Was bedeutet „equilibrar“ auf Deutsch?

Das spanische Verb „equilibrar“ bedeutet „ausbalancieren / ins Gleichgewicht bringen“. Es ist ein regelmäßiges Verb auf -AR, das du in allen 18 gängigen spanischen Zeitformen konjugieren kannst.

Ist „equilibrar“ ein unregelmäßiges Verb?

Nein, „equilibrar“ ist ein regelmäßiges spanisches Verb auf -AR. Seine Endungen folgen in jeder Zeitform dem Standardmuster der -AR-Verben, ohne Veränderungen im Stamm.

Wie wird „equilibrar“ im Präsens (Presente) konjugiert?

Presente von equilibrar: yo equilibro, tú equilibras, él/ella/usted equilibra, nosotros equilibramos, vosotros equilibráis, ellos/ellas/ustedes equilibran.

Wie lautet das Pretérito Indefinido von „equilibrar“?

Pretérito Indefinido (einfache Vergangenheit) von equilibrar: yo equilibré, tú equilibraste, él/ella/usted equilibró, nosotros equilibramos, vosotros equilibrasteis, ellos/ellas/ustedes equilibraron. Diese Zeitform beschreibt abgeschlossene Handlungen zu einem bestimmten Zeitpunkt in der Vergangenheit.

Wie lautet das Pretérito Imperfecto von „equilibrar“?

Pretérito Imperfecto von equilibrar: yo equilibraba, tú equilibrabas, él/ella/usted equilibraba, nosotros equilibrábamos, vosotros equilibrabais, ellos/ellas/ustedes equilibraban. Das Imperfecto beschreibt Gewohnheiten in der Vergangenheit, andauernde Handlungen und Hintergrundzustände.

Wie lautet der Subjuntivo Presente von „equilibrar“?

Subjuntivo Presente von equilibrar: yo equilibre, tú equilibres, él/ella/usted equilibre, nosotros equilibremos, vosotros equilibréis, ellos/ellas/ustedes equilibren. Der Subjuntivo drückt Zweifel, Wünsche, Gefühle oder hypothetische Situationen aus.

Wie lautet das Partizip (Participio) von „equilibrar“?

Das Participio von equilibrar lautet „equilibrado“. Mit dem Hilfsverb haber bildest du daraus die zusammengesetzten Zeitformen, zum Beispiel he equilibrado, has equilibrado oder ha equilibrado.

Wie lautet das Gerundio von „equilibrar“?

Das Gerundio von equilibrar lautet „equilibrando“. Zusammen mit estar bildest du daraus die Verlaufsform der Gegenwart (zum Beispiel está equilibrando) und weitere Verlaufsformen für Handlungen, die gerade ablaufen.

Zurück zur Verbbibliothek

Konjugation spanischer Verben

Konjugation von equilibrar

equilibrar ist ein regelmäßiges spanisches Verb auf -AR und bedeutet „ausbalancieren / ins Gleichgewicht bringen“. Im Presente: yo equilibro, tú equilibras, él/ella equilibra, nosotros equilibramos, vosotros equilibráis, ellos equilibran. Unten findest du die vollständigen Tabellen für alle 18 Zeitformen.

Rang #355-ARRegelmäßig18 Zeitformen-TabellenBeispielsätze auf Deutsch

Auf einen Blick

Infinitiv: equilibrar
Gerundio: equilibrando
Bedeutung: ausbalancieren / ins Gleichgewicht bringen
Typ: Regelmäßig
Schwierigkeit: Stufe 2

Dieses Verb üben

Konjugationstabellen

Equilibrar in allen Zeitformen von MuyVerbs

Die spanischen Formen stehen unverändert da. Zu jeder Form findest du einen Beispielsatz mit deutscher Übersetzung.

Infinite Formen

Infinitivo und Gerundio

Verlaufsform der Gegenwart lernen

Form	Spanisch	Verwendung
Infinitivo	equilibrar	Grundform aus dem Wörterbuch und Basis vieler zusammengesetzter Konstruktionen.
Gerundio	equilibrando	Bildet mit estar die Verlaufsformen, zum Beispiel estar equilibrando.

