escombrar ist ein regelmäßiges spanisches Verb auf -AR und bedeutet „ausräumen / entrümpeln“. Im Presente: yo escombro, tú escombras, él/ella escombra, nosotros escombramos, vosotros escombráis, ellos escombran. Unten findest du die vollständigen Tabellen für alle 18 Zeitformen.
Die spanischen Formen stehen unverändert da. Zu jeder Form findest du einen Beispielsatz mit deutscher Übersetzung.
Infinitivo und Gerundio
| Form | Spanisch | Verwendung |
|---|---|---|
| Infinitivo | escombrar | Grundform aus dem Wörterbuch und Basis vieler zusammengesetzter Konstruktionen. |
| Gerundio | escombrando | Bildet mit estar die Verlaufsformen, zum Beispiel estar escombrando. |
Präsens
| Pronomen | Form | Beispielsatz |
|---|---|---|
| yo | escombro | Cada lunes, yo escombro el cuarto de las herramientas tras la mudanza.Jeden Montag räume ich nach dem Umzug die Werkzeugkammer aus. |
| tú | escombras | Tú escombras la cocina llena de cajas mientras tarareas una canción.Du räumst die mit Kisten vollgestellte Küche aus und summst dabei ein Lied. |
| él | escombra | El conserje escombra el desván polvoriento del colegio cada otoño.Der Hausmeister räumt jeden Herbst den staubigen Dachboden der Schule aus. |
| nosotros | escombramos | Por la tarde, nosotros escombramos la leñera donde se amontonaba el serrín.Am Nachmittag räumen wir den Holzschuppen aus, in dem sich das Sägemehl häufte. |
| vosotros | escombráis | Vosotros escombráis el sótano húmedo antes de pintar las paredes.Ihr räumt den feuchten Keller aus, bevor ihr die Wände streicht. |
| ellos | escombran | Los operarios escombran la acera tapada por los cascotes del andamio.Die Arbeiter befreien den Gehweg von den Trümmern des Gerüsts. |
Perfekt
| Pronomen | Form | Beispielsatz |
|---|---|---|
| yo | he escombrado | Esta semana, yo he escombrado el trastero que llevaba años cerrado.Diese Woche habe ich die Abstellkammer ausgeräumt, die seit Jahren verschlossen war. |
| tú | has escombrado | Hoy, tú has escombrado la terraza cubierta de tejas rotas.Heute hast du die mit zerbrochenen Ziegeln bedeckte Terrasse geräumt. |
| él | ha escombrado | Últimamente, el jardinero ha escombrado el camino bloqueado por ramas caídas.In letzter Zeit hat der Gärtner den von herabgefallenen Ästen versperrten Weg freigeräumt. |
| nosotros | hemos escombrado | Hasta ahora, nosotros hemos escombrado la entrada del taller llena de chatarra.Bisher haben wir den mit Schrott vollen Werkstatteingang ausgeräumt. |
| vosotros | habéis escombrado | Estas semanas, vosotros habéis escombrado el pasaje cerrado por los restos del tejado.In diesen Wochen habt ihr den durch die Dachreste gesperrten Durchgang freigeräumt. |
| ellos | han escombrado | En estos días, los bomberos han escombrado la calle sepultada por el derrumbe.In diesen Tagen haben die Feuerwehrleute die vom Einsturz verschüttete Straße geräumt. |
Einfache Vergangenheit (Präteritum)
| Pronomen | Form | Beispielsatz |
|---|---|---|
| yo | escombré | Ayer, yo escombré el cobertizo atascado de muebles viejos.Gestern räumte ich den mit alten Möbeln vollgestopften Geräteschuppen aus. |
| tú | escombraste | Esta mañana, tú escombraste el rellano cubierto de polvo de obra.Heute Morgen räumtest du den mit Baustaub bedeckten Treppenabsatz frei. |
| él | escombró | Anoche, el vecino escombró el portal tras la pequeña inundación.Gestern Abend räumte der Nachbar den Hauseingang nach der kleinen Überschwemmung auf. |
| nosotros | escombramos | La semana pasada, nosotros escombramos el huerto lleno de piedras y maleza.Letzte Woche räumten wir den mit Steinen und Unkraut bedeckten Gemüsegarten frei. |
