Was bedeutet „escatimar“ auf Deutsch?

Das spanische Verb „escatimar“ bedeutet „sparen an / geizen mit“. Es ist ein regelmäßiges Verb auf -AR, das du in allen 18 gängigen spanischen Zeitformen konjugieren kannst.

Ist „escatimar“ ein unregelmäßiges Verb?

Nein, „escatimar“ ist ein regelmäßiges spanisches Verb auf -AR. Seine Endungen folgen in jeder Zeitform dem Standardmuster der -AR-Verben, ohne Veränderungen im Stamm.

Wie wird „escatimar“ im Präsens (Presente) konjugiert?

Presente von escatimar: yo escatimo, tú escatimas, él/ella/usted escatima, nosotros escatimamos, vosotros escatimáis, ellos/ellas/ustedes escatiman.

Wie lautet das Pretérito Indefinido von „escatimar“?

Pretérito Indefinido (einfache Vergangenheit) von escatimar: yo escatimé, tú escatimaste, él/ella/usted escatimó, nosotros escatimamos, vosotros escatimasteis, ellos/ellas/ustedes escatimaron. Diese Zeitform beschreibt abgeschlossene Handlungen zu einem bestimmten Zeitpunkt in der Vergangenheit.

Wie lautet das Pretérito Imperfecto von „escatimar“?

Pretérito Imperfecto von escatimar: yo escatimaba, tú escatimabas, él/ella/usted escatimaba, nosotros escatimábamos, vosotros escatimabais, ellos/ellas/ustedes escatimaban. Das Imperfecto beschreibt Gewohnheiten in der Vergangenheit, andauernde Handlungen und Hintergrundzustände.

Wie lautet der Subjuntivo Presente von „escatimar“?

Subjuntivo Presente von escatimar: yo escatime, tú escatimes, él/ella/usted escatime, nosotros escatimemos, vosotros escatiméis, ellos/ellas/ustedes escatimen. Der Subjuntivo drückt Zweifel, Wünsche, Gefühle oder hypothetische Situationen aus.

Wie lautet das Partizip (Participio) von „escatimar“?

Das Participio von escatimar lautet „escatimado“. Mit dem Hilfsverb haber bildest du daraus die zusammengesetzten Zeitformen, zum Beispiel he escatimado, has escatimado oder ha escatimado.

Wie lautet das Gerundio von „escatimar“?

Das Gerundio von escatimar lautet „escatimando“. Zusammen mit estar bildest du daraus die Verlaufsform der Gegenwart (zum Beispiel está escatimando) und weitere Verlaufsformen für Handlungen, die gerade ablaufen.

Zurück zur Verbbibliothek

Konjugation spanischer Verben

Konjugation von escatimar

escatimar ist ein regelmäßiges spanisches Verb auf -AR und bedeutet „sparen an / geizen mit“. Im Presente: yo escatimo, tú escatimas, él/ella escatima, nosotros escatimamos, vosotros escatimáis, ellos escatiman. Unten findest du die vollständigen Tabellen für alle 18 Zeitformen.

Rang #1726-ARRegelmäßig18 Zeitformen-TabellenBeispielsätze auf Deutsch

Auf einen Blick

Infinitiv: escatimar
Gerundio: escatimando
Bedeutung: sparen an / geizen mit
Typ: Regelmäßig
Schwierigkeit: Stufe 2

Dieses Verb üben

Konjugationstabellen

Escatimar in allen Zeitformen von MuyVerbs

Die spanischen Formen stehen unverändert da. Zu jeder Form findest du einen Beispielsatz mit deutscher Übersetzung.

Infinite Formen

Infinitivo und Gerundio

Verlaufsform der Gegenwart lernen

Form	Spanisch	Verwendung
Infinitivo	escatimar	Grundform aus dem Wörterbuch und Basis vieler zusammengesetzter Konstruktionen.
Gerundio	escatimando	Bildet mit estar die Verlaufsformen, zum Beispiel estar escatimando.

