Was bedeutet „evacuar“ auf Deutsch?

Das spanische Verb „evacuar“ bedeutet „evakuieren / räumen“. Es ist ein unregelmäßiges Verb auf -AR, das du in allen 18 gängigen spanischen Zeitformen konjugieren kannst.

Ist „evacuar“ ein unregelmäßiges Verb?

Ja, „evacuar“ ist ein unregelmäßiges spanisches Verb. Es folgt nicht in jeder Zeitform dem regelmäßigen Muster der Verben auf -AR: Manche Formen ändern den Stamm oder haben eigene Endungen. In der vollständigen Konjugationstabelle auf dieser Seite siehst du jede unregelmäßige Form.

Wie wird „evacuar“ im Präsens (Presente) konjugiert?

Presente von evacuar: yo evacúo, tú evacúas, él/ella/usted evacúa, nosotros evacuamos, vosotros evacuáis, ellos/ellas/ustedes evacúan.

Wie lautet das Pretérito Indefinido von „evacuar“?

Pretérito Indefinido (einfache Vergangenheit) von evacuar: yo evacué, tú evacuaste, él/ella/usted evacuó, nosotros evacuamos, vosotros evacuasteis, ellos/ellas/ustedes evacuaron. Diese Zeitform beschreibt abgeschlossene Handlungen zu einem bestimmten Zeitpunkt in der Vergangenheit.

Wie lautet das Pretérito Imperfecto von „evacuar“?

Pretérito Imperfecto von evacuar: yo evacuaba, tú evacuabas, él/ella/usted evacuaba, nosotros evacuábamos, vosotros evacuabais, ellos/ellas/ustedes evacuaban. Das Imperfecto beschreibt Gewohnheiten in der Vergangenheit, andauernde Handlungen und Hintergrundzustände.

Wie lautet der Subjuntivo Presente von „evacuar“?

Subjuntivo Presente von evacuar: yo evacúe, tú evacúes, él/ella/usted evacúe, nosotros evacuemos, vosotros evacuéis, ellos/ellas/ustedes evacúen. Der Subjuntivo drückt Zweifel, Wünsche, Gefühle oder hypothetische Situationen aus.

Wie lautet das Partizip (Participio) von „evacuar“?

Das Participio von evacuar lautet „evacuado“. Mit dem Hilfsverb haber bildest du daraus die zusammengesetzten Zeitformen, zum Beispiel he evacuado, has evacuado oder ha evacuado.

Wie lautet das Gerundio von „evacuar“?

Das Gerundio von evacuar lautet „evacuando“. Zusammen mit estar bildest du daraus die Verlaufsform der Gegenwart (zum Beispiel está evacuando) und weitere Verlaufsformen für Handlungen, die gerade ablaufen.

Zurück zur Verbbibliothek

Konjugation spanischer Verben

Konjugation von evacuar

evacuar ist ein unregelmäßiges spanisches Verb auf -AR und bedeutet „evakuieren / räumen“. Im Presente: yo evacúo, tú evacúas, él/ella evacúa, nosotros evacuamos, vosotros evacuáis, ellos evacúan. Unten findest du die vollständigen Tabellen für alle 18 Zeitformen.

Rang #813-ARUnregelmäßig18 Zeitformen-TabellenBeispielsätze auf Deutsch

Auf einen Blick

Infinitiv: evacuar
Gerundio: evacuando
Bedeutung: evakuieren / räumen
Typ: Unregelmäßig
Schwierigkeit: Stufe 2

Dieses Verb üben

Konjugationstabellen

Evacuar in allen Zeitformen von MuyVerbs

Die spanischen Formen stehen unverändert da. Zu jeder Form findest du einen Beispielsatz mit deutscher Übersetzung.

Infinite Formen

Infinitivo und Gerundio

Verlaufsform der Gegenwart lernen

Form	Spanisch	Verwendung
Infinitivo	evacuar	Grundform aus dem Wörterbuch und Basis vieler zusammengesetzter Konstruktionen.
Gerundio	evacuando	Bildet mit estar die Verlaufsformen, zum Beispiel estar evacuando.

