Was bedeutet „entarimar“ auf Deutsch?

Das spanische Verb „entarimar“ bedeutet „dielen / mit Parkett auslegen“. Es ist ein regelmäßiges Verb auf -AR, das du in allen 18 gängigen spanischen Zeitformen konjugieren kannst.

Ist „entarimar“ ein unregelmäßiges Verb?

Nein, „entarimar“ ist ein regelmäßiges spanisches Verb auf -AR. Seine Endungen folgen in jeder Zeitform dem Standardmuster der -AR-Verben, ohne Veränderungen im Stamm.

Wie wird „entarimar“ im Präsens (Presente) konjugiert?

Presente von entarimar: yo entarimo, tú entarimas, él/ella/usted entarima, nosotros entarimamos, vosotros entarimáis, ellos/ellas/ustedes entariman.

Wie lautet das Pretérito Indefinido von „entarimar“?

Pretérito Indefinido (einfache Vergangenheit) von entarimar: yo entarimé, tú entarimaste, él/ella/usted entarimó, nosotros entarimamos, vosotros entarimasteis, ellos/ellas/ustedes entarimaron. Diese Zeitform beschreibt abgeschlossene Handlungen zu einem bestimmten Zeitpunkt in der Vergangenheit.

Wie lautet das Pretérito Imperfecto von „entarimar“?

Pretérito Imperfecto von entarimar: yo entarimaba, tú entarimabas, él/ella/usted entarimaba, nosotros entarimábamos, vosotros entarimabais, ellos/ellas/ustedes entarimaban. Das Imperfecto beschreibt Gewohnheiten in der Vergangenheit, andauernde Handlungen und Hintergrundzustände.

Wie lautet der Subjuntivo Presente von „entarimar“?

Subjuntivo Presente von entarimar: yo entarime, tú entarimes, él/ella/usted entarime, nosotros entarimemos, vosotros entariméis, ellos/ellas/ustedes entarimen. Der Subjuntivo drückt Zweifel, Wünsche, Gefühle oder hypothetische Situationen aus.

Wie lautet das Partizip (Participio) von „entarimar“?

Das Participio von entarimar lautet „entarimado“. Mit dem Hilfsverb haber bildest du daraus die zusammengesetzten Zeitformen, zum Beispiel he entarimado, has entarimado oder ha entarimado.

Wie lautet das Gerundio von „entarimar“?

Das Gerundio von entarimar lautet „entarimando“. Zusammen mit estar bildest du daraus die Verlaufsform der Gegenwart (zum Beispiel está entarimando) und weitere Verlaufsformen für Handlungen, die gerade ablaufen.

Zurück zur Verbbibliothek

Konjugation spanischer Verben

Konjugation von entarimar

entarimar ist ein regelmäßiges spanisches Verb auf -AR und bedeutet „dielen / mit Parkett auslegen“. Im Presente: yo entarimo, tú entarimas, él/ella entarima, nosotros entarimamos, vosotros entarimáis, ellos entariman. Unten findest du die vollständigen Tabellen für alle 18 Zeitformen.

Rang #2574-ARRegelmäßig18 Zeitformen-TabellenBeispielsätze auf Deutsch

Auf einen Blick

Infinitiv: entarimar
Gerundio: entarimando
Bedeutung: dielen / mit Parkett auslegen
Typ: Regelmäßig
Schwierigkeit: Stufe 2

Dieses Verb üben

Konjugationstabellen

Entarimar in allen Zeitformen von MuyVerbs

Die spanischen Formen stehen unverändert da. Zu jeder Form findest du einen Beispielsatz mit deutscher Übersetzung.

Infinite Formen

Infinitivo und Gerundio

Verlaufsform der Gegenwart lernen

Form	Spanisch	Verwendung
Infinitivo	entarimar	Grundform aus dem Wörterbuch und Basis vieler zusammengesetzter Konstruktionen.
Gerundio	entarimando	Bildet mit estar die Verlaufsformen, zum Beispiel estar entarimando.

