entornar ist ein regelmäßiges spanisches Verb auf -AR und bedeutet „zusammenkneifen / halb schließen“. Im Presente: yo entorno, tú entornas, él/ella entorna, nosotros entornamos, vosotros entornáis, ellos entornan. Unten findest du die vollständigen Tabellen für alle 18 Zeitformen.
Die spanischen Formen stehen unverändert da. Zu jeder Form findest du einen Beispielsatz mit deutscher Übersetzung.
Infinitivo und Gerundio
| Form | Spanisch | Verwendung |
|---|---|---|
| Infinitivo | entornar | Grundform aus dem Wörterbuch und Basis vieler zusammengesetzter Konstruktionen. |
| Gerundio | entornando | Bildet mit estar die Verlaufsformen, zum Beispiel estar entornando. |
Präsens
| Pronomen | Form | Beispielsatz |
|---|---|---|
| yo | entorno | Yo entorno los ojos cuando el sol me da de frente.Ich kneife die Augen zusammen, wenn mir die Sonne direkt ins Gesicht scheint. |
| tú | entornas | A menudo, tú entornas la puerta del estudio para que entre algo de luz.Du lehnst oft die Tür des Arbeitszimmers an, damit etwas Licht hereinkommt. |
| él | entorna | El conserje entorna la verja del jardín antes de irse a casa.Der Hausmeister lehnt das Gartentor an, bevor er nach Hause geht. |
| nosotros | entornamos | A veces, nosotros entornamos los postigos del salón para tamizar la luz.Manchmal lehnen wir die Fensterläden im Wohnzimmer an, um das Licht zu dämpfen. |
| vosotros | entornáis | Vosotros entornáis un ojo para enhebrar mejor la aguja.Ihr kneift ein Auge zu, um die Nadel besser einzufädeln. |
| ellos | entornan | Los vecinos entornan la cancela del patio cuando llega la noche.Die Nachbarn lehnen das Hoftor an, wenn die Nacht hereinbricht. |
Perfekt
| Pronomen | Form | Beispielsatz |
|---|---|---|
| yo | he entornado | Este año, yo he entornado la ventana de la cocina para que salga el humo.Dieses Jahr habe ich das Küchenfenster angelehnt, damit der Rauch abziehen kann. |
| tú | has entornado | Últimamente, tú has entornado la persiana del dormitorio antes de la siesta.In letzter Zeit hast du die Jalousie im Schlafzimmer vor dem Mittagsschlaf halb heruntergelassen. |
| él | ha entornado | En estos meses, el panadero ha entornado los párpados por el calor del horno.In diesen Monaten hat der Bäcker wegen der Ofenhitze die Lider halb geschlossen. |
| nosotros | hemos entornado | Hasta ahora, nosotros hemos entornado la puerta del despacho para oír el pasillo.Bisher haben wir die Bürotür angelehnt, um den Flur zu hören. |
| vosotros | habéis entornado | En estas semanas, vosotros habéis entornado la tapa del piano antes de cenar.In diesen Wochen habt ihr den Klavierdeckel vor dem Abendessen halb geschlossen. |
| ellos | han entornado | En este tiempo, los turistas han entornado la cortina del camarote por el reflejo.In dieser Zeit haben die Touristen den Kabinenvorhang wegen der Blendung halb zugezogen. |
Einfache Vergangenheit (Präteritum)
| Pronomen | Form | Beispielsatz |
|---|---|---|
| yo | entorné | Ayer, yo entorné la puerta del trastero para que ventilara un poco.Gestern lehnte ich die Tür der Abstellkammer an, damit sie etwas lüftete. |
| tú | entornaste | Hace un rato, tú entornaste la mampara del baño para que no entrara frío.Vor einer Weile lehntest du die Badezimmertür an, damit keine Kälte hereinzog. |
| él | entornó | Esta mañana, el relojero entornó los ojos al examinar el engranaje.Heute Morgen kniff der Uhrmacher die Augen zusammen, während er das Zahnrad prüfte. |
| nosotros | entornamos | Anoche, nosotros entornamos la hoja del balcón por el ruido de la calle.Letzte Nacht lehnten wir den Balkonflügel wegen des Straßenlärms an. |
