Was bedeutet „esfumar“ auf Deutsch?

Das spanische Verb „esfumar“ bedeutet „verwischen / abschattieren“. Es ist ein regelmäßiges Verb auf -AR, das du in allen 18 gängigen spanischen Zeitformen konjugieren kannst.

Ist „esfumar“ ein unregelmäßiges Verb?

Nein, „esfumar“ ist ein regelmäßiges spanisches Verb auf -AR. Seine Endungen folgen in jeder Zeitform dem Standardmuster der -AR-Verben, ohne Veränderungen im Stamm.

Wie wird „esfumar“ im Präsens (Presente) konjugiert?

Presente von esfumar: yo esfumo, tú esfumas, él/ella/usted esfuma, nosotros esfumamos, vosotros esfumáis, ellos/ellas/ustedes esfuman.

Wie lautet das Pretérito Indefinido von „esfumar“?

Pretérito Indefinido (einfache Vergangenheit) von esfumar: yo esfumé, tú esfumaste, él/ella/usted esfumó, nosotros esfumamos, vosotros esfumasteis, ellos/ellas/ustedes esfumaron. Diese Zeitform beschreibt abgeschlossene Handlungen zu einem bestimmten Zeitpunkt in der Vergangenheit.

Wie lautet das Pretérito Imperfecto von „esfumar“?

Pretérito Imperfecto von esfumar: yo esfumaba, tú esfumabas, él/ella/usted esfumaba, nosotros esfumábamos, vosotros esfumabais, ellos/ellas/ustedes esfumaban. Das Imperfecto beschreibt Gewohnheiten in der Vergangenheit, andauernde Handlungen und Hintergrundzustände.

Wie lautet der Subjuntivo Presente von „esfumar“?

Subjuntivo Presente von esfumar: yo esfume, tú esfumes, él/ella/usted esfume, nosotros esfumemos, vosotros esfuméis, ellos/ellas/ustedes esfumen. Der Subjuntivo drückt Zweifel, Wünsche, Gefühle oder hypothetische Situationen aus.

Wie lautet das Partizip (Participio) von „esfumar“?

Das Participio von esfumar lautet „esfumado“. Mit dem Hilfsverb haber bildest du daraus die zusammengesetzten Zeitformen, zum Beispiel he esfumado, has esfumado oder ha esfumado.

Wie lautet das Gerundio von „esfumar“?

Das Gerundio von esfumar lautet „esfumando“. Zusammen mit estar bildest du daraus die Verlaufsform der Gegenwart (zum Beispiel está esfumando) und weitere Verlaufsformen für Handlungen, die gerade ablaufen.

Zurück zur Verbbibliothek

Konjugation spanischer Verben

Konjugation von esfumar

esfumar ist ein regelmäßiges spanisches Verb auf -AR und bedeutet „verwischen / abschattieren“. Im Presente: yo esfumo, tú esfumas, él/ella esfuma, nosotros esfumamos, vosotros esfumáis, ellos esfuman. Unten findest du die vollständigen Tabellen für alle 18 Zeitformen.

Rang #1736-ARRegelmäßig18 Zeitformen-TabellenBeispielsätze auf Deutsch

Auf einen Blick

Infinitiv: esfumar
Gerundio: esfumando
Bedeutung: verwischen / abschattieren
Typ: Regelmäßig
Schwierigkeit: Stufe 2

Dieses Verb üben

Konjugationstabellen

Esfumar in allen Zeitformen von MuyVerbs

Die spanischen Formen stehen unverändert da. Zu jeder Form findest du einen Beispielsatz mit deutscher Übersetzung.

Infinite Formen

Infinitivo und Gerundio

Verlaufsform der Gegenwart lernen

Form	Spanisch	Verwendung
Infinitivo	esfumar	Grundform aus dem Wörterbuch und Basis vieler zusammengesetzter Konstruktionen.
Gerundio	esfumando	Bildet mit estar die Verlaufsformen, zum Beispiel estar esfumando.