| vosotros | escombrasteis | El domingo, vosotros escombrasteis el patio antes de montar la carpa.Am Sonntag räumtet ihr den Hof frei, bevor ihr das Zelt aufstelltet. |
| ellos | escombraron | Hace poco, los albañiles escombraron la planta baja llena de cascotes.Vor Kurzem räumten die Maurer das mit Schutt gefüllte Erdgeschoss aus. |
Imperfekt (Vergangenheit der Beschreibung)
| Pronomen | Form | Beispielsatz |
|---|---|---|
| yo | escombraba | De niño, yo escombraba el granero del abuelo cada verano.Als Kind räumte ich jeden Sommer die Scheune des Großvaters aus. |
| tú | escombrabas | Por entonces, tú escombrabas la bodega cada vez que se acumulaba el polvo.Damals räumtest du den Weinkeller jedes Mal aus, wenn sich der Staub ansammelte. |
| él | escombraba | En aquella época, el portero escombraba la escalera tras cada reforma.In jener Zeit räumte der Hausmeister nach jedem Umbau das Treppenhaus frei. |
| nosotros | escombrábamos | Antes, nosotros escombrábamos el almacén del mercado los lunes temprano.Früher räumten wir montags früh das Lager des Marktes aus. |
| vosotros | escombrabais | Hace años, vosotros escombrabais el establo cada vez que llegaba la lluvia.Vor Jahren räumtet ihr den Stall jedes Mal aus, wenn der Regen kam. |
| ellos | escombraban | En aquellos días, los operarios escombraban la fábrica vacía con palas y cubos.In jenen Tagen räumten die Arbeiter die leere Fabrik mit Schaufeln und Eimern aus. |
Plusquamperfekt
| Pronomen | Form | Beispielsatz |
|---|---|---|
| yo | había escombrado | Cuando llegaste, yo ya había escombrado la buhardilla de las maletas viejas.Als du ankamst, hatte ich die Mansarde bereits von den alten Koffern befreit. |
| tú | habías escombrado | Para entonces, tú ya habías escombrado la habitación tras quitar el papel pintado.Bis dahin hattest du das Zimmer nach dem Entfernen der Tapete schon ausgeräumt. |
| él | había escombrado | Al volver, el técnico ya había escombrado el cuadro eléctrico lleno de escombros.Als er zurückkam, hatte der Techniker den mit Schutt gefüllten Sicherungskasten bereits freigeräumt. |
| nosotros | habíamos escombrado | Antes de comer, nosotros ya habíamos escombrado el jardín cubierto de hojas y tierra.Vor dem Essen hatten wir den mit Laub und Erde bedeckten Garten schon geräumt. |
| vosotros | habíais escombrado | Cuando mirasteis otra vez, vosotros ya habíais escombrado el pasillo bloqueado por las cajas.Als ihr noch einmal hinsaht, hattet ihr den von Kisten versperrten Flur schon freigeräumt. |
| ellos | habían escombrado | Para ese momento, los voluntarios ya habían escombrado la plaza tras la feria.Bis zu diesem Moment hatten die Freiwilligen den Platz nach dem Jahrmarkt bereits geräumt. |
Vorvergangenheit (literarisch)
| Pronomen | Form | Beispielsatz |
|---|---|---|
| yo | hube escombrado | Apenas yo hube escombrado el vestidor del fondo, todo el aire olió mejor.Kaum hatte ich die hintere Ankleidekammer ausgeräumt, roch die ganze Luft besser. |
| tú | hubiste escombrado | En cuanto tú hubiste escombrado el balcón lleno de macetas rotas, sonreíste.Sobald du den mit zerbrochenen Töpfen vollen Balkon geräumt hattest, lächeltest du. |
| él | hubo escombrado | No bien el albañil hubo escombrado el cuarto de calderas, la obra se puso en marcha.Kaum hatte der Maurer den Heizungsraum ausgeräumt, sprang die Baustelle an. |
| nosotros | hubimos escombrado | Tan pronto como nosotros hubimos escombrado el trastero del fondo, hicimos sitio para el coche.Sobald wir die hintere Abstellkammer ausgeräumt hatten, machten wir Platz für das Auto. |
