Was bedeutet „equipar“ auf Deutsch?

Das spanische Verb „equipar“ bedeutet „ausstatten / ausrüsten“. Es ist ein regelmäßiges Verb auf -AR, das du in allen 18 gängigen spanischen Zeitformen konjugieren kannst.

Ist „equipar“ ein unregelmäßiges Verb?

Nein, „equipar“ ist ein regelmäßiges spanisches Verb auf -AR. Seine Endungen folgen in jeder Zeitform dem Standardmuster der -AR-Verben, ohne Veränderungen im Stamm.

Wie wird „equipar“ im Präsens (Presente) konjugiert?

Presente von equipar: yo equipo, tú equipas, él/ella/usted equipa, nosotros equipamos, vosotros equipáis, ellos/ellas/ustedes equipan.

Wie lautet das Pretérito Indefinido von „equipar“?

Pretérito Indefinido (einfache Vergangenheit) von equipar: yo equipé, tú equipaste, él/ella/usted equipó, nosotros equipamos, vosotros equipasteis, ellos/ellas/ustedes equiparon. Diese Zeitform beschreibt abgeschlossene Handlungen zu einem bestimmten Zeitpunkt in der Vergangenheit.

Wie lautet das Pretérito Imperfecto von „equipar“?

Pretérito Imperfecto von equipar: yo equipaba, tú equipabas, él/ella/usted equipaba, nosotros equipábamos, vosotros equipabais, ellos/ellas/ustedes equipaban. Das Imperfecto beschreibt Gewohnheiten in der Vergangenheit, andauernde Handlungen und Hintergrundzustände.

Wie lautet der Subjuntivo Presente von „equipar“?

Subjuntivo Presente von equipar: yo equipe, tú equipes, él/ella/usted equipe, nosotros equipemos, vosotros equipéis, ellos/ellas/ustedes equipen. Der Subjuntivo drückt Zweifel, Wünsche, Gefühle oder hypothetische Situationen aus.

Wie lautet das Partizip (Participio) von „equipar“?

Das Participio von equipar lautet „equipado“. Mit dem Hilfsverb haber bildest du daraus die zusammengesetzten Zeitformen, zum Beispiel he equipado, has equipado oder ha equipado.

Wie lautet das Gerundio von „equipar“?

Das Gerundio von equipar lautet „equipando“. Zusammen mit estar bildest du daraus die Verlaufsform der Gegenwart (zum Beispiel está equipando) und weitere Verlaufsformen für Handlungen, die gerade ablaufen.

Zurück zur Verbbibliothek

Konjugation spanischer Verben

Konjugation von equipar

equipar ist ein regelmäßiges spanisches Verb auf -AR und bedeutet „ausstatten / ausrüsten“. Im Presente: yo equipo, tú equipas, él/ella equipa, nosotros equipamos, vosotros equipáis, ellos equipan. Unten findest du die vollständigen Tabellen für alle 18 Zeitformen.

Rang #356-ARRegelmäßig18 Zeitformen-TabellenBeispielsätze auf Deutsch

Auf einen Blick

Infinitiv: equipar
Gerundio: equipando
Bedeutung: ausstatten / ausrüsten
Typ: Regelmäßig
Schwierigkeit: Stufe 2

Dieses Verb üben

Konjugationstabellen

Equipar in allen Zeitformen von MuyVerbs

Die spanischen Formen stehen unverändert da. Zu jeder Form findest du einen Beispielsatz mit deutscher Übersetzung.

Infinite Formen

Infinitivo und Gerundio

Verlaufsform der Gegenwart lernen

Form	Spanisch	Verwendung
Infinitivo	equipar	Grundform aus dem Wörterbuch und Basis vieler zusammengesetzter Konstruktionen.
Gerundio	equipando	Bildet mit estar die Verlaufsformen, zum Beispiel estar equipando.