Presente

Präsens

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	evacúo	Yo evacúo mi mente del ruido digital una hora al día.Ich räume meinen Kopf eine Stunde am Tag von digitalem Lärm.
tú	evacúas	Tú evacúas el edificio con calma cuando suena la alarma.Du evakuierst das Gebäude ruhig, wenn der Alarm ertönt.
él	evacúa	Ese coordinador evacúa la sala con autoridad sobria.Dieser Koordinator räumt den Saal mit ruhiger Autorität.
nosotros	evacuamos	Nosotros evacuamos tensiones inútiles del equipo.Wir räumen unnötige Spannungen aus dem Team.
vosotros	evacuáis	Vosotros evacuáis el pasillo en pocos minutos.Ihr räumt den Flur in wenigen Minuten.
ellos	evacúan	Los responsables evacúan la planta entera con precisión.Die Verantwortlichen evakuieren das ganze Stockwerk mit Präzision.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	he evacuado	Hoy he evacuado mi cabeza de tareas menores y por fin pienso mejor.Heute habe ich meinen Kopf von Kleinkram geräumt und denke endlich besser.
tú	has evacuado	has evacuado el edificio con calma y nadie ha corrido demasiado.Du hast das Gebäude ruhig evakuiert und niemand ist zu sehr gerannt.
él	ha evacuado	Ese coordinador ha evacuado la sala en pocos minutos.Dieser Koordinator hat den Saal in wenigen Minuten geräumt.
nosotros	hemos evacuado	hemos evacuado al equipo del conflicto y ahora se puede hablar.Wir haben das Team aus dem Konflikt geräumt und nun kann man reden.
vosotros	habéis evacuado	habéis evacuado el pasillo sin escenas innecesarias hoy.Ihr habt den Flur heute ohne unnötige Szenen evakuiert.
ellos	han evacuado	Los responsables han evacuado la planta justo a tiempo.Die Verantwortlichen haben das Stockwerk gerade rechtzeitig evakuiert.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	evacué	Ayer evacué mi agenda de compromisos absurdos.Gestern räumte ich meinen Kalender von absurden Terminen.
tú	evacuaste	evacuaste el edificio con firmeza y sin desorden.Du evakuiertest das Gebäude entschlossen und ohne Unordnung.
él	evacuó	Ese coordinador evacuó la sala antes de que llegara el humo.Dieser Koordinator räumte den Saal, bevor der Rauch kam.
nosotros	evacuamos	evacuamos al equipo del foco de la crisis ayer.Wir räumten das Team gestern aus dem Zentrum der Krise.
vosotros	evacuasteis	evacuasteis el pasillo con rapidez, pero con orden claro.Ihr evakuiertet den Flur schnell, aber mit klarer Ordnung.
ellos	evacuaron	Los responsables evacuaron la planta en silencio.Die Verantwortlichen evakuierten das Stockwerk in Stille.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	evacuaba	Antes evacuaba mi cabeza con listas largas cada noche.Früher räumte ich jeden Abend meinen Kopf mit langen Listen.
tú	evacuabas	evacuabas el edificio cada vez con la misma calma aprendida.Du evakuiertest das Gebäude jedes Mal mit der gleichen erlernten Ruhe.
él	evacuaba	Ese coordinador evacuaba la sala con órdenes breves y limpias.Dieser Koordinator räumte den Saal mit kurzen, klaren Anweisungen.
nosotros	evacuábamos	evacuábamos tensiones del equipo con conversaciones cortas.Wir räumten Spannungen aus dem Team mit kurzen Gesprächen.
vosotros	evacuabais	evacuabais el pasillo en pocos minutos cada vez.Ihr evakuiertet den Flur jedes Mal in wenigen Minuten.
ellos	evacuaban	Los responsables evacuaban la planta con precisión casi rutinaria.Die Verantwortlichen evakuierten das Stockwerk mit fast routinierter Präzision.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	había evacuado	Cuando me senté, ya había evacuado mi agenda de lo superfluo.Als ich mich setzte, hatte ich meinen Kalender schon vom Überflüssigen geräumt.
