Was bedeutet „escrutar“ auf Deutsch?

Das spanische Verb „escrutar“ bedeutet „absuchen / genau prüfen“. Es ist ein regelmäßiges Verb auf -AR, das du in allen 18 gängigen spanischen Zeitformen konjugieren kannst.

Ist „escrutar“ ein unregelmäßiges Verb?

Nein, „escrutar“ ist ein regelmäßiges spanisches Verb auf -AR. Seine Endungen folgen in jeder Zeitform dem Standardmuster der -AR-Verben, ohne Veränderungen im Stamm.

Wie wird „escrutar“ im Präsens (Presente) konjugiert?

Presente von escrutar: yo escruto, tú escrutas, él/ella/usted escruta, nosotros escrutamos, vosotros escrutáis, ellos/ellas/ustedes escrutan.

Wie lautet das Pretérito Indefinido von „escrutar“?

Pretérito Indefinido (einfache Vergangenheit) von escrutar: yo escruté, tú escrutaste, él/ella/usted escrutó, nosotros escrutamos, vosotros escrutasteis, ellos/ellas/ustedes escrutaron. Diese Zeitform beschreibt abgeschlossene Handlungen zu einem bestimmten Zeitpunkt in der Vergangenheit.

Wie lautet das Pretérito Imperfecto von „escrutar“?

Pretérito Imperfecto von escrutar: yo escrutaba, tú escrutabas, él/ella/usted escrutaba, nosotros escrutábamos, vosotros escrutabais, ellos/ellas/ustedes escrutaban. Das Imperfecto beschreibt Gewohnheiten in der Vergangenheit, andauernde Handlungen und Hintergrundzustände.

Wie lautet der Subjuntivo Presente von „escrutar“?

Subjuntivo Presente von escrutar: yo escrute, tú escrutes, él/ella/usted escrute, nosotros escrutemos, vosotros escrutéis, ellos/ellas/ustedes escruten. Der Subjuntivo drückt Zweifel, Wünsche, Gefühle oder hypothetische Situationen aus.

Wie lautet das Partizip (Participio) von „escrutar“?

Das Participio von escrutar lautet „escrutado“. Mit dem Hilfsverb haber bildest du daraus die zusammengesetzten Zeitformen, zum Beispiel he escrutado, has escrutado oder ha escrutado.

Wie lautet das Gerundio von „escrutar“?

Das Gerundio von escrutar lautet „escrutando“. Zusammen mit estar bildest du daraus die Verlaufsform der Gegenwart (zum Beispiel está escrutando) und weitere Verlaufsformen für Handlungen, die gerade ablaufen.

Zurück zur Verbbibliothek

Konjugation spanischer Verben

Konjugation von escrutar

escrutar ist ein regelmäßiges spanisches Verb auf -AR und bedeutet „absuchen / genau prüfen“. Im Presente: yo escruto, tú escrutas, él/ella escruta, nosotros escrutamos, vosotros escrutáis, ellos escrutan. Unten findest du die vollständigen Tabellen für alle 18 Zeitformen.

Rang #1731-ARRegelmäßig18 Zeitformen-TabellenBeispielsätze auf Deutsch

Auf einen Blick

Infinitiv: escrutar
Gerundio: escrutando
Bedeutung: absuchen / genau prüfen
Typ: Regelmäßig
Schwierigkeit: Stufe 2

Dieses Verb üben

Konjugationstabellen

Escrutar in allen Zeitformen von MuyVerbs

Die spanischen Formen stehen unverändert da. Zu jeder Form findest du einen Beispielsatz mit deutscher Übersetzung.

Infinite Formen

Infinitivo und Gerundio

Verlaufsform der Gegenwart lernen

Form	Spanisch	Verwendung
Infinitivo	escrutar	Grundform aus dem Wörterbuch und Basis vieler zusammengesetzter Konstruktionen.
Gerundio	escrutando	Bildet mit estar die Verlaufsformen, zum Beispiel estar escrutando.

