Was bedeutet „esmerar“ auf Deutsch?

Das spanische Verb „esmerar“ bedeutet „sorgfältig pflegen / polieren / sich Mühe geben“. Es ist ein regelmäßiges Verb auf -AR, das du in allen 18 gängigen spanischen Zeitformen konjugieren kannst.

Ist „esmerar“ ein unregelmäßiges Verb?

Nein, „esmerar“ ist ein regelmäßiges spanisches Verb auf -AR. Seine Endungen folgen in jeder Zeitform dem Standardmuster der -AR-Verben, ohne Veränderungen im Stamm.

Wie wird „esmerar“ im Präsens (Presente) konjugiert?

Presente von esmerar: yo esmero, tú esmeras, él/ella/usted esmera, nosotros esmeramos, vosotros esmeráis, ellos/ellas/ustedes esmeran.

Wie lautet das Pretérito Indefinido von „esmerar“?

Pretérito Indefinido (einfache Vergangenheit) von esmerar: yo esmeré, tú esmeraste, él/ella/usted esmeró, nosotros esmeramos, vosotros esmerasteis, ellos/ellas/ustedes esmeraron. Diese Zeitform beschreibt abgeschlossene Handlungen zu einem bestimmten Zeitpunkt in der Vergangenheit.

Wie lautet das Pretérito Imperfecto von „esmerar“?

Pretérito Imperfecto von esmerar: yo esmeraba, tú esmerabas, él/ella/usted esmeraba, nosotros esmerábamos, vosotros esmerabais, ellos/ellas/ustedes esmeraban. Das Imperfecto beschreibt Gewohnheiten in der Vergangenheit, andauernde Handlungen und Hintergrundzustände.

Wie lautet der Subjuntivo Presente von „esmerar“?

Subjuntivo Presente von esmerar: yo esmere, tú esmeres, él/ella/usted esmere, nosotros esmeremos, vosotros esmeréis, ellos/ellas/ustedes esmeren. Der Subjuntivo drückt Zweifel, Wünsche, Gefühle oder hypothetische Situationen aus.

Wie lautet das Partizip (Participio) von „esmerar“?

Das Participio von esmerar lautet „esmerado“. Mit dem Hilfsverb haber bildest du daraus die zusammengesetzten Zeitformen, zum Beispiel he esmerado, has esmerado oder ha esmerado.

Wie lautet das Gerundio von „esmerar“?

Das Gerundio von esmerar lautet „esmerando“. Zusammen mit estar bildest du daraus die Verlaufsform der Gegenwart (zum Beispiel está esmerando) und weitere Verlaufsformen für Handlungen, die gerade ablaufen.

Zurück zur Verbbibliothek

Konjugation spanischer Verben

Konjugation von esmerar

esmerar ist ein regelmäßiges spanisches Verb auf -AR und bedeutet „sorgfältig pflegen / polieren / sich Mühe geben“. Im Presente: yo esmero, tú esmeras, él/ella esmera, nosotros esmeramos, vosotros esmeráis, ellos esmeran. Unten findest du die vollständigen Tabellen für alle 18 Zeitformen.

Rang #1738-ARRegelmäßig18 Zeitformen-TabellenBeispielsätze auf Deutsch

Auf einen Blick

Infinitiv: esmerar
Gerundio: esmerando
Bedeutung: sorgfältig pflegen / polieren / sich Mühe geben
Typ: Regelmäßig
Schwierigkeit: Stufe 2

Dieses Verb üben

Konjugationstabellen

Esmerar in allen Zeitformen von MuyVerbs

Die spanischen Formen stehen unverändert da. Zu jeder Form findest du einen Beispielsatz mit deutscher Übersetzung.

Infinite Formen

Infinitivo und Gerundio

Verlaufsform der Gegenwart lernen

Form	Spanisch	Verwendung
Infinitivo	esmerar	Grundform aus dem Wörterbuch und Basis vieler zusammengesetzter Konstruktionen.
Gerundio	esmerando	Bildet mit estar die Verlaufsformen, zum Beispiel estar esmerando.