| vosotros | hubisteis escombrado | Apenas vosotros hubisteis escombrado la nave polvorienta, el olor a humedad se fue.Kaum hattet ihr die staubige Lagerhalle ausgeräumt, war der Modergeruch weg. |
| ellos | hubieron escombrado | En cuanto los obreros hubieron escombrado la entrada del túnel, el trabajo mejoró.Sobald die Arbeiter den Tunneleingang freigeräumt hatten, wurde die Arbeit besser. |
Futur I
| Pronomen | Form | Beispielsatz |
|---|---|---|
| yo | escombraré | Mañana, yo escombraré el cuarto trasero antes de la pintura.Morgen räume ich vor dem Streichen das hintere Zimmer aus. |
| tú | escombrarás | Dentro de poco, tú escombrarás el seto lleno de ramas tras la poda.Bald räumst du die nach dem Beschneiden mit Ästen volle Hecke frei. |
| él | escombrará | Esta tarde, el encargado escombrará el depósito antes del inventario.Heute Nachmittag räumt der Verantwortliche vor der Inventur das Magazin aus. |
| nosotros | escombraremos | La semana que viene, nosotros escombraremos la cámara de los trastos inútiles.Nächste Woche räumen wir die Vorratskammer vom unnützen Gerümpel frei. |
| vosotros | escombraréis | Pronto, vosotros escombraréis la cochera cubierta de polvo y cajas.Bald räumt ihr die mit Staub und Kisten bedeckte Remise aus. |
| ellos | escombrarán | Más adelante, los operarios escombrarán la carretera tapada por el desprendimiento.Später räumen die Arbeiter die vom Erdrutsch verschüttete Bergstraße frei. |
Futur II
| Pronomen | Form | Beispielsatz |
|---|---|---|
| yo | habré escombrado | Para entonces, yo ya habré escombrado el cobertizo antes de guardar la bici.Bis dahin werde ich den Schuppen schon ausgeräumt haben, bevor ich das Rad verstaue. |
| tú | habrás escombrado | Antes del cierre, tú ya habrás escombrado el mostrador cubierto de cajas vacías.Vor Ladenschluss wirst du den mit leeren Kisten bedeckten Tresen schon geräumt haben. |
| él | habrá escombrado | Al final del día, el conserje ya habrá escombrado el gimnasio tras la mudanza.Am Ende des Tages wird der Hausmeister die Turnhalle nach dem Umzug schon ausgeräumt haben. |
| nosotros | habremos escombrado | Para mañana, nosotros ya habremos escombrado la despensa llena de muebles viejos.Bis morgen werden wir die mit alten Möbeln volle Speisekammer schon ausgeräumt haben. |
| vosotros | habréis escombrado | Antes de iros, vosotros ya habréis escombrado el porche cubierto de tejas sueltas.Bevor ihr geht, werdet ihr den mit losen Ziegeln bedeckten Vorbau schon geräumt haben. |
| ellos | habrán escombrado | Para esa hora, los obreros ya habrán escombrado la escalinata bloqueada por escombros.Bis zu dieser Stunde werden die Arbeiter die von Schutt versperrte Freitreppe schon freigeräumt haben. |
Konditional I
| Pronomen | Form | Beispielsatz |
|---|---|---|
| yo | escombraría | En un caso así, yo escombraría el desván antes de invitar a nadie.In dieser Situation würde ich die Dachkammer ausräumen, bevor ich jemanden einlade. |
| tú | escombrarías | Con un poco más de tiempo, tú escombrarías el garaje sin pedir ayuda.Mit etwas mehr Zeit würdest du die Garage ohne fremde Hilfe ausräumen. |
| él | escombraría | En esa situación, el casero escombraría la planta baja antes de alquilarla.In dieser Situation würde der Vermieter das Erdgeschoss ausräumen, bevor er es vermietet. |
| nosotros | escombraríamos | Con ese panorama, nosotros escombraríamos el pajar antes de la cosecha.Bei dieser Lage würden wir den Heuboden vor der Ernte ausräumen. |