Presente

Präsens

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	escruto	Yo escruto el horizonte buscando el barco perdido.Ich spähe den Horizont nach dem verlorenen Schiff ab.
tú	escrutas	Normalmente, tú escrutas las caras del público desde el escenario.Normalerweise musterst du die Gesichter des Publikums von der Bühne aus.
él	escruta	Hoy, el detective escruta cada detalle de la fotografía.Heute untersucht der Detektiv jedes Detail des Fotos genau.
nosotros	escrutamos	A veces, nosotros escrutamos el cielo nocturno con el telescopio.Manchmal beobachten wir den Nachthimmel genau durch das Teleskop.
vosotros	escrutáis	Ahora, vosotros escrutáis los votos uno por uno.Jetzt zählt ihr die Stimmen sorgfältig eine nach der anderen aus.
ellos	escrutan	Casi siempre, los guardias escrutan a quien cruza la frontera.Fast immer mustern die Wächter jeden, der die Grenze überquert.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	he escrutado	Este año, yo he escrutado muchos mapas antiguos en el archivo.Dieses Jahr habe ich viele alte Karten im Archiv genau studiert.
tú	has escrutado	Últimamente, tú has escrutado el currículum de cada candidato.In letzter Zeit hast du den Lebenslauf jedes Bewerbers genau geprüft.
él	ha escrutado	En estos meses, el médico ha escrutado cada radiografía con cuidado.In diesen Monaten hat der Arzt jedes Röntgenbild sorgfältig durchforscht.
nosotros	hemos escrutado	Hasta ahora, nosotros hemos escrutado todas las pistas del caso.Bisher haben wir alle Hinweise des Falls genau unter die Lupe genommen.
vosotros	habéis escrutado	Esta semana, vosotros habéis escrutado las cuentas de la empresa con lupa.Diese Woche habt ihr die Firmenkonten ganz genau unter die Lupe genommen.
ellos	han escrutado	En este tiempo, los jueces han escrutado cada gesto de los atletas.In dieser Zeit haben die Kampfrichter jede Geste der Athleten beobachtet.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	escruté	Ayer, yo escruté la multitud buscando a mi hermano.Gestern suchte ich die Menge nach meinem Bruder ab.
tú	escrutaste	Hace un rato, tú escrutaste el menú buscando un plato sin gluten.Vor einer Weile prüftest du die Speisekarte nach einem glutenfreien Gericht.
él	escrutó	Esta mañana, el vigilante escrutó las cámaras del pasillo.Heute Morgen prüfte der Wächter die Kameras des Flurs aufmerksam.
nosotros	escrutamos	Anoche, nosotros escrutamos las estrellas desde la colina.Letzte Nacht beobachteten wir die Sterne genau von dem Hügel aus.
vosotros	escrutasteis	El sábado, vosotros escrutasteis cada rincón del jardín.Am Samstag durchsuchtet ihr jeden Winkel des Gartens gründlich.
ellos	escrutaron	Hace poco, los críticos escrutaron el cuadro durante horas.Vor Kurzem betrachteten die Kritiker das Gemälde stundenlang ganz genau.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	escrutaba	Antes, yo escrutaba el mar buscando delfines cada tarde.Früher suchte ich jeden Nachmittag das Meer nach Delfinen ab.
tú	escrutabas	Por entonces, tú escrutabas a los pasajeros con desconfianza.Damals mustertest du die Fahrgäste oft mit Misstrauen.
él	escrutaba	En esa época, el viejo marino escrutaba las nubes al amanecer.In jener Zeit beobachtete der alte Seemann die Wolken im Morgengrauen.
nosotros	escrutábamos	Cuando eso era normal, nosotros escrutábamos las huellas en la nieve.Als das normal war, untersuchten wir die Spuren im Schnee genau.
vosotros	escrutabais	Hace años, vosotros escrutabais el bosque en busca de setas.Vor Jahren durchsuchtet ihr den Wald gründlich nach Pilzen.