| vosotros | entornasteis | El sábado, vosotros entornasteis el portón del corral al anochecer.Am Samstag lehntet ihr das Hoftor bei Einbruch der Dunkelheit an. |
| ellos | entornaron | Hace poco, los alumnos entornaron las contraventanas del aula durante el examen.Vor Kurzem lehnten die Schüler während der Prüfung die Fensterläden des Klassenraums an. |
Imperfekt (Vergangenheit der Beschreibung)
| Pronomen | Form | Beispielsatz |
|---|---|---|
| yo | entornaba | Antes, yo entornaba la puerta del cuarto para que durmiera el bebé.Früher lehnte ich die Zimmertür an, damit das Baby schlafen konnte. |
| tú | entornabas | Por entonces, tú entornabas los párpados cuando te deslumbraban los faros.Damals kniffst du die Lider zusammen, wenn dich die Scheinwerfer blendeten. |
| él | entornaba | En esa época, el sastre entornaba la persiana del taller por las tardes.In jener Zeit ließ der Schneider nachmittags die Werkstattjalousie halb herunter. |
| nosotros | entornábamos | Cuando eso era normal, nosotros entornábamos la verja al salir de paseo.Als das normal war, lehnten wir beim Spazierengehen das Gartentor an. |
| vosotros | entornabais | Hace años, vosotros entornabais la ventanilla del coche en los viajes largos.Vor Jahren öffnetet ihr auf langen Fahrten das Autofenster nur einen Spalt. |
| ellos | entornaban | En aquellos días, los monjes entornaban las puertas del claustro al rezar.In jenen Tagen lehnten die Mönche beim Beten die Türen des Kreuzgangs an. |
Plusquamperfekt
| Pronomen | Form | Beispielsatz |
|---|---|---|
| yo | había entornado | Cuando llegaste, yo ya había entornado la puerta del garaje a medias.Als du kamst, hatte ich die Garagentür schon halb geschlossen. |
| tú | habías entornado | Para entonces, tú ya habías entornado las persianas del salón contra el calor.Bis dahin hattest du die Jalousien im Wohnzimmer schon gegen die Hitze halb heruntergelassen. |
| él | había entornado | Al volver, el portero ya había entornado la cancela del edificio.Bei der Rückkehr hatte der Pförtner das Eingangstor des Gebäudes schon angelehnt. |
| nosotros | habíamos entornado | Antes de hablarlo, nosotros ya habíamos entornado los postigos por la tormenta.Bevor wir es besprachen, hatten wir die Fensterläden wegen des Sturms schon angelehnt. |
| vosotros | habíais entornado | Cuando mirasteis otra vez, vosotros ya habíais entornado la tapa del baúl.Als ihr noch einmal hinschautet, hattet ihr den Truhendeckel schon halb geschlossen. |
| ellos | habían entornado | Para ese momento, los actores ya habían entornado los ojos bajo los focos.Zu diesem Zeitpunkt hatten die Schauspieler unter den Scheinwerfern schon die Augen halb geschlossen. |
Vorvergangenheit (literarisch)
| Pronomen | Form | Beispielsatz |
|---|---|---|
| yo | hube entornado | Apenas yo hube entornado la puerta del despacho, empezó la reunión.Kaum hatte ich die Bürotür angelehnt, begann die Besprechung. |
| tú | hubiste entornado | En cuanto tú hubiste entornado la persiana del taller, se hizo el silencio.Sobald du die Werkstattjalousie halb heruntergelassen hattest, wurde es still. |
| él | hubo entornado | No bien el guardia hubo entornado la verja del parque, sonó la alarma.Kaum hatte der Wächter das Parktor angelehnt, sprang der Alarm an. |
| nosotros | hubimos entornado | Tan pronto como nosotros hubimos entornado las contraventanas, se puso a llover.Sobald wir die Fensterläden angelehnt hatten, fing es an zu regnen. |
| vosotros | hubisteis entornado | Apenas vosotros hubisteis entornado la cortina del salón, se durmió el niño.Kaum hattet ihr den Wohnzimmervorhang halb zugezogen, schlief das Kind ein. |
