Was bedeutet „envainar“ auf Deutsch?

Das spanische Verb „envainar“ bedeutet „in die Scheide stecken“. Es ist ein regelmäßiges Verb auf -AR, das du in allen 18 gängigen spanischen Zeitformen konjugieren kannst.

Ist „envainar“ ein unregelmäßiges Verb?

Nein, „envainar“ ist ein regelmäßiges spanisches Verb auf -AR. Seine Endungen folgen in jeder Zeitform dem Standardmuster der -AR-Verben, ohne Veränderungen im Stamm.

Wie wird „envainar“ im Präsens (Presente) konjugiert?

Presente von envainar: yo envaino, tú envainas, él/ella/usted envaina, nosotros envainamos, vosotros envaináis, ellos/ellas/ustedes envainan.

Wie lautet das Pretérito Indefinido von „envainar“?

Pretérito Indefinido (einfache Vergangenheit) von envainar: yo envainé, tú envainaste, él/ella/usted envainó, nosotros envainamos, vosotros envainasteis, ellos/ellas/ustedes envainaron. Diese Zeitform beschreibt abgeschlossene Handlungen zu einem bestimmten Zeitpunkt in der Vergangenheit.

Wie lautet das Pretérito Imperfecto von „envainar“?

Pretérito Imperfecto von envainar: yo envainaba, tú envainabas, él/ella/usted envainaba, nosotros envainábamos, vosotros envainabais, ellos/ellas/ustedes envainaban. Das Imperfecto beschreibt Gewohnheiten in der Vergangenheit, andauernde Handlungen und Hintergrundzustände.

Wie lautet der Subjuntivo Presente von „envainar“?

Subjuntivo Presente von envainar: yo envaine, tú envaines, él/ella/usted envaine, nosotros envainemos, vosotros envainéis, ellos/ellas/ustedes envainen. Der Subjuntivo drückt Zweifel, Wünsche, Gefühle oder hypothetische Situationen aus.

Wie lautet das Partizip (Participio) von „envainar“?

Das Participio von envainar lautet „envainado“. Mit dem Hilfsverb haber bildest du daraus die zusammengesetzten Zeitformen, zum Beispiel he envainado, has envainado oder ha envainado.

Wie lautet das Gerundio von „envainar“?

Das Gerundio von envainar lautet „envainando“. Zusammen mit estar bildest du daraus die Verlaufsform der Gegenwart (zum Beispiel está envainando) und weitere Verlaufsformen für Handlungen, die gerade ablaufen.

Zurück zur Verbbibliothek

Konjugation spanischer Verben

Konjugation von envainar

envainar ist ein regelmäßiges spanisches Verb auf -AR und bedeutet „in die Scheide stecken“. Im Presente: yo envaino, tú envainas, él/ella envaina, nosotros envainamos, vosotros envaináis, ellos envainan. Unten findest du die vollständigen Tabellen für alle 18 Zeitformen.

Rang #2581-ARRegelmäßig18 Zeitformen-TabellenBeispielsätze auf Deutsch

Auf einen Blick

Infinitiv: envainar
Gerundio: envainando
Bedeutung: in die Scheide stecken
Typ: Regelmäßig
Schwierigkeit: Stufe 2

Dieses Verb üben

Konjugationstabellen

Envainar in allen Zeitformen von MuyVerbs

Die spanischen Formen stehen unverändert da. Zu jeder Form findest du einen Beispielsatz mit deutscher Übersetzung.

Infinite Formen

Infinitivo und Gerundio

Verlaufsform der Gegenwart lernen

Form	Spanisch	Verwendung
Infinitivo	envainar	Grundform aus dem Wörterbuch und Basis vieler zusammengesetzter Konstruktionen.
Gerundio	envainando	Bildet mit estar die Verlaufsformen, zum Beispiel estar envainando.