| vosotros | escombraríais | Llegado el caso, vosotros escombraríais la bodega llena de cajas.Wenn es nötig wäre, würdet ihr den mit Kisten vollen Vorratskeller ausräumen. |
| ellos | escombrarían | En un día así, los vecinos escombrarían el zaguán tras la tormenta de granizo.An einem solchen Tag würden die Nachbarn den Vorraum nach dem Hagelsturm freiräumen. |
Konditional II
| Pronomen | Form | Beispielsatz |
|---|---|---|
| yo | habría escombrado | En otro momento, yo habría escombrado la guardilla antes de venderla.Zu einem anderen Zeitpunkt hätte ich den Speicher vor dem Verkauf ausgeräumt. |
| tú | habrías escombrado | Con un poco más de margen, tú habrías escombrado la antecocina antes del estreno.Mit etwas mehr Spielraum hättest du die Anrichte vor der Einweihung ausgeräumt. |
| él | habría escombrado | A esas alturas, el portero habría escombrado el patio cubierto de cascotes.Zu diesem Zeitpunkt hätte der Hausmeister den mit Schutt bedeckten Innenhof geräumt. |
| nosotros | habríamos escombrado | Con ese giro, nosotros habríamos escombrado el tinglado antes de las lluvias.Bei dieser Wendung hätten wir den Unterstand vor den Regenfällen ausgeräumt. |
| vosotros | habríais escombrado | Llegados ahí, vosotros habríais escombrado la trascocina antes de mudaros.An diesem Punkt hättet ihr die Hinterküche vor eurem Umzug ausgeräumt. |
| ellos | habrían escombrado | En ese punto, los operarios habrían escombrado el hangar antes de la inspección.An dieser Stelle hätten die Arbeiter die Halle vor der Inspektion ausgeräumt. |
Subjunktiv Präsens
| Pronomen | Form | Beispielsatz |
|---|---|---|
| yo | escombre | Es mejor que yo escombre el cobertizo antes de que llegue el invierno.Es ist besser, dass ich den Fahrradkeller ausräume, bevor der Winter kommt. |
| tú | escombres | Hace falta que tú escombres el sótano antes de la visita del técnico.Es ist nötig, dass du den Vorratsraum vor dem Besuch des Technikers ausräumst. |
| él | escombre | Conviene que el conserje escombre el archivo antes del recuento.Es ist ratsam, dass der Hausmeister das Archiv vor der Zählung ausräumt. |
| nosotros | escombremos | Importa que nosotros escombremos el patio antes de la fiesta del barrio.Es ist wichtig, dass wir den Hinterhof vor dem Stadtteilfest freiräumen. |
| vosotros | escombréis | Puede ser útil que vosotros escombréis el altillo antes de la reforma.Es kann hilfreich sein, dass ihr den Zwischenboden vor dem Umbau ausräumt. |
| ellos | escombren | Es posible que los obreros escombren la rampa antes de pavimentarla.Es ist möglich, dass die Arbeiter die Auffahrt vor dem Pflastern freiräumen. |
Subjunktiv Perfekt
| Pronomen | Form | Beispielsatz |
|---|---|---|
| yo | haya escombrado | Ojalá yo haya escombrado el ropero antes de que vengan los invitados.Hoffentlich habe ich den Wäscheraum ausgeräumt, bevor die Gäste kommen. |
| tú | hayas escombrado | Puede que tú ya hayas escombrado la alacena sin avisar a nadie.Vielleicht hast du den Küchenschrank schon ausgeräumt, ohne jemandem Bescheid zu sagen. |
| él | haya escombrado | Tal vez el portero haya escombrado la carbonera antes de la inspección.Vielleicht hat der Hausmeister den Kohlenraum vor der Inspektion ausgeräumt. |
| nosotros | hayamos escombrado | Quizá nosotros ya hayamos escombrado el taller por nuestra cuenta.Vielleicht haben wir die Werkstatt schon auf eigene Faust ausgeräumt. |
| vosotros | hayáis escombrado | Es probable que vosotros hayáis escombrado la caseta mejor de lo esperado.Es ist wahrscheinlich, dass ihr das Gartenhaus besser als erwartet ausgeräumt habt. |
