Was bedeutet „entallar“ auf Deutsch?

Das spanische Verb „entallar“ bedeutet „schnitzen / einkerben“. Es ist ein regelmäßiges Verb auf -AR, das du in allen 18 gängigen spanischen Zeitformen konjugieren kannst.

Ist „entallar“ ein unregelmäßiges Verb?

Nein, „entallar“ ist ein regelmäßiges spanisches Verb auf -AR. Seine Endungen folgen in jeder Zeitform dem Standardmuster der -AR-Verben, ohne Veränderungen im Stamm.

Wie wird „entallar“ im Präsens (Presente) konjugiert?

Presente von entallar: yo entallo, tú entallas, él/ella/usted entalla, nosotros entallamos, vosotros entalláis, ellos/ellas/ustedes entallan.

Wie lautet das Pretérito Indefinido von „entallar“?

Pretérito Indefinido (einfache Vergangenheit) von entallar: yo entallé, tú entallaste, él/ella/usted entalló, nosotros entallamos, vosotros entallasteis, ellos/ellas/ustedes entallaron. Diese Zeitform beschreibt abgeschlossene Handlungen zu einem bestimmten Zeitpunkt in der Vergangenheit.

Wie lautet das Pretérito Imperfecto von „entallar“?

Pretérito Imperfecto von entallar: yo entallaba, tú entallabas, él/ella/usted entallaba, nosotros entallábamos, vosotros entallabais, ellos/ellas/ustedes entallaban. Das Imperfecto beschreibt Gewohnheiten in der Vergangenheit, andauernde Handlungen und Hintergrundzustände.

Wie lautet der Subjuntivo Presente von „entallar“?

Subjuntivo Presente von entallar: yo entalle, tú entalles, él/ella/usted entalle, nosotros entallemos, vosotros entalléis, ellos/ellas/ustedes entallen. Der Subjuntivo drückt Zweifel, Wünsche, Gefühle oder hypothetische Situationen aus.

Wie lautet das Partizip (Participio) von „entallar“?

Das Participio von entallar lautet „entallado“. Mit dem Hilfsverb haber bildest du daraus die zusammengesetzten Zeitformen, zum Beispiel he entallado, has entallado oder ha entallado.

Wie lautet das Gerundio von „entallar“?

Das Gerundio von entallar lautet „entallando“. Zusammen mit estar bildest du daraus die Verlaufsform der Gegenwart (zum Beispiel está entallando) und weitere Verlaufsformen für Handlungen, die gerade ablaufen.

Zurück zur Verbbibliothek

Konjugation spanischer Verben

Konjugation von entallar

entallar ist ein regelmäßiges spanisches Verb auf -AR und bedeutet „schnitzen / einkerben“. Im Presente: yo entallo, tú entallas, él/ella entalla, nosotros entallamos, vosotros entalláis, ellos entallan. Unten findest du die vollständigen Tabellen für alle 18 Zeitformen.

Rang #2573-ARRegelmäßig18 Zeitformen-TabellenBeispielsätze auf Deutsch

Auf einen Blick

Infinitiv: entallar
Gerundio: entallando
Bedeutung: schnitzen / einkerben
Typ: Regelmäßig
Schwierigkeit: Stufe 2

Dieses Verb üben

Konjugationstabellen

Entallar in allen Zeitformen von MuyVerbs

Die spanischen Formen stehen unverändert da. Zu jeder Form findest du einen Beispielsatz mit deutscher Übersetzung.

Infinite Formen

Infinitivo und Gerundio

Verlaufsform der Gegenwart lernen

Form	Spanisch	Verwendung
Infinitivo	entallar	Grundform aus dem Wörterbuch und Basis vieler zusammengesetzter Konstruktionen.
Gerundio	entallando	Bildet mit estar die Verlaufsformen, zum Beispiel estar entallando.

