Infinite Formen
Infinitivo und Gerundio
| Form | Spanisch | Verwendung |
|---|---|---|
| Infinitivo | entubar | Grundform aus dem Wörterbuch und Basis vieler zusammengesetzter Konstruktionen. |
| Gerundio | entubando | Bildet mit estar die Verlaufsformen, zum Beispiel estar entubando. |
entubar ist ein regelmäßiges spanisches Verb auf -AR und bedeutet „durch Rohre leiten / einrohren“. Im Presente: yo entubo, tú entubas, él/ella entuba, nosotros entubamos, vosotros entubáis, ellos entuban. Unten findest du die vollständigen Tabellen für alle 18 Zeitformen.
Die spanischen Formen stehen unverändert da. Zu jeder Form findest du einen Beispielsatz mit deutscher Übersetzung.
Infinitivo und Gerundio
| Form | Spanisch | Verwendung |
|---|---|---|
| Infinitivo | entubar | Grundform aus dem Wörterbuch und Basis vieler zusammengesetzter Konstruktionen. |
| Gerundio | entubando | Bildet mit estar die Verlaufsformen, zum Beispiel estar entubando. |
Präsens
| Pronomen | Form | Beispielsatz |
|---|---|---|
| yo | entubo | Yo entubo el agua de lluvia hacia el aljibe del jardín.Ich leite das Regenwasser über ein Rohr in die Gartenzisterne. |
| tú | entubas | Normalmente, tú entubas la manguera del riego por debajo del seto.Normalerweise verlegst du den Bewässerungsschlauch in einem Rohr unter der Hecke. |
| él | entuba | El fontanero entuba el desagüe de la ducha hacia la pared del baño.Der Klempner führt den Duschabfluss in einem Rohr zur Badwand. |
| nosotros | entubamos | A veces, nosotros entubamos el pequeño manantial que baja del monte.Manchmal fassen wir die kleine Quelle, die vom Berg kommt, in ein Rohr. |
| vosotros | entubáis | Vosotros entubáis la salida del lavavajillas con un tubo flexible.Ihr schließt den Ablauf der Spülmaschine mit einem flexiblen Schlauch an. |
| ellos | entuban | Con frecuencia, los enfermeros entuban al paciente grave en cuidados intensivos.Häufig intubieren die Pfleger den schwer kranken Patienten auf der Intensivstation. |
Perfekt
| Pronomen | Form | Beispielsatz |
|---|---|---|
| yo | he entubado | Este mes, yo he entubado el cableado del jardín dentro de un tubo protector.Diesen Monat habe ich die Gartenkabel in einem Schutzrohr verlegt. |
| tú | has entubado | Últimamente, tú has entubado el viejo canalón del tejado del cobertizo.In letzter Zeit hast du die alte Dachrinne des Schuppens verrohrt. |
| él | ha entubado | Estos días, el albañil ha entubado la chimenea de la cocina hasta el alero.In diesen Tagen hat der Maurer den Küchenkamin bis zum Dachvorsprung verrohrt. |
| nosotros | hemos entubado | Hasta ahora, nosotros hemos entubado el agua de la piscina hacia el filtro.Bisher haben wir das Poolwasser über ein Rohr zum Filter geführt. |
| vosotros | habéis entubado | Estas semanas, vosotros habéis entubado la calefacción del sótano con tubos nuevos.In diesen Wochen habt ihr die Kellerheizung mit neuen Rohren verlegt. |
| ellos | han entubado | En este tiempo, los médicos han entubado a dos heridos del accidente esta noche.In dieser Zeit haben die Ärzte heute Nacht zwei Verletzte des Unfalls intubiert. |
Einfache Vergangenheit (Präteritum)
| Pronomen | Form | Beispielsatz |
|---|---|---|
| yo | entubé | Ayer, yo entubé la fuga de la lavadora con un tramo de tubo.Gestern habe ich das Leck der Waschmaschine mit einem Rohrstück gefasst. |
| tú | entubaste | Hace un rato, tú entubaste el gas de la caravana con una línea segura.Vor Kurzem hast du das Gas des Wohnwagens mit einer sicheren Leitung verlegt. |