Presente

Präsens

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	esfumo	Yo esfumo la sombra del retrato con la yema del dedo.Ich verwische den Schatten im Porträt mit der Fingerkuppe.
tú	esfumas	Normalmente, tú esfumas el carboncillo del paisaje con un trapo.Normalerweise verwischst du die Kohle der Landschaft mit einem Lappen.
él	esfuma	Hoy, el artista del taller esfuma el cielo gris del lienzo.Heute verwischt der Künstler im Atelier den grauen Himmel auf der Leinwand.
nosotros	esfumamos	A veces, nosotros esfumamos los bordes de la nube en el mural.Manchmal verwischen wir die Ränder der Wolke im Wandbild.
vosotros	esfumáis	Ahora, vosotros esfumáis el pastel azul sobre el papel grueso.Jetzt verwischt ihr die blaue Pastellkreide auf dem dicken Papier.
ellos	esfuman	Casi siempre, los aprendices esfuman las líneas duras del rostro.Fast immer verwischen die Lehrlinge die harten Linien des Gesichts.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	he esfumado	Este año, yo he esfumado el difuminado del cabello en cada figura.Dieses Jahr habe ich den Verlauf der Haare in jeder Figur verwischt.
tú	has esfumado	Últimamente, tú has esfumado el polvo de tiza del encerado del aula.In letzter Zeit hast du den Kreidestaub von der Tafel im Klassenzimmer verwischt.
él	ha esfumado	En estos meses, el grabador ha esfumado la tinta fresca de la lámina.In diesen Monaten hat der Grafiker die frische Tinte auf der Druckplatte verwischt.
nosotros	hemos esfumado	Hasta ahora, nosotros hemos esfumado las huellas del cristal empañado.Bisher haben wir die Abdrücke auf der beschlagenen Scheibe verwischt.
vosotros	habéis esfumado	En lo que va de curso, vosotros habéis esfumado el lápiz suave del margen.In diesem Halbjahr habt ihr den weichen Bleistift am Rand verwischt.
ellos	han esfumado	En este tiempo, los restauradores han esfumado la mancha vieja del fresco.In dieser Zeit haben die Restauratoren den alten Fleck auf dem Fresko verwischt.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	esfumé	Ayer, yo esfumé el carbón húmedo en la esquina del dibujo.Gestern verwischte ich die feuchte Kohle in der Ecke der Zeichnung.
tú	esfumaste	Hace un rato, tú esfumaste la pintura aún blanda del jarrón.Vor einer Weile verwischtest du die noch weiche Farbe an der Vase.
él	esfumó	Esta mañana, el muralista esfumó el contorno del sol naciente.Heute Morgen verwischte der Wandmaler die Umrisse der aufgehenden Sonne.
nosotros	esfumamos	Anoche, nosotros esfumamos las sombras bajo los árboles del cuadro.Letzte Nacht verwischten wir die Schatten unter den Bäumen im Bild.
vosotros	esfumasteis	El sábado, vosotros esfumasteis el trazo grueso del título a mano.Am Samstag verwischtet ihr den dicken Strich des Titels von Hand.
ellos	esfumaron	Hace poco, los niños esfumaron los colores del dibujo con los dedos.Vor Kurzem verwischten die Kinder die Farben der Zeichnung mit den Fingern.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	esfumaba	Antes, yo esfumaba el grafito del cielo en cada paisaje.Früher verwischte ich das Grafit des Himmels in jeder Landschaft.
tú	esfumabas	Por entonces, tú esfumabas la sanguina del retrato con un algodón.Damals verwischtest du die Rötelkreide des Porträts mit einem Wattebausch.
él	esfumaba	En esa época, el profesor esfumaba la tiza de la pizarra al final.Zu jener Zeit verwischte der Lehrer am Ende die Kreide an der Tafel.
nosotros	esfumábamos	Cuando eso era normal, nosotros esfumábamos el humo dibujado del cartel.Als das normal war, verwischten wir den gemalten Rauch auf dem Plakat.
vosotros	esfumabais	Hace años, vosotros esfumabais los tonos del atardecer en el boceto.Vor Jahren verwischtet ihr die Töne des Sonnenuntergangs in der Skizze.
