Was bedeutet „espolear“ auf Deutsch?

Das spanische Verb „espolear“ bedeutet „antreiben / anspornen“. Es ist ein regelmäßiges Verb auf -AR, das du in allen 18 gängigen spanischen Zeitformen konjugieren kannst.

Ist „espolear“ ein unregelmäßiges Verb?

Nein, „espolear“ ist ein regelmäßiges spanisches Verb auf -AR. Seine Endungen folgen in jeder Zeitform dem Standardmuster der -AR-Verben, ohne Veränderungen im Stamm.

Wie wird „espolear“ im Präsens (Presente) konjugiert?

Presente von espolear: yo espoleo, tú espoleas, él/ella/usted espolea, nosotros espoleamos, vosotros espoleáis, ellos/ellas/ustedes espolean.

Wie lautet das Pretérito Indefinido von „espolear“?

Pretérito Indefinido (einfache Vergangenheit) von espolear: yo espoleé, tú espoleaste, él/ella/usted espoleó, nosotros espoleamos, vosotros espoleasteis, ellos/ellas/ustedes espolearon. Diese Zeitform beschreibt abgeschlossene Handlungen zu einem bestimmten Zeitpunkt in der Vergangenheit.

Wie lautet das Pretérito Imperfecto von „espolear“?

Pretérito Imperfecto von espolear: yo espoleaba, tú espoleabas, él/ella/usted espoleaba, nosotros espoleábamos, vosotros espoleabais, ellos/ellas/ustedes espoleaban. Das Imperfecto beschreibt Gewohnheiten in der Vergangenheit, andauernde Handlungen und Hintergrundzustände.

Wie lautet der Subjuntivo Presente von „espolear“?

Subjuntivo Presente von espolear: yo espolee, tú espolees, él/ella/usted espolee, nosotros espoleemos, vosotros espoleéis, ellos/ellas/ustedes espoleen. Der Subjuntivo drückt Zweifel, Wünsche, Gefühle oder hypothetische Situationen aus.

Wie lautet das Partizip (Participio) von „espolear“?

Das Participio von espolear lautet „espoleado“. Mit dem Hilfsverb haber bildest du daraus die zusammengesetzten Zeitformen, zum Beispiel he espoleado, has espoleado oder ha espoleado.

Wie lautet das Gerundio von „espolear“?

Das Gerundio von espolear lautet „espoleando“. Zusammen mit estar bildest du daraus die Verlaufsform der Gegenwart (zum Beispiel está espoleando) und weitere Verlaufsformen für Handlungen, die gerade ablaufen.

Zurück zur Verbbibliothek

Konjugation spanischer Verben

Konjugation von espolear

espolear ist ein regelmäßiges spanisches Verb auf -AR und bedeutet „antreiben / anspornen“. Im Presente: yo espoleo, tú espoleas, él/ella espolea, nosotros espoleamos, vosotros espoleáis, ellos espolean. Unten findest du die vollständigen Tabellen für alle 18 Zeitformen.

Rang #1743-ARRegelmäßig18 Zeitformen-TabellenBeispielsätze auf Deutsch

Auf einen Blick

Infinitiv: espolear
Gerundio: espoleando
Bedeutung: antreiben / anspornen
Typ: Regelmäßig
Schwierigkeit: Stufe 2

Dieses Verb üben

Konjugationstabellen

Espolear in allen Zeitformen von MuyVerbs

Die spanischen Formen stehen unverändert da. Zu jeder Form findest du einen Beispielsatz mit deutscher Übersetzung.

Infinite Formen

Infinitivo und Gerundio

Verlaufsform der Gegenwart lernen

Form	Spanisch	Verwendung
Infinitivo	espolear	Grundform aus dem Wörterbuch und Basis vieler zusammengesetzter Konstruktionen.
Gerundio	espoleando	Bildet mit estar die Verlaufsformen, zum Beispiel estar espoleando.

