Was bedeutet „escarmentar“ auf Deutsch?

Das spanische Verb „escarmentar“ bedeutet „eine Lehre erteilen / bestrafen“. Es ist ein unregelmäßiges Verb auf -AR, das du in allen 18 gängigen spanischen Zeitformen konjugieren kannst.

Ist „escarmentar“ ein unregelmäßiges Verb?

Ja, „escarmentar“ ist ein unregelmäßiges spanisches Verb. Es folgt nicht in jeder Zeitform dem regelmäßigen Muster der Verben auf -AR: Manche Formen ändern den Stamm oder haben eigene Endungen. In der vollständigen Konjugationstabelle auf dieser Seite siehst du jede unregelmäßige Form.

Wie wird „escarmentar“ im Präsens (Presente) konjugiert?

Presente von escarmentar: yo escarmiento, tú escarmientas, él/ella/usted escarmienta, nosotros escarmentamos, vosotros escarmentáis, ellos/ellas/ustedes escarmientan.

Wie lautet das Pretérito Indefinido von „escarmentar“?

Pretérito Indefinido (einfache Vergangenheit) von escarmentar: yo escarmenté, tú escarmentaste, él/ella/usted escarmentó, nosotros escarmentamos, vosotros escarmentasteis, ellos/ellas/ustedes escarmentaron. Diese Zeitform beschreibt abgeschlossene Handlungen zu einem bestimmten Zeitpunkt in der Vergangenheit.

Wie lautet das Pretérito Imperfecto von „escarmentar“?

Pretérito Imperfecto von escarmentar: yo escarmentaba, tú escarmentabas, él/ella/usted escarmentaba, nosotros escarmentábamos, vosotros escarmentabais, ellos/ellas/ustedes escarmentaban. Das Imperfecto beschreibt Gewohnheiten in der Vergangenheit, andauernde Handlungen und Hintergrundzustände.

Wie lautet der Subjuntivo Presente von „escarmentar“?

Subjuntivo Presente von escarmentar: yo escarmiente, tú escarmientes, él/ella/usted escarmiente, nosotros escarmentemos, vosotros escarmentéis, ellos/ellas/ustedes escarmienten. Der Subjuntivo drückt Zweifel, Wünsche, Gefühle oder hypothetische Situationen aus.

Wie lautet das Partizip (Participio) von „escarmentar“?

Das Participio von escarmentar lautet „escarmentado“. Mit dem Hilfsverb haber bildest du daraus die zusammengesetzten Zeitformen, zum Beispiel he escarmentado, has escarmentado oder ha escarmentado.

Wie lautet das Gerundio von „escarmentar“?

Das Gerundio von escarmentar lautet „escarmentando“. Zusammen mit estar bildest du daraus die Verlaufsform der Gegenwart (zum Beispiel está escarmentando) und weitere Verlaufsformen für Handlungen, die gerade ablaufen.

Zurück zur Verbbibliothek

Konjugation spanischer Verben

Konjugation von escarmentar

escarmentar ist ein unregelmäßiges spanisches Verb auf -AR und bedeutet „eine Lehre erteilen / bestrafen“. Im Presente: yo escarmiento, tú escarmientas, él/ella escarmienta, nosotros escarmentamos, vosotros escarmentáis, ellos escarmientan. Unten findest du die vollständigen Tabellen für alle 18 Zeitformen.

Rang #1724-ARUnregelmäßig18 Zeitformen-TabellenBeispielsätze auf Deutsch

Auf einen Blick

Infinitiv: escarmentar
Gerundio: escarmentando
Bedeutung: eine Lehre erteilen / bestrafen
Typ: Unregelmäßig
Schwierigkeit: Stufe 2

Dieses Verb üben

Konjugationstabellen

Escarmentar in allen Zeitformen von MuyVerbs

Die spanischen Formen stehen unverändert da. Zu jeder Form findest du einen Beispielsatz mit deutscher Übersetzung.

Infinite Formen

Infinitivo und Gerundio

Verlaufsform der Gegenwart lernen

Form	Spanisch	Verwendung
Infinitivo	escarmentar	Grundform aus dem Wörterbuch und Basis vieler zusammengesetzter Konstruktionen.
Gerundio	escarmentando	Bildet mit estar die Verlaufsformen, zum Beispiel estar escarmentando.