Presente

Präsens

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	entallo	Yo entallo una flor sencilla en el mango de la cuchara.Ich schnitze eine schlichte Blume in den Löffelgriff.
tú	entallas	A menudo, tú entallas tus iniciales en el banco del parque.Du ritzt oft deine Initialen in die Parkbank.
él	entalla	La joyera del taller entalla un corazón fino en el anillo de plata.Die Goldschmiedin im Atelier graviert ein feines Herz in den Silberring.
nosotros	entallamos	A veces, nosotros entallamos figuras de animales en jabón blando.Manchmal schnitzen wir Tierfiguren in weiche Seife.
vosotros	entalláis	Vosotros entalláis una fecha en la corteza del viejo roble.Ihr ritzt ein Datum in die Rinde der alten Eiche.
ellos	entallan	Muchas veces, los aprendices entallan un patrón en cada tablilla.Oft schnitzen die Lehrlinge ein Muster in jedes Brettchen.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	he entallado	Este año, yo he entallado un sello pequeño en la goma de borrar.Dieses Jahr habe ich einen kleinen Stempel in den Radiergummi geschnitten.
tú	has entallado	Últimamente, tú has entallado una ola larga en la tabla de surf.In letzter Zeit hast du eine lange Welle ins Surfbrett geritzt.
él	ha entallado	En estos meses, el relojero ha entallado un número diminuto en la tapa del reloj.In diesen Monaten hat der Uhrmacher eine winzige Zahl in den Uhrdeckel graviert.
nosotros	hemos entallado	Hasta ahora, nosotros hemos entallado una hoja de árbol en la vela de cera.Bisher haben wir ein Blatt in die Wachskerze geritzt.
vosotros	habéis entallado	En estas semanas, vosotros habéis entallado un escudo en la puerta del granero.In diesen Wochen habt ihr ein Wappen ins Scheunentor geschnitzt.
ellos	han entallado	En este tiempo, los alumnos han entallado su nombre en el pupitre de madera.In dieser Zeit haben die Schüler ihren Namen ins Holzpult geritzt.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	entallé	Ayer, yo entallé una estrella en la calabaza del jardín.Gestern habe ich einen Stern in den Gartenkürbis geschnitten.
tú	entallaste	Hace un rato, tú entallaste una línea recta en la barra de chocolate.Vorhin hast du eine gerade Linie in die Schokoladentafel geritzt.
él	entalló	Esta mañana, el cantero entalló una cifra clara en la lápida nueva.Heute Morgen hat der Steinmetz eine klare Zahl in den neuen Grabstein gemeißelt.
nosotros	entallamos	Anoche, nosotros entallamos un pez curioso en el bloque de cera.Gestern Abend haben wir einen drolligen Fisch in den Wachsblock geritzt.
vosotros	entallasteis	El sábado, vosotros entallasteis un nudo decorativo en el mango del bastón.Am Samstag habt ihr einen Zierknoten in den Stockgriff geschnitzt.
ellos	entallaron	Hace poco, los voluntarios entallaron una flecha guía en el poste del camino.Vor Kurzem haben die Freiwilligen einen Wegweiserpfeil in den Pfosten geritzt.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	entallaba	Antes, yo entallaba pequeños barcos en trozos de corteza.Früher schnitzte ich kleine Schiffe aus Rindenstücken.
tú	entallabas	Por entonces, tú entallabas corazones en los pupitres del aula.Damals ritztest du Herzen in die Schulpulte.
él	entallaba	En esa época, el abuelo entallaba silbatos para los nietos.In jener Zeit schnitzte der Großvater Pfeifen für die Enkel.
nosotros	entallábamos	Cuando eso era normal, nosotros entallábamos marcas en los árboles del bosque.Als das üblich war, ritzten wir Zeichen in die Waldbäume.
vosotros	entallabais	Hace años, vosotros entallabais figuritas para el belén de Navidad.Vor Jahren schnitztet ihr Figürchen für die Weihnachtskrippe.