| ellos | hubieron entornado | En cuanto los obreros hubieron entornado el portón del almacén, todo se puso en marcha.Sobald die Arbeiter das Lagertor angelehnt hatten, machte sich alles auf. |
Futur I
| Pronomen | Form | Beispielsatz |
|---|---|---|
| yo | entornaré | Mañana, yo entornaré los ojos al salir a la nieve brillante.Morgen werde ich die Augen zusammenkneifen, wenn ich in den hellen Schnee hinaustrete. |
| tú | entornarás | Dentro de poco, tú entornarás la ventana del baño por el vapor.Bald wirst du das Badezimmerfenster wegen des Dampfes anlehnen. |
| él | entornará | Esta tarde, el bibliotecario entornará las persianas para proteger los libros.Heute Nachmittag wird der Bibliothekar die Jalousien halb herunterlassen, um die Bücher zu schützen. |
| nosotros | entornaremos | La semana que viene, nosotros entornaremos la puerta de la terraza por las moscas.Nächste Woche werden wir die Terrassentür wegen der Fliegen anlehnen. |
| vosotros | entornaréis | Pronto, vosotros entornaréis los párpados ante el flash de la cámara.Bald werdet ihr beim Blitz der Kamera die Lider halb schließen. |
| ellos | entornarán | Más adelante, los guías entornarán la cancela del castillo al atardecer.Später werden die Führer das Schlosstor bei Sonnenuntergang anlehnen. |
Futur II
| Pronomen | Form | Beispielsatz |
|---|---|---|
| yo | habré entornado | Para entonces, yo ya habré entornado la persiana del despacho contra el reflejo.Bis dahin werde ich die Bürojalousie gegen die Blendung schon halb heruntergelassen haben. |
| tú | habrás entornado | Antes del cierre, tú ya habrás entornado los ojos por el cansancio del turno.Vor Feierabend wirst du wegen der Müdigkeit der Schicht die Augen schon halb geschlossen haben. |
| él | habrá entornado | Al final del día, el florista ya habrá entornado la puerta del invernadero.Am Ende des Tages wird der Florist die Tür des Gewächshauses schon angelehnt haben. |
| nosotros | habremos entornado | Para mañana, nosotros ya habremos entornado las contraventanas del faro.Bis morgen werden wir die Fensterläden des Leuchtturms schon angelehnt haben. |
| vosotros | habréis entornado | Antes de iros, vosotros ya habréis entornado la tapa del piano del aula.Bevor ihr geht, werdet ihr den Klavierdeckel im Klassenraum schon halb geschlossen haben. |
| ellos | habrán entornado | Para esa hora, los camareros ya habrán entornado las puertas del comedor.Bis zu dieser Stunde werden die Kellner die Türen des Speisesaals schon angelehnt haben. |
Konditional I
| Pronomen | Form | Beispielsatz |
|---|---|---|
| yo | entornaría | En un caso así, yo entornaría un ojo para apuntar mejor con la cámara.In einem solchen Fall würde ich ein Auge zukneifen, um mit der Kamera besser zu zielen. |
| tú | entornarías | Con un poco más de tiempo, tú entornarías la verja para que entrara el gato.Mit etwas mehr Zeit würdest du das Tor anlehnen, damit die Katze hereinkönnte. |
| él | entornaría | En esa situación, el médico entornaría la puerta de la consulta por discreción.In dieser Situation würde der Arzt die Tür des Sprechzimmers aus Diskretion anlehnen. |
| nosotros | entornaríamos | Con ese panorama, nosotros entornaríamos las persianas para descansar la vista.Bei dieser Lage würden wir die Jalousien halb herunterlassen, um die Augen auszuruhen. |
| vosotros | entornaríais | Llegado el caso, vosotros entornaríais la ventana del coche para tomar aire.Wenn es nötig wäre, würdet ihr das Autofenster anlehnen, um Luft zu schnappen. |