ellos	esfumaban	En aquellos días, los pintores esfumaban la niebla del valle a mano.In jenen Tagen verwischten die Maler den Nebel im Tal von Hand.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	había esfumado	Cuando llegaste, yo ya había esfumado el carbón del muro del patio.Als du kamst, hatte ich die Kohle an der Hofmauer schon verwischt.
tú	habías esfumado	Para entonces, tú ya habías esfumado la pintura fresca de la valla.Bis dahin hattest du die frische Farbe am Zaun schon verwischt.
él	había esfumado	Al volver, el escenógrafo ya había esfumado el polvo del decorado.Bei der Rückkehr hatte der Bühnenbildner den Staub des Bühnenbilds schon verwischt.
nosotros	habíamos esfumado	Antes de hablarlo, nosotros ya habíamos esfumado las marcas del espejo.Vor dem Gespräch hatten wir die Spuren am Spiegel schon verwischt.
vosotros	habíais esfumado	Cuando mirasteis otra vez, vosotros ya habíais esfumado el dibujo de la arena.Als ihr noch einmal hinschautet, hattet ihr die Zeichnung im Sand schon verwischt.
ellos	habían esfumado	Para ese momento, los obreros ya habían esfumado la pintada del túnel.Zu dem Zeitpunkt hatten die Arbeiter das Graffiti im Tunnel schon verwischt.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	hube esfumado	Apenas yo hube esfumado la sombra del pómulo, el rostro se suavizó.Kaum hatte ich den Schatten der Wange verwischt, wurde das Gesicht weicher.
tú	hubiste esfumado	En cuanto tú hubiste esfumado el carbón del cuello, se notó la diferencia.Sobald du die Kohle am Hals verwischt hattest, war der Unterschied zu sehen.
él	hubo esfumado	No bien el técnico hubo esfumado la huella del polvo, todo se aclaró.Kaum hatte der Techniker die Staubspur verwischt, wurde alles klarer.
nosotros	hubimos esfumado	Tan pronto como nosotros hubimos esfumado las líneas del croquis, seguimos.Sobald wir die Linien der Skizze verwischt hatten, machten wir uns auf.
vosotros	hubisteis esfumado	Apenas vosotros hubisteis esfumado el trazo del borrador, todo quedó listo.Kaum hattet ihr den Strich des Entwurfs verwischt, war alles bereit.
ellos	hubieron esfumado	En cuanto los pintores hubieron esfumado la mancha del lienzo, mejoró.Sobald die Maler den Fleck auf der Leinwand verwischt hatten, wurde es besser.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	esfumaré	Mañana, yo esfumaré el degradado del cielo en la acuarela.Morgen verwische ich den Verlauf des Himmels im Aquarell.
tú	esfumarás	Dentro de poco, tú esfumarás el carbón del fondo del retrato.Bald wirst du die Kohle im Hintergrund des Porträts verwischen.
él	esfumará	Esta tarde, el dibujante esfumará las sombras de la montaña.Heute Nachmittag wird der Zeichner die Schatten des Berges verwischen.
nosotros	esfumaremos	La semana que viene, nosotros esfumaremos el contorno del mar en el mural.Nächste Woche verwischen wir die Umrisse des Meeres im Wandbild.
vosotros	esfumaréis	Pronto, vosotros esfumaréis el pastel rojo de las flores del cuadro.Bald verwischt ihr die rote Pastellfarbe der Blumen im Bild.
ellos	esfumarán	Más adelante, los alumnos esfumarán las arrugas del rostro dibujado.Später verwischen die Schüler die Falten des gezeichneten Gesichts.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	habré esfumado	Para entonces, yo ya habré esfumado el grafito de toda la lámina.Bis dahin werde ich das Grafit der ganzen Tafel schon verwischt haben.
tú	habrás esfumado	Antes del cierre, tú ya habrás esfumado el carbón del último boceto.Vor Ladenschluss wirst du die Kohle der letzten Skizze schon verwischt haben.
él	habrá esfumado	Al final del día, el pintor ya habrá esfumado las nubes del horizonte.Am Ende des Tages wird der Maler die Wolken am Horizont schon verwischt haben.