ellos	entallaban	En aquellos días, los pastores entallaban dibujos en sus cayados.In jenen Tagen ritzten die Hirten Muster in ihre Hirtenstäbe.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	había entallado	Cuando llegaste, yo ya había entallado una mariposa en la vela gruesa.Als du kamst, hatte ich schon einen Schmetterling in die dicke Kerze geritzt.
tú	habías entallado	Para entonces, tú ya habías entallado un caballo en el trozo de tilo.Bis dahin hattest du schon ein Pferd aus dem Lindenholz geschnitzt.
él	había entallado	Al volver, el orfebre ya había entallado la fecha en el reverso de la moneda.Bei der Rückkehr hatte der Goldschmied schon das Datum auf die Münzrückseite graviert.
nosotros	habíamos entallado	Antes de hablarlo, nosotros ya habíamos entallado una espiral en la base del cuenco.Bevor wir es besprachen, hatten wir schon eine Spirale in den Schalenboden geritzt.
vosotros	habíais entallado	Cuando mirasteis otra vez, vosotros ya habíais entallado un sol en la persiana vieja.Als ihr noch einmal hinschautet, hattet ihr schon eine Sonne in den alten Laden geritzt.
ellos	habían entallado	Para ese momento, los talladores ya habían entallado un rostro en el bastón de paseo.Bis zu dem Moment hatten die Schnitzer schon ein Gesicht in den Spazierstock geschnitzt.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	hube entallado	Apenas yo hube entallado una luna en la jabonera, se hizo de noche.Kaum hatte ich einen Mond in die Seife geritzt, wurde es Nacht.
tú	hubiste entallado	En cuanto tú hubiste entallado tu apodo en el viejo pupitre, sonó el timbre.Sobald du deinen Spitznamen ins alte Pult geritzt hattest, klingelte es.
él	hubo entallado	No bien el grabador hubo entallado el lema en la placa, todo se puso en marcha.Kaum hatte der Graveur den Spruch in die Plakette graviert, sprang alles an.
nosotros	hubimos entallado	Tan pronto como nosotros hubimos entallado una flor en el dintel, nos fuimos a casa.Sobald wir eine Blume in den Türsturz geschnitzt hatten, machten wir uns nach Hause auf.
vosotros	hubisteis entallado	Apenas vosotros hubisteis entallado un punto fino en el dado de madera, todo mejoró.Kaum hattet ihr einen feinen Punkt in den Holzwürfel geritzt, wurde alles besser.
ellos	hubieron entallado	En cuanto los maestros hubieron entallado la cifra del año en la viga, la fiesta empezó.Sobald die Meister die Jahreszahl in den Balken geschnitten hatten, machte sich das Fest auf.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	entallaré	Mañana, yo entallaré una palmera en la jabonera del baño.Morgen schnitze ich eine Palme in die Seife im Bad.
tú	entallarás	Dentro de poco, tú entallarás un pájaro pequeño en la rama seca.Bald schnitzt du einen kleinen Vogel aus dem trockenen Ast.
él	entallará	Esta tarde, el cantero entallará la inicial en el escalón nuevo.Heute Nachmittag meißelt der Steinmetz den Anfangsbuchstaben in die neue Stufe.
nosotros	entallaremos	La semana que viene, nosotros entallaremos un trébol en el llavero de haya.Nächste Woche schnitzen wir ein Kleeblatt in den Buchen-Schlüsselanhänger.
vosotros	entallaréis	Pronto, vosotros entallaréis un timón en el remo del bote.Bald ritzt ihr ein Steuerrad in das Bootsruder.
ellos	entallarán	Más adelante, los artesanos entallarán una guirnalda en el respaldo de la silla.Später schnitzen die Handwerker eine Girlande in die Stuhllehne.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	habré entallado	Para entonces, yo ya habré entallado un corazón en el tronco del manzano.Bis dahin werde ich schon ein Herz in den Apfelbaumstamm geritzt haben.
tú	habrás entallado	Antes del cierre, tú ya habrás entallado una espiga en el mango del cuchillo.Vor Ladenschluss wirst du schon eine Ähre in den Messergriff geschnitzt haben.
él	habrá entallado	Al final del día, el grabador ya habrá entallado el número de serie en la pieza.Am Ende des Tages wird der Graveur schon die Seriennummer ins Teil graviert haben.