Presente

Präsens

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	espoleo	Yo espoleo a mi burro para que cruce el arroyo.Ich treibe meinen Esel an, damit er den Bach überquert.
tú	espoleas	Normalmente, tú espoleas al delantero con un buen pase.Normalerweise spornst du den Stürmer mit einem guten Pass an.
él	espolea	Hoy, el sargento espolea a los reclutas en la marcha.Heute treibt der Feldwebel die Rekruten beim Marsch an.
nosotros	espoleamos	A veces, nosotros espoleamos a los voluntarios con palabras de ánimo.Manchmal spornen wir die Freiwilligen mit aufmunternden Worten an.
vosotros	espoleáis	Ahora, vosotros espoleáis a la yegua antes del salto.Jetzt treibt ihr die Stute vor dem Sprung an.
ellos	espolean	Casi siempre, los capataces espolean a los obreros al final del turno.Fast immer spornen die Vorarbeiter die Arbeiter am Schichtende an.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	he espoleado	Este mes, yo he espoleado a mi vieja mula por el sendero.Diesen Monat habe ich mein altes Maultier über den Pfad getrieben.
tú	has espoleado	Últimamente, tú has espoleado a tu hermano para que estudie más.In letzter Zeit hast du deinen Bruder zum Lernen angespornt.
él	ha espoleado	En estas semanas, el capitán ha espoleado a la tripulación en la tormenta.In diesen Wochen hat der Kapitän die Mannschaft im Sturm angetrieben.
nosotros	hemos espoleado	Hasta ahora, nosotros hemos espoleado a los novatos durante el ensayo.Bisher haben wir die Neulinge während der Probe angespornt.
vosotros	habéis espoleado	Esta temporada, vosotros habéis espoleado al poni en el desfile.Diese Saison habt ihr das Pony beim Umzug angetrieben.
ellos	han espoleado	En este tiempo, los profesores han espoleado a los alumnos antes del examen.In dieser Zeit haben die Lehrer die Schüler vor der Prüfung angespornt.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	espoleé	Ayer, yo espoleé al caballo para alcanzar el tren.Gestern trieb ich das Pferd an, um den Zug zu erreichen.
tú	espoleaste	Hace un rato, tú espoleaste a tu amiga para terminar el trabajo.Vorhin sporntest du deine Freundin an, die Arbeit zu beenden.
él	espoleó	Esta mañana, el guía espoleó a los excursionistas cuesta arriba.Heute Morgen trieb der Führer die Wanderer den Hang hinauf an.
nosotros	espoleamos	Anoche, nosotros espoleamos a los músicos antes del concierto.Letzte Nacht spornten wir die Musiker vor dem Konzert an.
vosotros	espoleasteis	El domingo, vosotros espoleasteis al asno por el camino pedregoso.Am Sonntag triebt ihr den Esel über den steinigen Weg an.
ellos	espolearon	Hace poco, los jefes espolearon a los empleados a cerrar el trato.Vor Kurzem spornten die Chefs die Angestellten zum Abschluss an.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	espoleaba	Antes, yo espoleaba a mi yegua en cada mañana fría.Früher trieb ich meine Stute an jedem kalten Morgen an.
tú	espoleabas	Por entonces, tú espoleabas a los niños a recoger la cosecha.Damals sporntest du die Kinder zur Ernte an.
él	espoleaba	En esa época, el maestro espoleaba a sus discípulos sin descanso.In jener Zeit trieb der Meister seine Schüler ohne Pause an.
nosotros	espoleábamos	Cuando éramos jóvenes, nosotros espoleábamos a los caballos en la feria.Als wir jung waren, spornten wir die Pferde auf dem Jahrmarkt an.
vosotros	espoleabais	Hace años, vosotros espoleabais al rebaño hacia el valle.Vor Jahren triebt ihr die Herde ins Tal an.