tú	habías evacuado	Ya habías evacuado el edificio antes de notar tu propio susto.Du hattest das Gebäude evakuiert, bevor du den eigenen Schreck bemerktest.
él	había evacuado	Ese coordinador ya había evacuado la sala cuando el ruido bajó.Dieser Koordinator hatte den Saal geräumt, als der Lärm nachließ.
nosotros	habíamos evacuado	Ya habíamos evacuado al equipo del conflicto cuando llegó la explicación.Wir hatten das Team aus dem Konflikt geräumt, als die Erklärung kam.
vosotros	habíais evacuado	Ya habíais evacuado el pasillo cuando entendisteis el verdadero peligro.Ihr hattet den Flur evakuiert, als ihr die echte Gefahr verstandet.
ellos	habían evacuado	Los responsables ya habían evacuado la planta cuando sonó vacío todo.Die Verantwortlichen hatten das Stockwerk evakuiert, als alles leer klang.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	hube evacuado	Apenas hube evacuado mi mente, vi cuánto ruido llamaba responsabilidad.Kaum hatte ich meinen Kopf geräumt, sah ich den Lärm klar.
tú	hubiste evacuado	Cuando hubiste evacuado el edificio, notaste que la calma tardaba en llegar.Als du das Gebäude evakuiert hattest, kam die Ruhe verspätet.
él	hubo evacuado	Cuando ese coordinador hubo evacuado la sala, el pánico perdió fuerza.Als dieser Koordinator den Saal geräumt hatte, verlor die Panik Kraft.
nosotros	hubimos evacuado	Cuando hubimos evacuado al equipo del conflicto, apareció más claridad.Als wir das Team aus dem Konflikt geräumt hatten, kam Klarheit.
vosotros	hubisteis evacuado	hubisteis evacuado el pasillo antes de admitir el riesgo real.Ihr hattet den Flur evakuiert, bevor ihr das echte Risiko zugabt.
ellos	hubieron evacuado	Los responsables hubieron evacuado la planta cuando dejó de sentirse como trampa.Die Verantwortlichen hatten das Stockwerk evakuiert, als es keine Falle mehr war.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	evacuaré	Mañana evacuaré mi agenda de compromisos vacíos.Morgen räume ich meinen Kalender von leeren Terminen.
tú	evacuarás	evacuarás el edificio con claridad si te concentras en la salida.Du wirst das Gebäude klar evakuieren, wenn du dich auf den Ausgang konzentrierst.
él	evacuará	Ese coordinador evacuará la sala sin dramatismo.Dieser Koordinator wird den Saal ohne Drama evakuieren.
nosotros	evacuaremos	evacuaremos tensiones del equipo si bajamos el tono.Wir werden Spannungen aus dem Team räumen, wenn wir den Ton senken.
vosotros	evacuaréis	evacuaréis el pasillo a tiempo si no os empujáis.Ihr werdet den Flur rechtzeitig evakuieren, wenn ihr nicht drängelt.
ellos	evacuarán	Los responsables evacuarán la planta antes de la noche.Die Verantwortlichen werden das Stockwerk vor der Nacht evakuieren.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	habré evacuado	Para entonces, yo habré evacuado mi agenda de lo accesorio.Bis dahin werde ich meinen Kalender vom Nebensächlichen geräumt haben.
tú	habrás evacuado	Para esa hora, habrás evacuado el edificio sin sobresaltos.Bis zu jener Stunde wirst du das Gebäude ohne Schreck evakuiert haben.
él	habrá evacuado	Para entonces, ese coordinador habrá evacuado la sala con calma.Bis dahin wird dieser Koordinator den Saal ruhig geräumt haben.