Presente

Präsens

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	envaino	Yo envaino la espada ceremonial nada más terminar el saludo inicial.Ich stecke das Zeremonienschwert gleich nach dem Anfangsgruß in die Scheide.
tú	envainas	A menudo, tú envainas el florete justo cuando el árbitro detiene el asalto.Du steckst das Florett oft genau dann zurück, wenn der Kampfrichter den Gang stoppt.
él	envaina	El guardia real envaina el sable mientras la banda toca el himno.Der königliche Wächter schiebt den Säbel zurück, während die Kapelle die Hymne spielt.
nosotros	envainamos	A veces, nosotros envainamos la daga del museo bajo la atenta mirada del conservador.Manchmal scheiden wir den Dolch des Museums unter dem wachen Blick des Kurators wieder ein.
vosotros	envaináis	Vosotros envaináis los alfanjes de la danza en cuanto cesa el tambor.Ihr steckt die Krummsäbel des Tanzes weg, sobald die Trommel verstummt.
ellos	envainan	Muchas veces, los figurantes envainan la hoja de atrezo en el segundo acto.Oft stecken die Statisten die Requisitenklinge im zweiten Akt zurück in die Scheide.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	he envainado	Este año, yo he envainado el machete del cañaveral siempre antes del almuerzo.Dieses Jahr habe ich die Machete vom Zuckerrohrfeld stets vor dem Mittagessen weggesteckt.
tú	has envainado	Últimamente, tú has envainado el estoque del rejoneo con una calma rara.In letzter Zeit hast du den Degen aus dem Stierkampf mit seltener Ruhe verstaut.
él	ha envainado	En estos meses, el sereno ha envainado el puñal de cinto al cruzar el portón.In diesen Monaten hat der Nachtwächter den Gürteldolch am Tor in die Scheide geschoben.
nosotros	hemos envainado	Hasta ahora, nosotros hemos envainado la espada de bambú en cuanto el sensei aplaude.Bisher haben wir das Bambusschwert weggesteckt, sobald der Sensei in die Hände klatscht.
vosotros	habéis envainado	En estas semanas, vosotros habéis envainado el puñal heredado para que nadie lo toque.In diesen Wochen habt ihr den geerbten Dolch eingesteckt, damit ihn niemand anfasst.
ellos	han envainado	En este tiempo, los lanceros han envainado la espada corta sin que el capitán lo pidiera.In dieser Zeit haben die Lanzenreiter das Kurzschwert verstaut, ohne dass der Hauptmann es verlangte.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	envainé	Ayer, yo envainé la katana recién afilada y colgué la vaina en la pared.Gestern steckte ich das frisch geschärfte Katana ein und hängte die Scheide an die Wand.
tú	envainaste	Hace un rato, tú envainaste el cuchillo jamonero cuando sonó el timbre.Vorhin verstautest du das Schinkenmesser, als es an der Tür klingelte.
él	envainó	Esta mañana, el montero envainó la hoja de monte antes de soltar a los perros.Heute Morgen steckte der Jäger die Buschklinge weg, bevor er die Hunde losließ.
nosotros	envainamos	Anoche, nosotros envainamos los sables de práctica al apagar las luces del dojo.Gestern Abend verstauten wir die Übungssäbel, als wir die Lichter des Dojos ausschalteten.
vosotros	envainasteis	El sábado, vosotros envainasteis la daga de feria cuando empezó la lluvia.Am Samstag stecktet ihr den Jahrmarktsdolch weg, als der Regen einsetzte.
ellos	envainaron	Hace poco, los centinelas envainaron el estoque tras formar en el patio.Vor Kurzem schoben die Posten den Degen in die Scheide, nachdem sie im Hof angetreten waren.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	envainaba	Antes, yo envainaba el cuchillo de monte cada noche junto a la lumbre.Früher steckte ich das Jagdmesser jeden Abend am Kaminfeuer weg.