ellos	espoleaban	En aquellos días, los entrenadores espoleaban a los nadadores cada tarde.In jenen Tagen spornten die Trainer die Schwimmer jeden Nachmittag an.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	había espoleado	Cuando salió el sol, yo ya había espoleado al pony hacia el establo.Als die Sonne aufging, hatte ich das Pony schon zum Stall getrieben.
tú	habías espoleado	Para entonces, tú ya habías espoleado a tu socio a firmar el contrato.Bis dahin hattest du deinen Partner schon zum Vertrag angespornt.
él	había espoleado	Al sonar la campana, el jinete ya había espoleado a su corcel hacia la meta.Beim Glockenschlag hatte der Reiter sein Ross schon zum Ziel getrieben.
nosotros	habíamos espoleado	Antes de la pausa, nosotros ya habíamos espoleado a los corredores al límite.Vor der Pause hatten wir die Läufer schon ans Limit getrieben.
vosotros	habíais espoleado	Cuando llegó el público, vosotros ya habíais espoleado a los actores en escena.Als das Publikum kam, hattet ihr die Schauspieler schon angespornt.
ellos	habían espoleado	Para ese momento, los pastores ya habían espoleado al ganado hacia el río.Bis dahin hatten die Hirten das Vieh schon zum Fluss getrieben.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	hube espoleado	Apenas yo hube espoleado a la mula por la cuesta, se calmó la prisa.Kaum hatte ich das Maultier den Hang hinauf getrieben, war die Eile vorbei.
tú	hubiste espoleado	En cuanto tú hubiste espoleado al equipo en el descanso, todo se animó.Sobald du das Team in der Pause angespornt hattest, sprang alles an.
él	hubo espoleado	No bien el cochero hubo espoleado a los caballos, el carro arrancó.Kaum hatte der Kutscher die Pferde angetrieben, machte sich der Wagen auf.
nosotros	hubimos espoleado	Tan pronto como nosotros hubimos espoleado a los remeros, el bote voló.Sobald wir die Ruderer angespornt hatten, war das Boot weg.
vosotros	hubisteis espoleado	Apenas vosotros hubisteis espoleado al burro, la carga avanzó por fin.Kaum hattet ihr den Esel angetrieben, kam die Ladung endlich voran.
ellos	hubieron espoleado	En cuanto los líderes hubieron espoleado a la multitud, el ánimo subió.Sobald die Anführer die Menge angespornt hatten, wurde die Stimmung besser.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	espolearé	Mañana, yo espolearé a mi caballo en la carrera del pueblo.Morgen werde ich mein Pferd beim Dorfrennen anspornen.
tú	espolearás	Dentro de poco, tú espolearás a tu compañero en la prueba final.Bald wirst du deinen Kollegen bei der Schlussprüfung anspornen.
él	espoleará	Esta tarde, el director espoleará al coro antes del estreno.Heute Nachmittag wird der Leiter den Chor vor der Premiere anspornen.
nosotros	espolearemos	La semana que viene, nosotros espolearemos a los aprendices en el taller.Nächste Woche werden wir die Lehrlinge in der Werkstatt anspornen.
vosotros	espolearéis	Pronto, vosotros espolearéis al poni para la última etapa.Bald werdet ihr das Pony für die letzte Etappe antreiben.
ellos	espolearán	Más adelante, los oficiales espolearán a la tropa en la frontera.Später werden die Offiziere die Truppe an der Grenze antreiben.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	habré espoleado	Para entonces, yo ya habré espoleado a la yegua hacia el prado.Bis dahin werde ich die Stute schon zur Wiese getrieben haben.
tú	habrás espoleado	Antes del cierre, tú ya habrás espoleado a tu equipo a la victoria.Vor dem Schluss wirst du dein Team schon zum Sieg angespornt haben.