| ellos | hayan escombrado | Puede ser que los vecinos ya hayan escombrado el rellano desde temprano.Es kann sein, dass die Nachbarn den Treppenflur schon früh freigeräumt haben. |
Subjunktiv Imperfekt
| Pronomen | Form | Beispielsatz |
|---|---|---|
| yo | escombrara | Si yo escombrara el desván esta semana, lo notaría toda la familia.Wenn ich den Dachstuhl diese Woche ausräumen würde, würde es die ganze Familie merken. |
| tú | escombraras | Si tú escombraras la cava ahora, te lo agradeceríamos mucho.Wenn du jetzt den Lagerkeller ausräumen würdest, würden wir es dir sehr danken. |
| él | escombrara | Si el conserje escombrara el aula hoy, la usaríamos mañana.Wenn der Hausmeister den Klassenraum heute ausräumen würde, würden wir ihn morgen nutzen. |
| nosotros | escombráramos | Si nosotros escombráramos el solar antes de mayo, lo disfrutaríamos en verano.Wenn wir das Grundstück vor Mai freiräumen würden, würden wir es im Sommer genießen. |
| vosotros | escombrarais | Si vosotros escombrarais el desván juntos, lo terminaríais en una tarde.Wenn ihr den Abstellraum gemeinsam ausräumen würdet, würdet ihr ihn an einem Nachmittag fertigstellen. |
| ellos | escombraran | Si los obreros escombraran el cruce ya, los coches pasarían sin problema.Wenn die Arbeiter die Kreuzung schon freiräumen würden, würden die Autos problemlos durchfahren. |
Subjunktiv Plusquamperfekt
| Pronomen | Form | Beispielsatz |
|---|---|---|
| yo | hubiera escombrado | Si yo hubiera escombrado el camarín a tiempo, aún se recordaría.Wenn ich die Garderobe rechtzeitig ausgeräumt hätte, würde man sich noch daran erinnern. |
| tú | hubieras escombrado | Si tú hubieras escombrado la galería aquel día, eso habría dejado huella.Wenn du an jenem Tag den Wintergarten geräumt hättest, hätte das Spuren hinterlassen. |
| él | hubiera escombrado | Si el casero hubiera escombrado el zócalo antes, todavía se hablaría de ello.Wenn der Vermieter das Souterrain früher ausgeräumt hätte, würde man noch davon reden. |
| nosotros | hubiéramos escombrado | Si nosotros hubiéramos escombrado el tendejón con calma, el día habría ido mejor.Wenn wir den Geräteraum in Ruhe ausgeräumt hätten, wäre der Tag besser verlaufen. |
| vosotros | hubierais escombrado | Si vosotros hubierais escombrado el sobrado aquella vez, el cambio se habría notado antes.Wenn ihr damals den Oberboden ausgeräumt hättet, wäre die Veränderung früher aufgefallen. |
| ellos | hubieran escombrado | Si los vecinos hubieran escombrado el soportal a tiempo, nada habría quedado igual.Wenn die Nachbarn den Laubengang rechtzeitig freigeräumt hätten, wäre nichts gleich geblieben. |
Subjunktiv Futur
| Pronomen | Form | Beispielsatz |
|---|---|---|
| yo | escombrare | Si yo escombrare la despensa este mes, se notará enseguida.Falls ich diesen Monat die Speisekammer ausräume, fällt es sofort auf. |
| tú | escombrares | Si tú escombrares el cuarto de máquinas pronto, merece la pena el esfuerzo.Falls du bald den Maschinenraum ausräumst, lohnt sich die Mühe. |
| él | escombrare | Si el conserje escombrare la cantina a tiempo, lo verá todo el mundo.Falls der Hausmeister die Kantine rechtzeitig ausräumt, sieht es jeder. |
| nosotros | escombráremos | Si nosotros escombráremos el corral antes del sábado, todo irá mejor.Falls wir den Pferch vor Samstag freiräumen, läuft alles besser. |
| vosotros | escombrareis | Si vosotros escombrareis el granero esta primavera, será evidente.Falls ihr diesen Frühling die Tenne ausräumt, wird es offensichtlich. |