tú	envainabas	Por entonces, tú envainabas la navaja de injertar mientras silbabas en el huerto.Damals verstautest du das Pfropfmesser, während du im Garten vor dich hin pfiffst.
él	envainaba	En esa época, el herrero envainaba la hoja recién templada para que reposara.Zu jener Zeit schob der Schmied die frisch gehärtete Klinge zum Ruhen in die Scheide.
nosotros	envainábamos	Cuando éramos novatos, nosotros envainábamos el florete sin saber bien la vaina.Als wir Anfänger waren, steckten wir das Florett weg, ohne die Scheide richtig zu kennen.
vosotros	envainabais	Hace años, vosotros envainabais el machete del cafetal al sonar la sirena del mediodía.Vor Jahren verstautet ihr die Machete der Kaffeeplantage, wenn die Mittagssirene heulte.
ellos	envainaban	En aquellos días, los pescadores envainaban el cuchillo de a bordo cuando arriaban las velas.In jenen Tagen steckten die Fischer das Bordmesser weg, wenn sie die Segel einholten.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	había envainado	Cuando llegaste, yo ya había envainado la daga ritual en su vaina de cuero repujado.Als du kamst, hatte ich den Ritualdolch schon in seine geprägte Lederscheide gesteckt.
tú	habías envainado	Para entonces, tú ya habías envainado el sable de gala y te abrochabas la guerrera.Bis dahin hattest du den Galasäbel schon verstaut und knöpftest deine Uniformjacke zu.
él	había envainado	Al volver del patio, el portero ya había envainado la navaja en un cajón con llave.Bei der Rückkehr vom Hof hatte der Pförtner das Messer schon in einer abgeschlossenen Lade verwahrt.
nosotros	habíamos envainado	Antes de discutirlo, nosotros ya habíamos envainado la espada de torneo y la cubrimos con un paño.Bevor wir es besprachen, hatten wir das Turnierschwert schon verstaut und mit einem Tuch bedeckt.
vosotros	habíais envainado	Cuando volvisteis a mirar, vosotros ya habíais envainado el cuchillo del asado sobre el aparador.Als ihr noch einmal hinschautet, hattet ihr das Grillmesser schon auf der Anrichte verstaut.
ellos	habían envainado	Para ese momento, los caballeros ya habían envainado la espada larga al inclinarse ante el rey.Bis zu jenem Augenblick hatten die Ritter das Langschwert schon vor dem König eingescheidet.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	hube envainado	Apenas yo hube envainado el puñal de viaje en la mochila, salté al andén.Kaum hatte ich den Reisedolch in den Rucksack gesteckt, sprang ich auf den Bahnsteig.
tú	hubiste envainado	En cuanto tú hubiste envainado la navaja del campo en su funda, se hizo de noche.Sobald du das Feldmesser in seine Hülle gesteckt hattest, wurde es Nacht.
él	hubo envainado	No bien el oficial hubo envainado el sable de mando junto al mapa, sonó la alarma.Kaum hatte der Offizier den Befehlssäbel neben die Karte gesteckt, schrillte der Alarm.
nosotros	hubimos envainado	Tan pronto como nosotros hubimos envainado la espada de feria en el baúl, la plaza se vació.Sobald wir das Jahrmarktsschwert in die Truhe gesteckt hatten, leerte sich der Platz.
vosotros	hubisteis envainado	Apenas vosotros hubisteis envainado el cuchillo del pan en el cajón, todo se animó.Kaum hattet ihr das Brotmesser in die Schublade gesteckt, sprang alles wieder an.
ellos	hubieron envainado	En cuanto los granaderos hubieron envainado la bayoneta tras el toque, la columna se puso en marcha.Sobald die Grenadiere das Bajonett nach dem Signal verstaut hatten, machte sich die Kolonne auf.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	envainaré	Mañana, yo envainaré el cuchillo de monte antes de meterme en el saco de dormir.Morgen werde ich die Buschklinge wegstecken, bevor ich in den Schlafsack krieche.