Presente

Präsens

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	escarmiento	Yo escarmiento al gritón del foro con un solo comentario claro.Ich erteile dem Schreihals im Forum mit einem klaren Kommentar eine Lehre.
tú	escarmientas	Normalmente, tú escarmientas al vecino ruidoso con una queja firme.Normalerweise verpasst du dem lauten Nachbarn mit einer klaren Beschwerde einen Denkzettel.
él	escarmienta	Hoy, el árbitro escarmienta al jugador brusco con una tarjeta roja.Heute bringt der Schiedsrichter den groben Spieler mit einer Roten Karte zur Vernunft.
nosotros	escarmentamos	A veces, nosotros escarmentamos al proveedor lento con un pedido cancelado.Manchmal erteilen wir dem langsamen Lieferanten mit einer Stornierung eine Lehre.
vosotros	escarmentáis	Ahora, vosotros escarmentáis al cliente grosero negándole el descuento.Jetzt verpasst ihr dem unhöflichen Kunden einen Denkzettel, indem ihr den Rabatt streicht.
ellos	escarmientan	Casi siempre, las facturas altas escarmientan al gastador impulsivo a tiempo.Fast immer bringen die hohen Rechnungen den impulsiven Geldausgeber rechtzeitig zur Vernunft.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	he escarmentado	Esta semana, yo he escarmentado al becario distraído con una tarea extra.Diese Woche habe ich dem zerstreuten Praktikanten mit einer Zusatzaufgabe eine Lehre erteilt.
tú	has escarmentado	Últimamente, tú has escarmentado al compañero tardón con una advertencia seria.In letzter Zeit hast du dem ewig späten Kollegen mit einer ernsten Warnung einen Denkzettel verpasst.
él	ha escarmentado	En estos días, el jefe ha escarmentado al empleado descuidado quitándole el bono.In diesen Tagen hat der Chef den nachlässigen Mitarbeiter durch den Bonusentzug zur Vernunft gebracht.
nosotros	hemos escarmentado	Hasta ahora, nosotros hemos escarmentado al inquilino moroso con un aviso legal.Bisher haben wir dem säumigen Mieter mit einer rechtlichen Mahnung eine Lehre erteilt.
vosotros	habéis escarmentado	Esta temporada, vosotros habéis escarmentado al rival arrogante con un partidazo.Diese Saison habt ihr dem arroganten Gegner mit einem großartigen Spiel einen Denkzettel verpasst.
ellos	han escarmentado	En este mes, las multas repetidas han escarmentado al conductor veloz por fin.In diesem Monat haben die wiederholten Bußgelder den schnellen Fahrer endlich zur Vernunft gebracht.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	escarmenté	Ayer, yo escarmenté al gato travieso encerrándolo en la cocina.Gestern erteilte ich der frechen Katze eine Lehre, indem ich sie in die Küche sperrte.
tú	escarmentaste	Hace un rato, tú escarmentaste al hermano envidioso con un buen ejemplo.Vor einer Weile verpasstest du dem neidischen Bruder mit einem guten Beispiel einen Denkzettel.
él	escarmentó	Esta mañana, el entrenador escarmentó al portero perezoso con dobles series.Heute Morgen brachte der Trainer den faulen Torwart mit doppelten Übungsreihen zur Vernunft.
nosotros	escarmentamos	Anoche, nosotros escarmentamos al socio descarado con un contrato más estricto.Letzte Nacht erteilten wir dem dreisten Partner mit einem strengeren Vertrag eine Lehre.
vosotros	escarmentasteis	El sábado, vosotros escarmentasteis al camarero borde dejando cero propina.Am Samstag verpasstet ihr dem unfreundlichen Kellner einen Denkzettel, indem ihr kein Trinkgeld ließt.
ellos	escarmentaron	Hace poco, las pérdidas seguidas escarmentaron al inversor temerario de golpe.Vor Kurzem brachten die ständigen Verluste den waghalsigen Anleger schlagartig zur Vernunft.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	escarmentaba	Antes, yo escarmentaba al perro ladrador dejándolo sin paseo.Früher erteilte ich dem bellenden Hund eine Lehre, indem ich ihm den Spaziergang strich.