nosotros	habremos entallado	Para mañana, nosotros ya habremos entallado un velero en la jabonera de viaje.Bis morgen werden wir schon ein Segelboot in die Reiseseife geritzt haben.
vosotros	habréis entallado	Antes de iros, vosotros ya habréis entallado un sol en la contraventana.Bevor ihr geht, werdet ihr schon eine Sonne in den Fensterladen geritzt haben.
ellos	habrán entallado	Para esa hora, los aprendices ya habrán entallado una abeja en cada colgante de pino.Bis dahin werden die Lehrlinge schon eine Biene in jeden Kiefern-Anhänger geschnitzt haben.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	entallaría	En un caso así, yo entallaría una marca en la cabecera de la cama.In so einem Fall würde ich ein Zeichen ins Kopfteil des Betts schnitzen.
tú	entallarías	Con un poco más de tiempo, tú entallarías una hoja en el lápiz grueso.Mit etwas mehr Zeit würdest du ein Blatt in den dicken Bleistift ritzen.
él	entallaría	En esa situación, el joyero entallaría una palabra corta en la pulsera.In dieser Situation würde der Juwelier ein kurzes Wort in das Armband gravieren.
nosotros	entallaríamos	Con ese panorama, nosotros entallaríamos una flor en la cuchara de servir.Bei dieser Lage würden wir eine Blume in den Servierlöffel schnitzen.
vosotros	entallaríais	Llegado el caso, vosotros entallaríais un nombre en el cofre de viaje.Wenn es nötig wäre, würdet ihr einen Namen in die Reisetruhe schnitzen.
ellos	entallarían	En un día así, los artesanos entallarían una cara alegre en la calabaza.An so einem Tag würden die Handwerker ein fröhliches Gesicht in den Kürbis schneiden.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	habría entallado	En otro momento, yo habría entallado una luna en la tapa de la caja.Zu einem anderen Zeitpunkt hätte ich einen Mond in den Kistendeckel geschnitzt.
tú	habrías entallado	Con un poco más de margen, tú habrías entallado una fecha en el dorso del reloj.Mit etwas mehr Spielraum hättest du ein Datum auf die Uhrrückseite graviert.
él	habría entallado	A esas alturas, el tallador habría entallado un búho en el pomo de la escalera.Zu dem Zeitpunkt hätte der Schnitzer eine Eule in den Treppenknauf geschnitzt.
nosotros	habríamos entallado	Con ese giro, nosotros habríamos entallado un símbolo en la viga del salón.Bei der Wendung hätten wir ein Zeichen in den Wohnzimmerbalken geschnitzt.
vosotros	habríais entallado	Llegados ahí, vosotros habríais entallado un barco en la vela del cumpleaños.An dem Punkt hättet ihr ein Schiff in die Geburtstagskerze geritzt.
ellos	habrían entallado	En ese punto, los grabadores habrían entallado un escudo en la placa del portal.Von da an hätten die Graveure ein Wappen in das Türschild graviert.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	entallare	Si yo entallare una llave antigua en el cuero del cinturón, se notará enseguida.Falls ich einen alten Schlüssel in das Gürtelleder ritze, fällt es sofort auf.
tú	entallares	Si tú entallares una ancla en el remo de madera, costará ignorarlo.Falls du einen Anker in das Holzruder ritzt, wird man es schwer übersehen.
él	entallare	Si el orfebre entallare un nombre en el anillo, dará mucho que hablar.Falls der Goldschmied einen Namen in den Ring graviert, sieht es jeder.
nosotros	entalláremos	Si nosotros entalláremos un símbolo en la puerta, todo irá por otro camino.Falls wir ein Zeichen in die Tür schnitzen, kommt alles anders.
vosotros	entallareis	Si vosotros entallareis un dibujo en la corteza, el ambiente cambiará rápido.Falls ihr ein Bild in die Rinde ritzt, merkt man es gleich.