ellos	escrutaban	En aquellos días, los espías escrutaban cada movimiento del general.In jenen Tagen beobachteten die Spione jeden Schritt des Generals.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	había escrutado	Cuando llegaste, yo ya había escrutado todo el contenido del cajón.Als du kamst, hatte ich schon den ganzen Inhalt der Schublade durchforscht.
tú	habías escrutado	Para entonces, tú ya habías escrutado a cada sospechoso de la sala.Bis dahin hattest du jeden Verdächtigen im Raum schon gemustert.
él	había escrutado	Al volver, el guía ya había escrutado el sendero palmo a palmo.Beim Zurückkommen hatte der Führer den Pfad schon Schritt für Schritt abgesucht.
nosotros	habíamos escrutado	Antes de hablarlo, nosotros ya habíamos escrutado las fotos del satélite.Vor dem Gespräch hatten wir die Satellitenbilder schon genau ausgewertet.
vosotros	habíais escrutado	Cuando mirasteis otra vez, vosotros ya habíais escrutado todo el manuscrito.Als ihr noch einmal schautet, hattet ihr das ganze Manuskript schon durchforscht.
ellos	habían escrutado	Para ese momento, los técnicos ya habían escrutado cada cable del motor.Bis dahin hatten die Techniker jedes Kabel des Motors schon untersucht.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	hube escrutado	Apenas yo hube escrutado el mapa del tesoro, partimos al amanecer.Kaum hatte ich die Schatzkarte studiert, brachen wir im Morgengrauen auf.
tú	hubiste escrutado	En cuanto tú hubiste escrutado el rostro del extraño, todo se aclaró.Sobald du das Gesicht des Fremden gemustert hattest, wurde alles klar.
él	hubo escrutado	No bien el juez hubo escrutado las pruebas, el caso se reabrió.Kaum hatte der Richter die Beweise geprüft, wurde der Fall wieder aufgerollt.
nosotros	hubimos escrutado	Tan pronto como nosotros hubimos escrutado el plano del edificio, vimos la grieta.Sobald wir den Bauplan studiert hatten, sahen wir den Riss in der Wand.
vosotros	hubisteis escrutado	Apenas vosotros hubisteis escrutado cada esquina, la búsqueda terminó.Kaum hattet ihr jede Ecke durchsucht, war die Suche zu Ende.
ellos	hubieron escrutado	En cuanto los peritos hubieron escrutado el coche, la duda se disipó.Sobald die Gutachter das Auto untersucht hatten, war der Zweifel weg.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	escrutaré	Mañana, yo escrutaré el lago en busca de peces grandes.Morgen werde ich den See nach großen Fischen absuchen.
tú	escrutarás	Dentro de poco, tú escrutarás a cada invitado en la puerta.Bald wirst du jeden Gast an der Tür aufmerksam mustern.
él	escrutará	Esta tarde, el astrónomo escrutará el cielo en busca del eclipse.Heute Nachmittag wird der Astronom den Himmel nach der Finsternis absuchen.
nosotros	escrutaremos	La semana que viene, nosotros escrutaremos los datos del experimento.Nächste Woche werden wir die Daten des Experiments genau prüfen.
vosotros	escrutaréis	Pronto, vosotros escrutaréis cada habitación de la casa vieja.Bald werdet ihr jedes Zimmer des alten Hauses gründlich durchsuchen.
ellos	escrutarán	Más adelante, los árbitros escrutarán la jugada con la repetición.Später werden die Schiedsrichter die Szene mit der Wiederholung genau prüfen.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	habré escrutado	Para entonces, yo ya habré escrutado todo el expediente con la lupa.Bis dahin werde ich die ganze Akte mit der Lupe schon durchforstet haben.
tú	habrás escrutado	Antes del cierre, tú ya habrás escrutado a cada cliente sospechoso.Vor Feierabend wirst du jeden verdächtigen Kunden schon gemustert haben.