tú	escarmentabas	Por entonces, tú escarmentabas al amigo mentiroso con un silencio largo.Damals verpasstest du dem lügenden Freund mit langem Schweigen einen Denkzettel.
él	escarmentaba	En esa época, el sargento escarmentaba al recluta torpe con marchas extra.Zu jener Zeit brachte der Feldwebel den ungeschickten Rekruten mit Extramärschen zur Vernunft.
nosotros	escarmentábamos	Cuando eso era normal, nosotros escarmentábamos al deudor olvidadizo con recargos.Als das normal war, erteilten wir dem vergesslichen Schuldner mit Zuschlägen eine Lehre.
vosotros	escarmentabais	Hace años, vosotros escarmentabais al matón del barrio con una denuncia.Vor Jahren verpasstet ihr dem Schläger im Viertel mit einer Anzeige einen Denkzettel.
ellos	escarmentaban	En aquellos días, las sequías duras escarmentaban al agricultor confiado siempre.In jenen Tagen brachten die harten Dürren den selbstsicheren Bauern immer wieder zur Vernunft.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	había escarmentado	Cuando llegaste, yo ya había escarmentado al ladronzuelo con una buena cerradura.Als du kamst, hatte ich dem kleinen Dieb mit einem guten Schloss schon eine Lehre erteilt.
tú	habías escarmentado	Para entonces, tú ya habías escarmentado al colega chismoso con una charla seria.Bis dahin hattest du dem klatschsüchtigen Kollegen mit einem ernsten Gespräch schon einen Denkzettel verpasst.
él	había escarmentado	Al volver, el director ya había escarmentado al alumno revoltoso con un castigo justo.Bei der Rückkehr hatte der Direktor den frechen Schüler schon fair zur Vernunft gebracht.
nosotros	habíamos escarmentado	Antes de hablarlo, nosotros ya habíamos escarmentado al taller chapucero sin más encargos.Vor dem Gespräch hatten wir der Pfuscherwerkstatt ohne weitere Aufträge schon eine Lehre erteilt.
vosotros	habíais escarmentado	Cuando mirasteis otra vez, vosotros ya habíais escarmentado al estafador con pruebas claras.Als ihr noch mal hinschautet, hattet ihr dem Betrüger mit klaren Beweisen schon einen Denkzettel verpasst.
ellos	habían escarmentado	Para ese momento, los suspensos seguidos ya habían escarmentado al vago de la clase.Bis dahin hatten die ständigen Fünfer den Faulpelz der Klasse schon zur Vernunft gebracht.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	hube escarmentado	Apenas yo hube escarmentado al mecánico tramposo con una factura impugnada, todo se calmó.Kaum hatte ich dem betrügerischen Mechaniker mit einer angefochtenen Rechnung eine Lehre erteilt, wurde es ruhiger.
tú	hubiste escarmentado	En cuanto tú hubiste escarmentado al primo gorrón cobrándole la cena, se notó el cambio.Sobald du dem schnorrenden Vetter mit der Essensrechnung einen Denkzettel verpasst hattest, sprang die Veränderung an.
él	hubo escarmentado	No bien el capitán hubo escarmentado al novato vanidoso con un duro entrenamiento, todo se ordenó.Kaum hatte der Kapitän den eitlen Neuling zur Vernunft gebracht, machte sich Ordnung auf.
nosotros	hubimos escarmentado	Tan pronto como nosotros hubimos escarmentado al casero abusón con una reclamación, seguimos adelante.Sobald wir dem ausbeuterischen Vermieter mit einer Beschwerde eine Lehre erteilt hatten, machten wir weiter.
vosotros	hubisteis escarmentado	Apenas vosotros hubisteis escarmentado al proveedor caro buscando otro mejor, el problema desapareció.Kaum hattet ihr dem teuren Lieferanten durch einen Wechsel einen Denkzettel verpasst, war das Problem weg.
ellos	hubieron escarmentado	En cuanto los robos repetidos hubieron escarmentado al dueño descuidado, la seguridad mejoró.Sobald die wiederholten Diebstähle den nachlässigen Besitzer zur Vernunft gebracht hatten, wurde die Sicherheit besser.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	escarmentaré	Mañana, yo escarmentaré al moroso eterno con un último aviso por escrito.Morgen werde ich dem ewigen Säumigen mit einer letzten schriftlichen Mahnung eine Lehre erteilen.
