Was bedeutet „eternizar“ auf Deutsch?

Das spanische Verb „eternizar“ bedeutet „in die Länge ziehen / verewigen“. Es ist ein regelmäßiges Verb auf -AR, das du in allen 18 gängigen spanischen Zeitformen konjugieren kannst.

Ist „eternizar“ ein unregelmäßiges Verb?

Nein, „eternizar“ ist ein regelmäßiges spanisches Verb auf -AR. Seine Endungen folgen in jeder Zeitform dem Standardmuster der -AR-Verben, ohne Veränderungen im Stamm.

Wie wird „eternizar“ im Präsens (Presente) konjugiert?

Presente von eternizar: yo eternizo, tú eternizas, él/ella/usted eterniza, nosotros eternizamos, vosotros eternizáis, ellos/ellas/ustedes eternizan.

Wie lautet das Pretérito Indefinido von „eternizar“?

Pretérito Indefinido (einfache Vergangenheit) von eternizar: yo eternicé, tú eternizaste, él/ella/usted eternizó, nosotros eternizamos, vosotros eternizasteis, ellos/ellas/ustedes eternizaron. Diese Zeitform beschreibt abgeschlossene Handlungen zu einem bestimmten Zeitpunkt in der Vergangenheit.

Wie lautet das Pretérito Imperfecto von „eternizar“?

Pretérito Imperfecto von eternizar: yo eternizaba, tú eternizabas, él/ella/usted eternizaba, nosotros eternizábamos, vosotros eternizabais, ellos/ellas/ustedes eternizaban. Das Imperfecto beschreibt Gewohnheiten in der Vergangenheit, andauernde Handlungen und Hintergrundzustände.

Wie lautet der Subjuntivo Presente von „eternizar“?

Subjuntivo Presente von eternizar: yo eternice, tú eternices, él/ella/usted eternice, nosotros eternicemos, vosotros eternicéis, ellos/ellas/ustedes eternicen. Der Subjuntivo drückt Zweifel, Wünsche, Gefühle oder hypothetische Situationen aus.

Wie lautet das Partizip (Participio) von „eternizar“?

Das Participio von eternizar lautet „eternizado“. Mit dem Hilfsverb haber bildest du daraus die zusammengesetzten Zeitformen, zum Beispiel he eternizado, has eternizado oder ha eternizado.

Wie lautet das Gerundio von „eternizar“?

Das Gerundio von eternizar lautet „eternizando“. Zusammen mit estar bildest du daraus die Verlaufsform der Gegenwart (zum Beispiel está eternizando) und weitere Verlaufsformen für Handlungen, die gerade ablaufen.

Zurück zur Verbbibliothek

Konjugation spanischer Verben

Konjugation von eternizar

eternizar ist ein regelmäßiges spanisches Verb auf -AR und bedeutet „in die Länge ziehen / verewigen“. Im Presente: yo eternizo, tú eternizas, él/ella eterniza, nosotros eternizamos, vosotros eternizáis, ellos eternizan. Unten findest du die vollständigen Tabellen für alle 18 Zeitformen.

Rang #1758-ARRegelmäßig18 Zeitformen-TabellenBeispielsätze auf Deutsch

Auf einen Blick

Infinitiv: eternizar
Gerundio: eternizando
Bedeutung: in die Länge ziehen / verewigen
Typ: Regelmäßig
Schwierigkeit: Stufe 2

Dieses Verb üben

Konjugationstabellen

Eternizar in allen Zeitformen von MuyVerbs

Die spanischen Formen stehen unverändert da. Zu jeder Form findest du einen Beispielsatz mit deutscher Übersetzung.

Infinite Formen

Infinitivo und Gerundio

Verlaufsform der Gegenwart lernen

Form	Spanisch	Verwendung
Infinitivo	eternizar	Grundform aus dem Wörterbuch und Basis vieler zusammengesetzter Konstruktionen.
Gerundio	eternizando	Bildet mit estar die Verlaufsformen, zum Beispiel estar eternizando.