Presente

Präsens

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	escatimo	Yo escatimo el aceite cuando frío las patatas.Ich spare beim Frittieren der Kartoffeln am Öl.
tú	escatimas	Normalmente, tú escatimas los clavos al montar la estantería.Normalerweise knauserst du beim Aufbauen des Regals mit den Nägeln.
él	escatima	Hoy, el jefe de cocina escatima el queso en las pizzas.Heute spart der Küchenchef bei den Pizzen am Käse.
nosotros	escatimamos	A veces, nosotros escatimamos el agua para regar el huerto.Manchmal sparen wir beim Gießen des Gartens am Wasser.
vosotros	escatimáis	Ahora, vosotros escatimáis la lana al tejer las bufandas.Jetzt knausert ihr beim Stricken der Schals mit der Wolle.
ellos	escatiman	Casi siempre, los vecinos escatiman la sal en las comidas.Fast immer sparen die Nachbarn beim Essen am Salz.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	he escatimado	Este año, yo he escatimado la gasolina en los viajes cortos.Dieses Jahr habe ich bei den kurzen Fahrten am Benzin gespart.
tú	has escatimado	Últimamente, tú has escatimado la tinta al imprimir los apuntes.In letzter Zeit hast du beim Drucken der Notizen mit der Tinte geknausert.
él	ha escatimado	En estos meses, el panadero ha escatimado la levadura en el pan.In diesen Monaten hat der Bäcker beim Brot an der Hefe gespart.
nosotros	hemos escatimado	Hasta ahora, nosotros hemos escatimado la leña para la chimenea.Bisher haben wir beim Kamin am Brennholz gespart.
vosotros	habéis escatimado	En lo que va de curso, vosotros habéis escatimado el papel en las fotocopias.In diesem Kurs habt ihr bei den Kopien mit dem Papier geknausert.
ellos	han escatimado	En este tiempo, los dueños del bar han escatimado las tapas con la bebida.In dieser Zeit haben die Barbesitzer bei den Tapas zum Getränk gespart.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	escatimé	Ayer, yo escatimé el azúcar en el pastel de cumpleaños.Gestern sparte ich beim Geburtstagskuchen am Zucker.
tú	escatimaste	Hace un rato, tú escatimaste el hilo al coser el botón.Vorhin knausertest du beim Annähen des Knopfes mit dem Faden.
él	escatimó	Esta mañana, el cocinero escatimó las especias en la sopa.Heute Morgen sparte der Koch bei der Suppe an den Gewürzen.
nosotros	escatimamos	Anoche, nosotros escatimamos la mantequilla en las tostadas.Letzte Nacht sparten wir beim Toast an der Butter.
vosotros	escatimasteis	El sábado, vosotros escatimasteis el barniz al pintar la valla.Am Samstag knausertet ihr beim Streichen des Zauns mit dem Lack.
ellos	escatimaron	Hace poco, los técnicos escatimaron el material en la reparación.Vor Kurzem sparten die Techniker bei der Reparatur am Material.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	escatimaba	Antes, yo escatimaba el champú al ducharme cada mañana.Früher sparte ich beim morgendlichen Duschen am Shampoo.
tú	escatimabas	Por entonces, tú escatimabas el abono en las macetas del balcón.Damals knausertest du bei den Balkontöpfen mit dem Dünger.
él	escatimaba	En esa época, el granjero escatimaba el pienso de las gallinas.Zu jener Zeit sparte der Bauer beim Futter der Hühner.
nosotros	escatimábamos	Cuando éramos pobres, nosotros escatimábamos la carne en la cena.Als wir arm waren, sparten wir beim Abendessen am Fleisch.
vosotros	escatimabais	Hace años, vosotros escatimabais el cemento al levantar el muro.Vor Jahren knausertet ihr beim Bau der Mauer mit dem Zement.