tú	escarmentarás	Dentro de poco, tú escarmentarás al compañero impuntual con una regla nueva.Bald wirst du dem unpünktlichen Kollegen mit einer neuen Regel einen Denkzettel verpassen.
él	escarmentará	Esta tarde, el juez escarmentará al acusado reincidente con una pena dura.Heute Nachmittag wird der Richter den rückfälligen Angeklagten mit einer harten Strafe zur Vernunft bringen.
nosotros	escarmentaremos	La semana que viene, nosotros escarmentaremos al taller lento con una mala reseña.Nächste Woche werden wir der langsamen Werkstatt mit einer schlechten Bewertung eine Lehre erteilen.
vosotros	escarmentaréis	Pronto, vosotros escarmentaréis al vendedor pesado colgándole el teléfono.Bald werdet ihr dem aufdringlichen Verkäufer einen Denkzettel verpassen, indem ihr auflegt.
ellos	escarmentarán	Más adelante, los gastos altos escarmentarán al comprador impulsivo otra vez.Später werden die hohen Ausgaben den impulsiven Käufer erneut zur Vernunft bringen.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	habré escarmentado	Para entonces, yo ya habré escarmentado al becario despistado con una lista de tareas.Bis dahin werde ich dem zerstreuten Praktikanten mit einer Aufgabenliste schon eine Lehre erteilt haben.
tú	habrás escarmentado	Antes del cierre, tú ya habrás escarmentado al cliente abusón limitando su crédito.Vor Ladenschluss wirst du dem dreisten Kunden durch ein Kreditlimit schon einen Denkzettel verpasst haben.
él	habrá escarmentado	Al final del día, el árbitro ya habrá escarmentado al equipo violento con varias faltas.Am Tagesende wird der Schiedsrichter das aggressive Team mit mehreren Fouls schon zur Vernunft gebracht haben.
nosotros	habremos escarmentado	Para mañana, nosotros ya habremos escarmentado al subcontratista flojo sin renovarle nada.Bis morgen werden wir dem schwachen Subunternehmer ohne Verlängerung schon eine Lehre erteilt haben.
vosotros	habréis escarmentado	Antes de iros, vosotros ya habréis escarmentado al gracioso del grupo con una broma de vuelta.Vor dem Gehen werdet ihr dem Witzbold mit einem Konterscherz schon einen Denkzettel verpasst haben.
ellos	habrán escarmentado	Para esa hora, las derrotas duras ya habrán escarmentado al equipo confiado del todo.Bis dahin werden die harten Niederlagen das selbstsichere Team schon ganz zur Vernunft gebracht haben.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	escarmentaría	En un caso así, yo escarmentaría al ruidoso del piso con una nota firme.In so einem Fall würde ich dem lauten Nachbarn mit einem klaren Zettel eine Lehre erteilen.
tú	escarmentarías	Con un poco más de tiempo, tú escarmentarías al moroso con un plan de pago estricto.Mit etwas mehr Zeit würdest du dem Säumigen mit einem strengen Zahlungsplan einen Denkzettel verpassen.
él	escarmentaría	En esa situación, el director escarmentaría al alumno respondón con tareas extra.In dieser Situation würde der Direktor den frechen Schüler mit Zusatzaufgaben zur Vernunft bringen.
nosotros	escarmentaríamos	Con ese panorama, nosotros escarmentaríamos al proveedor caro cambiando de marca.Bei der Lage würden wir dem teuren Lieferanten mit einem Markenwechsel eine Lehre erteilen.
vosotros	escarmentaríais	Llegado el caso, vosotros escarmentaríais al vendedor insistente ignorando sus llamadas.Wenn es nötig wäre, würdet ihr dem hartnäckigen Verkäufer einen Denkzettel verpassen.
ellos	escarmentarían	En un día así, las facturas altas escarmentarían al derrochador sin remedio.An so einem Tag würden die hohen Rechnungen den Verschwender unweigerlich zur Vernunft bringen.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	habría escarmentado	En otro momento, yo habría escarmentado al bromista pesado con una respuesta seca.In einem anderen Moment hätte ich dem nervigen Spaßvogel mit einer trockenen Antwort eine Lehre erteilt.
