Was bedeutet „estancar“ auf Deutsch?

Das spanische Verb „estancar“ bedeutet „ins Stocken bringen / lahmlegen“. Es ist ein unregelmäßiges Verb auf -AR, das du in allen 18 gängigen spanischen Zeitformen konjugieren kannst.

Ist „estancar“ ein unregelmäßiges Verb?

Ja, „estancar“ ist ein unregelmäßiges spanisches Verb. Es folgt nicht in jeder Zeitform dem regelmäßigen Muster der Verben auf -AR: Manche Formen ändern den Stamm oder haben eigene Endungen. In der vollständigen Konjugationstabelle auf dieser Seite siehst du jede unregelmäßige Form.

Wie wird „estancar“ im Präsens (Presente) konjugiert?

Presente von estancar: yo estanco, tú estancas, él/ella/usted estanca, nosotros estancamos, vosotros estancáis, ellos/ellas/ustedes estancan.

Wie lautet das Pretérito Indefinido von „estancar“?

Pretérito Indefinido (einfache Vergangenheit) von estancar: yo estanqué, tú estancaste, él/ella/usted estancó, nosotros estancamos, vosotros estancasteis, ellos/ellas/ustedes estancaron. Diese Zeitform beschreibt abgeschlossene Handlungen zu einem bestimmten Zeitpunkt in der Vergangenheit.

Wie lautet das Pretérito Imperfecto von „estancar“?

Pretérito Imperfecto von estancar: yo estancaba, tú estancabas, él/ella/usted estancaba, nosotros estancábamos, vosotros estancabais, ellos/ellas/ustedes estancaban. Das Imperfecto beschreibt Gewohnheiten in der Vergangenheit, andauernde Handlungen und Hintergrundzustände.

Wie lautet der Subjuntivo Presente von „estancar“?

Subjuntivo Presente von estancar: yo estanque, tú estanques, él/ella/usted estanque, nosotros estanquemos, vosotros estanquéis, ellos/ellas/ustedes estanquen. Der Subjuntivo drückt Zweifel, Wünsche, Gefühle oder hypothetische Situationen aus.

Wie lautet das Partizip (Participio) von „estancar“?

Das Participio von estancar lautet „estancado“. Mit dem Hilfsverb haber bildest du daraus die zusammengesetzten Zeitformen, zum Beispiel he estancado, has estancado oder ha estancado.

Wie lautet das Gerundio von „estancar“?

Das Gerundio von estancar lautet „estancando“. Zusammen mit estar bildest du daraus die Verlaufsform der Gegenwart (zum Beispiel está estancando) und weitere Verlaufsformen für Handlungen, die gerade ablaufen.

Zurück zur Verbbibliothek

Konjugation spanischer Verben

Konjugation von estancar

estancar ist ein unregelmäßiges spanisches Verb auf -AR und bedeutet „ins Stocken bringen / lahmlegen“. Im Presente: yo estanco, tú estancas, él/ella estanca, nosotros estancamos, vosotros estancáis, ellos estancan. Unten findest du die vollständigen Tabellen für alle 18 Zeitformen.

Rang #1750-ARUnregelmäßig18 Zeitformen-TabellenBeispielsätze auf Deutsch

Auf einen Blick

Infinitiv: estancar
Gerundio: estancando
Bedeutung: ins Stocken bringen / lahmlegen
Typ: Unregelmäßig
Schwierigkeit: Stufe 2

Dieses Verb üben

Konjugationstabellen

Estancar in allen Zeitformen von MuyVerbs

Die spanischen Formen stehen unverändert da. Zu jeder Form findest du einen Beispielsatz mit deutscher Übersetzung.

Infinite Formen

Infinitivo und Gerundio

Verlaufsform der Gegenwart lernen

Form	Spanisch	Verwendung
Infinitivo	estancar	Grundform aus dem Wörterbuch und Basis vieler zusammengesetzter Konstruktionen.
Gerundio	estancando	Bildet mit estar die Verlaufsformen, zum Beispiel estar estancando.