Presente

Präsens

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	entarimo	Yo entarimo el dormitorio de mi hija con tablas de roble.Ich diele das Zimmer meiner Tochter mit Eichenbrettern.
tú	entarimas	Normalmente, tú entarimas la consulta del dentista en silencio.Normalerweise dielst du die Zahnarztpraxis ganz leise.
él	entarima	El carpintero del pueblo entarima la nave del granero con pino tratado.Der Dorfschreiner dielt die Scheunenhalle mit behandeltem Kiefernholz.
nosotros	entarimamos	Cada otoño, nosotros entarimamos el aula del piano para los conciertos.Jeden Herbst dielen wir den Klaviersaal für die Konzerte.
vosotros	entarimáis	Vosotros entarimáis el suelo del gimnasio escolar con lamas de haya.Ihr dielt den Boden der Schulturnhalle mit Buchenlamellen.
ellos	entariman	Casi siempre, los aprendices entariman el recibidor del hotel en un día.Fast immer dielen die Lehrlinge die Hotellobby an einem Tag.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	he entarimado	Este verano, yo he entarimado el balcón cubierto con tarima de teca.Diesen Sommer habe ich den überdachten Balkon mit Teakdielen ausgelegt.
tú	has entarimado	Últimamente, tú has entarimado el sótano húmedo con madera resistente.In letzter Zeit hast du den feuchten Keller mit robustem Holz gedielt.
él	ha entarimado	En estos meses, mi vecino ha entarimado su cuarto de hobby con tablas de abeto.In diesen Monaten hat mein Nachbar seinen Hobbyraum mit Fichtenbrettern gedielt.
nosotros	hemos entarimado	Hasta hoy, nosotros hemos entarimado la sala de baile con parqué brillante.Bis heute haben wir den Tanzsaal mit glänzendem Parkett ausgelegt.
vosotros	habéis entarimado	Estas semanas, vosotros habéis entarimado el comedor del colegio antes de las clases.In diesen Wochen habt ihr den Schulspeisesaal vor dem Unterricht gedielt.
ellos	han entarimado	En este tiempo, los montadores han entarimado la biblioteca con madera oscura.In dieser Zeit haben die Monteure die Bibliothek mit dunklem Holz ausgelegt.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	entarimé	Ayer, yo entarimé la cabaña del lago con tablas viejas del cobertizo.Gestern dielte ich die Seehütte mit alten Brettern aus dem Schuppen.
tú	entarimaste	Hace un rato, tú entarimaste el cuarto del bebé con suelo cálido.Vor Kurzem hast du das Babyzimmer mit warmem Boden gedielt.
él	entarimó	Esta mañana, el contratista entarimó el escenario del teatro a contrarreloj.Heute Morgen dielte der Bauunternehmer die Theaterbühne gegen die Uhr.
nosotros	entarimamos	Anoche, nosotros entarimamos el taller del abuelo con restos de nogal.Gestern Abend dielten wir Opas Werkstatt mit Walnussresten.
vosotros	entarimasteis	El domingo, vosotros entarimasteis la terraza del bar para la temporada.Am Sonntag dieltet ihr die Barterrasse für die Saison.
ellos	entarimaron	Hace poco, los obreros entarimaron el pasillo del museo durante la noche.Vor Kurzem dielten die Arbeiter den Museumsflur über Nacht.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	entarimaba	Antes, yo entarimaba las cuadras del rancho cada primavera.Früher dielte ich jeden Frühling die Ställe der Ranch.
tú	entarimabas	Por entonces, tú entarimabas los camerinos del circo con tablas finas.Damals dieltest du die Zirkusgarderoben mit dünnen Brettern.
él	entarimaba	En esa época, el maestro entarimaba las aulas del internado en verano.Zu jener Zeit dielte der Meister im Sommer die Internatsräume.
nosotros	entarimábamos	Cuando eso era normal, nosotros entarimábamos las casetas de la playa juntos.Als das üblich war, dielten wir gemeinsam die Strandhütten.
vosotros	entarimabais	Hace años, vosotros entarimabais los desvanes del barrio sin máquinas.Vor Jahren dieltet ihr die Dachböden des Viertels ohne Maschinen.