Presente

Präsens

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	equilibro	Yo equilibro la dieta con fruta y verdura cada día.Ich gleiche meine Ernährung jeden Tag mit Obst und Gemüse aus.
tú	equilibras	Tú equilibras bien la mochila antes de cada excursión.Du balancierst den Rucksack vor jeder Wanderung gut aus.
él	equilibra	Él equilibra las ruedas del coche en el taller.Er wuchtet die Räder des Autos in der Werkstatt aus.
nosotros	equilibramos	Nosotros equilibramos las tareas de casa entre todos.Wir teilen die Hausarbeit ausgewogen unter uns allen auf.
vosotros	equilibráis	Vosotros equilibráis el sabor de la salsa con un poco de azúcar.Ihr gleicht den Geschmack der Soße mit etwas Zucker aus.
ellos	equilibran	Ellos equilibran los platos de la balanza en clase.Sie bringen die Waagschalen im Unterricht ins Gleichgewicht.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	he equilibrado	Hoy yo he equilibrado el menú de la semana con más pescado.Heute habe ich den Speiseplan der Woche mit mehr Fisch ausgeglichen.
tú	has equilibrado	Este año tú has equilibrado muy bien estudios y deporte.Dieses Jahr hast du Studium und Sport sehr gut ausbalanciert.
él	ha equilibrado	Esta semana él ha equilibrado el equipo de sonido del bar.Diese Woche hat er die Tonanlage der Bar ausbalanciert.
nosotros	hemos equilibrado	Hoy nosotros hemos equilibrado el marcador en el último minuto.Heute haben wir den Spielstand in der letzten Minute ausgeglichen.
vosotros	habéis equilibrado	Esta tarde vosotros habéis equilibrado el peso de las maletas.Heute Nachmittag habt ihr das Gewicht der Koffer ausgeglichen.
ellos	han equilibrado	Este mes ellos han equilibrado las cuentas de la tienda.Diesen Monat haben sie die Konten des Ladens ausgeglichen.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	equilibré	Ayer yo equilibré por fin la cuenta del banco.Gestern glich ich endlich mein Bankkonto aus.
tú	equilibraste	El lunes tú equilibraste la estantería torcida con un libro.Am Montag brachtest du das schiefe Regal mit einem Buch ins Gleichgewicht.
él	equilibró	Anoche él equilibró el volumen de los altavoces.Gestern Abend glich er die Lautstärke der Lautsprecher aus.
nosotros	equilibramos	El verano pasado nosotros equilibramos el equipo con dos fichajes.Letzten Sommer brachten wir die Mannschaft mit zwei Neuzugängen ins Gleichgewicht.
vosotros	equilibrasteis	En marzo vosotros equilibrasteis los turnos del hospital.Im März balanciertet ihr die Schichten im Krankenhaus aus.
ellos	equilibraron	El domingo ellos equilibraron la barca con su peso.Am Sonntag brachten sie das Boot mit ihrem Gewicht ins Gleichgewicht.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	equilibraba	De niño yo equilibraba monedas sobre la nariz.Als Kind balancierte ich Münzen auf der Nase.
tú	equilibrabas	Antes tú equilibrabas el trabajo y el gimnasio sin problema.Früher brachtest du Arbeit und Fitnessstudio problemlos ins Gleichgewicht.
él	equilibraba	Cada invierno él equilibraba la calefacción de toda la casa.Jeden Winter balancierte er die Heizung im ganzen Haus aus.
nosotros	equilibrábamos	En la granja nosotros equilibrábamos el pienso de los caballos.Auf dem Hof stimmten wir das Futter der Pferde ausgewogen ab.
vosotros	equilibrabais	En aquella época vosotros equilibrabais los gastos del piso compartido.Damals balanciertet ihr die Kosten der WG aus.