Presente

Präsens

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	estanco	Yo estanco la reunión con una pregunta incómoda.Ich bringe die Sitzung mit einer unangenehmen Frage ins Stocken.
tú	estancas	Normalmente, tú estancas el ciclomotor en la primera marcha.Normalerweise würgst du das Mofa im ersten Gang ab.
él	estanca	Hoy, un fallo en el sistema estanca la caja del supermercado.Heute legt ein Systemfehler die Supermarktkasse lahm.
nosotros	estancamos	A veces, nosotros estancamos el partido con faltas tontas.Manchmal bringen wir das Spiel mit dummen Fouls ins Stocken.
vosotros	estancáis	Ahora, vosotros estancáis la entrada al estadio.Jetzt haltet ihr den Einlass ins Stadion auf.
ellos	estancan	Casi siempre, las obras estancan el autobús de la mañana.Fast immer halten die Bauarbeiten den Morgenbus auf.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	he estancado	Este año, yo he estancado el ahorro con gastos imprevistos.Dieses Jahr habe ich das Sparen mit unerwarteten Ausgaben ins Stocken gebracht.
tú	has estancado	Últimamente, tú has estancado el cortacésped en cada arranque.In letzter Zeit hast du den Rasenmäher bei jedem Start abgewürgt.
él	ha estancado	En estos meses, una tubería rota ha estancado el riego del parque.In diesen Monaten hat ein geplatztes Rohr die Bewässerung des Parks lahmgelegt.
nosotros	hemos estancado	Hasta ahora, nosotros hemos estancado la mudanza con cajas mal cerradas.Bisher haben wir den Umzug mit schlecht verschlossenen Kisten ins Stocken gebracht.
vosotros	habéis estancado	En lo que va de mes, vosotros habéis estancado la entrega de notas.In diesem Monat habt ihr die Notenvergabe aufgehalten.
ellos	han estancado	En este tiempo, los recortes han estancado las obras del colegio.In dieser Zeit haben die Kürzungen die Bauarbeiten der Schule lahmgelegt.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	estanqué	Ayer, yo estanqué el pago con un número equivocado.Gestern brachte ich die Zahlung mit einer falschen Nummer ins Stocken.
tú	estancaste	Hace un rato, tú estancaste la cosechadora en el barrizal.Vor einer Weile würgtest du den Mähdrescher im Schlamm ab.
él	estancó	Esta mañana, una manifestación estancó el metro del centro.Heute Morgen legte eine Demonstration die U-Bahn im Zentrum lahm.
nosotros	estancamos	Anoche, nosotros estancamos la cena con una larga discusión.Letzte Nacht brachten wir das Abendessen mit einer langen Diskussion ins Stocken.
vosotros	estancasteis	El domingo, vosotros estancasteis la salida de la carrera.Am Sonntag hieltet ihr den Start des Rennens auf.
ellos	estancaron	Hace poco, las inundaciones estancaron el tren de cercanías.Vor Kurzem legten die Überschwemmungen die Regionalbahn lahm.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	estancaba	Antes, yo estancaba las reuniones con notas interminables.Früher brachte ich die Besprechungen oft mit endlosen Notizen ins Stocken.
tú	estancabas	Por entonces, tú estancabas el kart en la chicane.Damals würgtest du das Kart in der Schikane ab.
él	estancaba	En esa época, la sequía estancaba el molino del pueblo.In jener Zeit brachte die Dürre die Mühle des Dorfes zum Erliegen.
nosotros	estancábamos	Cuando éramos vecinos, nosotros estancábamos la fiesta con quejas.Als wir Nachbarn waren, brachten wir das Fest oft mit Beschwerden ins Stocken.
vosotros	estancabais	Hace años, vosotros estancabais la cinta de equipajes.Vor Jahren hieltet ihr das Gepäckband auf.
ellos	estancaban	En aquellos días, las tormentas estancaban el puerto pesquero.In jenen Tagen legten die Stürme den Fischereihafen lahm.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	había estancado	Cuando llamaste, yo ya había estancado la solicitud con más papeles.Als du anriefst, hatte ich den Antrag schon mit mehr Papieren ins Stocken gebracht.