| él | entubó | Esta mañana, el jardinero entubó el goteo del invernadero hasta cada maceta.Heute Morgen hat der Gärtner die Tröpfchenbewässerung des Gewächshauses bis zu jedem Topf verlegt. |
| nosotros | entubamos | Anoche, nosotros entubamos el cruce del camino con una tubería resistente.Letzte Nacht haben wir die Wegkreuzung mit einem stabilen Rohr unterführt. |
| vosotros | entubasteis | El sábado, vosotros entubasteis el rebosadero del estanque del parque.Am Samstag habt ihr den Überlauf des Parkteichs in ein Rohr gefasst. |
| ellos | entubaron | Hace poco, los paramédicos entubaron al ciclista herido junto a la carretera.Vor Kurzem haben die Rettungssanitäter den verletzten Radfahrer an der Straße intubiert. |
Imperfekt (Vergangenheit der Beschreibung)
| Pronomen | Form | Beispielsatz |
|---|---|---|
| yo | entubaba | Antes, yo entubaba el agua del lavadero hacia el huerto cada verano.Früher leitete ich das Wasser der Waschküche jeden Sommer in den Gemüsegarten. |
| tú | entubabas | Por entonces, tú entubabas el desagüe del garaje cuando llovía mucho.Damals verrohrtest du den Garagenablauf, wenn es stark regnete. |
| él | entubaba | En esa época, el técnico entubaba el aire del horno hacia el patio trasero.Zu jener Zeit leitete der Techniker die Ofenluft in einem Rohr zum Hinterhof. |
| nosotros | entubábamos | Cuando vivíamos allí, nosotros entubábamos el arroyo que pasaba junto al establo.Als wir dort wohnten, fassten wir den Bach neben dem Stall in ein Rohr. |
| vosotros | entubabais | Hace años, vosotros entubabais los cables del taller bajo el suelo.Vor Jahren verlegtet ihr die Werkstattkabel in Rohren unter dem Boden. |
| ellos | entubaban | En aquellos días, los enfermeros entubaban a los pacientes con cuidado en la urgencia.In jenen Tagen intubierten die Pfleger die Patienten in der Notaufnahme vorsichtig. |
Plusquamperfekt
| Pronomen | Form | Beispielsatz |
|---|---|---|
| yo | había entubado | Cuando llegaste, yo ya había entubado el grifo del jardín hasta la terraza.Als du ankamst, hatte ich den Gartenhahn schon bis zur Terrasse verrohrt. |
| tú | habías entubado | Para entonces, tú ya habías entubado la salida de humos de la barbacoa.Bis dahin hattest du den Rauchabzug des Grills schon verrohrt. |
| él | había entubado | Al volver, el fontanero ya había entubado la bajante rota de la cocina.Als wir zurückkamen, hatte der Klempner das kaputte Fallrohr der Küche schon ersetzt. |
| nosotros | habíamos entubado | Antes de hablarlo, nosotros ya habíamos entubado el riego del olivar entero.Bevor wir es besprachen, hatten wir die Bewässerung des ganzen Olivenhains schon verlegt. |
| vosotros | habíais entubado | Cuando mirasteis otra vez, vosotros ya habíais entubado el pozo del corral.Als ihr noch einmal hinschautet, hattet ihr den Brunnen des Hofes schon verrohrt. |
| ellos | habían entubado | Para ese momento, los médicos ya habían entubado al herido antes del traslado.Bis zu diesem Augenblick hatten die Ärzte den Verletzten vor dem Transport schon intubiert. |
Vorvergangenheit (literarisch)
| Pronomen | Form | Beispielsatz |
|---|---|---|
| yo | hube entubado | Apenas yo hube entubado la nueva cañería del baño, abrí el agua.Kaum hatte ich die neue Badleitung verlegt, drehte ich das Wasser auf. |
| tú | hubiste entubado | En cuanto tú hubiste entubado el desagüe del fregadero, todo se secó.Sobald du den Spülbeckenablauf verrohrt hattest, war alles trocken. |
| él | hubo entubado | No bien el operario hubo entubado la zanja del jardín, la rellenó.Kaum hatte der Arbeiter den Gartengraben verrohrt, füllte er ihn wieder auf. |