| ellos | entornarían | En un día así, los pintores entornarían los postigos para igualar la luz.An einem solchen Tag würden die Maler die Fensterläden anlehnen, um das Licht auszugleichen. |
Konditional II
| Pronomen | Form | Beispielsatz |
|---|---|---|
| yo | habría entornado | En otro momento, yo habría entornado la puerta del baño para que saliera el vapor.Zu einem anderen Zeitpunkt hätte ich die Badtür angelehnt, damit der Dampf abziehen könnte. |
| tú | habrías entornado | Con un poco más de margen, tú habrías entornado la persiana antes de la siesta.Mit etwas mehr Spielraum hättest du die Jalousie vor dem Mittagsschlaf halb heruntergelassen. |
| él | habría entornado | A esas alturas, el cocinero habría entornado los párpados por el vapor de la olla.Zu diesem Zeitpunkt hätte der Koch wegen des Topfdampfes die Lider halb geschlossen. |
| nosotros | habríamos entornado | Con ese giro, nosotros habríamos entornado la cancela para no molestar a nadie.Bei dieser Wendung hätten wir das Tor angelehnt, um niemanden zu stören. |
| vosotros | habríais entornado | Llegados ahí, vosotros habríais entornado la ventana del aula por el ruido del recreo.An diesem Punkt hättet ihr das Klassenfenster wegen des Pausenlärms angelehnt. |
| ellos | habrían entornado | En ese punto, los vigilantes habrían entornado las puertas del museo al cerrar.An dieser Stelle hätten die Wächter beim Schließen die Museumstüren angelehnt. |
Subjunktiv Präsens
| Pronomen | Form | Beispielsatz |
|---|---|---|
| yo | entorne | Es mejor que yo entorne la puerta del cuarto para no despertar a nadie.Es ist besser, dass ich die Zimmertür anlehne, um niemanden zu wecken. |
| tú | entornes | Hace falta que tú entornes la persiana para que no se decolore la alfombra.Es ist nötig, dass du die Jalousie halb herunterlässt, damit der Teppich nicht ausbleicht. |
| él | entorne | Conviene que el portero entorne la verja antes de la lluvia.Es ist ratsam, dass der Pförtner das Tor vor dem Regen anlehnt. |
| nosotros | entornemos | Importa que nosotros entornemos los postigos durante la siesta del abuelo.Es ist wichtig, dass wir während des Mittagsschlafs des Großvaters die Fensterläden anlehnen. |
| vosotros | entornéis | Puede ser útil que vosotros entornéis los ojos al enfocar la maqueta.Es kann hilfreich sein, dass ihr die Augen zusammenkneift, wenn ihr das Modell scharf stellt. |
| ellos | entornen | Es posible que los actores entornen la cortina del escenario entre actos.Es ist möglich, dass die Schauspieler zwischen den Akten den Bühnenvorhang halb zuziehen. |
Subjunktiv Perfekt
| Pronomen | Form | Beispielsatz |
|---|---|---|
| yo | haya entornado | Ojalá yo haya entornado la ventana del estudio antes de que entrara polen.Hoffentlich habe ich das Fenster des Ateliers angelehnt, bevor Pollen hereinwehten. |
| tú | hayas entornado | Puede que tú ya hayas entornado la puerta del trastero sin avisar.Vielleicht hast du die Tür der Abstellkammer schon angelehnt, ohne Bescheid zu sagen. |
| él | haya entornado | Tal vez el conserje haya entornado las persianas del vestíbulo antes del acto.Möglicherweise hat der Hausmeister vor der Veranstaltung die Jalousien im Foyer halb heruntergelassen. |
| nosotros | hayamos entornado | Quizá nosotros ya hayamos entornado los párpados por el cansancio sin darnos cuenta.Vielleicht haben wir vor Müdigkeit die Lider schon halb geschlossen, ohne es zu merken. |
| vosotros | hayáis entornado | Es probable que vosotros hayáis entornado la verja mejor de lo que pensabais.Es ist wahrscheinlich, dass ihr das Tor besser angelehnt habt, als ihr dachtet. |