tú	habrías escarmentado	Con un poco más de margen, tú habrías escarmentado al jugador tramposo con una expulsión.Mit etwas mehr Spielraum hättest du dem schummelnden Spieler mit einem Platzverweis einen Denkzettel verpasst.
él	habría escarmentado	A esas alturas, el jefe habría escarmentado al empleado holgazán con menos turnos.Zu dem Zeitpunkt hätte der Chef den faulen Mitarbeiter mit weniger Schichten zur Vernunft gebracht.
nosotros	habríamos escarmentado	Con ese giro, nosotros habríamos escarmentado al socio desleal con un contrato roto.Bei der Wendung hätten wir dem illoyalen Partner mit einem gekündigten Vertrag eine Lehre erteilt.
vosotros	habríais escarmentado	Llegados ahí, vosotros habríais escarmentado al casero injusto con una denuncia formal.An dem Punkt hättet ihr dem ungerechten Vermieter mit einer formellen Anzeige einen Denkzettel verpasst.
ellos	habrían escarmentado	En ese punto, los errores caros habrían escarmentado al gerente confiado de una vez.Von da an hätten die teuren Fehler den selbstsicheren Manager endgültig zur Vernunft gebracht.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	escarmentare	Si yo escarmentare al fumador del rellano con una multa clara, se notará enseguida.Falls ich dem Raucher im Treppenhaus eine Lehre erteile, fällt es sofort auf.
tú	escarmentares	Si tú escarmentares al alumno copión con un examen anulado, costará ignorarlo.Falls du dem abschreibenden Schüler mit einer annullierten Prüfung einen Denkzettel verpasst, merkt man es gleich.
él	escarmentare	Si el profesor escarmentare al estudiante perezoso con un trabajo extra, lo verá la clase.Falls der Lehrer den faulen Studenten mit einer Zusatzarbeit zur Vernunft bringt, sieht es die Klasse.
nosotros	escarmentáremos	Si nosotros escarmentáremos al banco abusivo cerrando la cuenta, irá por otro camino.Falls wir der dreisten Bank mit einer Kontoauflösung eine Lehre erteilen, wird es offensichtlich.
vosotros	escarmentareis	Si vosotros escarmentareis al socio tacaño subiéndole la cuota, cambiará el trato rápido.Falls ihr dem geizigen Partner mit einer höheren Gebühr einen Denkzettel verpasst, kommt alles anders.
ellos	escarmentaren	Si las pérdidas grandes escarmentaren al inversor confiado, la cartera será distinta.Falls die großen Verluste den selbstsicheren Anleger zur Vernunft bringen, wird das Depot anders.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	escarmiente	Es mejor que yo escarmiente al becario olvidadizo con una agenda compartida.Es ist besser, dass ich dem vergesslichen Praktikanten mit einem geteilten Kalender eine Lehre erteile.
tú	escarmientes	Hace falta que tú escarmientes al inquilino ruidoso con una norma clara.Es ist nötig, dass du dem lauten Mieter mit einer klaren Regel einen Denkzettel verpasst.
él	escarmiente	Conviene que el entrenador escarmiente al jugador egoísta con menos minutos.Es ist ratsam, dass der Trainer den egoistischen Spieler mit weniger Spielzeit zur Vernunft bringt.
nosotros	escarmentemos	Importa que nosotros escarmentemos al proveedor informal con un pedido más pequeño.Es ist wichtig, dass wir dem unzuverlässigen Lieferanten mit einer kleineren Bestellung eine Lehre erteilen.
vosotros	escarmentéis	Puede ser útil que vosotros escarmentéis al cliente abusón cobrándole el envío.Es kann nützen, wenn ihr dem dreisten Kunden durch die Versandkosten einen Denkzettel verpasst.
ellos	escarmienten	Es posible que las deudas grandes escarmienten al gastador alegre muy pronto.Es ist möglich, dass die großen Schulden den fröhlichen Verschwender bald zur Vernunft bringen.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	haya escarmentado	Ojalá yo haya escarmentado al moroso con una llamada bien firme.Hoffentlich habe ich dem Säumigen mit einem sehr deutlichen Anruf eine Lehre erteilt.