nosotros	habremos evacuado	Para esa fecha, habremos evacuado al equipo del centro del conflicto.Bis zu jenem Datum werden wir das Team aus dem Konflikt geräumt haben.
vosotros	habréis evacuado	Para entonces, habréis evacuado el pasillo con orden.Bis dahin werdet ihr den Flur geordnet evakuiert haben.
ellos	habrán evacuado	Los responsables habrán evacuado la planta antes del anochecer.Die Verantwortlichen werden das Stockwerk vor Einbruch der Nacht evakuiert haben.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	evacuaría	evacuaría mi agenda con más valentía si dejara de aferrarme.Ich würde meinen Kalender mutiger räumen, wenn ich loslassen würde.
tú	evacuarías	evacuarías el edificio con más calma si confiaras más.Du würdest das Gebäude ruhiger evakuieren, wenn du mehr vertrautest.
él	evacuaría	Ese coordinador evacuaría la sala mejor sin errores ajenos.Dieser Koordinator würde den Saal ohne fremde Fehler besser räumen.
nosotros	evacuaríamos	evacuaríamos tensiones del equipo antes con menos diplomacia.Wir würden Spannungen aus dem Team früher mit weniger Diplomatie räumen.
vosotros	evacuaríais	evacuaríais el pasillo sin tanto ruido si confiarais más.Ihr würdet den Flur ohne so viel Lärm evakuieren, wenn ihr mehr vertrautet.
ellos	evacuarían	Los responsables evacuarían la planta mejor con una señal más clara.Die Verantwortlichen würden das Stockwerk mit klarerem Signal besser evakuieren.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	habría evacuado	Yo habría evacuado antes mi agenda si lo hubiera aceptado.Ich hätte meinen Kalender früher geräumt, wenn ich es akzeptiert hätte.
tú	habrías evacuado	habrías evacuado el edificio con más firmeza con menos vacilación.Du hättest das Gebäude mit weniger Zögern fester evakuiert.
él	habría evacuado	Ese coordinador habría evacuado la sala más deprisa con mejor información.Dieser Koordinator hätte den Saal mit besserer Information schneller geräumt.
nosotros	habríamos evacuado	habríamos evacuado tensiones del equipo mucho antes con más franqueza.Wir hätten Spannungen aus dem Team mit mehr Offenheit früher geräumt.
vosotros	habríais evacuado	habríais evacuado el pasillo con menos pánico con una señal clara.Ihr hättet den Flur mit klarem Signal weniger panisch evakuiert.
ellos	habrían evacuado	Los responsables habrían evacuado la planta mejor con rutas listas.Die Verantwortlichen hätten das Stockwerk mit bereiten Routen besser evakuiert.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	evacúe	Es importante que yo evacúe mi agenda de lo accesorio.Es ist wichtig, dass ich meinen Kalender vom Nebensächlichen räume.
tú	evacúes	Conviene que evacúes el edificio sin mirar atrás.Es ist ratsam, dass du das Gebäude ohne Zurückblicken evakuierst.
él	evacúe	Es posible que ese coordinador evacúe la sala a tiempo.Es ist möglich, dass dieser Koordinator den Saal rechtzeitig räumt.
nosotros	evacuemos	Es lógico que evacuemos tensiones del equipo antes de discutir.Es ist logisch, dass wir Spannungen aus dem Team vor der Diskussion räumen.
vosotros	evacuéis	Nadie quiere que evacuéis el pasillo con prisa ciega.Niemand möchte, dass ihr den Flur in blinder Hast räumt.
ellos	evacúen	Me tranquiliza que los responsables evacúen la planta ahora.Es beruhigt mich, dass die Verantwortlichen das Stockwerk jetzt evakuieren.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	haya evacuado	Espero haya evacuado ya mi agenda de lo innecesario.Ich hoffe, ich habe meinen Kalender schon vom Unnötigen geräumt.