ellos	entallaren	Si los aprendices entallaren las piezas a mano, la escena será distinta.Falls die Lehrlinge die Teile von Hand schnitzen, läuft alles anders.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	-	—
tú	no entalles	No no entalles tu nombre en el banco del parque.Ritze nicht deinen Namen in die Parkbank.
él	no entalle	Que el aprendiz no no entalle una línea en el yeso fresco.Der Lehrling soll keine Linie in den frischen Putz ritzen.
nosotros	no entallemos	No no entallemos ningún símbolo en la viga vieja.Schnitzen wir kein Zeichen in den alten Balken.
vosotros	no entalléis	No no entalléis una cruz en la pared de piedra.Ritzt kein Kreuz in die Steinwand.
ellos	no entallen	Que los talladores no no entallen una marca en el roble protegido.Die Schnitzer sollen kein Zeichen in die geschützte Eiche ritzen.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	entalle	Es mejor que yo entalle una marca clara en el listón.Es ist besser, dass ich ein klares Zeichen in die Latte ritze.
tú	entalles	Hace falta que tú entalles una flecha en el poste del sendero.Es ist nötig, dass du einen Pfeil in den Wegpfosten ritzt.
él	entalle	Conviene que el orfebre entalle el nombre en el reverso del medallón.Es ist ratsam, dass der Goldschmied den Namen auf die Medaillonrückseite graviert.
nosotros	entallemos	Importa que nosotros entallemos un número en cada peldaño.Es ist wichtig, dass wir eine Zahl in jede Stufe meißeln.
vosotros	entalléis	Puede ser útil que vosotros entalléis un dibujo en la tapa del cofre.Es kann nützlich sein, wenn ihr ein Bild in den Truhendeckel schnitzt.
ellos	entallen	Es posible que los aprendices entallen sus iniciales en el banco del taller.Es ist möglich, dass die Lehrlinge ihre Initialen in die Werkbank ritzen.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	haya entallado	Ojalá yo haya entallado el caracol en la maceta de barro a tiempo.Hoffentlich habe ich die Schnecke rechtzeitig in den Tontopf geritzt.
tú	hayas entallado	Puede que tú ya hayas entallado un corazón en la corteza sin contarlo.Vielleicht hast du schon ein Herz in die Rinde geritzt, ohne es zu erzählen.
él	haya entallado	Tal vez el relojero haya entallado la cifra en la esfera antes de venir.Vielleicht hat der Uhrmacher die Zahl ins Zifferblatt graviert, bevor er kam.
nosotros	hayamos entallado	Quizá nosotros ya hayamos entallado una flor en el jabón por nuestra cuenta.Vielleicht haben wir schon allein eine Blume in die Seife geritzt.
vosotros	hayáis entallado	Es probable que vosotros hayáis entallado el escudo en la puerta mejor de lo esperado.Wahrscheinlich habt ihr das Wappen besser als erwartet in die Tür geschnitzt.
ellos	hayan entallado	Puede ser que los alumnos ya hayan entallado una brújula en la regla desde temprano.Es kann sein, dass die Schüler schon früh einen Kompass in das Lineal geritzt haben.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	entallara	Si yo entallara una marca en la viga, se notaría enseguida.Wenn ich ein Zeichen in den Balken schnitzen würde, würde es sofort auffallen.
tú	entallaras	Si tú entallaras una espiga en el bastón de senderismo, costaría borrarla.Wenn du eine Ähre in den Wanderstock ritzen würdest, würde es schwer, sie zu entfernen.
él	entallara	Si el joyero entallara un símbolo en el anillo, daría mucho que hablar.Wenn der Juwelier ein Zeichen in den Ring gravieren würde, würde es viel Gerede geben.
nosotros	entalláramos	Si nosotros entalláramos una flor en la puerta, todo cambiaría de aspecto.Wenn wir eine Blume in die Tür schnitzen würden, würde alles anders aussehen.
vosotros	entallarais	Si vosotros entallarais una hoja en el cabecero de pino, mejoraría el cuarto.Wenn ihr ein Blatt in das Kiefern-Kopfteil schnitzen würdet, würde das Zimmer schöner wirken.