ellos	equilibraban	Siempre ellos equilibraban la carga del camión con cuidado.Sie brachten die Ladung des Lastwagens immer sorgfältig ins Gleichgewicht.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	había equilibrado	Yo ya había equilibrado la mesa coja antes de la cena.Ich hatte den wackligen Tisch schon vor dem Abendessen ins Gleichgewicht gebracht.
tú	habías equilibrado	Tú habías equilibrado los colores del cuadro antes de la exposición.Du hattest die Farben des Bildes vor der Ausstellung ausbalanciert.
él	había equilibrado	Él había equilibrado el reparto de tareas antes de irse de vacaciones.Er hatte die Aufgabenverteilung vor dem Urlaub ausgeglichen.
nosotros	habíamos equilibrado	Nosotros habíamos equilibrado la temperatura del acuario esa mañana.Wir hatten an jenem Morgen die Temperatur des Aquariums ausgeglichen.
vosotros	habíais equilibrado	Vosotros habíais equilibrado los dos equipos antes del torneo.Ihr hattet die beiden Teams vor dem Turnier ausgeglichen.
ellos	habían equilibrado	Ellos habían equilibrado la carga del barco antes de zarpar.Sie hatten die Ladung des Schiffes vor dem Auslaufen ausgeglichen.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	hube equilibrado	Cuando yo hube equilibrado la tabla de surf, me puse de pie.Als ich das Surfbrett ausbalanciert hatte, stand ich auf.
tú	hubiste equilibrado	En cuanto tú hubiste equilibrado la bandeja, llevaste las copas.Sobald du das Tablett ausbalanciert hattest, trugst du die Gläser hinaus.
él	hubo equilibrado	Después de que él hubo equilibrado su dieta, se sintió mejor.Nachdem er seine Ernährung ausgeglichen hatte, fühlte er sich besser.
nosotros	hubimos equilibrado	Apenas nosotros hubimos equilibrado el marcador, el público saltó.Kaum hatten wir den Spielstand ausgeglichen, sprang das Publikum auf.
vosotros	hubisteis equilibrado	Una vez que vosotros hubisteis equilibrado los horarios, mejoró el ambiente.Sobald ihr die Dienstpläne ausgeglichen hattet, wurde die Stimmung besser.
ellos	hubieron equilibrado	Cuando ellos hubieron equilibrado el balancín, los niños subieron.Als sie die Wippe ins Gleichgewicht gebracht hatten, stiegen die Kinder auf.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	equilibraré	Mañana yo equilibraré el horario de mis clases de piano.Morgen werde ich den Zeitplan meiner Klavierstunden ausbalancieren.
tú	equilibrarás	El próximo mes tú equilibrarás tus ahorros y tus caprichos.Nächsten Monat wirst du Ersparnisse und kleine Wünsche ausbalancieren.
él	equilibrará	Pronto él equilibrará la mezcla de la canción en el estudio.Bald wird er die Abmischung des Songs im Studio ausbalancieren.
nosotros	equilibraremos	Esta noche nosotros equilibraremos la sopa con más caldo.Heute Abend werden wir die Suppe mit mehr Brühe ausgleichen.
vosotros	equilibraréis	El sábado vosotros equilibraréis los grupos de la excursión.Am Samstag werdet ihr die Gruppen für den Ausflug ausgleichen.
ellos	equilibrarán	El año que viene ellos equilibrarán el presupuesto del club.Nächstes Jahr werden sie das Budget des Vereins ausgleichen.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	habré equilibrado	Para el viernes yo habré equilibrado la contabilidad de la empresa.Bis Freitag werde ich die Buchhaltung der Firma ausgeglichen haben.
tú	habrás equilibrado	Para entonces tú habrás equilibrado tu horario de sueño.Bis dahin wirst du deinen Schlafrhythmus ausgeglichen haben.
él	habrá equilibrado	Antes del concierto él habrá equilibrado los micrófonos del escenario.Vor dem Konzert wird er die Mikrofone der Bühne ausbalanciert haben.