tú	hayas evacuado	Ojalá hayas evacuado el edificio antes de la parálisis del miedo.Hoffentlich hast du das Gebäude vor der Angstlähmung evakuiert.
él	haya evacuado	Dudo que ese coordinador haya evacuado todavía la sala.Ich bezweifle, dass dieser Koordinator den Saal schon geräumt hat.
nosotros	hayamos evacuado	Espero que hayamos evacuado ya al equipo del núcleo del conflicto.Ich hoffe, wir haben das Team schon aus dem Konflikt geräumt.
vosotros	hayáis evacuado	Ojalá hayáis evacuado el pasillo sin demasiado miedo.Hoffentlich habt ihr den Flur ohne zu viel Angst evakuiert.
ellos	hayan evacuado	Es posible que los responsables hayan evacuado ya la planta.Es ist möglich, dass die Verantwortlichen das Stockwerk schon evakuiert haben.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	evacuara	Si yo evacuara mi agenda de compromisos vacíos, distinguiría mejor.Wenn ich meinen Kalender räumen würde, würde ich besser unterscheiden.
tú	evacuaras	Si evacuaras el edificio con menos vacilación, los demás confiarían.Wenn du das Gebäude weniger zögerlich evakuieren würdest, vertrauten die anderen.
él	evacuara	Si ese coordinador evacuara la sala ahora, ganaríamos minutos.Wenn dieser Koordinator den Saal jetzt räumen würde, würden wir Minuten gewinnen.
nosotros	evacuáramos	Si evacuáramos tensiones del equipo a tiempo, todo sería más leve.Wenn wir Spannungen rechtzeitig räumen würden, wäre alles leichter.
vosotros	evacuarais	Si evacuarais el pasillo con una secuencia clara, el miedo bajaría.Wenn ihr den Flur klar evakuieren würdet, würde die Angst sinken.
ellos	evacuaran	Si los responsables evacuaran la planta ya, todo respiraría mejor.Wenn die Verantwortlichen das Stockwerk jetzt evakuieren würden, atmete alles besser.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	hubiera evacuado	Si yo hubiera evacuado antes mi agenda, no estaría tan cansado.Wenn ich meinen Kalender früher geräumt hätte, wäre ich nicht so müde.
tú	hubieras evacuado	hubieras evacuado el edificio con calma si hubieras confiado en el protocolo.Du hättest das Gebäude ruhig evakuiert, wenn du dem Protokoll vertraut hättest.
él	hubiera evacuado	Ese coordinador hubiera evacuado la sala antes con mejor información.Dieser Koordinator hätte den Saal mit besserer Information früher geräumt.
nosotros	hubiéramos evacuado	hubiéramos evacuado tensiones del equipo con menos fórmulas diplomáticas vacías.Wir hätten Spannungen mit weniger leeren diplomatischen Formeln geräumt.
vosotros	hubierais evacuado	hubierais evacuado el pasillo con menos sobresalto si lo hubierais ensayado.Ihr hättet den Flur mit weniger Schreck evakuiert, wenn ihr geübt hättet.
ellos	hubieran evacuado	Los responsables hubieran evacuado la planta mejor con rutas libres.Die Verantwortlichen hätten das Stockwerk mit freien Routen besser evakuiert.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	evacuare	Si yo evacuare mañana mi agenda, recuperaré tiempo perdido.Sollte ich morgen meinen Kalender räumen, gewinne ich verlorene Zeit zurück.
tú	evacuares	Cuando evacuares el edificio, piensa solo en la salida.Wenn du das Gebäude evakuierst, denke nur an den Ausgang.
él	evacuare	Ese coordinador que evacuare la sala esta noche evitará el pánico.Dieser Koordinator, der den Saal heute räumt, verhindert die Panik.
nosotros	evacuáremos	Si nosotros evacuáremos tensiones del equipo esta tarde, todo cambia.Sollten wir Spannungen heute Nachmittag räumen, ändert sich alles.
