Was bedeutet „enrolar“ auf Deutsch?

Das spanische Verb „enrolar“ bedeutet „anheuern / anwerben“. Es ist ein regelmäßiges Verb auf -AR, das du in allen 18 gängigen spanischen Zeitformen konjugieren kannst.

Ist „enrolar“ ein unregelmäßiges Verb?

Nein, „enrolar“ ist ein regelmäßiges spanisches Verb auf -AR. Seine Endungen folgen in jeder Zeitform dem Standardmuster der -AR-Verben, ohne Veränderungen im Stamm.

Wie wird „enrolar“ im Präsens (Presente) konjugiert?

Presente von enrolar: yo enrolo, tú enrolas, él/ella/usted enrola, nosotros enrolamos, vosotros enroláis, ellos/ellas/ustedes enrolan.

Wie lautet das Pretérito Indefinido von „enrolar“?

Pretérito Indefinido (einfache Vergangenheit) von enrolar: yo enrolé, tú enrolaste, él/ella/usted enroló, nosotros enrolamos, vosotros enrolasteis, ellos/ellas/ustedes enrolaron. Diese Zeitform beschreibt abgeschlossene Handlungen zu einem bestimmten Zeitpunkt in der Vergangenheit.

Wie lautet das Pretérito Imperfecto von „enrolar“?

Pretérito Imperfecto von enrolar: yo enrolaba, tú enrolabas, él/ella/usted enrolaba, nosotros enrolábamos, vosotros enrolabais, ellos/ellas/ustedes enrolaban. Das Imperfecto beschreibt Gewohnheiten in der Vergangenheit, andauernde Handlungen und Hintergrundzustände.

Wie lautet der Subjuntivo Presente von „enrolar“?

Subjuntivo Presente von enrolar: yo enrole, tú enroles, él/ella/usted enrole, nosotros enrolemos, vosotros enroléis, ellos/ellas/ustedes enrolen. Der Subjuntivo drückt Zweifel, Wünsche, Gefühle oder hypothetische Situationen aus.

Wie lautet das Partizip (Participio) von „enrolar“?

Das Participio von enrolar lautet „enrolado“. Mit dem Hilfsverb haber bildest du daraus die zusammengesetzten Zeitformen, zum Beispiel he enrolado, has enrolado oder ha enrolado.

Wie lautet das Gerundio von „enrolar“?

Das Gerundio von enrolar lautet „enrolando“. Zusammen mit estar bildest du daraus die Verlaufsform der Gegenwart (zum Beispiel está enrolando) und weitere Verlaufsformen für Handlungen, die gerade ablaufen.

Zurück zur Verbbibliothek

Konjugation spanischer Verben

Konjugation von enrolar

enrolar ist ein regelmäßiges spanisches Verb auf -AR und bedeutet „anheuern / anwerben“. Im Presente: yo enrolo, tú enrolas, él/ella enrola, nosotros enrolamos, vosotros enroláis, ellos enrolan. Unten findest du die vollständigen Tabellen für alle 18 Zeitformen.

Rang #2564-ARRegelmäßig18 Zeitformen-TabellenBeispielsätze auf Deutsch

Auf einen Blick

Infinitiv: enrolar
Gerundio: enrolando
Bedeutung: anheuern / anwerben
Typ: Regelmäßig
Schwierigkeit: Stufe 2

Dieses Verb üben

Konjugationstabellen

Enrolar in allen Zeitformen von MuyVerbs

Die spanischen Formen stehen unverändert da. Zu jeder Form findest du einen Beispielsatz mit deutscher Übersetzung.

Infinite Formen

Infinitivo und Gerundio

Verlaufsform der Gegenwart lernen

Form	Spanisch	Verwendung
Infinitivo	enrolar	Grundform aus dem Wörterbuch und Basis vieler zusammengesetzter Konstruktionen.
Gerundio	enrolando	Bildet mit estar die Verlaufsformen, zum Beispiel estar enrolando.