nosotros	habremos equilibrado	Para la boda nosotros habremos equilibrado la lista de invitados de ambas familias.Bis zur Hochzeit werden wir die Gästeliste beider Familien ausgeglichen haben.
vosotros	habréis equilibrado	A final de curso vosotros habréis equilibrado notas y tiempo libre.Bis Schuljahresende werdet ihr Noten und Freizeit ausbalanciert haben.
ellos	habrán equilibrado	En diciembre ellos ya habrán equilibrado la producción de la fábrica.Im Dezember werden sie die Produktion der Fabrik schon ausgeglichen haben.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	equilibraría	Con más tiempo yo equilibraría mejor las comidas de la semana.Mit mehr Zeit würde ich die Mahlzeiten der Woche besser ausbalancieren.
tú	equilibrarías	Tú equilibrarías la bicicleta sin ruedines, seguro.Du würdest das Fahrrad bestimmt ohne Stützräder im Gleichgewicht halten.
él	equilibraría	En esa situación, él equilibraría la comida del perro.In dieser Situation würde er die Ernährung des Hundes ausgleichen.
nosotros	equilibraríamos	Nosotros equilibraríamos los gastos del viaje entre todos.Wir würden die Reisekosten gerecht untereinander ausgleichen.
vosotros	equilibraríais	Si fuera necesario, vosotros equilibraríais el equipo con jugadores jóvenes.Wenn es nötig wäre, würdet ihr die Mannschaft mit jungen Spielern ausgleichen.
ellos	equilibrarían	Ellos equilibrarían la luz del salón con otra lámpara.Sie würden das Licht im Wohnzimmer mit einer anderen Lampe ausgleichen.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	habría equilibrado	Con otra báscula yo habría equilibrado mejor los ingredientes del pastel.Mit einer anderen Waage hätte ich die Zutaten des Kuchens besser ausbalanciert.
tú	habrías equilibrado	Tú habrías equilibrado la conversación con un poco de humor.Du hättest das Gespräch mit etwas Humor ausgeglichen.
él	habría equilibrado	Él habría equilibrado la balanza del mercado con otra pesa.Er hätte die Waage auf dem Markt mit einem anderen Gewicht ausgeglichen.
nosotros	habríamos equilibrado	Nosotros habríamos equilibrado los turnos de noche con más personal.Mit mehr Personal hätten wir die Nachtschichten ausgeglichen.
vosotros	habríais equilibrado	Vosotros habríais equilibrado el partido con un poco más de suerte.Mit etwas mehr Glück hättet ihr das Spiel ausgeglichen.
ellos	habrían equilibrado	Ellos habrían equilibrado la decoración con plantas verdes.Sie hätten die Dekoration mit grünen Pflanzen ausgeglichen.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	equilibrara	Si yo equilibrara mejor el sueño, estaría menos nervioso.Wenn ich meinen Schlaf besser ausgleichen würde, würde ich mich weniger nervös fühlen.
tú	equilibraras	Si tú equilibraras tus horas frente a la pantalla, tendrías más energía.Wenn du deine Bildschirmzeit ausgleichen würdest, würdest du mehr Energie haben.
él	equilibrara	Si él equilibrara la mesa del jardín, no se movería.Wenn er den Gartentisch ausbalancieren würde, würde er nicht mehr wackeln.
nosotros	equilibráramos	Si nosotros equilibráramos los gastos de luz, ahorraríamos más.Wenn wir die Stromkosten ausgleichen würden, würden wir mehr sparen.
vosotros	equilibrarais	Si vosotros equilibrarais el ritmo del coro, sonaría mejor.Wenn ihr den Rhythmus des Chors ausgleichen würdet, würde er besser klingen.
ellos	equilibraran	Si ellos equilibraran el reparto de propinas, habría menos quejas.Wenn sie die Trinkgelder ausgleichen würden, würde es weniger Beschwerden geben.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	equilibrare	Si yo equilibrare mi horario de gimnasio, dormiré mejor.Sollte ich meine Zeiten im Fitnessstudio ausgleichen, schlafe ich besser.