tú	hayas escarmentado	Puede que tú ya hayas escarmentado al colega impuntual con un horario fijo.Vielleicht hast du dem unpünktlichen Kollegen mit einem festen Zeitplan schon einen Denkzettel verpasst.
él	haya escarmentado	Tal vez el juez haya escarmentado al reincidente con una condena ejemplar.Vielleicht hat der Richter den Rückfälligen mit einem exemplarischen Urteil zur Vernunft gebracht.
nosotros	hayamos escarmentado	Quizá nosotros ya hayamos escarmentado al cocinero descuidado devolviéndole el plato.Vielleicht haben wir dem nachlässigen Koch mit einem zurückgeschickten Teller schon eine Lehre erteilt.
vosotros	hayáis escarmentado	Es probable que vosotros hayáis escarmentado al vecino invasor con una valla nueva.Es ist wahrscheinlich, dass ihr dem aufdringlichen Nachbarn mit einem neuen Zaun einen Denkzettel verpasst habt.
ellos	hayan escarmentado	Puede ser que las deudas de juego ya hayan escarmentado al apostador novato de verdad.Es kann sein, dass die Spielschulden den unerfahrenen Wetter schon wirklich zur Vernunft gebracht haben.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	escarmentara	Si yo escarmentara al bromista del grupo con una broma igual, se notaría enseguida.Wenn ich dem Spaßvogel eine Lehre erteilen würde, würde es sofort auffallen.
tú	escarmentaras	Si tú escarmentaras al amigo gorrón cobrándole su parte, costaría ocultarlo.Wenn du dem Schnorrer einen Denkzettel verpassen würdest, würde man es merken.
él	escarmentara	Si el árbitro escarmentara al equipo brusco con más faltas, daría mucho que hablar.Wenn der Schiedsrichter das grobe Team bestrafen würde, würde es viel Gerede geben.
nosotros	escarmentáramos	Si nosotros escarmentáramos al gimnasio tramposo con una baja inmediata, todo iría por otro lado.Wenn wir dem betrügerischen Fitnessstudio eine Lehre erteilen würden, würde alles anders laufen.
vosotros	escarmentarais	Si vosotros escarmentarais al árbitro parcial con una protesta firme, cambiaría el partido.Wenn ihr dem parteiischen Schiedsrichter einen Denkzettel verpassen würdet, würde sich das Spiel ändern.
ellos	escarmentaran	Si los avisos seguidos escarmentaran al peatón distraído de nuevo, el cruce sería más seguro.Wenn die Warnungen den unachtsamen Fußgänger erneut zur Vernunft bringen würden, würde es sicherer.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	hubiera escarmentado	Si yo hubiera escarmentado al sobrino respondón con un castigo a tiempo, aún se recordaría.Wenn ich dem frechen Neffen rechtzeitig eine Lehre erteilt hätte, würde man sich noch erinnern.
tú	hubieras escarmentado	Si tú hubieras escarmentado al técnico chapucero con una factura disputada, eso habría dejado marca.Wenn du dem pfuschenden Techniker einen Denkzettel verpasst hättest, hätte das Spuren hinterlassen.
él	hubiera escarmentado	Si el árbitro hubiera escarmentado al delantero tramposo con una expulsión clara, todavía se hablaría de ello.Wenn der Schiedsrichter den schummelnden Stürmer zur Vernunft gebracht hätte, würde man noch reden.
nosotros	hubiéramos escarmentado	Si nosotros hubiéramos escarmentado al hotel sucio antes con una mala crítica, el día habría seguido otro rumbo.Wenn wir dem schmutzigen Hotel früher eine Lehre erteilt hätten, wäre der Tag anders verlaufen.
vosotros	hubierais escarmentado	Si vosotros hubierais escarmentado al guía mentiroso con una reclamación, el cambio se habría notado antes.Wenn ihr dem lügenden Reiseführer einen Denkzettel verpasst hättet, hätte man es früher bemerkt.