Presente

Präsens

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	equipo	Yo equipo el salón con cortinas nuevas este mes.Ich statte das Wohnzimmer diesen Monat mit neuen Vorhängen aus.
tú	equipas	Tú equipas tu bici con luces nuevas.Du rüstest dein Fahrrad mit neuen Lampen aus.
él	equipa	Él equipa su taller con buenas herramientas.Er stattet seine Werkstatt mit gutem Werkzeug aus.
nosotros	equipamos	Nosotros equipamos el aula con pizarras digitales.Wir statten das Klassenzimmer mit digitalen Tafeln aus.
vosotros	equipáis	Vosotros equipáis la tienda de campaña para la lluvia.Ihr rüstet das Zelt für den Regen aus.
ellos	equipan	Ellos equipan el gimnasio con máquinas modernas.Sie statten das Fitnessstudio mit modernen Geräten aus.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	he equipado	Hoy yo he equipado el baño con toallas nuevas.Heute habe ich das Bad mit neuen Handtüchern ausgestattet.
tú	has equipado	Esta semana tú has equipado la bici de tu hija con un timbre.Diese Woche hast du das Fahrrad deiner Tochter mit einer Klingel ausgerüstet.
él	ha equipado	Este año él ha equipado la biblioteca con ordenadores.Dieses Jahr hat er die Bibliothek mit Computern ausgestattet.
nosotros	hemos equipado	Esta mañana nosotros hemos equipado la cocina con un horno nuevo.Heute Morgen haben wir die Küche mit einem neuen Ofen ausgestattet.
vosotros	habéis equipado	Hoy vosotros habéis equipado al perro con un chaleco reflectante.Heute habt ihr den Hund mit einer Warnweste ausgerüstet.
ellos	han equipado	Este mes ellos han equipado la escuela con calefacción.Diesen Monat haben sie die Schule mit einer Heizung ausgestattet.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	equipé	Ayer yo equipé mi mochila con lo básico.Gestern rüstete ich meinen Rucksack mit dem Nötigsten aus.
tú	equipaste	El lunes tú equipaste el despacho con una lámpara nueva.Am Montag stattetest du das Arbeitszimmer mit einer neuen Lampe aus.
él	equipó	El año pasado él equipó el garaje con un cargador.Letztes Jahr stattete er die Garage mit einer Ladestation aus.
nosotros	equipamos	En mayo nosotros equipamos el jardín con bancos de madera.Im Mai statteten wir den Garten mit Holzbänken aus.
vosotros	equipasteis	Anoche vosotros equipasteis a los niños con linternas.Gestern Abend rüstetet ihr die Kinder mit Taschenlampen aus.
ellos	equiparon	En 2020 ellos equiparon el hospital con camas nuevas.Im Jahr 2020 statteten sie das Krankenhaus mit neuen Betten aus.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	equipaba	Antes yo equipaba mi bolsa de playa con sombrilla y crema.Früher rüstete ich meine Strandtasche mit Sonnenschirm und Sonnencreme aus.
tú	equipabas	De niño tú equipabas tu casita del árbol con cojines.Als Kind stattetest du dein Baumhaus mit Kissen aus.
él	equipaba	Antes él equipaba su barco con redes viejas.Früher rüstete er sein Boot mit alten Netzen aus.
nosotros	equipábamos	Cada verano nosotros equipábamos la casa de campo con ventiladores.Jeden Sommer statteten wir das Landhaus mit Ventilatoren aus.
vosotros	equipabais	En aquella época vosotros equipabais al equipo con camisetas baratas.Damals stattetet ihr die Mannschaft mit billigen Trikots aus.
ellos	equipaban	Antes ellos equipaban la oficina con muebles usados.Früher statteten sie das Büro mit gebrauchten Möbeln aus.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	había equipado	Yo ya había equipado la maleta con ropa de abrigo antes del viaje.Ich hatte den Koffer vor der Reise schon mit warmer Kleidung ausgestattet.
tú	habías equipado	Tú ya habías equipado el balcón con plantas antes de la fiesta.Du hattest den Balkon vor der Party schon mit Pflanzen ausgestattet.
él	había equipado	Él había equipado el velero con chalecos antes de zarpar.Er hatte das Segelboot vor dem Ablegen mit Schwimmwesten ausgerüstet.
nosotros	habíamos equipado	Nosotros habíamos equipado la sala de reuniones con un proyector el día antes.Wir hatten den Besprechungsraum am Vortag mit einem Beamer ausgestattet.
vosotros	habíais equipado	Vosotros habíais equipado la cabaña con leña esa mañana.Ihr hattet die Hütte an jenem Morgen mit Brennholz ausgestattet.