tú	envainarás	Dentro de poco, tú envainarás el florete en cuanto el maestro dé la voz.Bald wirst du das Florett verstauen, sobald der Meister das Kommando gibt.
él	envainará	Esta tarde, el actor envainará la espada de utilería cuando caiga el telón.Heute Nachmittag wird der Schauspieler das Requisitenschwert einscheiden, wenn der Vorhang fällt.
nosotros	envainaremos	La semana que viene, nosotros envainaremos el sable nuevo en cuanto acabe el desfile.Nächste Woche werden wir den neuen Säbel verstauen, sobald die Parade endet.
vosotros	envainaréis	Pronto, vosotros envainaréis la daga del club al firmar la última planilla.Bald werdet ihr den Vereinsdolch wegstecken, wenn ihr das letzte Blatt unterschreibt.
ellos	envainarán	Más adelante, los reclutas envainarán la bayoneta cuando el sargento dé la orden.Später werden die Rekruten das Bajonett verstauen, wenn der Feldwebel den Befehl gibt.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	habré envainado	Para entonces, yo ya habré envainado la espada del museo en su soporte acristalado.Bis dahin werde ich das Museumsschwert schon in seine verglaste Halterung gesteckt haben.
tú	habrás envainado	Antes del cierre, tú ya habrás envainado el cuchillo de caza en la guantera del jeep.Vor Ladenschluss wirst du das Jagdmesser schon ins Handschuhfach des Jeeps gesteckt haben.
él	habrá envainado	Al final del día, el conserje ya habrá envainado la navaja de servicio en su casillero.Am Ende des Tages wird der Hausmeister das Dienstmesser schon in sein Schließfach gesteckt haben.
nosotros	habremos envainado	Para mañana, nosotros ya habremos envainado el florete del torneo en el estuche forrado.Bis morgen werden wir das Turnierflorett schon in den gefütterten Kasten gesteckt haben.
vosotros	habréis envainado	Antes de iros, vosotros ya habréis envainado el sable de gala en el armario del oficial.Bevor ihr geht, werdet ihr den Galasäbel schon in den Schrank des Offiziers gesteckt haben.
ellos	habrán envainado	Para esa hora, los zapadores ya habrán envainado la bayoneta en la mochila de marcha.Bis zu jener Stunde werden die Pioniere das Bajonett schon in den Marschrucksack gesteckt haben.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	envainaría	En un caso así, yo envainaría el cuchillo viejo antes de empezar cualquier reproche.In einem solchen Fall würde ich das alte Messer wegstecken, bevor irgendein Vorwurf beginnt.
tú	envainarías	Con un poco más de tiempo, tú envainarías la daga de exhibición con sumo cuidado.Mit etwas mehr Zeit würdest du den Ausstellungsdolch mit größter Sorgfalt verstauen.
él	envainaría	En esa situación, el guía envainaría el machete antes de entrar en la cabaña.In dieser Situation würde der Führer die Machete wegstecken, bevor er die Hütte betritt.
nosotros	envainaríamos	Con ese panorama, nosotros envainaríamos los sables de esgrima sin pensarlo dos veces.Bei dieser Lage würden wir die Fechtsäbel verstauen, ohne lange zu überlegen.
vosotros	envainaríais	Llegado el caso, vosotros envainaríais la navaja del bote antes de soltar amarras.Wenn es nötig wäre, würdet ihr das Bootsmesser wegstecken, bevor ihr ablegt.
ellos	envainarían	En un día así, los figurantes envainarían la espada de cartón tras el ensayo general.An einem solchen Tag würden die Statisten das Pappschwert nach der Generalprobe wegstecken.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	habría envainado	En otro momento, yo habría envainado el puñal antiguo antes de enseñárselo a nadie.Zu einem anderen Zeitpunkt hätte ich den alten Dolch verstaut, bevor ich ihn jemandem zeige.