nosotros	habremos esfumado	Para mañana, nosotros ya habremos esfumado los reflejos del agua en el lienzo.Bis morgen werden wir die Spiegelungen des Wassers auf der Leinwand schon verwischt haben.
vosotros	habréis esfumado	Antes de iros, vosotros ya habréis esfumado la tiza del pasillo de la escuela.Vor dem Gehen werdet ihr die Kreide im Schulflur schon verwischt haben.
ellos	habrán esfumado	Para esa hora, los aprendices ya habrán esfumado el tono oscuro del cielo.Bis dahin werden die Lehrlinge den dunklen Ton des Himmels schon verwischt haben.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	esfumaría	En un caso así, yo esfumaría el carbón del retrato con un pañuelo.In so einem Fall würde ich die Kohle des Porträts mit einem Tuch verwischen.
tú	esfumarías	Con un poco más de tiempo, tú esfumarías la sombra del cuello a mano.Mit etwas mehr Zeit würdest du den Schatten am Hals von Hand verwischen.
él	esfumaría	En esa situación, el restaurador esfumaría el barniz viejo del marco.In dieser Situation würde der Restaurator den alten Lack am Rahmen verwischen.
nosotros	esfumaríamos	Con ese panorama, nosotros esfumaríamos los trazos sueltos del croquis.Bei diesen Aussichten würden wir die losen Striche der Skizze verwischen.
vosotros	esfumaríais	Llegado el caso, vosotros esfumaríais el humo pintado del decorado.Wenn es nötig wäre, würdet ihr den gemalten Rauch des Bühnenbilds verwischen.
ellos	esfumarían	En un día así, los pintores esfumarían la bruma del puerto en el cuadro.An so einem Tag würden die Maler den Dunst des Hafens im Bild verwischen.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	habría esfumado	En otro momento, yo habría esfumado el reflejo de la luna en el lago.Zu anderer Zeit hätte ich die Spiegelung des Mondes im See verwischt.
tú	habrías esfumado	Con un poco más de margen, tú habrías esfumado el carbón del cielo nocturno.Mit etwas mehr Spielraum hättest du die Kohle des Nachthimmels verwischt.
él	habría esfumado	A esas alturas, el dibujante habría esfumado las líneas del rostro joven.Zu dem Zeitpunkt hätte der Zeichner die Linien des jungen Gesichts verwischt.
nosotros	habríamos esfumado	Con ese giro, nosotros habríamos esfumado los bordes del río en la pintura.Mit dieser Wende hätten wir die Ränder des Flusses im Gemälde verwischt.
vosotros	habríais esfumado	Llegados ahí, vosotros habríais esfumado el pastel verde del prado.An dem Punkt hättet ihr die grüne Pastellfarbe der Wiese verwischt.
ellos	habrían esfumado	En ese punto, los aprendices habrían esfumado las sombras del bodegón.An dieser Stelle hätten die Lehrlinge die Schatten des Stilllebens verwischt.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	-	—
tú	no esfumes	No no esfumes el rocío pintado de la hierba del jardín.Verwisch den gemalten Tau des Grases im Garten nicht.
él	no esfume	Que el aprendiz no no esfume la firma del autor en la esquina.Der Lehrling soll die Signatur des Autors in der Ecke nicht verwischen.
nosotros	no esfumemos	No no esfumemos el azul del río con el codo por descuido.Verwischen wir das Blau des Flusses nicht versehentlich mit dem Ellbogen.
vosotros	no esfuméis	No no esfuméis el dorado del marco recién pintado.Verwischt das Gold des frisch bemalten Rahmens nicht.
ellos	no esfumen	Que los chicos no no esfumen el dibujo de la tiza en el suelo.Die Kinder sollen die Kreidezeichnung auf dem Boden nicht verwischen.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	esfume	Es mejor que yo esfume el carbón del cabello con cuidado.Es ist besser, dass ich die Kohle der Haare vorsichtig verwische.
tú	esfumes	Hace falta que tú esfumes la sombra del ojo en el retrato.Es ist nötig, dass du den Schatten des Auges im Porträt verwischst.