tú	habías estancado	Para entonces, tú ya habías estancado la excavadora en el lodo.Bis dahin hattest du den Bagger schon im Schlamm abgewürgt.
él	había estancado	Al volver, un apagón ya había estancado el quirófano del hospital.Bei der Rückkehr hatte ein Stromausfall den OP des Krankenhauses schon lahmgelegt.
nosotros	habíamos estancado	Antes de cerrar, nosotros ya habíamos estancado la venta con dudas tardías.Vor dem Abschluss hatten wir den Verkauf schon mit späten Zweifeln ins Stocken gebracht.
vosotros	habíais estancado	Cuando os disteis cuenta, vosotros ya habíais estancado el reparto del correo.Als ihr es merktet, hattet ihr die Postzustellung schon aufgehalten.
ellos	habían estancado	Para ese momento, las heladas ya habían estancado la viña del valle.Zu dem Zeitpunkt hatten die Fröste den Weinberg im Tal schon zum Erliegen gebracht.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	hube estancado	Apenas yo hube estancado la negociación con un detalle, todo cambió.Kaum hatte ich die Verhandlung mit einem Detail ins Stocken gebracht, änderte sich alles.
tú	hubiste estancado	En cuanto tú hubiste estancado la moto en el cruce, se notó el problema.Sobald du das Motorrad an der Kreuzung abgewürgt hattest, war das Problem sichtbar.
él	hubo estancado	No bien el granizo hubo estancado el mercado al aire libre, se vació la plaza.Kaum hatte der Hagel den Freiluftmarkt lahmgelegt, leerte sich der Platz.
nosotros	hubimos estancado	Tan pronto como nosotros hubimos estancado el trámite con más sellos, seguimos.Sobald wir den Vorgang mit mehr Stempeln ins Stocken gebracht hatten, machten wir weiter.
vosotros	hubisteis estancado	Apenas vosotros hubisteis estancado la fila de la aduana, lo revisasteis.Kaum hattet ihr die Schlange am Zoll aufgehalten, prüftet ihr es nach.
ellos	hubieron estancado	En cuanto los técnicos hubieron estancado la cinta del aeropuerto, nada se movió.Sobald die Techniker das Förderband am Flughafen zum Stillstand gebracht hatten, sprang nichts mehr an.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	estancaré	Mañana, yo estancaré el papeleo con una firma que falta.Morgen bringe ich den Papierkram mit einer fehlenden Unterschrift ins Stocken.
tú	estancarás	Dentro de poco, tú estancarás la barca al acelerar de golpe.In Kürze würgst du das Ruderboot beim plötzlichen Beschleunigen ab.
él	estancará	Esta tarde, el hielo estancará el funicular de la montaña.Heute Nachmittag legt das Eis die Bergbahn lahm.
nosotros	estancaremos	La semana que viene, nosotros estancaremos la obra con un permiso extra.Nächste Woche bringen wir den Bau mit einer zusätzlichen Genehmigung ins Stocken.
vosotros	estancaréis	Pronto, vosotros estancaréis el acceso a la biblioteca.Bald haltet ihr den Zugang zur Bibliothek auf.
ellos	estancarán	Más adelante, las averías estancarán la red de tranvías.Später legen die Pannen das Straßenbahnnetz lahm.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	habré estancado	Para entonces, yo ya habré estancado el proyecto con un ajuste tardío.Bis dahin werde ich das Projekt mit einer späten Anpassung schon ins Stocken gebracht haben.
tú	habrás estancado	Antes del cierre, tú ya habrás estancado la motosierra en el tronco.Vor Feierabend wirst du die Motorsäge im Stamm schon abgewürgt haben.
él	habrá estancado	Al final del día, la tormenta habrá estancado el teleférico del pico.Am Ende des Tages wird der Sturm die Seilbahn am Gipfel schon lahmgelegt haben.