tú	habrías envainado	Con un poco más de margen, tú habrías envainado el florete justo tras el último asalto.Mit etwas mehr Spielraum hättest du das Florett gleich nach dem letzten Gefecht eingescheidet.
él	habría envainado	A esas alturas, el sereno habría envainado la navaja en el cajón ya cerrado con llave.Zu diesem Zeitpunkt hätte der Nachtwächter das Messer in der bereits verschlossenen Lade verstaut.
nosotros	habríamos envainado	Con ese giro, nosotros habríamos envainado el sable de gala junto al uniforme planchado.Mit dieser Wendung hätten wir den Galasäbel neben der gebügelten Uniform weggesteckt.
vosotros	habríais envainado	Llegados ahí, vosotros habríais envainado el cuchillo de monte antes de encender la fogata.An diesem Punkt hättet ihr die Buschklinge verstaut, bevor ihr das Lagerfeuer entzündet.
ellos	habrían envainado	En ese punto, los caballeros habrían envainado la espada larga antes de sentarse al banquete.Von da an hätten die Ritter das Langschwert eingescheidet, bevor sie sich zum Festmahl setzten.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	envainara	Si yo envainara el cuchillo del campamento ahora mismo, se notaría en el acto.Wenn ich das Lagermesser jetzt wegstecken würde, würde man es augenblicklich bemerken.
tú	envainaras	Si tú envainaras la daga de teatro a destiempo, costaría disimular el corte.Wenn du den Theaterdolch zur falschen Zeit wegstecken würdest, würde man den Schnitt schwer verbergen.
él	envainara	Si el guía envainara el machete sin avisar, daría mucho que hablar en la aldea.Wenn der Führer die Machete ohne Vorwarnung wegstecken würde, würde das im Dorf viel Gerede geben.
nosotros	envaináramos	Si nosotros envaináramos el sable de gala ahora, la ceremonia tomaría otro rumbo.Wenn wir den Galasäbel jetzt wegstecken würden, würde die Zeremonie einen anderen Verlauf nehmen.
vosotros	envainarais	Si vosotros envainarais la espada de espuma antes, el patio entero se calmaría.Wenn ihr das Schaumstoffschwert vorher wegstecken würdet, würde sich der ganze Hof beruhigen.
ellos	envainaran	Si los soldados envainaran la bayoneta sin orden, la formación se rompería entera.Wenn die Soldaten das Bajonett ohne Befehl wegstecken würden, würde die ganze Aufstellung zerfallen.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	envaine	Es mejor que yo envaine el cuchillo de mesa en cuanto recoja los platos.Es ist besser, dass ich das Tischmesser wegstecke, sobald ich die Teller abräume.
tú	envaines	Hace falta que tú envaines la navaja del taller antes de pasar la escoba.Es ist nötig, dass du das Werkstattmesser wegsteckst, bevor du mit dem Besen kehrst.
él	envaine	Conviene que el utilero envaine la daga del disfraz antes de que se abra el telón.Es ist ratsam, dass der Requisiteur den Kostümdolch verstaut, bevor sich der Vorhang öffnet.
nosotros	envainemos	Importa que nosotros envainemos el sable del coro antes de que entren los cantantes.Es ist wichtig, dass wir den Chorsäbel verstauen, bevor die Sänger hereinkommen.
vosotros	envainéis	Puede ser útil que vosotros envainéis la espada de espuma en cuanto suene el silbato.Es kann nützlich sein, dass ihr das Schaumstoffschwert wegsteckt, sobald die Pfeife ertönt.
ellos	envainen	Es posible que los porteadores envainen el machete antes de vadear el río crecido.Es ist möglich, dass die Träger die Machete wegstecken, bevor sie den angeschwollenen Fluss durchwaten.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	haya envainado	Ojalá yo haya envainado el cuchillo de pesca antes de que suba la marea.Hoffentlich habe ich das Angelmesser verstaut, bevor die Flut steigt.