él	habrá escrutado	Al final del día, el forense ya habrá escrutado cada herida del cuerpo.Am Ende des Tages wird der Gerichtsmediziner jede Wunde schon untersucht haben.
nosotros	habremos escrutado	Para mañana, nosotros ya habremos escrutado todas las imágenes del radar.Bis morgen werden wir alle Radarbilder schon genau ausgewertet haben.
vosotros	habréis escrutado	Antes de iros, vosotros ya habréis escrutado cada estante de la tienda.Vor eurem Gehen werdet ihr jedes Regal des Ladens schon durchsucht haben.
ellos	habrán escrutado	Para esa hora, los vigías ya habrán escrutado el mar en todas direcciones.Bis zu dieser Stunde werden die Späher das Meer in alle Richtungen schon abgesucht haben.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	escrutaría	En un caso así, yo escrutaría el documento línea por línea.In so einem Fall würde ich das Dokument Zeile für Zeile genau prüfen.
tú	escrutarías	Con un poco más de tiempo, tú escrutarías la lista de precios antes de comprar.Mit etwas mehr Zeit würdest du die Preisliste vor dem Kauf genau prüfen.
él	escrutaría	En esa situación, el guardabosques escrutaría el terreno con cuidado.In dieser Situation würde der Förster das Gelände sorgfältig untersuchen.
nosotros	escrutaríamos	Con ese panorama, nosotros escrutaríamos cada testimonio con atención.Bei dieser Lage würden wir jede Aussage aufmerksam unter die Lupe nehmen.
vosotros	escrutaríais	Llegado el caso, vosotros escrutaríais la multitud desde el balcón.Wenn es nötig wäre, würdet ihr die Menge vom Balkon aus mustern.
ellos	escrutarían	En un día así, los pescadores escrutarían las olas en busca de bancos.An so einem Tag würden die Fischer die Wellen nach Fischschwärmen absuchen.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	habría escrutado	En otro momento, yo habría escrutado cada esquina del almacén.In einem anderen Moment hätte ich jede Ecke des Lagers durchsucht.
tú	habrías escrutado	Con un poco más de margen, tú habrías escrutado el inventario con cuidado.Mit etwas mehr Spielraum hättest du das Inventar sorgfältig durchgesehen.
él	habría escrutado	A esas alturas, el inspector habría escrutado todas las cuentas del local.Zu dem Zeitpunkt hätte der Inspektor alle Konten des Lokals geprüft.
nosotros	habríamos escrutado	Con ese giro, nosotros habríamos escrutado las grabaciones de la noche.Bei dieser Wendung hätten wir die Aufnahmen der Nacht genau ausgewertet.
vosotros	habríais escrutado	Llegados ahí, vosotros habríais escrutado cada rostro de la fila.An dem Punkt hättet ihr jedes Gesicht der Reihe gemustert.
ellos	habrían escrutado	En ese punto, los científicos habrían escrutado los restos del meteorito.Von da an hätten die Wissenschaftler die Reste des Meteoriten untersucht.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	escrutara	Si yo escrutara el extracto bancario con calma, vería el cobro raro.Wenn ich den Kontoauszug in Ruhe prüfen würde, würde ich die seltsame Abbuchung sehen.
tú	escrutaras	Si tú escrutaras cada testigo a fondo, descubrirías la mentira.Wenn du jeden Zeugen gründlich befragen würdest, würdest du die Lüge entdecken.
él	escrutara	Si el médico escrutara la radiografía despacio, encontraría la fractura.Wenn der Arzt das Röntgenbild langsam prüfen würde, würde er den Bruch finden.
nosotros	escrutáramos	Si nosotros escrutáramos el balance cada mes, evitaríamos las deudas.Wenn wir die Bilanz jeden Monat prüfen würden, würden wir die Schulden vermeiden.
vosotros	escrutarais	Si vosotros escrutarais la cueva con linternas, hallaríais la salida.Wenn ihr die Höhle mit Lampen durchsuchen würdet, würdet ihr den Ausgang finden.