Presente

Präsens

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	esmero	Yo esmero los zapatos de cuero antes de la entrevista.Ich poliere die Lederschuhe vor dem Vorstellungsgespräch.
tú	esmeras	Normalmente, tú esmeras las copas de cristal después de cenar.Normalerweise polierst du die Kristallgläser nach dem Essen.
él	esmera	Hoy, el relojero esmera la esfera dorada del reloj antiguo.Heute poliert der Uhrmacher das goldene Zifferblatt der alten Uhr.
nosotros	esmeramos	A veces, nosotros esmeramos la carrocería del coche los domingos.Manchmal polieren wir sonntags die Karosserie des Autos.
vosotros	esmeráis	Ahora, vosotros esmeráis los azulejos del baño con un trapo suave.Jetzt poliert ihr die Badezimmerfliesen mit einem weichen Tuch.
ellos	esmeran	Casi siempre, los camareros esmeran los cubiertos antes del servicio.Fast immer polieren die Kellner das Besteck vor dem Service.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	he esmerado	Este año, yo he esmerado el casco de la bici hasta dejarlo reluciente.Dieses Jahr habe ich den Fahrradhelm auf Hochglanz poliert.
tú	has esmerado	Últimamente, tú has esmerado la pantalla del móvil cada mañana.In letzter Zeit hast du jeden Morgen das Handydisplay blank gewischt.
él	ha esmerado	En estos meses, el barbero ha esmerado la navaja vieja con cuidado.In diesen Monaten hat der Barbier das alte Rasiermesser sorgfältig poliert.
nosotros	hemos esmerado	Hasta ahora, nosotros hemos esmerado la barandilla de la escalera dos veces.Bisher haben wir das Treppengeländer zweimal blank poliert.
vosotros	habéis esmerado	En lo que va de mes, vosotros habéis esmerado las botas del desfile.In diesem Monat habt ihr die Stiefel für die Parade poliert.
ellos	han esmerado	En este tiempo, los técnicos han esmerado las lentes del telescopio.In dieser Zeit haben die Techniker die Linsen des Teleskops poliert.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	esmeré	Ayer, yo esmeré el espejo del recibidor con un paño limpio.Gestern polierte ich den Spiegel im Flur mit einem sauberen Tuch.
tú	esmeraste	Hace un rato, tú esmeraste la guitarra antes del concierto.Vor einer Weile poliertest du die Gitarre vor dem Konzert.
él	esmeró	Esta mañana, el sastre esmeró los botones de latón del abrigo.Heute Morgen polierte der Schneider die Messingknöpfe des Mantels.
nosotros	esmeramos	Anoche, nosotros esmeramos la mesa de mármol de la cocina.Letzte Nacht polierten wir den Marmortisch in der Küche.
vosotros	esmerasteis	El sábado, vosotros esmerasteis las medallas del club deportivo.Am Samstag poliertet ihr die Medaillen des Sportvereins.
ellos	esmeraron	Hace poco, los voluntarios esmeraron la placa de bronce del parque.Vor Kurzem polierten die Freiwilligen die Bronzetafel im Park.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	esmeraba	Antes, yo esmeraba las gafas con un pañuelo cada dos horas.Früher polierte ich die Brille alle zwei Stunden mit einem Tuch.
tú	esmerabas	Por entonces, tú esmerabas el saxofón antes de cada ensayo.Damals poliertest du das Saxofon vor jeder Probe.
él	esmeraba	En esa época, el cocinero esmeraba los cuchillos al final del turno.In jener Zeit polierte der Koch die Messer am Ende der Schicht.
nosotros	esmerábamos	Cuando vivíamos allí, nosotros esmerábamos el suelo de madera cada sábado.Als wir dort wohnten, polierten wir samstags den Holzboden.
vosotros	esmerabais	Hace años, vosotros esmerabais los faros del coche antes de viajar.Vor Jahren poliertet ihr vor jeder Reise die Autoscheinwerfer.