ellos	escatimaban	En aquellos días, los hoteleros escatimaban las toallas de los baños.In jenen Tagen sparten die Hoteliers bei den Handtüchern der Bäder.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	había escatimado	Cuando llegaste, yo ya había escatimado el detergente en la colada.Als du ankamst, hatte ich schon bei der Wäsche am Waschmittel gespart.
tú	habías escatimado	Para entonces, tú ya habías escatimado la pintura en la puerta del garaje.Bis dahin hattest du schon an der Garagentür mit der Farbe geknausert.
él	había escatimado	Al volver, el casero ya había escatimado el agua caliente del edificio.Bei der Rückkehr hatte der Hauswirt schon am Warmwasser des Hauses gespart.
nosotros	habíamos escatimado	Antes de hablarlo, nosotros ya habíamos escatimado el chocolate del postre.Vor dem Gespräch hatten wir schon beim Nachtisch an der Schokolade gespart.
vosotros	habíais escatimado	Cuando mirasteis otra vez, vosotros ya habíais escatimado la grava del camino.Als ihr noch mal hinschautet, hattet ihr schon am Kies des Weges geknausert.
ellos	habían escatimado	Para ese momento, los promotores ya habían escatimado los materiales de la obra.Zu dem Zeitpunkt hatten die Bauträger schon am Material des Baus gespart.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	hube escatimado	Apenas yo hube escatimado el hielo en las bebidas, todo cambió.Kaum hatte ich bei den Getränken am Eis gespart, wurde alles anders.
tú	hubiste escatimado	En cuanto tú hubiste escatimado la cinta al envolver el regalo, se notó.Sobald du beim Einpacken des Geschenks am Band gespart hattest, fiel es auf.
él	hubo escatimado	No bien el carnicero hubo escatimado la carne en los bocadillos, hubo quejas.Kaum hatte der Metzger bei den Brötchen am Fleisch gespart, kamen Beschwerden.
nosotros	hubimos escatimado	Tan pronto como nosotros hubimos escatimado el cariño con los niños, lo notaron.Sobald wir bei den Kindern an Zuneigung gespart hatten, merkten sie es.
vosotros	hubisteis escatimado	Apenas vosotros hubisteis escatimado las flores en el ramo, mirasteis el precio.Kaum hattet ihr beim Strauß an den Blumen gespart, schautet ihr auf den Preis.
ellos	hubieron escatimado	En cuanto los jefes hubieron escatimado las pausas del personal, el ánimo se vino abajo.Sobald die Chefs an den Pausen des Personals gespart hatten, sank die Laune.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	escatimaré	Mañana, yo escatimaré el aceite al aliñar la ensalada.Morgen spare ich beim Anmachen des Salats am Öl.
tú	escatimarás	Dentro de poco, tú escatimarás la cera al pulir el suelo.Bald knauserst du beim Polieren des Bodens mit dem Wachs.
él	escatimará	Esta tarde, el florista escatimará el agua de los jarrones.Heute Nachmittag spart der Florist am Wasser der Vasen.
nosotros	escatimaremos	La semana que viene, nosotros escatimaremos la pasta en la cena.Nächste Woche sparen wir beim Abendessen an den Nudeln.
vosotros	escatimaréis	Pronto, vosotros escatimaréis el aislante al cerrar las ventanas.Bald knausert ihr beim Abdichten der Fenster mit der Dämmung.
ellos	escatimarán	Más adelante, los ayuntamientos escatimarán las luces de las calles.Später sparen die Stadtverwaltungen an der Straßenbeleuchtung.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	habré escatimado	Para entonces, yo ya habré escatimado la crema en la merienda.Bis dahin werde ich bei der Brotzeit schon an der Creme gespart haben.
tú	habrás escatimado	Antes del cierre, tú ya habrás escatimado el cartón en los embalajes.Vor dem Schließen wirst du bei den Verpackungen schon am Karton geknausert haben.
él	habrá escatimado	Al final del día, el camarero ya habrá escatimado el vino en las copas.Am Ende des Tages wird der Kellner bei den Gläsern schon am Wein gespart haben.