tú	equilibrares	Si tú equilibrares el aceite y el vinagre, la ensalada sabrá mejor.Solltest du Öl und Essig ausgleichen, schmeckt der Salat besser.
él	equilibrare	Si él equilibrare la carga del carro, será fácil empujarlo.Sollte er die Ladung des Wagens ausgleichen, lässt er sich leicht schieben.
nosotros	equilibráremos	Si nosotros equilibráremos la plantilla, se notará de inmediato.Sollten wir das Personal ausgleichen, fällt es sofort auf.
vosotros	equilibrareis	Si vosotros equilibrareis las luces del escenario, todo irá de otra manera.Solltet ihr die Bühnenbeleuchtung ausgleichen, läuft alles anders.
ellos	equilibraren	Si ellos equilibraren el reparto de camas, nadie protestará.Sollten sie die Verteilung der Betten ausgleichen, beschwert sich niemand.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	-	—
tú	equilibra	Tú, equilibra la pila de libros antes de moverla.Bring den Bücherstapel ins Gleichgewicht, bevor du ihn trägst.
él	equilibre	Que él equilibre el cuadro de la pared.Er soll das Bild an der Wand ausbalancieren.
nosotros	equilibremos	equilibremos hoy la caja de la comunidad de vecinos.Gleichen wir heute die Kasse der Hausgemeinschaft aus.
vosotros	equilibrad	Vosotros, equilibrad la canoa al subir.Bringt das Kanu beim Einsteigen ins Gleichgewicht.
ellos	equilibren	Que ellos equilibren los platos del menú infantil.Sie sollen die Gerichte des Kindermenüs ausbalancieren.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	-	—
tú	no equilibres	No no equilibres la mesa con papeles doblados.Gleich den Tisch nicht mit gefalteten Papieren aus.
él	no equilibre	Que él no no equilibre solo la carga del ascensor.Er soll die Last im Aufzug nicht allein ausgleichen.
nosotros	no equilibremos	No no equilibremos el presupuesto con dinero prestado.Gleichen wir das Budget nicht mit geliehenem Geld aus.
vosotros	no equilibréis	No no equilibréis el sofá con esos cojines viejos.Gleicht das Sofa nicht mit diesen alten Kissen aus.
ellos	no equilibren	Que ellos no no equilibren el balance con cifras falsas.Sie sollen die Bilanz nicht mit falschen Zahlen ausgleichen.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	equilibre	Es bueno que yo equilibre el café con un vaso de agua.Es ist gut, dass ich den Kaffee mit einem Glas Wasser ausgleiche.
tú	equilibres	Quiero que tú equilibres el peso de tu mochila escolar.Ich will, dass du das Gewicht deiner Schultasche ausgleichst.
él	equilibre	Es importante que él equilibre bien la escalera antes de subir.Es ist wichtig, dass er die Leiter vor dem Aufsteigen gut ausbalanciert.
nosotros	equilibremos	Ojalá nosotros equilibremos pronto las cuentas del mes.Hoffentlich gleichen wir bald die Rechnungen des Monats aus.
vosotros	equilibréis	Es mejor que vosotros equilibréis el trabajo en grupo.Es ist besser, dass ihr die Arbeit in der Gruppe ausgleicht.
ellos	equilibren	Temo que ellos no equilibren bien el peso del sofá al subirlo.Ich befürchte, dass sie das Gewicht des Sofas beim Hochtragen nicht gut ausgleichen.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	haya equilibrado	Dudo que yo haya equilibrado ya la temperatura del horno.Ich bezweifle, dass ich die Temperatur des Ofens schon ausgeglichen habe.
tú	hayas equilibrado	No creo que tú hayas equilibrado todavía tu tiempo con la familia.Ich glaube nicht, dass du deine Zeit mit der Familie schon ausbalanciert hast.