nosotros	habremos estancado	Para mañana, nosotros ya habremos estancado el contrato con otra cláusula.Bis morgen werden wir den Vertrag mit einer weiteren Klausel schon ins Stocken gebracht haben.
vosotros	habréis estancado	Antes de iros, vosotros ya habréis estancado el reparto de bocadillos en el comedor.Bevor ihr geht, werdet ihr die Brötchenausgabe in der Kantine schon aufgehalten haben.
ellos	habrán estancado	Para esa hora, las riadas ya habrán estancado los puentes del río.Um diese Zeit werden die Sturzfluten die Brücken am Fluss schon lahmgelegt haben.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	estancaría	En un caso así, yo estancaría la entrevista con una pausa larga.In so einem Fall würde ich das Interview mit einer langen Pause ins Stocken bringen.
tú	estancarías	Con un poco más de prisa, tú estancarías la furgoneta en el badén.Mit etwas mehr Eile würdest du den Lieferwagen an der Bremsschwelle abwürgen.
él	estancaría	En esa situación, el corte de luz estancaría la fábrica de pan.In dieser Situation würde der Stromausfall die Brotfabrik lahmlegen.
nosotros	estancaríamos	Con ese panorama, nosotros estancaríamos la venta con preguntas finas.Bei dieser Lage würden wir den Verkauf mit spitzen Fragen ins Stocken bringen.
vosotros	estancaríais	Llegado el caso, vosotros estancaríais el embarque del ferri.Wenn es nötig wäre, würdet ihr das Einschiffen auf die Fähre aufhalten.
ellos	estancarían	En un día así, los baches estancarían el reparto del pueblo.An so einem Tag würden die Schlaglöcher die Auslieferung im Dorf aufhalten.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	habría estancado	En otro momento, yo habría estancado el concurso con una norma rara.Zu anderer Zeit hätte ich den Wettbewerb mit einer seltsamen Regel ins Stocken gebracht.
tú	habrías estancado	Con un poco más de margen, tú habrías estancado el velero en la bocana.Mit etwas mehr Spielraum hättest du das Segelboot an der Hafeneinfahrt abgewürgt.
él	habría estancado	A esas alturas, la nieve habría estancado el remonte de la estación.Zu dem Zeitpunkt hätte der Schnee den Skilift der Station lahmgelegt.
nosotros	habríamos estancado	Con ese giro, nosotros habríamos estancado el acuerdo con otra exigencia.Mit dieser Wendung hätten wir die Vereinbarung mit einer weiteren Forderung ins Stocken gebracht.
vosotros	habríais estancado	Llegados ahí, vosotros habríais estancado la cola del telesilla.An dem Punkt hättet ihr die Schlange am Sessellift aufgehalten.
ellos	habrían estancado	En ese punto, las grietas habrían estancado las obras del muro.Von da an hätten die Risse die Arbeiten an der Mauer lahmgelegt.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	estanque	Es mejor que yo estanque la compra con una pregunta clara.Es ist besser, dass ich den Kauf mit einer klaren Frage ins Stocken bringe.
tú	estanques	Hace falta que tú estanques el camión antes del túnel.Es ist nötig, dass du den Lastwagen vor dem Tunnel abwürgst.
él	estanque	Conviene que el hielo estanque la pista de patinaje hoy.Es ist ratsam, dass das Eis die Schlittschuhbahn heute lahmlegt.
nosotros	estanquemos	Importa que nosotros estanquemos la puja con una oferta dudosa.Es ist wichtig, dass wir das Höchstgebot mit einem zweifelhaften Angebot ins Stocken bringen.
vosotros	estanquéis	Puede ser útil que vosotros estanquéis la cola de la feria.Es kann nützlich sein, dass ihr die Schlange auf dem Jahrmarkt aufhaltet.
ellos	estanquen	Es posible que las plagas estanquen la cosecha del maizal.Es ist möglich, dass die Schädlinge die Ernte des Maisfeldes zum Erliegen bringen.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	estancara	Si yo estancara el concurso con otra norma, se notaría enseguida.Wenn ich den Wettbewerb mit einer weiteren Regel ins Stocken bringen würde, würde es sofort auffallen.