Presente

Präsens

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	enrolo	Yo enrolo a un cocinero nuevo para el restaurante.Ich heuere einen neuen Koch für das Restaurant an.
tú	enrolas	A menudo, tú enrolas a jóvenes para la cosecha de verano.Du wirbst oft junge Leute für die Sommerernte an.
él	enrola	El entrenador enrola a un portero suplente cada temporada.Der Trainer verpflichtet jede Saison einen Ersatztorwart.
nosotros	enrolamos	A veces, nosotros enrolamos a dos guías para la ruta de montaña.Manchmal heuern wir zwei Bergführer für die Tour an.
vosotros	enroláis	Vosotros enroláis a varios voluntarios para la feria del pueblo.Ihr werbt mehrere Freiwillige für das Dorffest an.
ellos	enrolan	Muchas veces, las empresas enrolan a estudiantes durante el verano.Oft stellen die Firmen im Sommer Studenten ein.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	he enrolado	Este año, yo he enrolado a tres aprendices para el taller.Dieses Jahr habe ich drei Lehrlinge für die Werkstatt angeworben.
tú	has enrolado	Últimamente, tú has enrolado a un repartidor para las mañanas.In letzter Zeit hast du einen Boten für die Vormittage angeheuert.
él	ha enrolado	En estos meses, el director ha enrolado a dos profesores de música.In diesen Monaten hat der Direktor zwei Musiklehrer verpflichtet.
nosotros	hemos enrolado	Hasta ahora, nosotros hemos enrolado a cuatro socorristas para la playa.Bisher haben wir vier Rettungsschwimmer für den Strand angeheuert.
vosotros	habéis enrolado	En estas semanas, vosotros habéis enrolado a varios actores para la obra.In diesen Wochen habt ihr mehrere Schauspieler für das Stück verpflichtet.
ellos	han enrolado	En este tiempo, los granjeros han enrolado a temporeros para la vendimia.In dieser Zeit haben die Bauern Saisonkräfte für die Weinlese angeworben.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	enrolé	Ayer, yo enrolé a un mecánico para el garaje.Gestern habe ich einen Mechaniker für die Werkstatt angeheuert.
tú	enrolaste	Hace un rato, tú enrolaste a dos camareros para la boda.Vor einer Weile hast du zwei Kellner für die Hochzeit angeheuert.
él	enroló	Esta mañana, el alcalde enroló a un jardinero para el parque.Heute Morgen hat der Bürgermeister einen Gärtner für den Park eingestellt.
nosotros	enrolamos	Anoche, nosotros enrolamos a un guarda para la obra.Gestern Abend haben wir einen Wächter für die Baustelle angeheuert.
vosotros	enrolasteis	El sábado, vosotros enrolasteis a tres músicos para la verbena.Am Samstag habt ihr drei Musiker für das Fest angeheuert.
ellos	enrolaron	Hace poco, los vecinos enrolaron a un electricista para el portal.Vor Kurzem haben die Nachbarn einen Elektriker für den Hauseingang angeheuert.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	enrolaba	Antes, yo enrolaba a chicos del barrio para la huerta.Früher heuerte ich Jungen aus dem Viertel für den Garten an.
tú	enrolabas	Por entonces, tú enrolabas a pastores para el rebaño.Damals warbst du Hirten für die Herde an.
él	enrolaba	En esa época, el patrón enrolaba a peones para el campo.In jener Zeit warb der Gutsherr Tagelöhner für das Feld an.
nosotros	enrolábamos	Cuando eso era normal, nosotros enrolábamos a marineros en el muelle.Als das normal war, heuerten wir Matrosen am Kai an.
vosotros	enrolabais	Hace años, vosotros enrolabais a niñeras para el verano.Vor Jahren stelltet ihr Kindermädchen für den Sommer ein.
ellos	enrolaban	En aquellos días, los circos enrolaban a artistas por los pueblos.In jenen Tagen warben die Zirkusse in den Dörfern Artisten an.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	había enrolado	Cuando llegaste, yo ya había enrolado a un panadero para la madrugada.Als du kamst, hatte ich schon einen Bäcker für die Frühschicht angeheuert.
tú	habías enrolado	Para entonces, tú ya habías enrolado a dos pintores para la fachada.Bis dahin hattest du schon zwei Maler für die Fassade angeheuert.
él	había enrolado	Al volver, el jefe ya había enrolado a un chófer para los repartos.Bei der Rückkehr hatte der Chef schon einen Fahrer für die Lieferungen eingestellt.
nosotros	habíamos enrolado	Antes de hablarlo, nosotros ya habíamos enrolado a un cocinero para el comedor.Bevor wir es besprachen, hatten wir schon einen Koch für die Kantine angeheuert.