él	habrá espoleado	Al final del día, el patrón ya habrá espoleado a los peones en el campo.Am Tagesende wird der Gutsherr die Knechte schon angetrieben haben.
nosotros	habremos espoleado	Para mañana, nosotros ya habremos espoleado a los jóvenes en el club.Bis morgen werden wir die Jugendlichen im Verein schon angespornt haben.
vosotros	habréis espoleado	Antes de marcharos, vosotros ya habréis espoleado al mulo por la vereda.Vor dem Aufbruch werdet ihr das Maultier schon über den Steig getrieben haben.
ellos	habrán espoleado	Para esa hora, los sargentos ya habrán espoleado a los soldados en el patio.Bis zu dieser Stunde werden die Feldwebel die Soldaten schon angespornt haben.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	espolearía	En un caso así, yo espolearía al caballo para llegar a tiempo.In so einem Fall würde ich das Pferd antreiben, um pünktlich zu sein.
tú	espolearías	Con un poco más de tiempo, tú espolearías a tu hija a presentarse.Mit etwas mehr Zeit würdest du deine Tochter zum Antreten anspornen.
él	espolearía	En esa situación, el sargento espolearía a los reclutas sin gritar.In dieser Situation würde der Feldwebel die Rekruten ohne Schreien antreiben.
nosotros	espolearíamos	Con ese panorama, nosotros espolearíamos a los socios a invertir.Bei dieser Lage würden wir die Partner zum Investieren anspornen.
vosotros	espolearíais	Llegado el caso, vosotros espolearíais al asno por la cuesta.Wenn es nötig wäre, würdet ihr den Esel den Hang hinauf antreiben.
ellos	espolearían	En un día así, los jueces espolearían a los aspirantes a esforzarse.An so einem Tag würden die Preisrichter die Bewerber zum Anstrengen anspornen.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	habría espoleado	En otro momento, yo habría espoleado a la mula por el atajo.Zu anderer Zeit hätte ich das Maultier über die Abkürzung getrieben.
tú	habrías espoleado	Con un poco más de margen, tú habrías espoleado a tu primo a competir.Mit etwas mehr Spielraum hättest du deinen Cousin zum Wettkampf angespornt.
él	habría espoleado	A esas alturas, el cochero habría espoleado a los caballos hacia la posada.Zu dem Zeitpunkt hätte der Kutscher die Pferde zur Herberge getrieben.
nosotros	habríamos espoleado	Con ese giro, nosotros habríamos espoleado a los becarios a quedarse.Bei dieser Wendung hätten wir die Stipendiaten zum Bleiben angespornt.
vosotros	habríais espoleado	Llegados ahí, vosotros habríais espoleado al poni en la última vuelta.An dem Punkt hättet ihr das Pony in der letzten Runde angetrieben.
ellos	habrían espoleado	En ese punto, los mandos habrían espoleado a las tropas a avanzar.Von da an hätten die Befehlshaber die Truppen zum Vorrücken angespornt.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	espoleara	Si yo espoleara al pony en la curva, ganaría la apuesta.Wenn ich das Pony in der Kurve antreiben würde, würde ich die Wette gewinnen.
tú	espolearas	Si tú espolearas a tu amigo a seguir, lo agradecería luego.Wenn du deinen Freund zum Weitermachen anspornen würdest, würde er es später danken.
él	espoleara	Si el cochero espoleara a los caballos, el viaje sería más corto.Wenn der Kutscher die Pferde antreiben würde, würde die Reise kürzer ausfallen.
nosotros	espoleáramos	Si nosotros espoleáramos a los novatos, la práctica saldría mejor.Wenn wir die Neulinge anspornen würden, würde die Übung besser gelingen.
vosotros	espolearais	Si vosotros espolearais al asno, la carga llegaría antes.Wenn ihr den Esel antreiben würdet, würde die Last früher ankommen.