| nosotros | hubimos entubado | Tan pronto como nosotros hubimos entubado la fuente del pueblo, brotó el agua.Sobald wir den Dorfbrunnen verrohrt hatten, sprang das Wasser an. |
| vosotros | hubisteis entubado | Apenas vosotros hubisteis entubado el conducto del extractor, lo probasteis.Kaum hattet ihr den Lüftungsschacht verrohrt, testetet ihr ihn. |
| ellos | hubieron entubado | En cuanto los médicos hubieron entubado al paciente, su estado mejoró.Sobald die Ärzte den Patienten intubiert hatten, wurde sein Zustand besser. |
Futur I
| Pronomen | Form | Beispielsatz |
|---|---|---|
| yo | entubaré | Mañana, yo entubaré el agua del tejado hacia un bidón grande.Morgen leite ich das Dachwasser über ein Rohr in eine große Tonne. |
| tú | entubarás | Dentro de poco, tú entubarás la línea de riego del balcón.Bald wirst du die Bewässerungsleitung des Balkons verlegen. |
| él | entubará | Esta tarde, el técnico entubará la salida de la secadora al exterior.Heute Nachmittag wird der Techniker den Abluftauslass des Trockners nach draußen verrohren. |
| nosotros | entubaremos | La semana que viene, nosotros entubaremos el cable de fibra hasta la casa.Nächste Woche werden wir das Glasfaserkabel im Rohr bis zum Haus verlegen. |
| vosotros | entubaréis | Pronto, vosotros entubaréis el caño del abrevadero del prado.Bald werdet ihr das Rohr der Viehtränke auf der Weide verlegen. |
| ellos | entubarán | Más adelante, los enfermeros entubarán al recién operado si hace falta.Später werden die Pfleger den frisch Operierten intubieren, falls es nötig ist. |
Futur II
| Pronomen | Form | Beispielsatz |
|---|---|---|
| yo | habré entubado | Para entonces, yo ya habré entubado la calefacción del desván por completo.Bis dahin werde ich die Dachbodenheizung schon vollständig verrohrt haben. |
| tú | habrás entubado | Antes del cierre, tú ya habrás entubado el desagüe del lavabo nuevo.Vor Feierabend wirst du den Ablauf des neuen Waschbeckens schon verrohrt haben. |
| él | habrá entubado | Al final del día, el albañil ya habrá entubado el pozo del patio.Am Ende des Tages wird der Maurer den Hofbrunnen schon verrohrt haben. |
| nosotros | habremos entubado | Para mañana, nosotros ya habremos entubado el riego de todo el vivero.Bis morgen werden wir die Bewässerung der ganzen Baumschule schon verlegt haben. |
| vosotros | habréis entubado | Antes de iros, vosotros ya habréis entubado la salida del aire del baño.Bevor ihr geht, werdet ihr den Abluftauslass des Bads schon verrohrt haben. |
| ellos | habrán entubado | Para esa hora, los médicos ya habrán entubado a la herida del rescate.Bis zu dieser Stunde werden die Ärzte die Verletzte aus der Rettung schon intubiert haben. |
Konditional I
| Pronomen | Form | Beispielsatz |
|---|---|---|
| yo | entubaría | En un caso así, yo entubaría el agua sobrante hacia la acequia.In so einem Fall würde ich das überschüssige Wasser zum Graben leiten. |
| tú | entubarías | Con un poco más de tiempo, tú entubarías el cable del foco del jardín.Mit etwas mehr Zeit würdest du das Kabel des Gartenstrahlers im Rohr verlegen. |
| él | entubaría | En esa situación, el fontanero entubaría la fuga del radiador del salón.In dieser Situation würde der Klempner das Leck des Wohnzimmerheizkörpers verrohren. |
| nosotros | entubaríamos | Con ese panorama, nosotros entubaríamos el arroyo antes de las lluvias.Bei dieser Aussicht würden wir den Bach vor den Regenfällen in ein Rohr fassen. |
| vosotros | entubaríais | Llegado el caso, vosotros entubaríais el desagüe del sótano sin tardar.Wenn es nötig wäre, würdet ihr den Kellerablauf ohne Zögern verrohren. |