Presente

Präsens

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	eternizo	Yo eternizo la sobremesa con otro café.Ich ziehe das Beisammensein nach dem Essen mit noch einem Kaffee in die Länge.
tú	eternizas	Normalmente, tú eternizas la llamada con tu tía.Normalerweise ziehst du das Telefonat mit deiner Tante in die Länge.
él	eterniza	Hoy, el profesor eterniza la clase con un último ejemplo.Heute zieht der Lehrer den Unterricht mit einem letzten Beispiel in die Länge.
nosotros	eternizamos	A veces, nosotros eternizamos el paseo por el parque sin razón.Manchmal ziehen wir den Spaziergang im Park grundlos in die Länge.
vosotros	eternizáis	Ahora, vosotros eternizáis la tertulia con anécdotas viejas.Jetzt zieht ihr die Gesprächsrunde mit alten Anekdoten in die Länge.
ellos	eternizan	Casi siempre, los abogados eternizan el juicio con detalles menores.Fast immer ziehen die Anwälte den Prozess mit kleinen Details in die Länge.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	he eternizado	Este año, yo he eternizado el proyecto con cambios constantes.Dieses Jahr habe ich das Projekt mit ständigen Änderungen in die Länge gezogen.
tú	has eternizado	Últimamente, tú has eternizado la mudanza más de la cuenta.In letzter Zeit hast du den Umzug länger als nötig in die Länge gezogen.
él	ha eternizado	En estos meses, el técnico ha eternizado la reparación del coche.In diesen Monaten hat der Techniker die Autoreparatur in die Länge gezogen.
nosotros	hemos eternizado	Hasta ahora, nosotros hemos eternizado las vacaciones sin decidir nada.Bisher haben wir den Urlaub ohne Entscheidung in die Länge gezogen.
vosotros	habéis eternizado	En lo que va de curso, vosotros habéis eternizado el trabajo en grupo.In diesem Halbjahr habt ihr die Gruppenarbeit in die Länge gezogen.
ellos	han eternizado	En este tiempo, los inquilinos han eternizado el pago del alquiler.In dieser Zeit haben die Mieter die Mietzahlung in die Länge gezogen.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	eternicé	Ayer, yo eternicé la entrevista con preguntas extra.Gestern zog ich das Bewerbungsgespräch mit zusätzlichen Fragen in die Länge.
tú	eternizaste	Hace un rato, tú eternizaste la compra recorriendo cada pasillo.Vor einer Weile zogst du den Einkauf durch jeden Gang in die Länge.
él	eternizó	Esta mañana, el médico eternizó la consulta con muchos consejos.Heute Morgen zog der Arzt die Sprechstunde mit vielen Ratschlägen in die Länge.
nosotros	eternizamos	Anoche, nosotros eternizamos la partida de cartas hasta tarde.Gestern Abend zogen wir die Kartenrunde bis spät in die Länge.
vosotros	eternizasteis	El sábado, vosotros eternizasteis el ensayo del coro otra hora.Am Samstag zogt ihr die Chorprobe um eine weitere Stunde in die Länge.
ellos	eternizaron	Hace poco, los políticos eternizaron el debate sin acuerdo.Vor Kurzem zogen die Politiker die Debatte ohne Einigung in die Länge.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	eternizaba	Antes, yo eternizaba las tardes de domingo leyendo.Früher zog ich die Sonntagnachmittage mit Lesen in die Länge.
tú	eternizabas	Por entonces, tú eternizabas los paseos en bici con los abuelos.Damals zogst du die Radtouren mit den Großeltern in die Länge.
él	eternizaba	En esa época, el cocinero eternizaba cada receta con esmero.In jener Zeit zog der Koch jedes Rezept sorgfältig in die Länge.
nosotros	eternizábamos	Cuando éramos niños, nosotros eternizábamos los recreos del colegio.Als wir Kinder waren, zogen wir die Schulpausen in die Länge.
vosotros	eternizabais	Hace años, vosotros eternizabais las reuniones del club.Vor Jahren zogt ihr die Treffen im Verein in die Länge.