él	esfume	Conviene que el ilustrador esfume los bordes de la luna del dibujo.Es ist ratsam, dass der Illustrator die Ränder des Mondes in der Zeichnung verwischt.
nosotros	esfumemos	Importa que nosotros esfumemos el polvo de tiza de la mesa del aula.Es ist wichtig, dass wir den Kreidestaub vom Tisch im Klassenzimmer verwischen.
vosotros	esfuméis	Puede ser útil que vosotros esfuméis el trazo fuerte del primer plano.Es kann nützlich sein, dass ihr den kräftigen Strich im Vordergrund verwischt.
ellos	esfumen	Es posible que los pintores esfumen la niebla del bosque en el lienzo.Es ist möglich, dass die Maler den Nebel des Waldes auf der Leinwand verwischen.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	haya esfumado	Ojalá yo haya esfumado la mancha del cristal antes de la visita.Hoffentlich habe ich den Fleck auf der Scheibe vor dem Besuch verwischt.
tú	hayas esfumado	Puede que tú ya hayas esfumado el carbón del fondo del cuadro.Vielleicht hast du die Kohle im Hintergrund des Bildes schon verwischt.
él	haya esfumado	Tal vez el grabador haya esfumado la tinta sobrante de la plancha.Vielleicht hat der Grafiker die überschüssige Tinte auf der Platte verwischt.
nosotros	hayamos esfumado	Quizá nosotros ya hayamos esfumado las sombras del callejón en el mural.Vielleicht haben wir die Schatten der Gasse im Wandbild schon verwischt.
vosotros	hayáis esfumado	Es probable que vosotros hayáis esfumado el pastel del cielo del cartel.Es ist wahrscheinlich, dass ihr die Pastellfarbe des Himmels auf dem Plakat verwischt habt.
ellos	hayan esfumado	Puede ser que los niños ya hayan esfumado los colores del cuaderno.Es kann sein, dass die Kinder die Farben im Heft schon verwischt haben.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	esfumara	Si yo esfumara la sombra del muro, el patio parecería más suave.Wenn ich den Schatten der Mauer verwischen würde, würde der Hof weicher wirken.
tú	esfumaras	Si tú esfumaras el carbón de las cejas, costaría reconocer el rostro.Wenn du die Kohle der Augenbrauen verwischen würdest, würde man das Gesicht kaum erkennen.
él	esfumara	Si el pintor esfumara las nubes del cuadro, el cielo daría calma.Wenn der Maler die Wolken im Bild verwischen würde, würde der Himmel Ruhe ausstrahlen.
nosotros	esfumáramos	Si nosotros esfumáramos los bordes del lago, el paisaje se vería distinto.Wenn wir die Ränder des Sees verwischen würden, würde die Landschaft anders wirken.
vosotros	esfumarais	Si vosotros esfumarais el humo del cartel, el dibujo respiraría más.Wenn ihr den Rauch auf dem Plakat verwischen würdet, würde die Zeichnung freier wirken.
ellos	esfumaran	Si los alumnos esfumaran las líneas del plano, el boceto sería mejor.Wenn die Schüler die Linien des Bauplans verwischen würden, würde der Entwurf besser ausfallen.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	hubiera esfumado	Si yo hubiera esfumado el grafito de la torre, aún se vería la huella.Wenn ich das Grafit des Turms verwischt hätte, würde man die Spur noch sehen.
tú	hubieras esfumado	Si tú hubieras esfumado la pintura fresca, eso habría dejado una marca.Wenn du die frische Farbe verwischt hättest, hätte das eine Spur hinterlassen.
él	hubiera esfumado	Si el grabador hubiera esfumado la tinta a tiempo, todavía se hablaría de ello.Wenn der Grafiker die Tinte rechtzeitig verwischt hätte, würde man noch davon reden.
nosotros	hubiéramos esfumado	Si nosotros hubiéramos esfumado las sombras del bosque, el cuadro habría cambiado.Wenn wir die Schatten des Waldes verwischt hätten, wäre das Bild anders geworden.