ellos	escrutaran	Si los jueces escrutaran cada gesto, premiarían al mejor.Wenn die Kampfrichter jede Geste mustern würden, würden sie den Besten auszeichnen.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	escrutare	Si yo escrutare el documento con lupa, todo quedará claro.Wenn ich das Dokument mit der Lupe prüfe, wird alles offensichtlich.
tú	escrutares	Si tú escrutares a cada candidato, será fácil elegir.Wenn du jeden Bewerber genau musterst, fällt die Wahl leicht.
él	escrutare	Si el guía escrutare el sendero, evitaremos perdernos.Wenn der Führer den Pfad absucht, merkt man den Weg gleich.
nosotros	escrutáremos	Si nosotros escrutáremos las estrellas, hallaremos el norte.Wenn wir die Sterne beobachten, sieht jeder den Norden.
vosotros	escrutareis	Si vosotros escrutareis cada pista, resolveréis el enigma.Wenn ihr jeden Hinweis untersucht, zeigt es sich schnell.
ellos	escrutaren	Si los contables escrutaren las cifras, surgirá el error oculto.Wenn die Buchhalter die Zahlen prüfen, zeigt sich der versteckte Fehler.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	hubiere escrutado	Cuando yo hubiere escrutado todo el archivo, sabré la respuesta.Wenn ich das ganze Archiv durchforscht habe, fällt es sofort auf.
tú	hubieres escrutado	En cuanto tú hubieres escrutado cada cuenta, hallarás el error.Sobald du jedes Konto geprüft hast, merkt man es gleich.
él	hubiere escrutado	Cuando el forense hubiere escrutado el cuerpo, dará su informe.Wenn der Gerichtsmediziner den Körper untersucht hat, sieht es jeder.
nosotros	hubiéremos escrutado	Si para entonces nosotros hubiéremos escrutado el mapa, partiremos seguros.Wenn wir bis dahin die Karte studiert haben, wird es offensichtlich.
vosotros	hubiereis escrutado	Cuando vosotros hubiereis escrutado la casa, encontraréis lo oculto.Wenn ihr das Haus durchsucht habt, zeigt es sich schnell.
ellos	hubieren escrutado	En cuanto los jueces hubieren escrutado cada vídeo, anunciarán al ganador.Sobald die Kampfrichter jedes Video geprüft haben, kommt alles anders.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	-	—
tú	no escrutes	No no escrutes a la gente con tanta desconfianza.Mustere die Leute nicht mit so viel Misstrauen.
él	no escrute	Que el portero no no escrute a cada invitado en la entrada.Der Pförtner soll nicht jeden Gast am Eingang mustern.
nosotros	no escrutemos	No no escrutemos el presupuesto si estamos demasiado cansados.Prüfen wir das Budget nicht, wenn wir zu müde sind.
vosotros	no escrutéis	No no escrutéis el bosque solos de noche.Durchsucht den Wald nicht allein bei Nacht.
ellos	no escruten	Que los guardias no no escruten cada coche sin motivo.Die Wächter sollen nicht jedes Auto ohne Grund mustern.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	escrute	Es mejor que yo escrute el contrato antes de firmarlo hoy.Es ist besser, dass ich den Vertrag vor der Unterschrift heute genau prüfe.
tú	escrutes	Hace falta que tú escrutes cada nota del informe médico.Es ist nötig, dass du jede Notiz des Arztberichts genau prüfst.
él	escrute	Conviene que el portero escrute a quien entra de noche.Es ist ratsam, dass der Pförtner jeden mustert, der nachts hereinkommt.
nosotros	escrutemos	Importa que nosotros escrutemos el terreno antes de acampar.Es ist wichtig, dass wir das Gelände vor dem Zelten genau erkunden.
vosotros	escrutéis	Puede ser útil que vosotros escrutéis las huellas del camino.Es kann nützlich sein, dass ihr die Spuren auf dem Weg untersucht.