ellos	hubieran escarmentado	Si los suspensos seguidos hubieran escarmentado al vago a tiempo, nada habría quedado igual.Wenn die ständigen Fünfer den Faulpelz rechtzeitig zur Vernunft gebracht hätten, wäre nichts gleich geblieben.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	hubiere escarmentado	Cuando yo hubiere escarmentado al repartidor descuidado con una reseña baja, ya se notará.Wenn ich dem nachlässigen Boten eine Lehre erteilt habe, zeigt es sich schnell.
tú	hubieres escarmentado	En cuanto tú hubieres escarmentado al ciclista imprudente con una buena multa, lo verá el barrio.Sobald du dem leichtsinnigen Radfahrer einen Denkzettel verpasst hast, sieht es das Viertel.
él	hubiere escarmentado	Cuando el inspector hubiere escarmentado al taller ilegal con una clausura, se sabrá de inmediato.Wenn der Inspektor die illegale Werkstatt zur Vernunft gebracht hat, wird es sofort offensichtlich.
nosotros	hubiéremos escarmentado	Si para entonces nosotros hubiéremos escarmentado al portero grosero con una queja formal, irá de otra manera.Wenn wir dem unhöflichen Pförtner bis dahin eine Lehre erteilt haben, läuft alles anders.
vosotros	hubiereis escarmentado	Cuando vosotros hubiereis escarmentado al casero tacaño exigiendo la fianza, el trato sonará distinto.Wenn ihr dem geizigen Vermieter durch die Kautionsforderung einen Denkzettel verpasst habt, klingt die Sache anders.
ellos	hubieren escarmentado	En cuanto los intereses caros hubieren escarmentado al deudor descuidado, el cambio será claro.Sobald die teuren Zinsen den nachlässigen Schuldner zur Vernunft gebracht haben, sieht es jeder.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	-	—
tú	escarmienta	escarmienta al vecino ruidoso con una queja firme.Verpasse dem lauten Nachbarn mit einer klaren Beschwerde einen Denkzettel.
él	escarmiente	Que el árbitro escarmiente al jugador brusco con una tarjeta.Der Schiedsrichter soll den groben Spieler mit einer Karte zur Vernunft bringen.
nosotros	escarmentemos	escarmentemos al alumno tramposo con una nota baja.Erteilen wir dem schummelnden Schüler mit einer schlechten Note eine Lehre.
vosotros	escarmentad	escarmentad al cliente grosero negándole el descuento.Verpasst dem unhöflichen Kunden einen Denkzettel und streicht seinen Rabatt.
ellos	escarmienten	Que las facturas altas escarmienten al gastador impulsivo a tiempo.Die hohen Rechnungen sollen den impulsiven Verschwender rechtzeitig zur Vernunft bringen.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	-	—
tú	no escarmientes	No no escarmientes al vecino ruidoso con una queja exagerada.Verpasse dem lauten Nachbarn mit einer übertriebenen Beschwerde keinen Denkzettel.
él	no escarmiente	Que el árbitro no no escarmiente al jugador brusco sin una falta clara.Der Schiedsrichter soll den groben Spieler ohne klares Foul nicht zur Vernunft bringen.
nosotros	no escarmentemos	No no escarmentemos al proveedor lento sin avisarle primero.Erteilen wir dem langsamen Lieferanten keine Lehre, ohne ihn vorher zu warnen.
vosotros	no escarmentéis	No no escarmentéis al cliente grosero quitándole todo el descuento.Verpasst dem unhöflichen Kunden keinen Denkzettel, indem ihr den ganzen Rabatt streicht.
ellos	no escarmienten	Que las facturas altas no no escarmienten al gastador impulsivo de golpe.Die hohen Rechnungen sollen den impulsiven Verschwender nicht schlagartig zur Vernunft bringen.

Konjugation von escarmentar

Escarmentar in allen Zeitformen von MuyVerbs

Infinite Formen

Presente

Pretérito Perfecto

Pretérito Indefinido

Pretérito Imperfecto

Pretérito Pluscuamperfecto

Pretérito Anterior

Futuro

Futuro Perfecto

Condicional

Condicional Perfecto

Subjuntivo Presente

Subjuntivo Pretérito Perfecto

Subjuntivo Pretérito Imperfecto

Subjuntivo Pretérito Pluscuamperfecto

Subjuntivo Futuro

Subjuntivo Futuro Perfecto

Imperativo Afirmativo

Imperativo Negativo

escarmentar üben

Passende Themen der spanischen Grammatik

Konjugation von „escarmentar“ – häufig gefragt

Ähnliche Verben