ellos	espolearan	Si los entrenadores espolearan a los chicos, el equipo crecería.Wenn die Trainer die Jungen anspornen würden, würde die Mannschaft wachsen.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	espoleare	Si yo espoleare al pony en la recta, se notará el cambio.Wenn ich das Pony auf der Geraden anspornen sollte, fällt es sofort auf.
tú	espoleares	Si tú espoleares a tu socio a tiempo, merece la pena intentarlo.Wenn du deinen Partner rechtzeitig anspornen solltest, lohnt sich der Versuch.
él	espoleare	Si el capitán espoleare a la tripulación, todo irá más rápido.Wenn der Kapitän die Mannschaft antreiben sollte, läuft alles schneller.
nosotros	espoleáremos	Si nosotros espoleáremos a los corredores, el final será reñido.Wenn wir die Läufer anspornen sollten, wird das Finale eng.
vosotros	espoleareis	Si vosotros espoleareis al mulo, llegaréis antes de la lluvia.Wenn ihr das Maultier antreiben solltet, kommt ihr vor dem Regen an.
ellos	espolearen	Si los profesores espolearen a la clase, los resultados subirán.Wenn die Lehrer die Klasse anspornen sollten, steigen die Ergebnisse.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	espolee	Es mejor que yo espolee al pony antes de la pendiente.Es ist besser, dass ich das Pony vor dem Gefälle antreibe.
tú	espolees	Hace falta que tú espolees a tu equipo en los penaltis.Es ist nötig, dass du dein Team beim Elfmeterschießen anspornst.
él	espolee	Conviene que el guía espolee al grupo en la última cuesta.Es ist ratsam, dass der Führer die Gruppe am letzten Anstieg antreibt.
nosotros	espoleemos	Importa que nosotros espoleemos a los aprendices con elogios.Es ist wichtig, dass wir die Lehrlinge mit Lob anspornen.
vosotros	espoleéis	Puede ser útil que vosotros espoleéis al burro al amanecer.Es kann helfen, wenn ihr den Esel im Morgengrauen antreibt.
ellos	espoleen	Es posible que los capataces espoleen a los obreros hoy.Es ist möglich, dass die Vorarbeiter die Arbeiter heute antreiben.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	haya espoleado	Ojalá yo haya espoleado al caballo a tiempo para la salida.Hoffentlich habe ich das Pferd rechtzeitig zum Start angetrieben.
tú	hayas espoleado	Puede que tú ya hayas espoleado a tu hermano antes del examen.Vielleicht hast du deinen Bruder schon vor der Prüfung angespornt.
él	haya espoleado	Tal vez el director haya espoleado al coro lo suficiente hoy.Vielleicht hat der Leiter den Chor heute genug angespornt.
nosotros	hayamos espoleado	Quizá nosotros ya hayamos espoleado a los remeros con el grito.Vielleicht haben wir die Ruderer mit dem Ruf schon angespornt.
vosotros	hayáis espoleado	Es probable que vosotros hayáis espoleado al mulo por el barro.Es ist wahrscheinlich, dass ihr das Maultier durch den Schlamm getrieben habt.
ellos	hayan espoleado	Puede ser que los jefes ya hayan espoleado a la plantilla esta semana.Es kann sein, dass die Chefs die Belegschaft diese Woche schon angespornt haben.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	hubiera espoleado	Si yo hubiera espoleado al caballo antes, habría llegado primero.Wenn ich das Pferd früher angetrieben hätte, wäre ich Erster gewesen.
tú	hubieras espoleado	Si tú hubieras espoleado a tu hija, ella no habría dudado.Wenn du deine Tochter angespornt hättest, hätte sie nicht gezögert.
él	hubiera espoleado	Si el guía hubiera espoleado al grupo, no se habrían rezagado.Wenn der Führer die Gruppe angetrieben hätte, wäre sie nicht zurückgeblieben.