nosotros	habremos escatimado	Para mañana, nosotros ya habremos escatimado el carbón de la barbacoa.Bis morgen werden wir beim Grill schon an der Kohle gespart haben.
vosotros	habréis escatimado	Antes de iros, vosotros ya habréis escatimado la espuma al lavar el coche.Vor dem Gehen werdet ihr beim Autowaschen schon am Schaum geknausert haben.
ellos	habrán escatimado	Para esa hora, los gerentes ya habrán escatimado las raciones del comedor.Um diese Zeit werden die Manager bei den Portionen der Kantine schon gespart haben.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	escatimaría	En un caso así, yo escatimaría el azúcar en el café.In so einem Fall würde ich beim Kaffee am Zucker sparen.
tú	escatimarías	Con un poco más de tiempo, tú escatimarías la pintura en la fachada.Mit etwas mehr Zeit würdest du an der Fassade mit der Farbe knausern.
él	escatimaría	En esa situación, el sastre escatimaría la tela en los trajes.In dieser Situation würde der Schneider bei den Anzügen am Stoff sparen.
nosotros	escatimaríamos	Con ese panorama, nosotros escatimaríamos la calefacción de la oficina.Bei dieser Lage würden wir an der Heizung des Büros sparen.
vosotros	escatimaríais	Si fuera necesario, vosotros escatimaríais el relleno en los cojines.Wenn es nötig wäre, würdet ihr bei den Kissen an der Füllung knausern.
ellos	escatimarían	En un día así, los productores escatimarían el reparto de la película.An so einem Tag würden die Produzenten an der Besetzung des Films sparen.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	habría escatimado	En otro momento, yo habría escatimado la leche en el batido.Zu anderer Zeit hätte ich beim Shake an der Milch gespart.
tú	habrías escatimado	Con un poco más de margen, tú habrías escatimado la madera en la mesa.Mit etwas mehr Spielraum hättest du beim Tisch am Holz geknausert.
él	habría escatimado	A esas alturas, el director habría escatimado los ensayos de la obra.Zu dem Zeitpunkt hätte der Regisseur an den Proben des Stücks gespart.
nosotros	habríamos escatimado	Con ese giro, nosotros habríamos escatimado el postre de la boda.Bei der Wendung hätten wir beim Hochzeitsdessert gespart.
vosotros	habríais escatimado	Llegados ahí, vosotros habríais escatimado la arena en la mezcla.An dem Punkt hättet ihr bei der Mischung am Sand geknausert.
ellos	habrían escatimado	En ese punto, los profesores habrían escatimado el tiempo con los alumnos.Von da an hätten die Lehrer an der Zeit mit den Schülern gespart.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	escatime	Es mejor que yo escatime la luz al salir de casa.Es ist besser, dass ich beim Verlassen des Hauses am Licht spare.
tú	escatimes	Hace falta que tú escatimes el pegamento en la maqueta.Es ist nötig, dass du beim Modell mit dem Kleber knauserst.
él	escatime	Conviene que el repostero escatime la nata en los pasteles.Es ist ratsam, dass der Konditor bei den Torten an der Sahne spart.
nosotros	escatimemos	Importa que nosotros escatimemos el agua durante la sequía.Es ist wichtig, dass wir während der Dürre am Wasser sparen.
vosotros	escatiméis	Puede ser útil que vosotros escatiméis el hilo en la costura.Es kann nützlich sein, dass ihr beim Nähen mit dem Faden knausert.
ellos	escatimen	Es posible que los obreros escatimen el hormigón en los cimientos.Es ist möglich, dass die Arbeiter beim Fundament am Beton sparen.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	escatimara	Si yo escatimara el aceite en la freidora, se notaría enseguida.Wenn ich an der Fritteuse beim Öl sparen würde, würde es sofort auffallen.