ellos	esmeraban	En aquellos días, los monjes esmeraban los candelabros de la capilla.In jenen Tagen polierten die Mönche die Leuchter der Kapelle.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	había esmerado	Cuando llegaste, yo ya había esmerado la trompeta para el desfile.Als du kamst, hatte ich die Trompete für die Parade schon poliert.
tú	habías esmerado	Para entonces, tú ya habías esmerado la vajilla de la abuela.Bis dahin hattest du das Geschirr der Großmutter schon poliert.
él	había esmerado	Al volver, el portero ya había esmerado el pomo de la entrada.Beim Zurückkommen hatte der Hausmeister den Türknauf schon poliert.
nosotros	habíamos esmerado	Antes de la visita, nosotros ya habíamos esmerado las ventanas del salón.Vor dem Besuch hatten wir die Fenster im Wohnzimmer schon poliert.
vosotros	habíais esmerado	Cuando mirasteis otra vez, vosotros ya habíais esmerado las copas de la boda.Als ihr wieder hinschautet, hattet ihr die Hochzeitsgläser schon poliert.
ellos	habían esmerado	Para ese momento, los mecánicos ya habían esmerado las llantas del taller.Da hatten die Mechaniker die Felgen in der Werkstatt schon poliert.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	hube esmerado	Apenas yo hube esmerado el violín viejo, empezó el concierto.Kaum hatte ich die alte Geige poliert, begann das Konzert.
tú	hubiste esmerado	En cuanto tú hubiste esmerado la encimera de la cocina, llegaron los invitados.Sobald du die Küchenplatte poliert hattest, kamen die Gäste an.
él	hubo esmerado	No bien el herrero hubo esmerado la reja del jardín, se hizo de noche.Kaum hatte der Schmied das Gartengitter poliert, wurde es Nacht.
nosotros	hubimos esmerado	Tan pronto como nosotros hubimos esmerado el piano del salón, empezó la fiesta.Sobald wir das Klavier im Saal poliert hatten, sprang die Feier an.
vosotros	hubisteis esmerado	Apenas vosotros hubisteis esmerado los trofeos de la estantería, sonó el timbre.Kaum hattet ihr die Pokale im Regal poliert, klingelte es an der Tür.
ellos	hubieron esmerado	En cuanto los obreros hubieron esmerado el granito de la fachada, se marcharon.Sobald die Arbeiter den Granit der Fassade poliert hatten, waren sie weg.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	esmeraré	Mañana, yo esmeraré la plata de la familia para la cena.Morgen werde ich das Familiensilber für das Abendessen polieren.
tú	esmerarás	Dentro de poco, tú esmerarás el casco de la moto antes del viaje.Bald wirst du den Motorradhelm vor der Reise polieren.
él	esmerará	Esta tarde, el zapatero esmerará las botas de montar del cliente.Heute Nachmittag wird der Schuster die Reitstiefel des Kunden polieren.
nosotros	esmeraremos	La semana que viene, nosotros esmeraremos el parquet del comedor.Nächste Woche werden wir das Parkett im Esszimmer polieren.
vosotros	esmeraréis	Pronto, vosotros esmeraréis los instrumentos de la banda.Bald werdet ihr die Instrumente der Kapelle polieren.
ellos	esmerarán	Más adelante, los jardineros esmerarán la fuente de piedra del patio.Später werden die Gärtner den Steinbrunnen im Hof polieren.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	habré esmerado	Para entonces, yo ya habré esmerado las botas para la inspección.Bis dahin werde ich die Stiefel für die Inspektion poliert haben.
tú	habrás esmerado	Antes del cierre, tú ya habrás esmerado la barra del bar.Vor Ladenschluss wirst du die Theke schon poliert haben.