vosotros	evacuareis	Si vosotros evacuareis el pasillo con orden, será más rápido.Solltet ihr den Flur geordnet evakuieren, geht es schneller.
ellos	evacuaren	Los responsables que evacuaren la planta hoy cambiarán la noche.Die Verantwortlichen, die das Stockwerk heute evakuieren, ändern die Nacht.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	hubiere evacuado	Cuando yo hubiere evacuado ya mi agenda y siga sin aire, entenderé algo.Wenn ich meinen Kalender geräumt habe und doch keine Luft habe, verstehe ich etwas.
tú	hubieres evacuado	Cuando hubieres evacuado el edificio y sigas temblando, verás algo.Wenn du das Gebäude evakuiert hast und noch zitterst, siehst du etwas.
él	hubiere evacuado	Cuando ese coordinador hubiere evacuado la sala y siga la tensión, sabrá algo.Wenn dieser Koordinator den Saal geräumt hat und Spannung bleibt, weiß er es.
nosotros	hubiéremos evacuado	Cuando hubiéremos evacuado al equipo del conflicto y siga el malestar, entenderemos.Wenn wir das Team geräumt haben und das Unbehagen bleibt, verstehen wir es.
vosotros	hubiereis evacuado	Cuando hubiereis evacuado el pasillo y sigáis con ahogo, veréis algo.Wenn ihr den Flur evakuiert habt und noch Atemnot habt, seht ihr es.
ellos	hubieren evacuado	Cuando los responsables hubieren evacuado la planta y siga hostil, quedará claro.Wenn die Verantwortlichen das Stockwerk evakuiert haben und es feindlich bleibt, ist es klar.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	-	—
tú	evacúa	evacúa tu agenda de lo innecesario y respira mejor.Räume deinen Kalender vom Unnötigen und atme besser.
él	evacúe	evacúe la sala si quiere, pero sin escenas vacías.Er soll den Saal räumen, aber ohne leere Szenen.
nosotros	evacuemos	evacuemos tensiones del equipo primero y luego analicemos.Räumen wir zuerst Spannungen aus dem Team und analysieren später.
vosotros	evacuad	evacuad el pasillo con orden y verificad la salida.Evakuiert den Flur geordnet und prüft den Ausgang.
ellos	evacúen	evacúen la planta ya y luego pensemos qué sigue.Sie sollen das Stockwerk räumen und wir denken über das Weitere nach.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	-	—
tú	no evacúes	No no evacúes el edificio con pánico añadido.Evakuiere das Gebäude nicht mit zusätzlicher Panik.
él	no evacúe	No no evacúe la sala sin una línea clara de salida.Er soll den Saal nicht ohne klaren Ausgangsweg räumen.
nosotros	no evacuemos	No no evacuemos tensiones del equipo solo desplazándolas.Räumen wir Spannungen nicht, indem wir sie nur verschieben.
vosotros	no evacuéis	No no evacuéis el pasillo empujando como en una avalancha.Evakuiert den Flur nicht drängelnd wie in einer Lawine.
ellos	no evacúen	No no evacúen la planta dejando señales confusas detrás.Sie sollen das Stockwerk nicht mit verwirrenden Signalen räumen.

Konjugation von evacuar

Evacuar in allen Zeitformen von MuyVerbs

Infinite Formen

Presente

Pretérito Perfecto

Pretérito Indefinido

Pretérito Imperfecto

Pretérito Pluscuamperfecto

Pretérito Anterior

Futuro

Futuro Perfecto

Condicional

Condicional Perfecto

Subjuntivo Presente

Subjuntivo Pretérito Perfecto

Subjuntivo Pretérito Imperfecto

Subjuntivo Pretérito Pluscuamperfecto

Subjuntivo Futuro

Subjuntivo Futuro Perfecto

Imperativo Afirmativo

Imperativo Negativo

evacuar üben

Passende Themen der spanischen Grammatik

Konjugation von „evacuar“ – häufig gefragt

Ähnliche Verben