| ellos | escombraren | Si los obreros escombraren el vado mañana, se notará el avance.Falls die Arbeiter morgen die Furt freiräumen, merkt man den Fortschritt. |
Subjunktiv Futur II
| Pronomen | Form | Beispielsatz |
|---|---|---|
| yo | hubiere escombrado | Cuando yo hubiere escombrado el cuartito del todo, ya se notará el espacio.Wenn ich die kleine Kammer ganz ausgeräumt habe, zeigt sich der Platz schnell. |
| tú | hubieres escombrado | En cuanto tú hubieres escombrado la cocina, cambiará el ambiente.Sobald du die Küche ausgeräumt hast, kommt alles anders. |
| él | hubiere escombrado | Cuando el portero hubiere escombrado el desván, se hará patente.Wenn der Hausmeister den Speicherboden ausgeräumt hat, wird es offensichtlich. |
| nosotros | hubiéremos escombrado | Si para entonces nosotros hubiéremos escombrado el almacén, todo irá de otra manera.Falls wir bis dahin das Depot ausgeräumt haben, läuft alles anders. |
| vosotros | hubiereis escombrado | Cuando vosotros hubiereis escombrado el cobertizo, el orden saltará a la vista.Wenn ihr den Werkzeugschuppen ausgeräumt habt, merkt man es gleich. |
| ellos | hubieren escombrado | En cuanto los vecinos hubieren escombrado el portalón, el cambio quedará claro.Sobald die Nachbarn das Hoftor freigeräumt haben, sieht es jeder. |
Bejahter Imperativ
| Pronomen | Form | Beispielsatz |
|---|---|---|
| yo | - | — |
| tú | escombra | escombra el cobertizo antes de que empiece a llover.Räume den Holzunterstand aus, bevor es zu regnen beginnt. |
| él | escombre | Que el conserje escombre el almacén antes del inventario.Der Hausmeister soll das Materiallager vor der Inventur ausräumen. |
| nosotros | escombremos | escombremos el desván esta tarde con calma.Räumen wir den Bodenraum heute Nachmittag in Ruhe aus. |
| vosotros | escombrad | escombrad el sótano antes de pintar las paredes.Räumt den Kellerraum aus, bevor ihr die Wände streicht. |
| ellos | escombren | Que los obreros escombren la acera antes de pavimentarla.Die Arbeiter sollen den Bürgersteig vor dem Pflastern freiräumen. |
Verneinter Imperativ
| Pronomen | Form | Beispielsatz |
|---|---|---|
| yo | - | — |
| tú | no escombres | No no escombres el trastero sin avisarme antes.Räume die Rumpelkammer nicht aus, ohne mir vorher Bescheid zu geben. |
| él | no escombre | Que el portero no no escombre el patio bajo la lluvia.Der Hausmeister soll den Lichthof nicht im Regen freiräumen. |
| nosotros | no escombremos | No no escombremos la bodega hasta que llegue el camión.Räumen wir den Weinlagerraum nicht aus, bis der Lastwagen kommt. |
| vosotros | no escombréis | No no escombréis el garaje hasta tener la nueva estantería.Räumt die Tiefgarage nicht aus, bis ihr das neue Regal habt. |
| ellos | no escombren | Que los vecinos no no escombren el portal sin permiso del casero.Die Nachbarn sollen den Hausflur nicht ohne Erlaubnis des Vermieters freiräumen. |
1 / 1
Cada lunes, yo ___ el cuarto de las herramientas tras la mudanza.
Jeden Montag räume ich nach dem Umzug die Werkzeugkammer aus.
Das Presente verwendest du für Fakten, Gewohnheiten, aktuelle Zustände und regelmäßige Handlungen.
Bildung
Muster
Beispiele
Das Presente ist die Grundlage des ganzen Systems. Lerne zuerst die Endungen, danach die unregelmäßigen yo-Formen und die Stammwechsel.
Konstruktionen, die dir jedes Mal begegnen, wenn du „escombrar“ konjugierst. Jede davon erklärt ein kurzer, gezielter Leitfaden.
Kurze, direkte Antworten auf die Fragen, die Lernende zu „escombrar“ am häufigsten stellen.
Mach weiter mit Verben, die dieselbe Endung und dieselbe Schwierigkeitsstufe haben.