él	habrá esmerado	Al final del día, el restaurador ya habrá esmerado el cuadro del marco dorado.Am Ende des Tages wird der Restaurator den vergoldeten Rahmen poliert haben.
nosotros	habremos esmerado	Para mañana, nosotros ya habremos esmerado los grifos del baño nuevo.Bis morgen werden wir die Armaturen im neuen Bad poliert haben.
vosotros	habréis esmerado	Antes de iros, vosotros ya habréis esmerado las copas para el brindis.Vor dem Gehen werdet ihr die Gläser für den Toast poliert haben.
ellos	habrán esmerado	Para esa hora, los empleados ya habrán esmerado las vitrinas de la tienda.Bis dahin werden die Angestellten die Vitrinen des Ladens poliert haben.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	esmeraría	En un caso así, yo esmeraría la hebilla del cinturón con esmero.In so einem Fall würde ich die Gürtelschnalle sorgfältig polieren.
tú	esmerarías	Con un poco más de tiempo, tú esmerarías el tablero del ajedrez.Mit etwas mehr Zeit würdest du das Schachbrett polieren.
él	esmeraría	En esa situación, el anticuario esmeraría la lámpara de bronce.In dieser Situation würde der Antiquitätenhändler die Bronzelampe polieren.
nosotros	esmeraríamos	Con ese panorama, nosotros esmeraríamos el escaparate antes de abrir.Bei dieser Lage würden wir das Schaufenster vor dem Öffnen polieren.
vosotros	esmeraríais	Llegado el caso, vosotros esmeraríais las medallas del torneo.Wenn es nötig wäre, würdet ihr die Medaillen des Turniers polieren.
ellos	esmerarían	En un día así, los empleados esmerarían los pasamanos del hotel.An so einem Tag würden die Angestellten die Handläufe des Hotels polieren.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	habría esmerado	En otro momento, yo habría esmerado el reloj de pared del abuelo.Sonst hätte ich die Wanduhr des Großvaters poliert.
tú	habrías esmerado	Con un poco más de margen, tú habrías esmerado los pendientes de plata.Mit etwas mehr Spielraum hättest du die Silberohrringe poliert.
él	habría esmerado	A esas alturas, el chófer ya habría esmerado el capó del coche oficial.Da hätte der Fahrer die Motorhaube des Dienstwagens längst poliert.
nosotros	habríamos esmerado	Con ese giro, nosotros habríamos esmerado la mesa de roble del despacho.Bei dieser Wendung hätten wir den Eichentisch im Büro poliert.
vosotros	habríais esmerado	Llegados ahí, vosotros habríais esmerado los cascos de la colección.An dem Punkt hättet ihr die Helme der Sammlung poliert.
ellos	habrían esmerado	En ese punto, los conserjes habrían esmerado las puertas de cristal.Von da an hätten die Pförtner die Glastüren poliert.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	esmerara	Si yo esmerara la pulsera de oro, brillaría en la foto.Wenn ich das Goldarmband polieren würde, würde es auf dem Foto glänzen.
tú	esmeraras	Si tú esmeraras el coche antiguo, llamaría la atención.Wenn du den Oldtimer polieren würdest, würde er Aufsehen erregen.
él	esmerara	Si el orfebre esmerara la corona del museo, todos la mirarían.Wenn der Goldschmied die Krone polieren würde, würden alle hinsehen.
nosotros	esmeráramos	Si nosotros esmeráramos el suelo del gimnasio, resbalaría menos.Wenn wir den Hallenboden polieren würden, würde es weniger rutschen.
vosotros	esmerarais	Si vosotros esmerarais los espejos del teatro, cambiaría la luz.Wenn ihr die Spiegel des Theaters polieren würdet, würde sich das Licht ändern.