vosotros	habíais enrolado	Cuando mirasteis otra vez, vosotros ya habíais enrolado a tres guardas para la finca.Als ihr noch einmal hinsaht, hattet ihr schon drei Wächter für das Gut angeheuert.
ellos	habían enrolado	Para ese momento, los organizadores ya habían enrolado a un equipo de limpieza.Zu dem Zeitpunkt hatten die Veranstalter schon ein Reinigungsteam verpflichtet.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	hube enrolado	Apenas yo hube enrolado a un guía para el río, todo se aclaró.Kaum hatte ich einen Führer für den Fluss angeheuert, klärte sich alles.
tú	hubiste enrolado	En cuanto tú hubiste enrolado a un ayudante para la tienda, se notó la mejora.Sobald du einen Gehilfen für den Laden angeheuert hattest, zeigte sich die Besserung.
él	hubo enrolado	No bien el patrón hubo enrolado a un capataz nuevo, todo se puso en marcha.Kaum hatte der Gutsherr einen neuen Vorarbeiter angeheuert, sprang alles an.
nosotros	hubimos enrolado	Tan pronto como nosotros hubimos enrolado a dos peones, seguimos con la siega.Sobald wir zwei Tagelöhner angeworben hatten, machten wir uns an die Mahd.
vosotros	hubisteis enrolado	Apenas vosotros hubisteis enrolado a un fotógrafo para la fiesta, todo estuvo listo.Kaum hattet ihr einen Fotografen für das Fest verpflichtet, war alles bereit.
ellos	hubieron enrolado	En cuanto los dueños hubieron enrolado a un vigilante, el problema desapareció.Sobald die Eigentümer einen Wachmann angeheuert hatten, war das Problem weg.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	enrolaré	Mañana, yo enrolaré a un carpintero para la reforma.Morgen heuere ich einen Tischler für den Umbau an.
tú	enrolarás	Dentro de poco, tú enrolarás a un traductor para el congreso.Bald wirst du einen Übersetzer für den Kongress verpflichten.
él	enrolará	Esta tarde, el club enrolará a un delantero para la liga.Heute Nachmittag verpflichtet der Verein einen Stürmer für die Liga.
nosotros	enrolaremos	La semana que viene, nosotros enrolaremos a dos guías para el museo.Nächste Woche heuern wir zwei Führer für das Museum an.
vosotros	enrolaréis	Pronto, vosotros enrolaréis a varios monitores para el campamento.Bald werdet ihr mehrere Betreuer für das Camp einstellen.
ellos	enrolarán	Más adelante, los hoteles enrolarán a recepcionistas para la temporada.Später werden die Hotels Empfangskräfte für die Saison einstellen.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	habré enrolado	Para entonces, yo ya habré enrolado a un sastre para los trajes.Bis dahin werde ich schon einen Schneider für die Anzüge verpflichtet haben.
tú	habrás enrolado	Antes del cierre, tú ya habrás enrolado a dos cajeras para las fiestas.Vor Ladenschluss wirst du schon zwei Kassiererinnen für die Feiertage eingestellt haben.
él	habrá enrolado	Al final del día, el capataz ya habrá enrolado a un albañil para el muro.Am Ende des Tages wird der Vorarbeiter schon einen Maurer für die Mauer angeheuert haben.
nosotros	habremos enrolado	Para mañana, nosotros ya habremos enrolado a un veterinario para la granja.Bis morgen werden wir schon einen Tierarzt für den Hof verpflichtet haben.
vosotros	habréis enrolado	Antes de iros, vosotros ya habréis enrolado a tres voluntarios para el reparto.Bevor ihr geht, werdet ihr schon drei Freiwillige für die Verteilung angeworben haben.
ellos	habrán enrolado	Para esa hora, los productores ya habrán enrolado a un técnico de sonido.Bis zu dieser Stunde werden die Produzenten schon einen Tontechniker verpflichtet haben.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	enrolaría	En un caso así, yo enrolaría a un refuerzo para la cocina.In so einem Fall würde ich eine Aushilfe für die Küche anheuern.
tú	enrolarías	Con un poco más de tiempo, tú enrolarías a un buen contable.Mit etwas mehr Zeit würdest du einen guten Buchhalter einstellen.
él	enrolaría	En esa situación, el director enrolaría a un asesor externo.In dieser Situation würde der Direktor einen externen Berater verpflichten.
nosotros	enrolaríamos	Con ese panorama, nosotros enrolaríamos a dos enfermeras de noche.Bei dieser Lage würden wir zwei Nachtschwestern anheuern.
vosotros	enrolaríais	Llegado el caso, vosotros enrolaríais a tres porteadores para la expedición.Wenn es nötig wäre, würdet ihr drei Träger für die Expedition anheuern.