| ellos | entubarían | En un día así, los médicos entubarían al enfermo para protegerle la respiración.An einem solchen Tag würden die Ärzte den Kranken intubieren, um seine Atmung zu schützen. |
Konditional II
| Pronomen | Form | Beispielsatz |
|---|---|---|
| yo | habría entubado | En otro momento, yo habría entubado el grifo del huerto hasta el invernadero.Zu einem anderen Zeitpunkt hätte ich den Gartenhahn bis zum Gewächshaus verrohrt. |
| tú | habrías entubado | Con un poco más de margen, tú habrías entubado la bajante de la fachada norte.Mit etwas mehr Spielraum hättest du das Fallrohr der Nordfassade verlegt. |
| él | habría entubado | A esas alturas, el técnico habría entubado la salida de gases del taller.Zu diesem Zeitpunkt hätte der Techniker den Abgasauslass der Werkstatt verrohrt. |
| nosotros | habríamos entubado | Con ese giro, nosotros habríamos entubado el riego del campo de fútbol.Bei dieser Wendung hätten wir die Bewässerung des Fußballplatzes verlegt. |
| vosotros | habríais entubado | Llegados ahí, vosotros habríais entubado el paso del agua bajo el sendero.An diesem Punkt hättet ihr den Wasserdurchlass unter dem Pfad verrohrt. |
| ellos | habrían entubado | En ese punto, los médicos habrían entubado al paciente para estabilizarlo a tiempo.In diesem Moment hätten die Ärzte den Patienten intubiert, um ihn rechtzeitig zu stabilisieren. |
Subjunktiv Präsens
| Pronomen | Form | Beispielsatz |
|---|---|---|
| yo | entube | Es mejor que yo entube el agua del fregadero hacia el desagüe nuevo.Es ist besser, dass ich das Spülwasser zum neuen Abfluss leite. |
| tú | entubes | Hace falta que tú entubes el cable del timbre dentro de la pared.Es ist nötig, dass du das Klingelkabel in einem Rohr in der Wand verlegst. |
| él | entube | Conviene que el albañil entube la chimenea antes de cerrar el tejado.Es ist ratsam, dass der Maurer den Kamin verrohrt, bevor er das Dach schließt. |
| nosotros | entubemos | Importa que nosotros entubemos el manantial antes de que se enturbie.Es ist wichtig, dass wir die Quelle in ein Rohr fassen, bevor sie trüb wird. |
| vosotros | entubéis | Puede ser útil que vosotros entubéis el riego del rosal con tubo fino.Es kann nützlich sein, dass ihr die Bewässerung des Rosenstocks mit dünnem Schlauch verlegt. |
| ellos | entuben | Es posible que los enfermeros entuben al paciente esta misma tarde.Es ist möglich, dass die Pfleger den Patienten noch heute Nachmittag intubieren. |
Subjunktiv Perfekt
| Pronomen | Form | Beispielsatz |
|---|---|---|
| yo | haya entubado | Ojalá yo haya entubado el desagüe del patio antes de la tormenta.Hoffentlich habe ich den Hofablauf vor dem Gewitter verrohrt. |
| tú | hayas entubado | Puede que tú ya hayas entubado la línea del agua del baño sin avisar.Vielleicht hast du die Wasserleitung des Bads schon verlegt, ohne Bescheid zu geben. |
| él | haya entubado | Tal vez el fontanero haya entubado la fuga del lavadero antes de venir.Vielleicht hat der Klempner das Leck der Waschküche verrohrt, bevor er kam. |
| nosotros | hayamos entubado | Quizá nosotros ya hayamos entubado el goteo del balcón por nuestra cuenta.Vielleicht haben wir die Tropfbewässerung des Balkons schon auf eigene Faust verlegt. |
| vosotros | hayáis entubado | Es probable que vosotros hayáis entubado el cable del jardín mejor de lo esperado.Es ist wahrscheinlich, dass ihr das Gartenkabel besser als erwartet im Rohr verlegt habt. |
| ellos | hayan entubado | Puede ser que los médicos ya hayan entubado al herido desde temprano.Es kann sein, dass die Ärzte den Verletzten schon früh am Tag intubiert haben. |
Subjunktiv Imperfekt