ellos	esmeraran	Si los obreros esmeraran el mostrador de mármol, quedaría perfecto.Wenn die Arbeiter die Marmortheke polieren würden, würde sie perfekt aussehen.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	hubiera esmerado	Si yo hubiera esmerado el sable de gala, todavía se notaría.Wenn ich den Galadegen poliert hätte, würde man es noch sehen.
tú	hubieras esmerado	Si tú hubieras esmerado la tetera de cobre, habría lucido más.Wenn du die Kupferkanne poliert hättest, hätte sie schöner gewirkt.
él	hubiera esmerado	Si el platero hubiera esmerado el cáliz de la iglesia, aún se hablaría de ello.Wenn der Silberschmied den Kelch poliert hätte, würde man noch davon reden.
nosotros	hubiéramos esmerado	Si nosotros hubiéramos esmerado las ventanas del faro, se habría visto de lejos.Wenn wir die Fenster des Leuchtturms poliert hätten, hätte man es weit gesehen.
vosotros	hubierais esmerado	Si vosotros hubierais esmerado las armaduras del castillo, habrían impresionado.Wenn ihr die Rüstungen der Burg poliert hättet, hätten sie beeindruckt.
ellos	hubieran esmerado	Si los restauradores hubieran esmerado el retablo dorado, nada habría quedado igual.Wenn die Restauratoren das Altarbild poliert hätten, wäre nichts gleich geblieben.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	esmerare	Si yo esmerare la insignia del uniforme, se notará enseguida.Wenn ich das Abzeichen der Uniform poliere, fällt es sofort auf.
tú	esmerares	Si tú esmerares el manillar de la bici, lucirá como nuevo.Wenn du den Fahrradlenker polierst, sieht es jeder gleich.
él	esmerare	Si el escultor esmerare el mármol del busto, dará mucho que hablar.Wenn der Bildhauer den Marmor des Büsts poliert, wird es offensichtlich.
nosotros	esmeráremos	Si nosotros esmeráremos la cubierta del barco, todo irá mejor.Wenn wir das Deck des Bootes polieren, kommt alles anders.
vosotros	esmerareis	Si vosotros esmerareis los grifos de la cocina, se verá la diferencia.Wenn ihr die Küchenarmaturen poliert, merkt man es gleich.
ellos	esmeraren	Si los empleados esmeraren el suelo del vestíbulo, la escena será distinta.Wenn die Angestellten den Boden der Halle polieren, zeigt es sich schnell.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	hubiere esmerado	Cuando yo hubiere esmerado la cruz de plata, ya se notará.Wenn ich das Silberkreuz poliert habe, fällt es schon auf.
tú	hubieres esmerado	En cuanto tú hubieres esmerado la armadura del museo, será difícil no mirarla.Sobald du die Rüstung im Museum poliert hast, sieht es jeder.
él	hubiere esmerado	Cuando el ebanista hubiere esmerado el armario de nogal, se verá de inmediato.Wenn der Tischler den Nussbaumschrank poliert hat, zeigt es sich sofort.
nosotros	hubiéremos esmerado	Si para entonces nosotros hubiéremos esmerado el cobre de la cocina, todo lucirá mejor.Wenn wir bis dahin das Kupfer poliert haben, kommt alles anders.
vosotros	hubiereis esmerado	Cuando vosotros hubiereis esmerado las campanas de bronce, sonarán distinto.Wenn ihr die Bronzeglocken poliert habt, wird es offensichtlich.
ellos	hubieren esmerado	En cuanto los técnicos hubieren esmerado las lentes del faro, el cambio quedará claro.Sobald die Techniker die Linsen poliert haben, merkt man es gleich.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	esmere	Es mejor que yo esmere las gafas antes de la foto.Es ist besser, dass ich die Brille vor dem Foto poliere.
tú	esmeres	Hace falta que tú esmeres la flauta para el examen.Es ist nötig, dass du die Flöte für die Prüfung polierst.