ellos	enrolarían	En un día así, los pescadores enrolarían a un par de manos extra.An so einem Tag würden die Fischer ein paar zusätzliche Hände anheuern.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	habría enrolado	En otro momento, yo habría enrolado a un guardabosques para el coto.Zu einem anderen Zeitpunkt hätte ich einen Förster für das Revier verpflichtet.
tú	habrías enrolado	Con un poco más de margen, tú habrías enrolado a un par de socorristas.Mit etwas mehr Spielraum hättest du ein paar Rettungsschwimmer angeheuert.
él	habría enrolado	A esas alturas, el alcalde habría enrolado a un equipo de barrenderos.Zu dem Zeitpunkt hätte der Bürgermeister eine Kehrtruppe eingestellt.
nosotros	habríamos enrolado	Con ese giro, nosotros habríamos enrolado a un cocinero de apoyo.Bei dieser Wendung hätten wir einen Aushilfskoch angeheuert.
vosotros	habríais enrolado	Llegados ahí, vosotros habríais enrolado a una banda para la fiesta.An diesem Punkt hättet ihr eine Band für das Fest verpflichtet.
ellos	habrían enrolado	En ese punto, los dueños habrían enrolado a un guarda para la noche.An dieser Stelle hätten die Eigentümer einen Wächter für die Nacht angeheuert.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	enrolara	Si yo enrolara a un novato sin probarlo, se notaría enseguida.Wenn ich einen Anfänger ungeprüft anheuern würde, würde es sofort auffallen.
tú	enrolaras	Si tú enrolaras a tres peones de golpe, costaría organizarlos.Wenn du auf einmal drei Tagelöhner anheuern würdest, würde es schwer, sie zu ordnen.
él	enrolara	Si el club enrolara a un delantero caro, daría mucho que hablar.Wenn der Verein einen teuren Stürmer verpflichten würde, würde das viel Gerede geben.
nosotros	enroláramos	Si nosotros enroláramos a un cocinero famoso, todo iría por otro lado.Wenn wir einen berühmten Koch anheuern würden, würde alles anders laufen.
vosotros	enrolarais	Si vosotros enrolarais a una banda cara, cambiaría el presupuesto.Wenn ihr eine teure Band verpflichten würdet, würde sich das Budget ändern.
ellos	enrolaran	Si los dueños enrolaran a más guardas, la finca sería otra.Wenn die Eigentümer mehr Wächter anheuern würden, würde das Gut anders wirken.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	enrolare	Si yo enrolare a un buen panadero, se notará enseguida.Falls ich einen guten Bäcker anheuere, fällt es sofort auf.
tú	enrolares	Si tú enrolares a un mecánico hábil, costará ignorarlo.Falls du einen geschickten Mechaniker anheuerst, merkt man es gleich.
él	enrolare	Si el club enrolare a un portero firme, dará mucho que hablar.Falls der Verein einen starken Torwart verpflichtet, sieht es jeder.
nosotros	enroláremos	Si nosotros enroláremos a dos guías expertos, todo irá por otro camino.Falls wir zwei erfahrene Führer anheuern, kommt alles anders.
vosotros	enrolareis	Si vosotros enrolareis a más voluntarios, el ambiente cambiará rápido.Falls ihr mehr Freiwillige anwerbt, läuft alles anders.
ellos	enrolaren	Si los granjeros enrolaren a temporeros nuevos, la cosecha será distinta.Falls die Bauern neue Saisonkräfte anwerben, wird es offensichtlich.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	-	—
tú	no enroles	No no enroles a un novato para esta obra tan delicada.Heuere keinen Anfänger für diese heikle Arbeit an.
él	no enrole	Que el jefe no no enrole a un chófer sin licencia.Der Chef soll keinen Fahrer ohne Führerschein einstellen.
nosotros	no enrolemos	No no enrolemos a más gente de la que podemos pagar.Heuern wir nicht mehr Leute an, als wir bezahlen können.
vosotros	no enroléis	No no enroléis a desconocidos para guardar la finca.Werbt keine Fremden für die Bewachung des Guts an.
ellos	no enrolen	Que los dueños no no enrolen a temporeros sin contrato.Die Eigentümer sollen keine Saisonkräfte ohne Vertrag anheuern.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	enrole	Es mejor que yo enrole a un ayudante para el almacén.Es ist besser, dass ich einen Helfer für das Lager anheuere.
tú	enroles	Hace falta que tú enroles a un guía para los turistas.Es ist nötig, dass du einen Führer für die Touristen verpflichtest.
él	enrole	Conviene que el club enrole a un médico para el equipo.Es ist ratsam, dass der Verein einen Arzt für die Mannschaft verpflichtet.