nosotros	hubiéramos espoleado	Si nosotros hubiéramos espoleado a los músicos, el final habría brillado.Wenn wir die Musiker angespornt hätten, hätte der Schluss geglänzt.
vosotros	hubierais espoleado	Si vosotros hubierais espoleado al poni, habríais cruzado a tiempo.Wenn ihr das Pony angetrieben hättet, wärt ihr rechtzeitig hinübergekommen.
ellos	hubieran espoleado	Si los mandos hubieran espoleado a la tropa, nada se habría perdido.Wenn die Befehlshaber die Truppe angespornt hätten, wäre nichts verloren gewesen.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	hubiere espoleado	Cuando yo hubiere espoleado al caballo hacia la meta, lo verá el público.Wenn ich das Pferd zum Ziel getrieben habe, sieht es das Publikum.
tú	hubieres espoleado	En cuanto tú hubieres espoleado a tu equipo en la prórroga, merece elogio.Sobald du dein Team in der Verlängerung angespornt hast, verdient es Lob.
él	hubiere espoleado	Cuando el sargento hubiere espoleado a los reclutas, se notará la mejora.Wenn der Feldwebel die Rekruten angetrieben hat, merkt man den Fortschritt.
nosotros	hubiéremos espoleado	Si para entonces nosotros hubiéremos espoleado a los jóvenes, todo irá mejor.Wenn wir bis dahin die Jugendlichen angespornt haben, läuft alles besser.
vosotros	hubiereis espoleado	Cuando vosotros hubiereis espoleado al burro por el sendero, llegará la carga.Wenn ihr den Esel über den Pfad getrieben habt, kommt die Ladung an.
ellos	hubieren espoleado	En cuanto los oficiales hubieren espoleado a la tropa, se verá el resultado.Sobald die Offiziere die Truppe angespornt haben, zeigt sich das Ergebnis.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	-	—
tú	espolea	espolea al caballo antes de la subida.Treib das Pferd vor dem Anstieg an.
él	espolee	Que el guía espolee al grupo en la última cuesta.Der Führer soll die Gruppe am letzten Anstieg antreiben.
nosotros	espoleemos	espoleemos a los remeros con un grito firme.Spornen wir die Ruderer mit einem festen Ruf an.
vosotros	espolead	espolead al poni hacia el establo.Treibt das Pony zum Stall an.
ellos	espoleen	Que los entrenadores espoleen a los nadadores en la final.Die Trainer sollen die Schwimmer im Finale anspornen.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	-	—
tú	no espolees	No no espolees al caballo en la bajada peligrosa.Treib das Pferd auf dem gefährlichen Gefälle nicht an.
él	no espolee	Que el cochero no no espolee a los caballos en la curva.Der Kutscher soll die Pferde in der Kurve nicht antreiben.
nosotros	no espoleemos	No no espoleemos a los novatos antes del calentamiento.Spornen wir die Neulinge vor dem Aufwärmen nicht an.
vosotros	no espoleéis	No no espoleéis al burro con la carga tan pesada.Treibt den Esel mit der schweren Last nicht an.
ellos	no espoleen	Que los sargentos no no espoleen a la tropa bajo el sol.Die Feldwebel sollen die Truppe in der Sonne nicht antreiben.

Konjugation von espolear

Espolear in allen Zeitformen von MuyVerbs

Infinite Formen

Presente

Pretérito Perfecto

Pretérito Indefinido

Pretérito Imperfecto

Pretérito Pluscuamperfecto

Pretérito Anterior

Futuro

Futuro Perfecto

Condicional

Condicional Perfecto

Subjuntivo Presente

Subjuntivo Pretérito Perfecto

Subjuntivo Pretérito Imperfecto

Subjuntivo Pretérito Pluscuamperfecto

Subjuntivo Futuro

Subjuntivo Futuro Perfecto

Imperativo Afirmativo

Imperativo Negativo

espolear üben

Passende Themen der spanischen Grammatik

Konjugation von „espolear“ – häufig gefragt

Ähnliche Verben