tú	escatimaras	Si tú escatimaras el barniz en la mesa, costaría ocultarlo.Wenn du beim Tisch am Lack sparen würdest, wäre es schwer zu verbergen.
él	escatimara	Si el carnicero escatimara la carne en las hamburguesas, daría mucho que hablar.Wenn der Metzger bei den Burgern am Fleisch sparen würde, würde das viel Gerede geben.
nosotros	escatimáramos	Si nosotros escatimáramos el papel en la mudanza, todo iría peor.Wenn wir beim Umzug am Papier sparen würden, würde alles schlechter laufen.
vosotros	escatimarais	Si vosotros escatimarais la pintura en el dormitorio, cambiaría el aire.Wenn ihr im Schlafzimmer an der Farbe sparen würdet, würde sich die Stimmung ändern.
ellos	escatimaran	Si los chefs escatimaran las raciones del menú, la escena sería otra.Wenn die Köche an den Portionen des Menüs sparen würden, wäre die Szene anders.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	hubiera escatimado	Si yo hubiera escatimado el agua en el riego, aún se recordaría.Wenn ich bei der Bewässerung am Wasser gespart hätte, würde man sich noch erinnern.
tú	hubieras escatimado	Si tú hubieras escatimado el cemento en la pared, eso habría dejado marca.Wenn du bei der Wand am Zement geknausert hättest, hätte das Spuren hinterlassen.
él	hubiera escatimado	Si el cocinero hubiera escatimado la mantequilla en el bizcocho, todavía se hablaría de eso.Wenn der Koch beim Biskuit an der Butter gespart hätte, würde man noch davon reden.
nosotros	hubiéramos escatimado	Si nosotros hubiéramos escatimado la madera en el suelo, el día habría seguido otro rumbo.Wenn wir beim Boden am Holz gespart hätten, wäre der Tag anders verlaufen.
vosotros	hubierais escatimado	Si vosotros hubierais escatimado la cal en el jardín, el cambio se habría notado antes.Wenn ihr im Garten am Kalk geknausert hättet, wäre der Wandel früher aufgefallen.
ellos	hubieran escatimado	Si los técnicos hubieran escatimado los cables en la instalación, nada habría quedado igual.Wenn die Techniker bei der Anlage an den Kabeln gespart hätten, wäre nichts gleich geblieben.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	escatimare	Si yo escatimare el jabón en el fregadero, se notará enseguida.Falls ich am Spülbecken beim Seifenmittel spare, merkt man es gleich.
tú	escatimares	Si tú escatimares la tinta en el cartel, costará ignorarlo.Falls du beim Plakat an der Tinte knauserst, ist es schwer zu ignorieren.
él	escatimare	Si el panadero escatimare la harina en las barras, dará mucho que hablar.Falls der Bäcker bei den Broten am Mehl spart, sieht es jeder.
nosotros	escatimáremos	Si nosotros escatimáremos el aceite en el horno, todo irá por otro camino.Falls wir beim Backofen am Öl sparen, läuft alles anders.
vosotros	escatimareis	Si vosotros escatimareis el forro en las cortinas, el ambiente cambiará rápido.Falls ihr bei den Vorhängen am Futter knausert, zeigt es sich schnell.
ellos	escatimaren	Si los hosteleros escatimaren el café en el desayuno, la escena será distinta.Falls die Gastwirte beim Frühstück am Kaffee sparen, wird es offensichtlich.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	haya escatimado	Ojalá yo haya escatimado el gas en la calefacción este mes.Hoffentlich habe ich diesen Monat bei der Heizung am Gas gespart.
tú	hayas escatimado	Puede que tú ya hayas escatimado la sal en el guiso.Vielleicht hast du beim Eintopf schon am Salz gespart.
él	haya escatimado	Tal vez el mecánico haya escatimado las piezas en el motor.Vielleicht hat der Mechaniker beim Motor an den Teilen gespart.