| Pronomen | Form | Beispielsatz |
|---|---|---|
| yo | entubara | Si yo entubara la bajante del tejado del garaje, se notaría enseguida.Wenn ich das Fallrohr des Garagendachs verlegen würde, würde man es sofort merken. |
| tú | entubaras | Si tú entubaras el aire del horno por un conducto nuevo, costaría ocultarlo.Wenn du die Ofenluft durch einen neuen Schacht leiten würdest, würde es schwerfallen, das zu verbergen. |
| él | entubara | Si el técnico entubara el agua sucia hasta el pozo séptico, daría que hablar.Wenn der Techniker das Schmutzwasser zur Sickergrube leiten würde, würde man darüber reden. |
| nosotros | entubáramos | Si nosotros entubáramos el riego del huerto con tubo fino, todo iría mejor.Wenn wir die Bewässerung des Gartens mit dünnem Schlauch verlegen würden, würde alles besser laufen. |
| vosotros | entubarais | Si vosotros entubarais la ventilación del taller a tiempo, cambiaría el aire.Wenn ihr die Werkstattlüftung rechtzeitig verrohren würdet, würde sich die Luft ändern. |
| ellos | entubaran | Si los médicos entubaran al enfermo antes, la noche sería más tranquila.Wenn die Ärzte den Kranken früher intubieren würden, würde die Nacht ruhiger verlaufen. |
Subjunktiv Plusquamperfekt
| Pronomen | Form | Beispielsatz |
|---|---|---|
| yo | hubiera entubado | Si yo hubiera entubado el gas de la cocina con línea segura, aún se recordaría.Wenn ich das Küchengas mit einer sicheren Leitung verlegt hätte, würde man sich noch erinnern. |
| tú | hubieras entubado | Si tú hubieras entubado la salida del extractor al tejado, eso habría dejado marca.Wenn du den Lüfterauslass aufs Dach verrohrt hättest, hätte das Spuren hinterlassen. |
| él | hubiera entubado | Si el fontanero hubiera entubado el paso bajo la calle con camisa metálica, se hablaría aún.Wenn der Klempner den Straßendurchlass mit einer Metallhülse verrohrt hätte, würde man noch reden. |
| nosotros | hubiéramos entubado | Si nosotros hubiéramos entubado el canal del patio a tiempo, el día habría seguido otro rumbo.Wenn wir den Hofkanal rechtzeitig verrohrt hätten, hätte der Tag einen anderen Verlauf genommen. |
| vosotros | hubierais entubado | Si vosotros hubierais entubado el cable principal en una funda rígida, se habría notado antes.Wenn ihr das Hauptkabel in einer starren Hülle verlegt hättet, hätte man es früher gemerkt. |
| ellos | hubieran entubado | Si los médicos hubieran entubado al herido antes, nada habría quedado igual.Wenn die Ärzte den Verletzten früher intubiert hätten, wäre nichts gleich geblieben. |
Subjunktiv Futur
| Pronomen | Form | Beispielsatz |
|---|---|---|
| yo | entubare | Si yo entubare el agua del pozo hasta el cobertizo, faltará poco para verlo.Wenn ich das Brunnenwasser bis zum Schuppen leite, zeigt es sich schnell. |
| tú | entubares | Si tú entubares la toma del aire acondicionado hacia el fondo, costará ignorarlo.Wenn du die Klimaleitung nach hinten verlegst, fällt es sofort auf. |
| él | entubare | Si el albañil entubare el agua de lluvia hacia el depósito, lo verá cualquiera.Wenn der Maurer das Regenwasser zum Tank leitet, sieht es jeder. |
| nosotros | entubáremos | Si nosotros entubáremos un tramo corto bajo la acera, todo irá por otro camino.Wenn wir ein kurzes Stück unter dem Gehweg verrohren, kommt alles anders. |
| vosotros | entubareis | Si vosotros entubareis la salida del humo por la cubierta, se notará al momento.Wenn ihr den Rauchabzug über das Dach verlegt, merkt man es gleich. |
| ellos | entubaren | Si los médicos entubaren al paciente a tiempo, será evidente para todos.Wenn die Ärzte den Patienten rechtzeitig intubieren, wird es offensichtlich. |
