Para diciembre, habréis evidenciado vuestra confianza con muchos favores pequeños.Bis Dezember werdet ihr euer Vertrauen mit vielen kleinen Gefallen gezeigt haben.
ellos	habrán evidenciado	Para el reencuentro, los mensajes habrán evidenciado quién estuvo presente.Bis zum Wiedersehen werden die Nachrichten gezeigt haben, wer da war.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	evidenciaría	evidenciaría la avería con un vídeo si el técnico dudara.Ich würde den Schaden mit einem Video belegen, wenn der Techniker zweifeln würde.
tú	evidenciarías	Con más tiempo, evidenciarías la humedad de la pared con un medidor barato.Mit mehr Zeit würdest du die Wandfeuchte mit einem billigen Messgerät belegen.
él	evidenciaría	En esa situación, el informe evidenciaría la culpa del constructor.In dieser Situation würde der Bericht die Schuld des Bauunternehmers belegen.
nosotros	evidenciaríamos	Con una prueba más, evidenciaríamos el ruido del vecino con una grabación nocturna.Mit einem weiteren Beweis würden wir den Nachbarslärm mit einer Nachtaufnahme belegen.
vosotros	evidenciaríais	Llegado el caso, evidenciaríais el retraso de la reforma por escrito.Wenn es nötig wäre, würdet ihr die Bauverzögerung schriftlich belegen.
ellos	evidenciarían	Si el jefe lo pidiera, los albañiles evidenciarían su trabajo con fotos de cada fase.Wenn der Chef es verlangen würde, würden die Maurer jede Bauphase fotografisch belegen.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	habría evidenciado	habría evidenciado la alergia del perro antes si hubiera guardado la lista.Ich hätte die Allergie des Hundes früher belegt, wenn ich die Liste aufbewahrt hätte.
tú	habrías evidenciado	habrías evidenciado el robo del correo si hubieras mirado la cámara.Du hättest den Postdiebstahl belegt, wenn du die Kamera angeschaut hättest.
él	habría evidenciado	El veterinario habría evidenciado la dieta correcta con un análisis simple.Der Tierarzt hätte die richtige Ernährung mit einer einfachen Analyse belegt.
nosotros	habríamos evidenciado	habríamos evidenciado el problema del riego si hubiéramos revisado el contador.Wir hätten das Bewässerungsproblem belegt, wenn wir den Zähler geprüft hätten.
vosotros	habríais evidenciado	habríais evidenciado la plaga del jardín antes con una foto clara.Ihr hättet den Gartenbefall früher mit einem klaren Foto belegt.
ellos	habrían evidenciado	Los vecinos habrían evidenciado el ruido de la obra con un diario.Die Nachbarn hätten den Baulärm mit einem Tagebuch belegt.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	evidenciara	Si yo evidenciara mi avance con grabaciones, el profesor lo notaría.Wenn ich meinen Fortschritt mit Aufnahmen zeigen würde, würde der Lehrer es merken.
tú	evidenciaras	Si evidenciaras tu talento en el escenario, te llamarían más.Wenn du dein Talent auf der Bühne zeigen würdest, würde man dich öfter rufen.
él	evidenciara	Si el coro evidenciara su esfuerzo, el público lo agradecería.Wenn der Chor seinen Einsatz zeigen würde, würde das Publikum sich bedanken.
nosotros	evidenciáramos	Si evidenciáramos las horas de ensayo, nadie dudaría del resultado.Wenn wir die Probenstunden belegen würden, würde niemand am Ergebnis zweifeln.
vosotros	evidenciarais	Si evidenciarais vuestro trabajo con un vídeo, el jurado cambiaría.Wenn ihr eure Arbeit mit einem Video belegen würdet, würde die Jury umdenken.