nosotros	hayamos escatimado	Quizá nosotros ya hayamos escatimado el aceite en la comida.Vielleicht haben wir beim Essen schon am Öl gespart.
vosotros	hayáis escatimado	Es probable que vosotros hayáis escatimado la masa en las galletas.Es ist wahrscheinlich, dass ihr bei den Keksen am Teig gespart habt.
ellos	hayan escatimado	Puede ser que los jardineros ya hayan escatimado el riego del parque.Es kann sein, dass die Gärtner schon an der Bewässerung des Parks gespart haben.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	hubiere escatimado	Cuando yo hubiere escatimado la fruta en la cesta, ya se notará.Wenn ich beim Korb am Obst gespart habe, fällt es schon auf.
tú	hubieres escatimado	En cuanto tú hubieres escatimado el relleno en el sofá, será difícil no verlo.Sobald du beim Sofa an der Füllung gespart hast, merkt man es gleich.
él	hubiere escatimado	Cuando el chef hubiere escatimado el marisco en la paella, se verá de inmediato.Wenn der Chef bei der Paella an den Meeresfrüchten gespart hat, sieht es jeder.
nosotros	hubiéremos escatimado	Si para entonces nosotros hubiéremos escatimado la luz en el taller, todo irá de otra manera.Falls wir bis dahin in der Werkstatt am Licht gespart haben, kommt alles anders.
vosotros	hubiereis escatimado	Cuando vosotros hubiereis escatimado el sonido en la sala, el ambiente sonará distinto.Wenn ihr im Saal am Ton gespart habt, wird es offensichtlich.
ellos	hubieren escatimado	En cuanto los dueños hubieren escatimado el personal de la tienda, el cambio quedará claro.Sobald die Besitzer am Personal des Ladens gespart haben, zeigt es sich schnell.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	-	—
tú	escatima	escatima el cordel al atar los paquetes del envío.Knausere beim Verschnüren der Versandpakete mit der Kordel.
él	escatime	Que el camarero escatime el azúcar en los cafés.Der Kellner soll bei den Kaffees am Zucker sparen.
nosotros	escatimemos	escatimemos la espuma al lavar el coche del vecino.Sparen wir beim Waschen des Nachbarautos am Schaum.
vosotros	escatimad	escatimad el barniz al pintar las sillas viejas.Knausert beim Lackieren der alten Stühle mit dem Lack.
ellos	escatimen	Que los obreros escatimen el cemento en los peldaños.Die Arbeiter sollen bei den Stufen am Zement sparen.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	-	—
tú	no escatimes	No no escatimes el relleno al preparar los bocadillos.Knausere beim Zubereiten der Brötchen nicht mit der Füllung.
él	no escatime	Que el jardinero no no escatime el abono en el rosal.Der Gärtner soll beim Rosenstrauch nicht am Dünger sparen.
nosotros	no escatimemos	No no escatimemos la leña en la estufa del salón.Sparen wir beim Ofen im Wohnzimmer nicht am Brennholz.
vosotros	no escatiméis	No no escatiméis el papel al envolver los libros.Knausert beim Einwickeln der Bücher nicht mit dem Papier.
ellos	no escatimen	Que los técnicos no no escatimen los cables en la antena.Die Techniker sollen bei der Antenne nicht an den Kabeln sparen.

Konjugation von escatimar

Escatimar in allen Zeitformen von MuyVerbs

Infinite Formen

Presente

Pretérito Perfecto

Pretérito Indefinido

Pretérito Imperfecto

Pretérito Pluscuamperfecto

Pretérito Anterior

Futuro

Futuro Perfecto

Condicional

Condicional Perfecto

Subjuntivo Presente

Subjuntivo Pretérito Perfecto

Subjuntivo Pretérito Imperfecto

Subjuntivo Pretérito Pluscuamperfecto

Subjuntivo Futuro

Subjuntivo Futuro Perfecto

Imperativo Afirmativo

Imperativo Negativo

escatimar üben

Passende Themen der spanischen Grammatik

Konjugation von „escatimar“ – häufig gefragt

Ähnliche Verben