ellos	entarimaban	En aquellos días, los herederos entarimaban la capilla familiar con cariño.In jenen Tagen dielten die Erben die Familienkapelle mit Sorgfalt.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	había entarimado	Cuando llegaste, yo ya había entarimado la oficina del fondo con suelo nuevo.Als du kamst, hatte ich das hintere Büro schon mit neuem Boden gedielt.
tú	habías entarimado	Para entonces, tú ya habías entarimado la sala de ensayo con corcho y madera.Bis dahin hattest du den Proberaum schon mit Kork und Holz gedielt.
él	había entarimado	Al volver, el jefe de obra ya había entarimado el vestíbulo del cine entero.Bei der Rückkehr hatte der Bauleiter das ganze Kinofoyer schon gedielt.
nosotros	habíamos entarimado	Antes de hablarlo, nosotros ya habíamos entarimado el costurero de la abuela.Bevor wir es besprachen, hatten wir Großmutters Nähzimmer schon gedielt.
vosotros	habíais entarimado	Cuando mirasteis otra vez, vosotros ya habíais entarimado el quiosco de la plaza.Als ihr noch einmal hinsaht, hattet ihr den Kiosk am Platz schon gedielt.
ellos	habían entarimado	Para ese momento, los voluntarios ya habían entarimado el refugio de montaña.Zu jenem Zeitpunkt hatten die Freiwilligen die Berghütte schon gedielt.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	hube entarimado	Apenas yo hube entarimado el aula de música, el director sonrió.Kaum hatte ich den Musikraum gedielt, lächelte der Direktor.
tú	hubiste entarimado	En cuanto tú hubiste entarimado la entrada de la clínica, todo se vio limpio.Sobald du den Klinikeingang gedielt hattest, wirkte alles sauber.
él	hubo entarimado	No bien el técnico hubo entarimado la sala de espera, llegaron los pacientes.Kaum hatte der Techniker das Wartezimmer gedielt, kamen die Patienten.
nosotros	hubimos entarimado	Tan pronto como nosotros hubimos entarimado el ático, la mudanza se puso en marcha.Sobald wir das Penthouse gedielt hatten, machte sich der Umzug auf.
vosotros	hubisteis entarimado	Apenas vosotros hubisteis entarimado el granero, la cosecha estuvo lista.Kaum hattet ihr die Scheune gedielt, war die Ernte bereit.
ellos	hubieron entarimado	En cuanto los carpinteros hubieron entarimado el salón, el ruido fue desapareciendo.Sobald die Schreiner den Saal gedielt hatten, war der Lärm weg.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	entarimaré	Mañana, yo entarimaré el cobertizo del jardín con tablas impermeables.Morgen diele ich den Gartenschuppen mit wasserfesten Brettern.
tú	entarimarás	Dentro de poco, tú entarimarás la cocina del restaurante con suelo antideslizante.Bald dielst du die Restaurantküche mit rutschfestem Boden.
él	entarimará	Esta tarde, el aprendiz entarimará el aula de pintura con madera clara.Heute Nachmittag dielt der Lehrling den Malraum mit hellem Holz.
nosotros	entarimaremos	La semana que viene, nosotros entarimaremos la sacristía de la iglesia.Nächste Woche dielen wir die Sakristei der Kirche.
vosotros	entarimaréis	Pronto, vosotros entarimaréis el almacén del molino con vigas viejas.Bald dielt ihr den Speicher der Mühle mit alten Balken.
ellos	entarimarán	Más adelante, los socios entarimarán la sala de juntas con parqué fino.Später dielen die Partner den Sitzungssaal mit feinem Parkett.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	habré entarimado	Para entonces, yo ya habré entarimado el porche delantero antes del frío.Bis dahin werde ich die Vorderveranda schon vor der Kälte gedielt haben.
tú	habrás entarimado	Antes del cierre, tú ya habrás entarimado la trastienda con tablones gruesos.Vor Ladenschluss wirst du den Lagerraum schon mit dicken Bohlen gedielt haben.
él	habrá entarimado	Al final del día, el operario ya habrá entarimado el rellano de la escalera.Am Ende des Tages wird der Arbeiter den Treppenabsatz schon gedielt haben.