ellos	habían equipado	Ellos habían equipado a los bomberos con cascos nuevos antes del incendio.Sie hatten die Feuerwehrleute vor dem Brand mit neuen Helmen ausgerüstet.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	hube equipado	Cuando yo hube equipado la mesa de trabajo, cerré la puerta.Als ich den Arbeitstisch ausgestattet hatte, schloss ich die Tür.
tú	hubiste equipado	En cuanto tú hubiste equipado la bici de montaña, saliste.Sobald du das Mountainbike ausgerüstet hattest, machtest du dich auf.
él	hubo equipado	Después de que él hubo equipado la carpintería, empezó a trabajar.Nachdem er die Tischlerei ausgestattet hatte, fing er an zu arbeiten.
nosotros	hubimos equipado	Apenas nosotros hubimos equipado el escenario, llegaron todos.Kaum hatten wir die Bühne ausgestattet, kamen alle an.
vosotros	hubisteis equipado	Una vez que vosotros hubisteis equipado la lancha, arrancasteis.Sobald ihr das Motorboot ausgerüstet hattet, fuhrt ihr los.
ellos	hubieron equipado	Cuando ellos hubieron equipado la sala de pruebas, comenzó el ensayo.Als sie den Prüfraum ausgestattet hatten, begann der Versuch.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	equiparé	Mañana yo equiparé mi cuarto con una estantería.Morgen werde ich mein Zimmer mit einem Regal ausstatten.
tú	equiparás	El mes que viene tú equiparás tu coche con neumáticos de invierno.Nächsten Monat wirst du dein Auto mit Winterreifen ausrüsten.
él	equipará	Pronto él equipará la panadería con un horno grande.Bald wird er die Bäckerei mit einem großen Ofen ausstatten.
nosotros	equiparemos	El lunes nosotros equiparemos la guardería con juguetes.Am Montag werden wir den Kindergarten mit Spielzeug ausstatten.
vosotros	equiparéis	En otoño vosotros equiparéis el invernadero con lámparas.Im Herbst werdet ihr das Gewächshaus mit Lampen ausstatten.
ellos	equiparán	El año que viene ellos equiparán el estadio con pantallas.Nächstes Jahr werden sie das Stadion mit Bildschirmen ausstatten.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	habré equipado	Para el viernes yo habré equipado el piso con muebles.Bis Freitag werde ich die Wohnung mit Möbeln ausgestattet haben.
tú	habrás equipado	Para la cena tú habrás equipado la mesa con velas.Bis zum Abendessen wirst du den Tisch mit Kerzen ausgestattet haben.
él	habrá equipado	Para marzo él habrá equipado el restaurante con sillas nuevas.Bis März wird er das Restaurant mit neuen Stühlen ausgestattet haben.
nosotros	habremos equipado	Para el verano nosotros habremos equipado la piscina con tumbonas.Bis zum Sommer werden wir das Schwimmbad mit Liegestühlen ausgestattet haben.
vosotros	habréis equipado	Para entonces vosotros habréis equipado la moto con un GPS.Bis dahin werdet ihr das Motorrad mit einem Navi ausgerüstet haben.
ellos	habrán equipado	Para el examen ellos habrán equipado a los alumnos con calculadoras.Bis zur Prüfung werden sie die Schüler mit Taschenrechnern ausgerüstet haben.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	equiparía	Con más tiempo, yo equiparía el sótano con estanterías.Mit mehr Zeit würde ich den Keller mit Regalen ausstatten.
tú	equiparías	Con más dinero, tú equiparías tu estudio con buen sonido.Mit mehr Geld würdest du dein Studio mit guter Tontechnik ausstatten.
él	equiparía	En esa situación, él equiparía la ambulancia con más oxígeno.In dieser Situation würde er den Krankenwagen mit mehr Sauerstoff ausrüsten.
nosotros	equiparíamos	Con buen tiempo, nosotros equiparíamos la terraza con una sombrilla grande.Bei gutem Wetter würden wir die Terrasse mit einem großen Sonnenschirm ausstatten.
vosotros	equiparíais	Si fuera necesario, vosotros equiparíais la caravana con paneles solares.Wenn es nötig wäre, würdet ihr den Wohnwagen mit Solarmodulen ausrüsten.
ellos	equiparían	Con más presupuesto, ellos equiparían el museo con mejores luces.Mit mehr Budget würden sie das Museum mit besserer Beleuchtung ausstatten.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	habría equipado	Con más espacio, yo habría equipado la habitación del bebé con una cuna.Mit mehr Platz hätte ich das Babyzimmer mit einer Wiege ausgestattet.