ellos	eternizaban	En aquellos días, los viajeros eternizaban las escalas del tren.In jenen Tagen zogen die Reisenden die Bahnumstiege in die Länge.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	había eternizado	Cuando llegaste, yo ya había eternizado el desayuno sin prisa.Als du kamst, hatte ich das Frühstück schon in aller Ruhe in die Länge gezogen.
tú	habías eternizado	Para entonces, tú ya habías eternizado la conversación por teléfono.Bis dahin hattest du das Telefongespräch schon in die Länge gezogen.
él	había eternizado	Al volver, el fontanero ya había eternizado el arreglo del baño.Bei der Rückkehr hatte der Klempner die Badreparatur schon in die Länge gezogen.
nosotros	habíamos eternizado	Antes de salir, nosotros ya habíamos eternizado la despedida en el andén.Vor der Abfahrt hatten wir den Abschied am Bahnsteig schon in die Länge gezogen.
vosotros	habíais eternizado	Cuando mirasteis el reloj, vosotros ya habíais eternizado la merienda.Als ihr auf die Uhr schautet, hattet ihr den Imbiss schon in die Länge gezogen.
ellos	habían eternizado	Para ese momento, los socios ya habían eternizado la negociación.Zu dem Zeitpunkt hatten die Partner die Verhandlung schon in die Länge gezogen.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	hube eternizado	Apenas yo hube eternizado la presentación con datos de más, sonó el timbre.Kaum hatte ich die Präsentation mit zu vielen Daten in die Länge gezogen, klingelte es.
tú	hubiste eternizado	En cuanto tú hubiste eternizado la visita al museo, todos se cansaron.Sobald du den Museumsbesuch in die Länge gezogen hattest, wurden alle müde.
él	hubo eternizado	No bien el guía hubo eternizado el recorrido por la ciudad, anocheció.Kaum hatte der Führer die Stadtrundfahrt in die Länge gezogen, wurde es dunkel.
nosotros	hubimos eternizado	Tan pronto como nosotros hubimos eternizado la cena de Navidad, sirvieron el postre.Sobald wir das Weihnachtsessen in die Länge gezogen hatten, kam der Nachtisch.
vosotros	hubisteis eternizado	Apenas vosotros hubisteis eternizado la asamblea del barrio, se vació la sala.Kaum hattet ihr die Stadtteilversammlung in die Länge gezogen, leerte sich der Saal.
ellos	hubieron eternizado	En cuanto los jueces hubieron eternizado el partido con repeticiones, llovió.Sobald die Schiedsrichter das Spiel mit Wiederholungen in die Länge gezogen hatten, regnete es.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	eternizaré	Mañana, yo eternizaré la sesión de fotos en la playa.Morgen ziehe ich das Fotoshooting am Strand in die Länge.
tú	eternizarás	Dentro de poco, tú eternizarás la cata de quesos con un buen vino.Bald ziehst du die Käseverkostung mit einem guten Wein in die Länge.
él	eternizará	Esta tarde, el peluquero eternizará el corte con mil consejos.Heute Nachmittag zieht der Friseur den Haarschnitt mit tausend Tipps in die Länge.
nosotros	eternizaremos	La semana que viene, nosotros eternizaremos el viaje en tren por la costa.Nächste Woche ziehen wir die Zugreise an der Küste in die Länge.
vosotros	eternizaréis	Pronto, vosotros eternizaréis la fiesta hasta la madrugada.Bald zieht ihr die Feier bis zum Morgengrauen in die Länge.
ellos	eternizarán	Más adelante, los vendedores eternizarán la presentación del producto.Später ziehen die Verkäufer die Produktvorstellung in die Länge.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	habré eternizado	Para entonces, yo ya habré eternizado la corrección de los exámenes.Bis dahin werde ich die Korrektur der Prüfungen schon in die Länge gezogen haben.
tú	habrás eternizado	Antes del cierre, tú ya habrás eternizado el inventario de la tienda.Vor Schluss wirst du die Inventur im Laden schon in die Länge gezogen haben.
él	habrá eternizado	Al final del día, el cartero ya habrá eternizado el reparto del correo.Am Tagesende wird der Briefträger die Postzustellung schon in die Länge gezogen haben.