ellos	escruten	Es posible que los guardias escruten cada coche del aparcamiento.Es ist möglich, dass die Wächter jedes Auto auf dem Parkplatz mustern.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	haya escrutado	Ojalá yo haya escrutado bien el mapa antes de la expedición.Hoffentlich habe ich die Karte vor der Expedition gut studiert.
tú	hayas escrutado	Puede que tú ya hayas escrutado a fondo el contrato dudoso.Vielleicht hast du den zweifelhaften Vertrag schon gründlich geprüft.
él	haya escrutado	Tal vez el guardia haya escrutado las cámaras de la entrada.Vielleicht hat der Wächter die Kameras am Eingang überprüft.
nosotros	hayamos escrutado	Quizá nosotros ya hayamos escrutado cada pista del expediente.Vielleicht haben wir jeden Hinweis der Akte schon untersucht.
vosotros	hayáis escrutado	Es probable que vosotros hayáis escrutado las facturas durante la auditoría.Es ist wahrscheinlich, dass ihr die Rechnungen während der Prüfung kontrolliert habt.
ellos	hayan escrutado	Puede ser que los profesores ya hayan escrutado cada examen del curso.Es kann sein, dass die Lehrer jede Klausur des Kurses schon durchgesehen haben.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	hubiera escrutado	Si yo hubiera escrutado el terreno antes, habría evitado el barranco.Wenn ich das Gelände vorher erkundet hätte, hätte ich die Schlucht vermieden.
tú	hubieras escrutado	Si tú hubieras escrutado los papeles a tiempo, no te habrían engañado.Wenn du die Papiere rechtzeitig geprüft hättest, hätte man dich nicht betrogen.
él	hubiera escrutado	Si el vigía hubiera escrutado el mar con cuidado, habría visto el barco.Wenn der Späher das Meer sorgfältig abgesucht hätte, hätte er das Schiff gesehen.
nosotros	hubiéramos escrutado	Si nosotros hubiéramos escrutado cada rincón, habríamos hallado la llave.Wenn wir jeden Winkel durchsucht hätten, hätten wir den Schlüssel gefunden.
vosotros	hubierais escrutado	Si vosotros hubierais escrutado el contrato aquel día, habríais visto la trampa.Wenn ihr an jenem Tag den Vertrag geprüft hättet, hättet ihr die Falle erkannt.
ellos	hubieran escrutado	Si los técnicos hubieran escrutado el motor antes, habrían evitado el fallo.Wenn die Techniker den Motor vorher untersucht hätten, hätten sie den Defekt vermieden.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	-	—
tú	escruta	escruta con cuidado el rostro de cada visitante.Mustere sorgfältig das Gesicht jedes Besuchers.
él	escrute	Que el guardia escrute las bolsas de cada visitante.Der Wächter soll die Taschen jedes Besuchers kontrollieren.
nosotros	escrutemos	escrutemos el informe con calma antes de la reunión.Prüfen wir den Bericht in Ruhe vor der Besprechung genau.
vosotros	escrutad	escrutad cada rincón del desván con la linterna.Durchsucht jeden Winkel des Dachbodens mit der Lampe.
ellos	escruten	Que los peritos escruten las pruebas del incendio.Die Gutachter sollen die Beweise des Brandes untersuchen.

Konjugation von escrutar

Escrutar in allen Zeitformen von MuyVerbs

Infinite Formen

Presente

Pretérito Perfecto

Pretérito Indefinido

Pretérito Imperfecto

Pretérito Pluscuamperfecto

Pretérito Anterior

Futuro

Futuro Perfecto

Condicional

Condicional Perfecto

Subjuntivo Presente

Subjuntivo Pretérito Perfecto

Subjuntivo Pretérito Imperfecto

Subjuntivo Pretérito Pluscuamperfecto

Subjuntivo Futuro

Subjuntivo Futuro Perfecto

Imperativo Afirmativo

Imperativo Negativo

escrutar üben

Passende Themen der spanischen Grammatik

Konjugation von „escrutar“ – häufig gefragt

Ähnliche Verben