tú	estancaras	Si tú estancaras el coche en la cuesta, costaría disimularlo.Wenn du das Auto am Hang abwürgen würdest, würde es schwer zu verbergen sein.
él	estancara	Si la avería estancara la escalera mecánica, daría mucho que hablar.Wenn die Panne die Rolltreppe lahmlegen würde, würde es viel Gerede geben.
nosotros	estancáramos	Si nosotros estancáramos la venta con más trabas, todo iría por otro lado.Wenn wir den Verkauf mit mehr Hürden ins Stocken bringen würden, würde alles anders laufen.
vosotros	estancarais	Si vosotros estancarais la cola del concierto, cambiaría el humor.Wenn ihr die Schlange am Konzert aufhalten würdet, würde sich die Laune ändern.
ellos	estancaran	Si las nevadas estancaran los puertos de montaña, el día sería otro.Wenn die Schneefälle die Bergpässe lahmlegen würden, würde der Tag anders verlaufen.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	hubiera estancado	Si yo hubiera estancado la solicitud con otra pega, aún se recordaría.Wenn ich den Antrag mit einem Haken ins Stocken gebracht hätte, würde man sich noch erinnern.
tú	hubieras estancado	Si tú hubieras estancado el camión en la rotonda, eso habría dejado huella.Wenn du den Lastwagen im Kreisverkehr abgewürgt hättest, hätte das Spuren hinterlassen.
él	hubiera estancado	Si el incendio hubiera estancado la feria, todavía se hablaría de ello.Wenn der Brand den Jahrmarkt lahmgelegt hätte, würde man noch davon reden.
nosotros	hubiéramos estancado	Si nosotros hubiéramos estancado el pacto con más reparos, el día habría ido distinto.Wenn wir den Pakt mit Vorbehalten ins Stocken gebracht hätten, wäre der Tag anders verlaufen.
vosotros	hubierais estancado	Si vosotros hubierais estancado la entrada del museo, el cambio se habría visto antes.Wenn ihr den Eingang zum Museum aufgehalten hättet, hätte man die Änderung früher gemerkt.
ellos	hubieran estancado	Si las huelgas hubieran estancado el puerto, nada habría quedado igual.Wenn die Streiks den Hafen lahmgelegt hätten, wäre nichts gleich geblieben.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	estancare	Si yo estancare la subasta con una puja falsa, faltará poco para notarlo.Falls ich die Auktion mit einem falschen Gebot ins Stocken bringe, merkt man es gleich.
tú	estancares	Si tú estancares el coche en la curva, será raro ignorarlo.Falls du das Auto in der Kurve abwürgst, lässt es sich kaum ignorieren.
él	estancare	Si el hielo estancare la carretera del puerto, lo verá todo el mundo.Falls das Eis die Passstraße lahmlegt, sieht es jeder sofort.
nosotros	estancáremos	Si nosotros estancáremos la mudanza con un ascensor averiado, la cosa se torcerá.Falls wir den Umzug mit einem defekten Aufzug ins Stocken bringen, kommt alles anders.
vosotros	estancareis	Si vosotros estancareis la salida de los autobuses, el ambiente se enfriará.Falls ihr die Abfahrt der Busse aufhaltet, wird es schnell offensichtlich.
ellos	estancaren	Si las plagas estancaren la cosecha, el final será otro.Falls die Schädlinge die Ernte zum Erliegen bringen, zeigt es sich schnell.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	haya estancado	Ojalá yo haya estancado el pedido con un dato erróneo.Hoffentlich habe ich die Bestellung mit einer falschen Angabe ins Stocken gebracht.
tú	hayas estancado	Puede que tú ya hayas estancado el patinete en la rampa.Vielleicht hast du den Roller an der Rampe schon abgewürgt.
él	haya estancado	Tal vez la riada haya estancado el ferry del estrecho.Vielleicht hat die Sturzflut die Fähre über die Meerenge lahmgelegt.