nosotros	habremos eternizado	Para mañana, nosotros ya habremos eternizado la planificación del jardín.Bis morgen werden wir die Gartenplanung schon in die Länge gezogen haben.
vosotros	habréis eternizado	Antes de iros, vosotros ya habréis eternizado la limpieza del garaje.Vor dem Gehen werdet ihr die Reinigung der Garage schon in die Länge gezogen haben.
ellos	habrán eternizado	Para esa hora, los obreros ya habrán eternizado la obra del puente.Bis dahin werden die Arbeiter den Brückenbau schon in die Länge gezogen haben.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	eternizaría	En un caso así, yo eternizaría la conferencia con un turno de ruegos.In so einem Fall würde ich den Vortrag mit einer Fragerunde in die Länge ziehen.
tú	eternizarías	Con un poco más de tiempo, tú eternizarías el masaje en el spa.Mit etwas mehr Zeit würdest du die Massage im Spa in die Länge ziehen.
él	eternizaría	En esa situación, el barbero eternizaría el afeitado con calma.In dieser Situation würde der Barbier die Rasur in aller Ruhe in die Länge ziehen.
nosotros	eternizaríamos	Con ese panorama, nosotros eternizaríamos la partida de ajedrez hasta la noche.Bei dieser Lage würden wir die Schachpartie bis zum Abend in die Länge ziehen.
vosotros	eternizaríais	Llegado el caso, vosotros eternizaríais la excursión por el bosque.Wenn es nötig wäre, würdet ihr die Wanderung durch den Wald in die Länge ziehen.
ellos	eternizarían	En un día así, los músicos eternizarían el concierto con bises.An so einem Tag würden die Musiker das Konzert mit Zugaben in die Länge ziehen.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	habría eternizado	En otro momento, yo habría eternizado la charla con los antiguos colegas.Zu anderer Zeit hätte ich das Gespräch mit den alten Kollegen in die Länge gezogen.
tú	habrías eternizado	Con un poco más de margen, tú habrías eternizado el desayuno en la terraza.Mit etwas mehr Spielraum hättest du das Frühstück auf der Terrasse in die Länge gezogen.
él	habría eternizado	A esas alturas, el sastre habría eternizado las pruebas del traje.Zu diesem Zeitpunkt hätte der Schneider die Anproben des Anzugs in die Länge gezogen.
nosotros	habríamos eternizado	Con ese giro, nosotros habríamos eternizado la reunión familiar.Mit dieser Wendung hätten wir das Familientreffen in die Länge gezogen.
vosotros	habríais eternizado	Llegados ahí, vosotros habríais eternizado el recorrido por la feria.An dem Punkt hättet ihr den Rundgang über die Messe in die Länge gezogen.
ellos	habrían eternizado	En ese punto, los actores habrían eternizado los ensayos de la obra.Von da an hätten die Schauspieler die Proben des Stücks in die Länge gezogen.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	eternice	Es mejor que yo eternice la lectura del cuento por la noche.Es ist besser, dass ich das Vorlesen der Geschichte am Abend in die Länge ziehe.
tú	eternices	Hace falta que tú eternices la pausa del almuerzo un poco.Es ist nötig, dass du die Mittagspause ein wenig in die Länge ziehst.
él	eternice	Conviene que el guía eternice la visita al castillo.Es ist ratsam, dass der Führer den Besuch der Burg in die Länge zieht.
nosotros	eternicemos	Importa que nosotros eternicemos la merienda con los invitados.Es ist wichtig, dass wir den Nachmittagskaffee mit den Gästen in die Länge ziehen.
vosotros	eternicéis	Puede ser útil que vosotros eternicéis el repaso antes del examen.Es kann helfen, dass ihr die Wiederholung vor der Prüfung in die Länge zieht.
ellos	eternicen	Es posible que los socios eternicen la reunión del consejo.Es ist möglich, dass die Partner die Vorstandssitzung in die Länge ziehen.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	haya eternizado	Ojalá yo haya eternizado el brunch con buena compañía.Hoffentlich habe ich den Brunch mit guter Gesellschaft in die Länge gezogen.