| ellos | hayan entornado | Puede ser que los músicos ya hayan entornado la tapa del piano desde temprano.Es kann sein, dass die Musiker den Klavierdeckel schon früh halb geschlossen haben. |
Subjunktiv Imperfekt
| Pronomen | Form | Beispielsatz |
|---|---|---|
| yo | entornara | Si yo entornara la persiana del salón ahora, se notaría enseguida.Wenn ich die Wohnzimmerjalousie jetzt halb herunterlassen würde, würde es sofort auffallen. |
| tú | entornaras | Si tú entornaras los párpados ante el sol, te costaría disimularlo.Wenn du vor der Sonne die Lider halb schließen würdest, würdest du es kaum verbergen können. |
| él | entornara | Si el vecino entornara la verja de noche, daría mucho que hablar.Wenn der Nachbar nachts das Tor anlehnen würde, würde das viel Gerede geben. |
| nosotros | entornáramos | Si nosotros entornáramos la puerta del despacho, todo iría por otro lado.Wenn wir die Bürotür anlehnen würden, würde alles anders verlaufen. |
| vosotros | entornarais | Si vosotros entornarais la cortina del cuarto, cambiaría el ambiente.Wenn ihr den Zimmervorhang halb zuziehen würdet, würde sich die Stimmung verändern. |
| ellos | entornaran | Si los guardias entornaran las contraventanas, la escena sería otra.Wenn die Wächter die Fensterläden anlehnen würden, würde die Szene ganz anders aussehen. |
Subjunktiv Plusquamperfekt
| Pronomen | Form | Beispielsatz |
|---|---|---|
| yo | hubiera entornado | Si yo hubiera entornado la puerta de la consulta, aún se recordaría.Wenn ich die Tür des Sprechzimmers angelehnt hätte, würde man sich noch daran erinnern. |
| tú | hubieras entornado | Si tú hubieras entornado los ojos bajo aquel foco, eso habría dejado marca.Wenn du unter jenem Scheinwerfer die Augen halb geschlossen hättest, hätte das eine Spur hinterlassen. |
| él | hubiera entornado | Si el sereno hubiera entornado la cancela del parque, todavía se hablaría de eso.Wenn der Nachtwächter das Parktor angelehnt hätte, würde man noch davon reden. |
| nosotros | hubiéramos entornado | Si nosotros hubiéramos entornado las persianas a tiempo, el día habría sido otro.Wenn wir die Jalousien rechtzeitig halb heruntergelassen hätten, wäre der Tag anders verlaufen. |
| vosotros | hubierais entornado | Si vosotros hubierais entornado la ventana del aula, el cambio se habría notado antes.Wenn ihr das Klassenfenster angelehnt hättet, hätte sich die Veränderung früher gezeigt. |
| ellos | hubieran entornado | Si los porteros hubieran entornado las puertas del teatro, nada habría quedado igual.Wenn die Türsteher die Theatertüren angelehnt hätten, wäre nichts gleich geblieben. |
Subjunktiv Futur
| Pronomen | Form | Beispielsatz |
|---|---|---|
| yo | entornare | Si yo entornare los párpados ante la luz fuerte, se notará enseguida.Wenn ich vor dem grellen Licht die Lider halb schließe, fällt es sofort auf. |
| tú | entornares | Si tú entornares la persiana del taller, costará ignorarlo.Wenn du die Werkstattjalousie halb herunterlässt, merkt man es gleich. |
| él | entornare | Si el guarda entornare la verja al mediodía, dará mucho que hablar.Wenn der Wächter mittags das Tor anlehnt, sieht es jeder. |
| nosotros | entornáremos | Si nosotros entornáremos la ventana del salón, todo irá por otro camino.Wenn wir das Wohnzimmerfenster anlehnen, kommt alles anders. |
| vosotros | entornareis | Si vosotros entornareis la puerta de la terraza, el ambiente cambiará rápido.Wenn ihr die Terrassentür anlehnt, läuft alles anders. |
| ellos | entornaren | Si los actores entornaren el telón del fondo, la escena será distinta.Wenn die Schauspieler den Hintergrundvorhang halb zuziehen, zeigt es sich schnell. |