nosotros	habremos entarimado	Para mañana, nosotros ya habremos entarimado el estudio de yoga con suelo de bambú.Bis morgen werden wir das Yogastudio schon mit Bambusboden gedielt haben.
vosotros	habréis entarimado	Antes de iros, vosotros ya habréis entarimado la sala de reparaciones del taller.Bevor ihr geht, werdet ihr den Reparaturraum der Werkstatt schon gedielt haben.
ellos	habrán entarimado	Para esa hora, los obreros ya habrán entarimado el pasillo de la residencia.Zu jener Stunde werden die Arbeiter den Flur des Heims schon gedielt haben.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	entarimaría	En un caso así, yo entarimaría el desván con tablas recuperadas.In so einem Fall würde ich den Dachboden mit Altholzbrettern dielen.
tú	entarimarías	Con un poco más de tiempo, tú entarimarías la galería acristalada.Mit etwas mehr Zeit würdest du den verglasten Wintergarten dielen.
él	entarimaría	En esa situación, el jardinero entarimaría la caseta de las herramientas.In dieser Situation würde der Gärtner das Gerätehäuschen dielen.
nosotros	entarimaríamos	Con ese panorama, nosotros entarimaríamos el almacén con tablones baratos.Bei dieser Lage würden wir das Lager mit günstigen Bohlen dielen.
vosotros	entarimaríais	Llegado el caso, vosotros entarimaríais la sala del coro con madera cálida.Wenn es nötig wäre, würdet ihr den Chorraum mit warmem Holz dielen.
ellos	entarimarían	En un día así, los pintores entarimarían el cuarto de invitados antes de pintar.An so einem Tag würden die Maler das Gästezimmer vor dem Streichen dielen.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	habría entarimado	En otro momento, yo habría entarimado la bodega con tablas de castaño.Zu anderer Zeit hätte ich den Weinkeller mit Kastanienbrettern gedielt.
tú	habrías entarimado	Con un poco más de margen, tú habrías entarimado el porche trasero a tiempo.Mit etwas mehr Spielraum hättest du die hintere Veranda rechtzeitig gedielt.
él	habría entarimado	A esas alturas, el encargado habría entarimado la nave entera sin ayuda.Zu dem Zeitpunkt hätte der Vorarbeiter die ganze Halle allein gedielt.
nosotros	habríamos entarimado	Con ese giro, nosotros habríamos entarimado el estudio fotográfico con suelo gris.Bei dieser Wendung hätten wir das Fotostudio mit grauem Boden gedielt.
vosotros	habríais entarimado	Llegados ahí, vosotros habríais entarimado la capilla con madera vieja.An dem Punkt hättet ihr die Kapelle mit altem Holz gedielt.
ellos	habrían entarimado	En ese punto, los reformistas habrían entarimado la planta baja del edificio.An der Stelle hätten die Sanierer das Erdgeschoss des Hauses gedielt.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	entarimare	Si yo entarimare el tendedero cubierto con lamas anchas, se notará enseguida.Falls ich den überdachten Trockenboden mit breiten Lamellen diele, fällt es sofort auf.
tú	entarimares	Si tú entarimares la logia antes de las lluvias, costará ignorarlo.Falls du die Loggia vor dem Regen dielst, merkt man es gleich.
él	entarimare	Si el carpintero entarimare el despacho del fondo, dará que hablar.Falls der Schreiner das hintere Arbeitszimmer dielt, sieht es jeder.
nosotros	entarimáremos	Si nosotros entarimáremos el recibidor en una mañana, todo irá por otro camino.Falls wir die Empfangsdiele an einem Morgen dielen, kommt alles anders.
vosotros	entarimareis	Si vosotros entarimareis el escenario para el ensayo, cambiará rápido.Falls ihr die Bühne für die Probe dielt, läuft alles anders.
ellos	entarimaren	Si los obreros entarimaren el cuarto trastero antes del invierno, será distinto.Falls die Arbeiter die Rumpelkammer vor dem Winter dielen, wird es offensichtlich.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	-	—