tú	hayas envainado	Puede que tú ya hayas envainado la daga prestada sin que nadie se diera cuenta.Vielleicht hast du den geliehenen Dolch schon weggesteckt, ohne dass es jemand merkte.
él	haya envainado	Tal vez el vigilante haya envainado el sable de ronda antes de echar el candado a la verja.Vielleicht hat der Wächter den Rundensäbel verstaut, bevor er das Tor mit dem Schloss sicherte.
nosotros	hayamos envainado	Quizá nosotros ya hayamos envainado el florete del aula por nuestra propia iniciativa.Vielleicht haben wir das Florett aus dem Saal schon aus eigener Initiative verstaut.
vosotros	hayáis envainado	Es probable que vosotros hayáis envainado la navaja del barco mejor de lo que esperabais.Es ist wahrscheinlich, dass ihr das Schiffsmesser besser verstaut habt, als ihr erwartet hattet.
ellos	hayan envainado	Puede ser que los tramoyistas ya hayan envainado la espada de utilería desde muy temprano.Es kann sein, dass die Bühnenarbeiter das Requisitenschwert schon sehr früh weggesteckt haben.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	hubiera envainado	Si yo hubiera envainado el puñal de viaje a tiempo, aún se recordaría en la familia.Wenn ich den Reisedolch rechtzeitig weggesteckt hätte, würde man sich in der Familie noch erinnern.
tú	hubieras envainado	Si tú hubieras envainado la navaja del taller con esmero, eso habría dejado clara huella.Wenn du das Werkstattmesser sorgfältig verstaut hättest, hätte das eine deutliche Spur hinterlassen.
él	hubiera envainado	Si el sereno hubiera envainado el sable de ronda antes, todavía se hablaría del incidente.Wenn der Nachtwächter den Rundensäbel früher verstaut hätte, würde man noch von dem Vorfall reden.
nosotros	hubiéramos envainado	Si nosotros hubiéramos envainado el florete del torneo a tiempo, el día habría acabado mejor.Wenn wir das Turnierflorett rechtzeitig weggesteckt hätten, wäre der Tag besser ausgegangen.
vosotros	hubierais envainado	Si vosotros hubierais envainado el cuchillo del asado antes, el cambio se habría notado al instante.Wenn ihr das Grillmesser früher verstaut hättet, wäre die Veränderung sofort aufgefallen.
ellos	hubieran envainado	Si los caballeros hubieran envainado la espada larga a tiempo, nada habría quedado igual.Wenn die Ritter das Langschwert rechtzeitig eingescheidet hätten, wäre nichts gleich geblieben.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	envainare	Si yo envainare la katana del taller a tiempo, faltará poco para que se vea.Wenn ich das Katana aus der Werkstatt rechtzeitig verstaue, wird es bald sichtbar sein.
tú	envainares	Si tú envainares el cuchillo de caza con calma, costará pasarlo por alto.Wenn du das Jagdmesser in Ruhe wegsteckst, wird es schwer zu übersehen sein.
él	envainare	Si el utilero envainare la daga del disfraz a tiempo, lo notará todo el reparto.Wenn der Requisiteur den Kostümdolch rechtzeitig verstaut, wird es die ganze Besetzung bemerken.
nosotros	envaináremos	Si nosotros envaináremos el sable del coro pronto, la función seguirá otro orden.Wenn wir den Chorsäbel bald wegstecken, wird die Aufführung einer anderen Ordnung folgen.
vosotros	envainareis	Si vosotros envainareis la espada de espuma con tino, el ambiente se relajará enseguida.Wenn ihr das Schaumstoffschwert geschickt wegsteckt, wird sich die Stimmung gleich entspannen.