Subjunktiv Futur II
| Pronomen | Form | Beispielsatz |
|---|---|---|
| yo | hubiere entubado | Cuando yo hubiere entubado el arroyo que cruza la finca, ya se notará el cambio.Wenn ich den Bach quer durch das Grundstück verrohrt habe, zeigt sich der Wechsel schon. |
| tú | hubieres entubado | En cuanto tú hubieres entubado el desagüe del patio antes del invierno, se notará el resultado.Sobald du den Hofablauf vor dem Winter verrohrt hast, läuft alles anders. |
| él | hubiere entubado | Cuando el técnico hubiere entubado los cables del escenario, se verá de golpe.Wenn der Techniker die Bühnenkabel verrohrt hat, sieht es jeder sofort. |
| nosotros | hubiéremos entubado | Si para entonces nosotros hubiéremos entubado la bajante vieja de la fachada, todo será distinto.Wenn wir bis dahin das alte Fallrohr der Fassade ersetzt haben, wird alles anders sein. |
| vosotros | hubiereis entubado | Cuando vosotros hubiereis entubado el aire de la nave por un conducto nuevo, sonará diferente.Wenn ihr die Hallenluft durch einen neuen Schacht geführt habt, klingt es anders. |
| ellos | hubieren entubado | En cuanto los médicos hubieren entubado al herido grave, el cambio quedará claro.Sobald die Ärzte den Schwerverletzten intubiert haben, ist der Wechsel deutlich. |
Bejahter Imperativ
| Pronomen | Form | Beispielsatz |
|---|---|---|
| yo | - | — |
| tú | entuba | entuba el riego del huerto con un tubo fino.Verleg die Bewässerung des Gartens mit einem dünnen Schlauch. |
| él | entube | Que el albañil entube la chimenea antes de tapar el tejado.Der Maurer soll den Kamin verrohren, bevor er das Dach deckt. |
| nosotros | entubemos | entubemos el desagüe del lavadero hacia la fosa.Lasst uns den Ablauf der Waschküche zur Grube verrohren. |
| vosotros | entubad | entubad la salida del extractor hasta el alero.Verlegt den Lüfterauslass bis zum Dachvorsprung. |
| ellos | entuben | Que los enfermeros entuben al paciente con mucho cuidado.Die Pfleger sollen den Patienten sehr vorsichtig intubieren. |
Verneinter Imperativ
| Pronomen | Form | Beispielsatz |
|---|---|---|
| yo | - | — |
| tú | no entubes | No no entubes el canal del patio sin medirlo antes.Verrohr den Hofkanal nicht, ohne ihn vorher zu messen. |
| él | no entube | Que el fontanero no no entube el cable junto a la tubería de agua.Der Klempner soll das Kabel nicht neben der Wasserleitung verlegen. |
| nosotros | no entubemos | No no entubemos el agua del pozo sin filtrarla primero.Lasst uns das Brunnenwasser nicht verrohren, ohne es zuerst zu filtern. |
| vosotros | no entubéis | No no entubéis la toma del aire con un tubo tan estrecho.Verlegt die Luftleitung nicht mit einem so engen Rohr. |
| ellos | no entuben | Que los médicos no no entuben al paciente sin avisar a la familia.Die Ärzte sollen den Patienten nicht intubieren, ohne die Familie zu benachrichtigen. |
1 / 1
Yo ___ el agua de lluvia hacia el aljibe del jardín.
Ich leite das Regenwasser über ein Rohr in die Gartenzisterne.
Das Presente verwendest du für Fakten, Gewohnheiten, aktuelle Zustände und regelmäßige Handlungen.
Bildung
Muster
Beispiele
Das Presente ist die Grundlage des ganzen Systems. Lerne zuerst die Endungen, danach die unregelmäßigen yo-Formen und die Stammwechsel.
Konstruktionen, die dir jedes Mal begegnen, wenn du „entubar“ konjugierst. Jede davon erklärt ein kurzer, gezielter Leitfaden.
Kurze, direkte Antworten auf die Fragen, die Lernende zu „entubar“ am häufigsten stellen.
Mach weiter mit Verben, die dieselbe Endung und dieselbe Schwierigkeitsstufe haben.