ellos	evidenciaran	Si los músicos evidenciaran su nivel, la sala se llenaría.Wenn die Musiker ihr Niveau zeigen würden, würde der Saal sich füllen.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	evidenciare	Si yo evidenciare el fraude, el caso cambiará por completo.Sollte ich den Betrug belegen, ändert sich der Fall völlig.
tú	evidenciares	Cuando evidenciares tu inocencia, el vecindario lo sabrá.Wenn du deine Unschuld belegst, weiß es die ganze Nachbarschaft.
él	evidenciare	Quien evidenciare el error del contrato recibirá una respuesta.Wer den Vertragsfehler belegt, bekommt eine Antwort.
nosotros	evidenciáremos	Si evidenciáremos el daño a tiempo, todo será más fácil.Sollten wir den Schaden rechtzeitig belegen, wird alles leichter.
vosotros	evidenciareis	Si evidenciareis la falta de agua, el ayuntamiento actuará.Solltet ihr den Wassermangel belegen, handelt die Stadtverwaltung.
ellos	evidenciaren	Los que evidenciaren su derecho recibirán la ayuda primero.Diejenigen, die ihr Recht belegen, bekommen die Hilfe zuerst.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	hubiere evidenciado	Cuando hubiere evidenciado ya mi parte, pediré una pausa larga.Wenn ich meinen Teil belegt habe, bitte ich um eine lange Pause.
tú	hubieres evidenciado	Cuando hubieres evidenciado el pago, se verá enseguida en la cuenta.Wenn du die Zahlung belegt hast, zeigt es sich schnell auf dem Konto.
él	hubiere evidenciado	Cuando ese informe hubiere evidenciado la causa, será difícil discutirlo.Wenn dieser Bericht die Ursache belegt hat, lässt sich kaum noch streiten.
nosotros	hubiéremos evidenciado	Cuando hubiéremos evidenciado el gasto entero, nadie preguntará otra vez.Wenn wir die ganze Ausgabe belegt haben, fragt niemand noch einmal.
vosotros	hubiereis evidenciado	Cuando hubiereis evidenciado vuestras horas, el pago llegará sin retraso.Wenn ihr eure Stunden belegt habt, kommt die Zahlung ohne Verzug.
ellos	hubieren evidenciado	Cuando los peritos hubieren evidenciado el fallo, todo irá de otra manera.Wenn die Gutachter den Fehler belegt haben, läuft alles anders.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	evidencie	Es mejor que evidencie mis síntomas con notas diarias.Es ist besser, dass ich meine Symptome mit täglichen Notizen belege.
tú	evidencies	Hace falta que evidencies tu mejora con los datos del reloj.Es ist nötig, dass du deine Besserung mit den Uhrdaten belegst.
él	evidencie	Conviene que el médico evidencie el diagnóstico con otra prueba.Es ist ratsam, dass der Arzt die Diagnose mit einem weiteren Test belegt.
nosotros	evidenciemos	Importa que evidenciemos el efecto del nuevo horario de sueño.Es ist wichtig, dass wir die Wirkung des neuen Schlafrhythmus belegen.
vosotros	evidenciéis	Quiero que evidenciéis vuestra recuperación en el cuaderno del gimnasio.Ich will, dass ihr eure Erholung im Heft des Fitnessstudios belegt.
ellos	evidencien	Ojalá los análisis evidencien una mejora de los valores.Hoffentlich belegen die Analysen eine Besserung der Werte.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	haya evidenciado	Espero que haya evidenciado bien la reparación ante el seguro.Ich hoffe, dass ich die Reparatur bei der Versicherung gut belegt habe.
tú	hayas evidenciado	Ojalá hayas evidenciado el kilometraje real del coche usado.Hoffentlich hast du den echten Kilometerstand des Gebrauchtwagens belegt.
él	haya evidenciado	Dudo que el taller haya evidenciado el cambio de aceite.Ich bezweifle, dass die Werkstatt den Ölwechsel belegt hat.
nosotros	hayamos evidenciado	Me alegra que hayamos evidenciado el fallo del freno a tiempo.Es freut mich, dass wir den Bremsfehler rechtzeitig belegt haben.