vosotros	hubierais esfumado	Si vosotros hubierais esfumado el trazo del título, el cambio se habría notado.Wenn ihr den Strich des Titels verwischt hättet, hätte man die Änderung gemerkt.
ellos	hubieran esfumado	Si los pintores hubieran esfumado la espuma de la ola, nada habría quedado igual.Wenn die Maler den Schaum der Welle verwischt hätten, wäre nichts gleich geblieben.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	esfumare	Si yo esfumare el carbón del cielo, el dibujo cambiará de tono.Wenn ich die Kohle des Himmels verwische, ändert die Zeichnung ihren Ton.
tú	esfumares	Si tú esfumares la sombra del rostro, faltará reconocerlo.Wenn du den Schatten des Gesichts verwischst, fällt es sofort auf.
él	esfumare	Si el muralista esfumare los bordes del sol, dará otro aire al muro.Wenn der Wandmaler die Ränder der Sonne verwischt, sieht es gleich anders aus.
nosotros	esfumáremos	Si nosotros esfumáremos las nubes del paisaje, todo lucirá más suave.Wenn wir die Wolken der Landschaft verwischen, merkt man es sofort.
vosotros	esfumareis	Si vosotros esfumareis el pastel del seto, el verde se verá tenue.Wenn ihr die Pastellfarbe der Hecke verwischt, wird das Grün matter.
ellos	esfumaren	Si los niños esfumaren los colores de la postal, la página será un borrón.Wenn die Kinder die Farben der Postkarte verwischen, wird die Seite ein Fleck.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	hubiere esfumado	Cuando yo hubiere esfumado el grafito de la cúpula, ya se notará el cambio.Wenn ich das Grafit der Kuppel verwischt habe, zeigt es sich schnell.
tú	hubieres esfumado	En cuanto tú hubieres esfumado el carbón de las rocas, costará no verlo.Sobald du die Kohle der Felsen verwischt hast, sieht es jeder.
él	hubiere esfumado	Cuando el pintor hubiere esfumado las nubes del lienzo, el cielo lucirá calmo.Wenn der Maler die Wolken auf der Leinwand verwischt hat, wird es offensichtlich.
nosotros	hubiéremos esfumado	Si para entonces nosotros hubiéremos esfumado los bordes del sendero, todo lucirá fluido.Wenn wir bis dahin die Ränder des Pfades verwischt haben, kommt alles anders.
vosotros	hubiereis esfumado	Cuando vosotros hubiereis esfumado el trazo de la firma, la lámina parecerá otra.Wenn ihr den Strich der Unterschrift verwischt habt, merkt man es gleich.
ellos	hubieren esfumado	En cuanto los alumnos hubieren esfumado las sombras del tejado, el efecto saltará.Sobald die Schüler die Schatten des Dachs verwischt haben, wird der Effekt klar.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	-	—
tú	esfuma	esfuma el reflejo del charco con la punta del pincel.Verwisch die Spiegelung der Pfütze mit der Pinselspitze.
él	esfume	Que el escenógrafo esfume la luna de cartón del telón.Der Bühnenbildner soll den Pappmond auf dem Vorhang verwischen.
nosotros	esfumemos	esfumemos el camino de tierra del fondo del paisaje.Verwischen wir den Feldweg im Hintergrund der Landschaft.
vosotros	esfumad	esfumad el amarillo del trigo en el centro del cuadro.Verwischt das Gelb des Weizens in der Mitte des Bildes.
ellos	esfumen	Que los becarios esfumen la sombra del jarrón del bodegón.Die Praktikanten sollen den Schatten der Vase im Stillleben verwischen.

Konjugation von esfumar

Esfumar in allen Zeitformen von MuyVerbs

Infinite Formen

Presente

Pretérito Perfecto

Pretérito Indefinido

Pretérito Imperfecto

Pretérito Pluscuamperfecto

Pretérito Anterior

Futuro

Futuro Perfecto

Condicional

Condicional Perfecto

Subjuntivo Presente

Subjuntivo Pretérito Perfecto

Subjuntivo Pretérito Imperfecto

Subjuntivo Pretérito Pluscuamperfecto

Subjuntivo Futuro

Subjuntivo Futuro Perfecto

Imperativo Afirmativo

Imperativo Negativo

esfumar üben

Passende Themen der spanischen Grammatik

Konjugation von „esfumar“ – häufig gefragt

Ähnliche Verben