tú	habrías equipado	Con tu sueldo, tú habrías equipado el club con redes nuevas.Mit deinem Gehalt hättest du den Verein mit neuen Netzen ausgerüstet.
él	habría equipado	En su lugar, él habría equipado el hotel con wifi rápido.An seiner Stelle hätte er das Hotel mit schnellem WLAN ausgestattet.
nosotros	habríamos equipado	Con ese dinero, nosotros habríamos equipado el autobús escolar con cinturones.Mit dem Geld hätten wir den Schulbus mit Gurten ausgestattet.
vosotros	habríais equipado	Sin la lluvia, vosotros habríais equipado a los voluntarios con guantes.Ohne den Regen hättet ihr die Freiwilligen mit Handschuhen ausgerüstet.
ellos	habrían equipado	Con más inversión, ellos habrían equipado la fábrica con robots.Mit mehr Investitionen hätten sie die Fabrik mit Robotern ausgestattet.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	equipe	Es bueno que yo equipe el coche con cadenas.Es ist gut, dass ich das Auto mit Schneeketten ausrüste.
tú	equipes	Quiero que tú equipes tu habitación con un escritorio.Ich will, dass du dein Zimmer mit einem Schreibtisch ausstattest.
él	equipe	Es importante que él equipe la farmacia con mascarillas.Es ist wichtig, dass er die Apotheke mit Masken ausstattet.
nosotros	equipemos	Deseo que nosotros equipemos el refugio con mantas.Ich wünsche mir, dass wir die Notunterkunft mit Decken ausstatten.
vosotros	equipéis	Es mejor que vosotros equipéis la barca con remos extra.Es ist besser, wenn ihr das Boot mit zusätzlichen Rudern ausrüstet.
ellos	equipen	Temo que ellos no equipen el tren con aire acondicionado.Ich befürchte, dass sie den Zug nicht mit einer Klimaanlage ausstatten.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	equipara	Si yo equipara la despensa mejor, cocinaría más en casa.Wenn ich die Speisekammer besser ausstatten würde, würde ich öfter zu Hause kochen.
tú	equiparas	Si tú equiparas tu bici con luces, andarías más seguro.Wenn du dein Fahrrad mit Lampen ausrüsten würdest, würdest du sicherer fahren.
él	equipara	Si él equipara su granja con tractores, trabajaría menos.Wenn er seinen Bauernhof mit Traktoren ausstatten würde, würde er weniger arbeiten.
nosotros	equipáramos	Si nosotros equipáramos el vestuario con duchas, los jugadores estarían contentos.Wenn wir die Umkleide mit Duschen ausstatten würden, würden sich die Spieler freuen.
vosotros	equiparais	Si vosotros equiparais la casa con alarma, dormiríais tranquilos.Wenn ihr das Haus mit einer Alarmanlage ausstatten würdet, würdet ihr ruhig schlafen.
ellos	equiparan	Si ellos equiparan el laboratorio con microscopios, ganarían tiempo.Wenn sie das Labor mit Mikroskopen ausstatten würden, würden sie Zeit gewinnen.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	equipare	Si algún día yo equipare mi casa con placas solares, te lo diré.Sollte ich eines Tages mein Haus mit Solaranlagen ausstatten, sage ich es dir.
tú	equipares	Si tú equipares el trastero con estantes, se verá de inmediato.Solltest du den Abstellraum mit Regalen ausstatten, fällt es sofort auf.
él	equipare	Si él equipare la escuela con tabletas, todo irá de otra manera.Sollte er die Schule mit Tablets ausstatten, kommt alles anders.
nosotros	equipáremos	Si nosotros equipáremos el local con música, llegará más gente.Sollten wir das Lokal mit Musik ausstatten, kommen mehr Leute.
vosotros	equipareis	Si vosotros equipareis la furgoneta con camas, viajaréis mejor.Solltet ihr den Transporter mit Betten ausrüsten, reist ihr bequemer.
ellos	equiparen	Si ellos equiparen el parque con columpios, vendrán más niños.Sollten sie den Park mit Schaukeln ausstatten, kommen mehr Kinder.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	-	—
tú	equipa	Tú, equipa el botiquín con vendas.Statte den Verbandskasten mit Binden aus.
él	equipe	Que él equipe ya la recepción.Er soll den Empfang jetzt ausstatten.
nosotros	equipemos	equipemos la cocina del club con lo necesario.Lass uns die Vereinsküche mit dem Nötigen ausstatten.
vosotros	equipad	Vosotros, equipad las bicis para el viaje.Rüstet die Fahrräder für die Reise aus.
ellos	equipen	Que ellos equipen hoy el puesto del mercado.Sie sollen heute den Marktstand ausstatten.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	haya equipado	Dudo que yo haya equipado bien la nevera portátil.Ich bezweifle, dass ich die Kühlbox gut ausgestattet habe.