tú	no entarimes	No no entarimes el camerino del teatro con prisas.Diele die Theatergarderobe nicht in Eile.
él	no entarime	Que el carpintero no no entarime el invernadero tras quitar el suelo viejo.Der Schreiner soll das Gewächshaus nach dem alten Boden nicht dielen.
nosotros	no entarimemos	No no entarimemos el vestidor pequeño con lamas tan anchas.Dielen wir den kleinen Umkleideraum nicht mit so breiten Lamellen.
vosotros	no entariméis	No no entariméis la pérgola antes de las primeras lluvias.Dielt das Pergoladeck nicht vor den ersten Regenfällen.
ellos	no entarimen	Que los obreros no no entarimen el cuarto de calderas con tablas húmedas.Die Arbeiter sollen den Kesselraum nicht mit feuchten Brettern dielen.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	entarime	Es mejor que yo entarime la sala de juegos con suelo blando.Es ist besser, dass ich das Spielzimmer mit weichem Boden diele.
tú	entarimes	Hace falta que tú entarimes el trastero antes de que entre el frío.Es ist nötig, dass du den Abstellraum dielst, bevor die Kälte kommt.
él	entarime	Conviene que el carpintero entarime el vestíbulo con tablas anchas.Es ist ratsam, dass der Schreiner den Eingang mit breiten Brettern dielt.
nosotros	entarimemos	Importa que nosotros entarimemos la sala de lectura con madera silenciosa.Es ist wichtig, dass wir den Leseraum mit leisem Holz dielen.
vosotros	entariméis	Puede ser útil que vosotros entariméis el pajar antes de la cosecha.Es kann nützlich sein, dass ihr den Strohspeicher vor der Ernte dielt.
ellos	entarimen	Es posible que los obreros entarimen el aula nueva en una mañana.Es ist möglich, dass die Arbeiter den neuen Saal an einem Morgen dielen.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	haya entarimado	Ojalá yo haya entarimado el estudio de danza antes del estreno.Hoffentlich habe ich das Tanzstudio vor der Premiere gedielt.
tú	hayas entarimado	Puede que tú ya hayas entarimado la cabaña del bosque sin avisar.Vielleicht hast du die Waldhütte schon gedielt, ohne Bescheid zu sagen.
él	haya entarimado	Tal vez el contratista haya entarimado el depósito de grano antes de venir.Vielleicht hat der Bauunternehmer den Kornspeicher gedielt, bevor er kam.
nosotros	hayamos entarimado	Quizá nosotros ya hayamos entarimado el campanario por nuestra cuenta.Vielleicht haben wir den Glockenturm schon auf eigene Faust gedielt.
vosotros	hayáis entarimado	Es probable que vosotros hayáis entarimado el comedor mejor de lo esperado.Wahrscheinlich habt ihr den Speisesaal besser als erwartet gedielt.
ellos	hayan entarimado	Puede ser que los montadores ya hayan entarimado el rellano desde temprano.Es kann sein, dass die Monteure den Treppenabsatz schon früh gedielt haben.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	entarimara	Si yo entarimara el aula de arte con roble, se notaría enseguida.Wenn ich den Kunstraum mit Eiche dielen würde, würde man es sofort merken.
tú	entarimaras	Si tú entarimaras la terraza del café, costaría ocultarlo.Wenn du die Caféterrasse dielen würdest, würde man es schwer verbergen können.
él	entarimara	Si el maestro entarimara la cuadra con tablones, daría que hablar.Wenn der Meister den Stall mit Bohlen dielen würde, würde man darüber reden.
nosotros	entarimáramos	Si nosotros entarimáramos el estudio antes de la grabación, todo iría mejor.Wenn wir das Studio vor der Aufnahme dielen würden, würde alles besser laufen.
vosotros	entarimarais	Si vosotros entarimarais el escenario al aire libre con madera clara, cambiaría el sonido.Wenn ihr die Freilichtbühne mit hellem Holz dielen würdet, würde sich der Klang ändern.