él	esmere	Conviene que el jardinero esmere la placa del monumento.Es ist ratsam, dass der Gärtner die Tafel des Denkmals poliert.
nosotros	esmeremos	Importa que nosotros esmeremos la cubertería antes del banquete.Es ist wichtig, dass wir das Besteck vor dem Bankett polieren.
vosotros	esmeréis	Puede ser útil que vosotros esmeréis los focos del escenario.Es kann helfen, dass ihr die Scheinwerfer der Bühne poliert.
ellos	esmeren	Es posible que los aprendices esmeren las herramientas del taller.Es ist möglich, dass die Lehrlinge das Werkzeug der Werkstatt polieren.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	haya esmerado	Ojalá yo haya esmerado la bandeja de plata a tiempo.Hoffentlich habe ich das Silbertablett rechtzeitig poliert.
tú	hayas esmerado	Puede que tú ya hayas esmerado el escudo del equipo.Vielleicht hast du das Wappen der Mannschaft schon poliert.
él	haya esmerado	Tal vez el limpiabotas haya esmerado los zapatos del novio.Vielleicht hat der Schuhputzer die Schuhe des Bräutigams poliert.
nosotros	hayamos esmerado	Quizá nosotros ya hayamos esmerado el bronce de la estatua.Vielleicht haben wir die Bronze der Statue schon poliert.
vosotros	hayáis esmerado	Es probable que vosotros hayáis esmerado los vasos del comedor.Wahrscheinlich habt ihr die Gläser im Speisesaal schon poliert.
ellos	hayan esmerado	Puede ser que los aprendices ya hayan esmerado las bisagras de la puerta.Es kann sein, dass die Lehrlinge die Türscharniere schon poliert haben.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	-	—
tú	esmera	esmera la moneda antigua antes de meterla en la vitrina.Polier die alte Münze, bevor du sie in die Vitrine legst.
él	esmere	Que el aprendiz esmere el pomo de latón de la puerta principal.Der Lehrling soll den Messingknauf der Haustür polieren.
nosotros	esmeremos	esmeremos el trofeo del campeonato antes de la ceremonia.Polieren wir den Meisterschaftspokal vor der Zeremonie.
vosotros	esmerad	esmerad las cucharas de plata para la mesa de Navidad.Poliert die Silberlöffel für den Weihnachtstisch.
ellos	esmeren	Que los guardias esmeren los botones del uniforme de gala.Die Wachen sollen die Knöpfe der Galauniform polieren.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	-	—
tú	no esmeres	No no esmeres el anillo de oro con un cepillo metálico.Polier den Goldring nicht mit einer Metallbürste.
él	no esmere	Que el camarero no no esmere la jarra de peltre con vinagre.Der Kellner soll den Zinnkrug nicht mit Essig polieren.
nosotros	no esmeremos	No no esmeremos la encimera de granito con un producto agresivo.Polieren wir die Granitarbeitsplatte nicht mit einem aggressiven Mittel.
vosotros	no esmeréis	No no esmeréis el casco de plata con tanta fuerza.Poliert den Silberhelm nicht mit so viel Kraft.
ellos	no esmeren	Que los mozos no no esmeren las copas con el delantal sucio.Die Kellner sollen die Gläser nicht mit der schmutzigen Schürze polieren.

Konjugation von esmerar

Esmerar in allen Zeitformen von MuyVerbs

Infinite Formen

Presente

Pretérito Perfecto

Pretérito Indefinido

Pretérito Imperfecto

Pretérito Pluscuamperfecto

Pretérito Anterior

Futuro

Futuro Perfecto

Condicional

Condicional Perfecto

Subjuntivo Presente

Subjuntivo Pretérito Perfecto

Subjuntivo Pretérito Imperfecto

Subjuntivo Pretérito Pluscuamperfecto

Subjuntivo Futuro

Subjuntivo Futuro Perfecto

Imperativo Afirmativo

Imperativo Negativo

esmerar üben

Passende Themen der spanischen Grammatik

Konjugation von „esmerar“ – häufig gefragt

Ähnliche Verben