ellos	entallaran	Si los talladores entallaran una cara en el bastón, la escena sería otra.Wenn die Schnitzer ein Gesicht in den Stock schnitzen würden, würde die Szene anders wirken.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	hubiera entallado	Si yo hubiera entallado la cifra en la medalla, aún se recordaría.Wenn ich die Zahl in die Medaille graviert hätte, würde man sich noch erinnern.
tú	hubieras entallado	Si tú hubieras entallado la fecha en la viga, eso habría dejado huella.Wenn du das Datum in den Balken geschnitzt hättest, hätte das Spuren hinterlassen.
él	hubiera entallado	Si el grabador hubiera entallado un pez en la placa, todavía se hablaría de eso.Wenn der Graveur einen Fisch in die Platte graviert hätte, würde man noch davon reden.
nosotros	hubiéramos entallado	Si nosotros hubiéramos entallado un patrón en el banco, el día habría sido otro.Wenn wir ein Muster in die Bank geschnitzt hätten, wäre der Tag anders verlaufen.
vosotros	hubierais entallado	Si vosotros hubierais entallado una guía en el yeso, el cambio se habría visto antes.Wenn ihr eine Linie in den Putz geritzt hättet, hätte man die Änderung früher gesehen.
ellos	hubieran entallado	Si los maestros hubieran entallado la firma en la tabla, nada habría quedado igual.Wenn die Meister die Signatur ins Brett geritzt hätten, wäre nichts gleich geblieben.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	hubiere entallado	Cuando yo hubiere entallado las figuras a mano, ya se notará.Wenn ich die Figuren von Hand geschnitzt habe, zeigt es sich schnell.
tú	hubieres entallado	En cuanto tú hubieres entallado la cifra en el peldaño, será difícil no verla.Sobald du die Zahl in die Stufe geritzt hast, wird es offensichtlich.
él	hubiere entallado	Cuando el cantero hubiere entallado cada peldaño, se verá de inmediato.Wenn der Steinmetz jede Stufe gemeißelt hat, fällt es sofort auf.
nosotros	hubiéremos entallado	Si para entonces nosotros hubiéremos entallado una marca en la puerta, todo irá de otra manera.Wenn wir bis dahin ein Zeichen in die Tür geritzt haben, kommt alles anders.
vosotros	hubiereis entallado	Cuando vosotros hubiereis entallado el nombre en la viga, el ambiente sonará distinto.Wenn ihr den Namen in den Balken geschnitzt habt, merkt man es gleich.
ellos	hubieren entallado	En cuanto los grabadores hubieren entallado una estrella en la placa, el cambio quedará claro.Sobald die Graveure einen Stern in die Platte graviert haben, sieht es jeder.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	-	—
tú	entalla	entalla un velero pequeño en el tapón del termo.Schnitze ein kleines Segelboot in den Thermoskannen-Verschluss.
él	entalle	Que el orfebre entalle una espiga dorada en el broche antiguo.Der Goldschmied soll eine goldene Ähre in die alte Brosche gravieren.
nosotros	entallemos	entallemos un erizo gracioso en el tope de la puerta.Schnitzen wir einen lustigen Igel in den Türstopper.
vosotros	entallad	entallad la fecha del año en la viga del salón.Schnitzt die Jahreszahl in den Wohnzimmerbalken.
ellos	entallen	Que los aprendices entallen una rana saltarina en el sello de arcilla.Die Lehrlinge sollen einen springenden Frosch in den Tonstempel ritzen.

Konjugation von entallar

Entallar in allen Zeitformen von MuyVerbs

Infinite Formen

Presente

Pretérito Perfecto

Pretérito Indefinido

Pretérito Imperfecto

Pretérito Pluscuamperfecto

Pretérito Anterior

Futuro

Futuro Perfecto

Condicional

Condicional Perfecto

Subjuntivo Presente

Subjuntivo Pretérito Perfecto

Subjuntivo Pretérito Imperfecto

Subjuntivo Pretérito Pluscuamperfecto

Subjuntivo Futuro

Subjuntivo Futuro Perfecto

Imperativo Afirmativo

Imperativo Negativo

entallar üben

Passende Themen der spanischen Grammatik

Konjugation von „entallar“ – häufig gefragt

Ähnliche Verben