ellos	entarimaran	Si los obreros entarimaran la sala en una tarde, la escena sería otra.Wenn die Arbeiter den Saal an einem Nachmittag dielen würden, wäre die Lage anders.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	hubiera entarimado	Si yo hubiera entarimado el cuarto de la caldera en una tarde, aún se recordaría.Wenn ich den Heizraum an einem Nachmittag gedielt hätte, würde man sich noch erinnern.
tú	hubieras entarimado	Si tú hubieras entarimado el sótano para ganar espacio, habría dejado huella.Wenn du den Keller für mehr Platz gedielt hättest, hätte das Spuren hinterlassen.
él	hubiera entarimado	Si el jefe hubiera entarimado la cocina con tablas recicladas, se hablaría de eso.Wenn der Chef die Küche mit Altholz gedielt hätte, würde man darüber sprechen.
nosotros	hubiéramos entarimado	Si nosotros hubiéramos entarimado el escenario del barrio, el día habría sido otro.Wenn wir die Quartierbühne gedielt hätten, wäre der Tag anders verlaufen.
vosotros	hubierais entarimado	Si vosotros hubierais entarimado la galería tras quitar el suelo viejo, se habría notado.Wenn ihr die Galerie nach dem alten Boden gedielt hättet, hätte man es bemerkt.
ellos	hubieran entarimado	Si los obreros hubieran entarimado el vestidor con lamas anchas, nada sería igual.Wenn die Arbeiter den Umkleideraum mit breiten Lamellen gedielt hätten, wäre nichts gleich.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	hubiere entarimado	Cuando yo hubiere entarimado la sala de máquinas antes del invierno, ya se notará.Wenn ich den Maschinenraum vor dem Winter gedielt habe, zeigt es sich schnell.
tú	hubieres entarimado	En cuanto tú hubieres entarimado el pasillo del piso viejo, será fácil verlo.Sobald du den Flur der alten Wohnung gedielt hast, sieht es jeder.
él	hubiere entarimado	Cuando el carpintero hubiere entarimado la sala de arriba, se verá de inmediato.Wenn der Schreiner den oberen Saal gedielt hat, fällt es sofort auf.
nosotros	hubiéremos entarimado	Si para entonces nosotros hubiéremos entarimado el rincón, todo irá de otra manera.Wenn wir die Ecke bis dahin gedielt haben, kommt alles anders.
vosotros	hubiereis entarimado	Cuando vosotros hubiereis entarimado la terraza cerrada, el ambiente sonará distinto.Wenn ihr die geschlossene Terrasse gedielt habt, merkt man es gleich.
ellos	hubieren entarimado	En cuanto los obreros hubieren entarimado la caseta del jardín, el cambio quedará claro.Sobald die Arbeiter das Gartenhäuschen gedielt haben, wird es offensichtlich.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	-	—
tú	entarima	entarima el cuarto de la plancha antes de pintar las paredes.Diele die Bügelkammer, bevor du die Wände streichst.
él	entarime	Que el carpintero entarime el henil del granero con pino tratado.Der Schreiner soll den Heuboden der Scheune mit behandeltem Kiefernholz dielen.
nosotros	entarimemos	entarimemos la sala de descanso en una tarde tranquila.Dielen wir den Aufenthaltsraum an einem ruhigen Nachmittag.
vosotros	entarimad	entarimad el garaje para ganar espacio útil.Dielt die Garage, um nutzbaren Platz zu gewinnen.
ellos	entarimen	Que los obreros entarimen la cocina del refugio con tablas recicladas.Die Arbeiter sollen die Hüttenküche mit Altholz dielen.

Konjugation von entarimar

Entarimar in allen Zeitformen von MuyVerbs

Infinite Formen

Presente

Pretérito Perfecto

Pretérito Indefinido

Pretérito Imperfecto

Pretérito Pluscuamperfecto

Pretérito Anterior

Futuro

Futuro Perfecto

Condicional

Condicional Perfecto

Subjuntivo Presente

Subjuntivo Pretérito Perfecto

Subjuntivo Pretérito Imperfecto

Subjuntivo Pretérito Pluscuamperfecto

Subjuntivo Futuro

Subjuntivo Futuro Perfecto

Imperativo Afirmativo

Imperativo Negativo

entarimar üben

Passende Themen der spanischen Grammatik

Konjugation von „entarimar“ – häufig gefragt

Ähnliche Verben