tú	hayas eternizado	Puede que tú ya hayas eternizado la conversación con el cliente.Vielleicht hast du das Gespräch mit dem Kunden schon in die Länge gezogen.
él	haya eternizado	Tal vez el conductor haya eternizado la ruta por carreteras pequeñas.Vielleicht hat der Fahrer die Route über kleine Straßen in die Länge gezogen.
nosotros	hayamos eternizado	Quizá nosotros ya hayamos eternizado la sesión de juegos de mesa.Vielleicht haben wir die Brettspielrunde schon in die Länge gezogen.
vosotros	hayáis eternizado	Es probable que vosotros hayáis eternizado la celebración del cumpleaños.Es ist wahrscheinlich, dass ihr die Geburtstagsfeier in die Länge gezogen habt.
ellos	hayan eternizado	Puede ser que los profesores ya hayan eternizado la corrección de trabajos.Es kann sein, dass die Lehrer die Korrektur der Arbeiten schon in die Länge gezogen haben.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	eternizara	Si yo eternizara la sesión de gimnasio demasiado, perdería el tren.Würde ich das Studiotraining in die Länge ziehen, würde ich den Zug verpassen.
tú	eternizaras	Si tú eternizaras la llamada de trabajo, te quedarías sin descanso.Wenn du das Arbeitstelefonat in die Länge ziehen würdest, hättest du keine Pause.
él	eternizara	Si el árbitro eternizara el partido con pausas, el público protestaría.Wenn der Schiedsrichter das Spiel mit Pausen in die Länge ziehen würde, würde das Publikum protestieren.
nosotros	eternizáramos	Si nosotros eternizáramos el trayecto en coche, llegaríamos de noche.Wenn wir die Autofahrt in die Länge ziehen würden, würden wir nachts ankommen.
vosotros	eternizarais	Si vosotros eternizarais la limpieza de primavera, os agotaríais.Wenn ihr den Frühjahrsputz in die Länge ziehen würdet, würdet ihr euch erschöpfen.
ellos	eternizaran	Si los abogados eternizaran el pleito, los clientes se cansarían.Wenn die Anwälte den Rechtsstreit in die Länge ziehen würden, würden die Mandanten müde.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	hubiera eternizado	Si yo hubiera eternizado la tutoría con el alumno, habría llegado tarde a casa.Hätte ich die Nachhilfestunde in die Länge gezogen, wäre ich spät nach Hause gekommen.
tú	hubieras eternizado	Si tú hubieras eternizado la fiesta de cumpleaños, no habrías cogido el último bus.Wenn du die Geburtstagsparty in die Länge gezogen hättest, hättest du den letzten Bus verpasst.
él	hubiera eternizado	Si el técnico hubiera eternizado la instalación, el cliente se habría quejado.Wenn der Techniker die Installation in die Länge gezogen hätte, hätte sich der Kunde beschwert.
nosotros	hubiéramos eternizado	Si nosotros hubiéramos eternizado la cata de vinos, la noche habría sido otra.Wenn wir die Weinprobe in die Länge gezogen hätten, wäre der Abend anders gewesen.
vosotros	hubierais eternizado	Si vosotros hubierais eternizado el discurso, os habríais quedado sin voz.Wenn ihr die Rede in die Länge gezogen hättet, wärt ihr ohne Stimme geblieben.
ellos	hubieran eternizado	Si los obreros hubieran eternizado la reforma, el presupuesto habría subido.Wenn die Arbeiter die Renovierung in die Länge gezogen hätten, wäre das Budget gestiegen.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	eternizare	Si yo eternizare la reunión del equipo, todos lo notarán.Wenn ich die Teambesprechung in die Länge ziehe, merkt es jeder.
tú	eternizares	Si tú eternizares la conversación con el vecino, se hará tarde.Wenn du das Gespräch mit dem Nachbarn in die Länge ziehst, wird es spät.
él	eternizare	Si el profesor eternizare la clase de música, faltará tiempo.Wenn der Lehrer die Musikstunde in die Länge zieht, fehlt die Zeit.