él	haya equilibrado	Es posible que él haya equilibrado el sonido de la radio.Es ist möglich, dass er den Klang des Radios ausgeglichen hat.
nosotros	hayamos equilibrado	Es probable que nosotros hayamos equilibrado el déficit de la asociación.Es ist wahrscheinlich, dass wir das Defizit des Vereins ausgeglichen haben.
vosotros	hayáis equilibrado	No parece que vosotros hayáis equilibrado aún el reparto de juguetes.Es scheint nicht, dass ihr die Verteilung der Spielsachen schon ausgeglichen habt.
ellos	hayan equilibrado	Puede que ellos hayan equilibrado ya la carga del avión.Es kann sein, dass sie die Ladung des Flugzeugs schon ausgeglichen haben.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	hubiera equilibrado	Si yo hubiera equilibrado la maleta, no se habría caído.Wenn ich den Koffer ausbalanciert hätte, wäre er nicht umgefallen.
tú	hubieras equilibrado	Si tú hubieras equilibrado el tiempo de estudio, habrías aprobado.Wenn du deine Lernzeit ausgeglichen hättest, hättest du bestanden.
él	hubiera equilibrado	Si él hubiera equilibrado la mezcla de pintura, el color habría quedado bien.Wenn er die Farbmischung ausgeglichen hätte, wäre der Farbton gut geworden.
nosotros	hubiéramos equilibrado	Si nosotros hubiéramos equilibrado el menú, los niños habrían comido verdura.Wenn wir das Menü ausbalanciert hätten, hätten die Kinder Gemüse gegessen.
vosotros	hubierais equilibrado	Si vosotros hubierais equilibrado la tienda de campaña, no habría volado.Wenn ihr das Zelt ausbalanciert hättet, wäre es nicht weggeflogen.
ellos	hubieran equilibrado	Si ellos hubieran equilibrado las fuerzas del grupo, habrían ganado el concurso.Wenn sie die Stärken der Gruppe ausgeglichen hätten, hätten sie den Wettbewerb gewonnen.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	hubiere equilibrado	Cuando yo hubiere equilibrado la cuenta de ahorro, compraré el billete.Wenn ich das Sparkonto ausgeglichen habe, kaufe ich das Ticket.
tú	hubieres equilibrado	Cuando tú hubieres equilibrado la balanza de la cocina, pesaremos la harina.Wenn du die Küchenwaage ausgeglichen hast, wiegen wir das Mehl.
él	hubiere equilibrado	Cuando él hubiere equilibrado el horario de los empleados, se verá de inmediato.Wenn er die Arbeitszeiten der Angestellten ausgeglichen hat, merkt man es gleich.
nosotros	hubiéremos equilibrado	Cuando nosotros hubiéremos equilibrado el agua de la piscina, nos bañaremos.Wenn wir das Wasser im Pool ausgeglichen haben, gehen wir baden.
vosotros	hubiereis equilibrado	Cuando vosotros hubiereis equilibrado la carga del tractor, lo notaréis.Wenn ihr die Ladung des Traktors ausgeglichen habt, werdet ihr es merken.
ellos	hubieren equilibrado	Cuando ellos hubieren equilibrado los colores de la web, todo irá de otra manera.Wenn sie die Farben der Website ausgeglichen haben, kommt alles anders.

Konjugation von equilibrar

Equilibrar in allen Zeitformen von MuyVerbs

Infinite Formen

Presente

Pretérito Perfecto

Pretérito Indefinido

Pretérito Imperfecto

Pretérito Pluscuamperfecto

Pretérito Anterior

Futuro

Futuro Perfecto

Condicional

Condicional Perfecto

Subjuntivo Presente

Subjuntivo Pretérito Perfecto

Subjuntivo Pretérito Imperfecto

Subjuntivo Pretérito Pluscuamperfecto

Subjuntivo Futuro

Subjuntivo Futuro Perfecto

Imperativo Afirmativo

Imperativo Negativo

equilibrar üben

Passende Themen der spanischen Grammatik

Konjugation von „equilibrar“ – häufig gefragt

Ähnliche Verben