Subjunktiv Futur II
| Pronomen | Form | Beispielsatz |
|---|---|---|
| yo | hubiere entornado | Cuando yo hubiere entornado la persiana del cuarto, ya se notará.Wenn ich die Jalousie im Zimmer halb heruntergelassen habe, wird es offensichtlich. |
| tú | hubieres entornado | En cuanto tú hubieres entornado un ojo para enfocar, será difícil no verlo.Sobald du ein Auge zugekniffen hast, um scharf zu stellen, merkt man es gleich. |
| él | hubiere entornado | Cuando el portero hubiere entornado la cancela del patio, se verá de inmediato.Wenn der Pförtner das Hoftor angelehnt hat, sieht man es sofort. |
| nosotros | hubiéremos entornado | Si para entonces nosotros hubiéremos entornado las contraventanas, todo irá de otra manera.Wenn wir bis dahin die Fensterläden angelehnt haben, geht alles seinen anderen Weg. |
| vosotros | hubiereis entornado | Cuando vosotros hubiereis entornado los párpados por el humo, el ambiente sonará distinto.Wenn ihr wegen des Rauchs die Lider halb geschlossen habt, wirkt die Stimmung anders. |
| ellos | hubieren entornado | En cuanto los músicos hubieren entornado la tapa del piano, el cambio quedará claro.Sobald die Musiker den Klavierdeckel halb geschlossen haben, wird die Änderung klar. |
Bejahter Imperativ
| Pronomen | Form | Beispielsatz |
|---|---|---|
| yo | - | — |
| tú | entorna | entorna la puerta del cuarto para no despertar al niño.Lehne die Zimmertür an, um das Kind nicht zu wecken. |
| él | entorne | Que el conserje entorne la verja antes de la lluvia.Der Hausmeister soll das Tor vor dem Regen anlehnen. |
| nosotros | entornemos | entornemos las persianas del salón para tamizar el sol.Lassen wir die Wohnzimmerjalousien halb herunter, um die Sonne zu dämpfen. |
| vosotros | entornad | entornad los ojos al mirar el reflejo del agua.Kneift die Augen zusammen, wenn ihr auf die Spiegelung des Wassers schaut. |
| ellos | entornen | Que los camareros entornen la cortina del comedor al servir.Die Kellner sollen beim Servieren den Vorhang des Speisesaals halb zuziehen. |
Verneinter Imperativ
| Pronomen | Form | Beispielsatz |
|---|---|---|
| yo | - | — |
| tú | no entornes | No no entornes la puerta del garaje del todo, deja un hueco.Lehne die Garagentür nicht ganz an, lass einen Spalt offen. |
| él | no entorne | Que el sereno no no entorne la cancela del parque de noche.Der Nachtwächter soll das Parktor nachts nicht anlehnen. |
| nosotros | no entornemos | No no entornemos los párpados aún, que viene el flash.Schließen wir die Lider noch nicht halb, gleich kommt der Blitz. |
| vosotros | no entornéis | No no entornéis la persiana del aula durante el examen.Lasst die Jalousie im Klassenraum während der Prüfung nicht halb herunter. |
| ellos | no entornen | Que los pintores no no entornen los postigos hasta secar el cuadro.Die Maler sollen die Fensterläden nicht anlehnen, bis das Bild trocken ist. |
1 / 1
Yo ___ los ojos cuando el sol me da de frente.
Ich kneife die Augen zusammen, wenn mir die Sonne direkt ins Gesicht scheint.
Das Presente verwendest du für Fakten, Gewohnheiten, aktuelle Zustände und regelmäßige Handlungen.
Bildung
Muster
Beispiele
Das Presente ist die Grundlage des ganzen Systems. Lerne zuerst die Endungen, danach die unregelmäßigen yo-Formen und die Stammwechsel.
Konstruktionen, die dir jedes Mal begegnen, wenn du „entornar“ konjugierst. Jede davon erklärt ein kurzer, gezielter Leitfaden.
Kurze, direkte Antworten auf die Fragen, die Lernende zu „entornar“ am häufigsten stellen.
Mach weiter mit Verben, die dieselbe Endung und dieselbe Schwierigkeitsstufe haben.