nosotros	eternizáremos	Si nosotros eternizáremos el paseo por la montaña, anochecerá pronto.Wenn wir den Bergspaziergang in die Länge ziehen, wird es bald dunkel.
vosotros	eternizareis	Si vosotros eternizareis la comida del domingo, dará igual la hora.Wenn ihr das Sonntagsessen in die Länge zieht, spielt die Uhrzeit keine Rolle.
ellos	eternizaren	Si los políticos eternizaren el debate, la gente cambiará de canal.Wenn die Politiker die Debatte in die Länge ziehen, schaltet das Publikum um.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	hubiere eternizado	Cuando yo hubiere eternizado el taller de cocina, ya se habrá hecho de noche.Wenn ich den Kochkurs in die Länge gezogen habe, ist es schon dunkel geworden.
tú	hubieres eternizado	En cuanto tú hubieres eternizado la espera en el aeropuerto, llegará el avión.Sobald du das Warten am Flughafen in die Länge gezogen hast, kommt das Flugzeug.
él	hubiere eternizado	Cuando el director hubiere eternizado la junta del colegio, faltarán pocos.Wenn der Direktor die Schulversammlung in die Länge gezogen hat, fehlen nur wenige.
nosotros	hubiéremos eternizado	Si para entonces nosotros hubiéremos eternizado el banquete de boda, todo se enfriará.Wenn wir bis dahin das Hochzeitsbankett in die Länge gezogen haben, kühlt alles aus.
vosotros	hubiereis eternizado	Cuando vosotros hubiereis eternizado la charla del taller, sonará el timbre.Wenn ihr das Gespräch in der Werkstatt in die Länge gezogen habt, klingelt es.
ellos	hubieren eternizado	En cuanto los guías hubieren eternizado la excursión, se vaciará el grupo.Sobald die Reiseleiter den Tagesausflug in die Länge gezogen haben, leert sich die Gruppe.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	-	—
tú	eterniza	eterniza la sobremesa con un último brindis.Zieh das Beisammensein mit einem letzten Toast in die Länge.
él	eternice	Que el guía eternice la visita al jardín botánico.Der Führer soll den Besuch im botanischen Garten in die Länge ziehen.
nosotros	eternicemos	eternicemos la cena con una buena charla.Ziehen wir das Abendessen mit einem guten Gespräch in die Länge.
vosotros	eternizad	eternizad el ensayo del grupo otra media hora.Zieht die Probe der Gruppe um eine weitere halbe Stunde in die Länge.
ellos	eternicen	Que los actores eternicen los aplausos del estreno.Die Schauspieler sollen den Applaus der Premiere in die Länge ziehen.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	-	—
tú	no eternices	No no eternices el trámite con el banco.Zieh den Behördengang bei der Bank nicht in die Länge.
él	no eternice	Que el médico no no eternice la ronda de hoy.Der Arzt soll die heutige Visite nicht in die Länge ziehen.
nosotros	no eternicemos	No no eternicemos la reunión del lunes.Ziehen wir die Besprechung am Montag nicht in die Länge.
vosotros	no eternicéis	No no eternicéis la despedida en el aeropuerto.Zieht den Abschied am Flughafen nicht in die Länge.
ellos	no eternicen	Que los jueces no no eternicen el proceso otra semana.Die Richter sollen das Verfahren nicht eine weitere Woche in die Länge ziehen.

Konjugation von eternizar

Eternizar in allen Zeitformen von MuyVerbs

Infinite Formen

Presente

Pretérito Perfecto

Pretérito Indefinido

Pretérito Imperfecto

Pretérito Pluscuamperfecto

Pretérito Anterior

Futuro

Futuro Perfecto

Condicional

Condicional Perfecto

Subjuntivo Presente

Subjuntivo Pretérito Perfecto

Subjuntivo Pretérito Imperfecto

Subjuntivo Pretérito Pluscuamperfecto

Subjuntivo Futuro

Subjuntivo Futuro Perfecto

Imperativo Afirmativo

Imperativo Negativo

eternizar üben

Passende Themen der spanischen Grammatik

Konjugation von „eternizar“ – häufig gefragt

Ähnliche Verben