vosotros	hayáis evidenciado	Es posible que hayáis evidenciado el desvío con el GPS del móvil.Es ist möglich, dass ihr die Umleitung mit dem Handy-GPS belegt habt.
ellos	hayan evidenciado	No creo que los peritos hayan evidenciado la causa del accidente.Ich glaube nicht, dass die Gutachter die Unfallursache belegt haben.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	hubiera evidenciado	Si hubiera evidenciado la compra con el ticket, no habría discusión.Wenn ich den Kauf mit dem Bon belegt hätte, wäre der Streit ausgeblieben.
tú	hubieras evidenciado	Si hubieras evidenciado el precio anterior, te habrían devuelto dinero.Wenn du den alten Preis belegt hättest, hättest du Geld zurückbekommen.
él	hubiera evidenciado	Si el vendedor hubiera evidenciado el origen, la carne se habría vendido.Wenn der Verkäufer die Herkunft belegt hätte, wäre das Fleisch verkauft worden.
nosotros	hubiéramos evidenciado	Si hubiéramos evidenciado la garantía, la tienda habría cambiado el aparato.Wenn wir die Garantie belegt hätten, hätte der Laden das Gerät getauscht.
vosotros	hubierais evidenciado	Si hubierais evidenciado el peso exacto, la queja habría prosperado.Wenn ihr das genaue Gewicht belegt hättet, wäre die Beschwerde erfolgreich gewesen.
ellos	hubieran evidenciado	Si los clientes hubieran evidenciado el defecto, la marca habría reaccionado.Wenn die Kunden den Mangel belegt hätten, hätte die Marke reagiert.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	-	—
tú	evidencia	evidencia tu versión con el mensaje que guardaste.Belege deine Version mit der Nachricht, die du aufgehoben hast.
él	evidencie	evidencie el gasto con una factura, por favor.Er soll die Ausgabe bitte mit einer Rechnung belegen.
nosotros	evidenciemos	evidenciemos el resultado con números claros y sin adornos.Belegen wir das Ergebnis mit klaren Zahlen und ohne Schnörkel.
vosotros	evidenciad	evidenciad vuestra propuesta con un ejemplo del año pasado.Belegt euren Vorschlag mit einem Beispiel aus dem letzten Jahr.
ellos	evidencien	evidencien su queja con fechas y nombres exactos.Sie sollen ihre Beschwerde mit genauen Daten und Namen belegen.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	-	—
tú	no evidencies	No no evidencies tu enfado delante de los niños.Zeige deinen Ärger nicht vor den Kindern.
él	no evidencie	No no evidencie sus dudas antes de la firma del contrato.Er soll seine Zweifel nicht vor der Vertragsunterschrift zeigen.
nosotros	no evidenciemos	No no evidenciemos nuestra prisa durante la visita del inspector.Zeigen wir unsere Eile nicht während des Besuchs des Inspektors.
vosotros	no evidenciéis	No no evidenciéis vuestro desacuerdo delante de los clientes.Zeigt eure Uneinigkeit nicht vor den Kunden.
ellos	no evidencien	No no evidencien su desconfianza con preguntas agresivas.Sie sollen ihr Misstrauen nicht mit aggressiven Fragen zeigen.

Konjugation von evidenciar

Evidenciar in allen Zeitformen von MuyVerbs

Infinite Formen

Presente

Pretérito Perfecto

Pretérito Indefinido

Pretérito Imperfecto

Pretérito Pluscuamperfecto

Pretérito Anterior

Futuro

Futuro Perfecto

Condicional

Condicional Perfecto

Subjuntivo Presente

Subjuntivo Pretérito Perfecto

Subjuntivo Pretérito Imperfecto

Subjuntivo Pretérito Pluscuamperfecto

Subjuntivo Futuro

Subjuntivo Futuro Perfecto

Imperativo Afirmativo

Imperativo Negativo

evidenciar üben

Passende Themen der spanischen Grammatik

Konjugation von „evidenciar“ – häufig gefragt

Ähnliche Verben