nosotros	hayamos estancado	Quizá nosotros ya hayamos estancado la reforma con un cambio raro.Vielleicht haben wir den Umbau mit einer seltsamen Änderung schon ins Stocken gebracht.
vosotros	hayáis estancado	Es probable que vosotros hayáis estancado la fila del comedor.Es ist wahrscheinlich, dass ihr die Schlange in der Mensa aufgehalten habt.
ellos	hayan estancado	Puede ser que las obras ya hayan estancado el tránsito del puente.Es kann sein, dass die Bauarbeiten den Verkehr auf der Brücke schon aufgehalten haben.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	hubiere estancado	Cuando yo hubiere estancado el papeleo con una firma de menos, ya se sabrá.Wenn ich den Papierkram mit einer fehlenden Unterschrift ins Stocken gebracht habe, fällt es schon auf.
tú	hubieres estancado	En cuanto tú hubieres estancado la barca al acelerar, no podrás esconderlo.Sobald du das Ruderboot beim Beschleunigen abgewürgt hast, merkt man es gleich.
él	hubiere estancado	Cuando el sol hubiere estancado el remonte, se verá en la cima.Wenn die Sonne den Skilift lahmgelegt hat, sieht es jeder.
nosotros	hubiéremos estancado	Si para entonces nosotros hubiéremos estancado el inventario con un recuento dudoso, todo cambiará de tono.Wenn wir die Inventur mit einer zweifelhaften Zählung ins Stocken gebracht haben, kommt alles anders.
vosotros	hubiereis estancado	Cuando vosotros hubiereis estancado el control de equipajes, el clima sonará distinto.Wenn ihr die Gepäckkontrolle aufgehalten habt, wird es offensichtlich.
ellos	hubieren estancado	En cuanto las averías hubieren estancado los ascensores del hospital, el cambio quedará patente.Sobald die Defekte die Aufzüge im Krankenhaus lahmgelegt haben, läuft alles anders.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	-	—
tú	estanca	estanca la moto en la rampa del aparcamiento.Würge das Motorrad auf der Parkhausrampe ab.
él	estanque	Que el hielo estanque la pista del lago helado.Das Eis soll die Bahn auf dem gefrorenen See lahmlegen.
nosotros	estanquemos	estanquemos el trámite con un sello que falta.Bringen wir den Vorgang mit einem fehlenden Stempel ins Stocken.
vosotros	estancad	estancad el desfile en la plaza mayor del pueblo.Haltet den Festzug auf dem Hauptplatz des Dorfes auf.
ellos	estanquen	Que las heladas estanquen el riego del invernadero.Die Fröste sollen die Bewässerung des Gewächshauses zum Erliegen bringen.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	-	—
tú	no estanques	No no estanques la moto en la rampa del aparcamiento.Würge das Motorrad nicht auf der Parkhausrampe ab.
él	no estanque	Que el hielo no no estanque la pista del lago helado.Das Eis soll die Bahn auf dem gefrorenen See nicht lahmlegen.
nosotros	no estanquemos	No no estanquemos el trámite con un sello que falta.Bringen wir den Vorgang nicht mit einem fehlenden Stempel ins Stocken.
vosotros	no estanquéis	No no estanquéis el desfile en la plaza mayor del pueblo.Haltet den Festzug auf dem Hauptplatz des Dorfes nicht auf.
ellos	no estanquen	Que las heladas no no estanquen el riego del invernadero.Die Fröste sollen die Bewässerung des Gewächshauses nicht zum Erliegen bringen.

Konjugation von estancar

Estancar in allen Zeitformen von MuyVerbs

Infinite Formen

Presente

Pretérito Perfecto

Pretérito Indefinido

Pretérito Imperfecto

Pretérito Pluscuamperfecto

Pretérito Anterior

Futuro

Futuro Perfecto

Condicional

Condicional Perfecto

Subjuntivo Presente

Subjuntivo Pretérito Perfecto

Subjuntivo Pretérito Imperfecto

Subjuntivo Pretérito Pluscuamperfecto

Subjuntivo Futuro

Subjuntivo Futuro Perfecto

Imperativo Afirmativo

Imperativo Negativo

estancar üben

Passende Themen der spanischen Grammatik

Konjugation von „estancar“ – häufig gefragt

Ähnliche Verben