tú	hayas equipado	No creo que tú hayas equipado todavía la oficina nueva.Ich glaube nicht, dass du das neue Büro schon ausgestattet hast.
él	haya equipado	Es posible que él haya equipado el camión con frenos nuevos.Es ist möglich, dass er den Lastwagen mit neuen Bremsen ausgerüstet hat.
nosotros	hayamos equipado	Es probable que nosotros hayamos equipado bien la sala de música.Es ist wahrscheinlich, dass wir den Musikraum gut ausgestattet haben.
vosotros	hayáis equipado	No parece que vosotros hayáis equipado aún el cuarto de invitados.Es scheint nicht, dass ihr das Gästezimmer schon ausgestattet habt.
ellos	hayan equipado	Puede que ellos hayan equipado ya el taller de costura.Es kann sein, dass sie die Nähstube schon ausgestattet haben.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	hubiera equipado	Si yo hubiera equipado la tienda con más estantes, habría vendido más.Wenn ich den Laden mit mehr Regalen ausgestattet hätte, hätte ich mehr verkauft.
tú	hubieras equipado	Si tú hubieras equipado la cocina con extractor, no habría olido a humo.Wenn du die Küche mit einer Abzugshaube ausgestattet hättest, hätte es nicht nach Rauch gerochen.
él	hubiera equipado	Si él hubiera equipado el coche con airbags, habría estado más seguro.Wenn er das Auto mit Airbags ausgerüstet hätte, wäre er sicherer gewesen.
nosotros	hubiéramos equipado	Si nosotros hubiéramos equipado a los excursionistas con mapas, no se habrían perdido.Wenn wir die Wanderer mit Karten ausgerüstet hätten, hätten sie sich nicht verirrt.
vosotros	hubierais equipado	Si vosotros hubierais equipado el bar con terraza, habríais ganado más.Wenn ihr die Bar mit einer Terrasse ausgestattet hättet, hättet ihr mehr verdient.
ellos	hubieran equipado	Si ellos hubieran equipado el barco con radio, habrían pedido ayuda.Wenn sie das Schiff mit einem Funkgerät ausgerüstet hätten, hätten sie Hilfe gerufen.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	hubiere equipado	Cuando yo hubiere equipado el taller de pintura, será difícil no verlo.Wenn ich das Malatelier ausgestattet habe, sieht es jeder.
tú	hubieres equipado	Cuando tú hubieres equipado tu mochila, iremos al monte.Wenn du deinen Rucksack ausgerüstet hast, wandern wir in die Berge.
él	hubiere equipado	Cuando él hubiere equipado el quiosco, abrirá la puerta.Wenn er den Kiosk ausgestattet hat, öffnet er die Tür.
nosotros	hubiéremos equipado	Cuando nosotros hubiéremos equipado el salón de actos, empezará la reunión.Wenn wir die Aula ausgestattet haben, beginnt die Versammlung.
vosotros	hubiereis equipado	Cuando vosotros hubiereis equipado el todoterreno, arrancaremos.Wenn ihr den Geländewagen ausgerüstet habt, fahren wir los.
ellos	hubieren equipado	Cuando ellos hubieren equipado la clínica, se verá de inmediato.Wenn sie die Klinik ausgestattet haben, merkt man es gleich.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	-	—
tú	no equipes	No no equipes tu mochila con cosas inútiles.Rüste deinen Rucksack nicht mit unnützen Dingen aus.
él	no equipe	Que él no no equipe mal el vivero.Er soll die Gärtnerei nicht schlecht ausstatten.
nosotros	no equipemos	No no equipemos el comedor sin un plan.Lass uns den Speisesaal nicht ohne Plan ausstatten.
vosotros	no equipéis	No no equipéis el camping a medias.Rüstet den Campingplatz nicht nur halb aus.
ellos	no equipen	Que ellos no no equipen el aeropuerto sin revisar todo.Sie sollen den Flughafen nicht ausstatten, ohne alles zu prüfen.

Konjugation von equipar

Equipar in allen Zeitformen von MuyVerbs

Infinite Formen

Presente

Pretérito Perfecto

Pretérito Indefinido

Pretérito Imperfecto

Pretérito Pluscuamperfecto

Pretérito Anterior

Futuro

Futuro Perfecto

Condicional

Condicional Perfecto

Subjuntivo Presente

Subjuntivo Pretérito Perfecto

Subjuntivo Pretérito Imperfecto

Subjuntivo Pretérito Pluscuamperfecto

Subjuntivo Futuro

Subjuntivo Futuro Perfecto

Imperativo Afirmativo

Imperativo Negativo

equipar üben

Passende Themen der spanischen Grammatik

Konjugation von „equipar“ – häufig gefragt

Ähnliche Verben