ellos	envainaren	Si los reclutas envainaren la bayoneta sin tardar, la maniobra tomará otro cariz.Wenn die Rekruten das Bajonett ohne Verzug verstauen, wird das Manöver eine andere Wendung nehmen.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	hubiere envainado	Cuando yo hubiere envainado el sable nuevo en su vaina, ya se notará el cambio.Wenn ich den neuen Säbel in seine Scheide gesteckt habe, fällt es sofort auf.
tú	hubieres envainado	En cuanto tú hubieres envainado el cuchillo de monte en la guantera, será difícil no verlo.Sobald du die Buschklinge ins Handschuhfach gesteckt hast, merkt man es gleich.
él	hubiere envainado	Cuando el actor hubiere envainado la espada de utilería entre bastidores, lo verá el público entero.Wenn der Schauspieler das Requisitenschwert hinter der Bühne verstaut hat, sieht es das ganze Publikum.
nosotros	hubiéremos envainado	Si para entonces nosotros hubiéremos envainado el florete del club en su estuche, todo seguirá distinto.Wenn wir bis dahin das Vereinsflorett in seinen Kasten gesteckt haben, kommt alles anders.
vosotros	hubiereis envainado	Cuando vosotros hubiereis envainado la daga del club en el armario, el cambio resultará evidente.Wenn ihr den Vereinsdolch in den Schrank gesteckt habt, wird es offensichtlich.
ellos	hubieren envainado	En cuanto los guardias hubieren envainado la bayoneta en la mochila, la diferencia saltará a la vista.Sobald die Wachen das Bajonett in den Rucksack gesteckt haben, zeigt es sich schnell.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	-	—
tú	envaina	envaina el puñal de viaje antes de subir al autobús nocturno.Steck den Reisedolch weg, bevor du in den Nachtbus steigst.
él	envaine	Que el utilero envaine la daga del disfraz antes del estreno de gala.Der Requisiteur soll den Kostümdolch vor der Galapremiere verstauen.
nosotros	envainemos	envainemos el machete del huerto antes de que descargue la tormenta.Stecken wir die Gartenmachete weg, bevor das Gewitter losbricht.
vosotros	envainad	envainad la navaja del bote en el cajón seco de cubierta.Steckt das Bootsmesser in die trockene Schublade an Deck.
ellos	envainen	Que los figurantes envainen la espada de cartón en cuanto baje el telón.Die Statisten sollen das Pappschwert wegstecken, sobald der Vorhang fällt.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	-	—
tú	no envaines	No no envaines el sable de gala sin pasarle antes un paño aceitado.Steck den Galasäbel nicht weg, ohne ihn zuerst mit einem geölten Tuch abzuwischen.
él	no envaine	Que el sereno no no envaine la navaja de servicio antes de empezar la ronda.Der Nachtwächter soll das Dienstmesser nicht vor Beginn der Runde wegstecken.
nosotros	no envainemos	No no envainemos la espada de práctica antes del último asalto del día.Stecken wir den Übungssäbel nicht vor dem letzten Gefecht des Tages weg.
vosotros	no envainéis	No no envainéis la hoja recién afilada sin secarla con cuidado.Steckt die frisch geschärfte Klinge nicht weg, ohne sie sorgfältig zu trocknen.
ellos	no envainen	Que los reclutas no no envainen la bayoneta sin permiso expreso del sargento.Die Rekruten sollen das Bajonett nicht ohne ausdrückliche Erlaubnis des Feldwebels wegstecken.

Konjugation von envainar

Envainar in allen Zeitformen von MuyVerbs

Infinite Formen

Presente

Pretérito Perfecto

Pretérito Indefinido

Pretérito Imperfecto

Pretérito Pluscuamperfecto

Pretérito Anterior

Futuro

Futuro Perfecto

Condicional

Condicional Perfecto

Subjuntivo Presente

Subjuntivo Pretérito Perfecto

Subjuntivo Pretérito Imperfecto

Subjuntivo Pretérito Pluscuamperfecto

Subjuntivo Futuro

Subjuntivo Futuro Perfecto

Imperativo Afirmativo

Imperativo Negativo

envainar üben

Passende Themen der spanischen Grammatik

Konjugation von „envainar“ – häufig gefragt

Ähnliche Verben