nosotros	enrolemos	Importa que nosotros enrolemos a dos socorristas para el lago.Es ist wichtig, dass wir zwei Rettungsschwimmer für den See anheuern.
vosotros	enroléis	Puede ser útil que vosotros enroléis a un cocinero para el albergue.Es kann helfen, wenn ihr einen Koch für die Herberge anheuert.
ellos	enrolen	Es posible que los productores enrolen a un técnico para el rodaje.Es ist möglich, dass die Produzenten einen Techniker für die Dreharbeiten verpflichten.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	haya enrolado	Ojalá yo haya enrolado a un buen guía a tiempo.Hoffentlich habe ich rechtzeitig einen guten Führer angeheuert.
tú	hayas enrolado	Puede que tú ya hayas enrolado a dos camareros sin avisar.Vielleicht hast du schon zwei Kellner angeheuert, ohne es zu sagen.
él	haya enrolado	Tal vez el jefe haya enrolado a un chófer antes de la reunión.Vielleicht hat der Chef vor der Sitzung einen Fahrer eingestellt.
nosotros	hayamos enrolado	Quizá nosotros ya hayamos enrolado a tres voluntarios por nuestra cuenta.Vielleicht haben wir schon drei Freiwillige auf eigene Faust angeworben.
vosotros	hayáis enrolado	Es probable que vosotros hayáis enrolado a un músico mejor de lo esperado.Wahrscheinlich habt ihr einen besseren Musiker verpflichtet als gedacht.
ellos	hayan enrolado	Puede ser que los dueños ya hayan enrolado a un vigilante desde temprano.Es kann sein, dass die Eigentümer schon früh einen Wachmann angeheuert haben.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	hubiera enrolado	Si yo hubiera enrolado a aquel maestro, aún se recordaría.Wenn ich jenen Meister verpflichtet hätte, würde man sich noch erinnern.
tú	hubieras enrolado	Si tú hubieras enrolado a más voluntarios, eso habría dejado huella.Wenn du mehr Freiwillige angeworben hättest, hätte das Spuren hinterlassen.
él	hubiera enrolado	Si el patrón hubiera enrolado a un capataz justo, todavía se hablaría de eso.Wenn der Gutsherr einen fairen Vorarbeiter angeheuert hätte, würde man noch davon reden.
nosotros	hubiéramos enrolado	Si nosotros hubiéramos enrolado a dos guías más, el día habría cundido más.Wenn wir zwei weitere Führer angeheuert hätten, wäre der Tag ergiebiger gewesen.
vosotros	hubierais enrolado	Si vosotros hubierais enrolado a un buen técnico, el cambio se habría notado antes.Wenn ihr einen guten Techniker verpflichtet hättet, hätte sich die Änderung früher gezeigt.
ellos	hubieran enrolado	Si los hoteles hubieran enrolado a más personal, nada habría quedado igual.Wenn die Hotels mehr Personal eingestellt hätten, wäre nichts gleich geblieben.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	hubiere enrolado	Cuando yo hubiere enrolado a un sastre fiable, ya se notará.Wenn ich einen verlässlichen Schneider verpflichtet habe, zeigt es sich schnell.
tú	hubieres enrolado	En cuanto tú hubieres enrolado a dos camareros más, será difícil no verlo.Sobald du zwei weitere Kellner angeheuert hast, wird es deutlich.
él	hubiere enrolado	Cuando el jefe hubiere enrolado a un buen chófer, se verá de inmediato.Wenn der Chef einen guten Fahrer eingestellt hat, spürt man es bald.
nosotros	hubiéremos enrolado	Si para entonces nosotros hubiéremos enrolado a un cocinero firme, todo irá de otra manera.Wenn wir bis dahin einen festen Koch angeheuert haben, läuft alles anders.
vosotros	hubiereis enrolado	Cuando vosotros hubiereis enrolado a tres monitores, el ambiente sonará distinto.Wenn ihr drei Betreuer verpflichtet habt, klingt alles anders.
ellos	hubieren enrolado	En cuanto los hoteles hubieren enrolado a más personal, el cambio quedará claro.Sobald die Hotels mehr Personal eingestellt haben, wird der Unterschied klar.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	-	—
tú	enrola	enrola a un ayudante para la mudanza.Heuere einen Helfer für den Umzug an.
él	enrole	Que el club enrole a un fisioterapeuta para el equipo.Der Verein soll einen Physiotherapeuten für die Mannschaft verpflichten.
nosotros	enrolemos	enrolemos a dos guías para la travesía.Heuern wir zwei Führer für die Überquerung an.
vosotros	enrolad	enrolad a dos herreros para la fragua del taller.Heuert zwei Schmiede für die Esse der Werkstatt an.
ellos	enrolen	Que los hoteles enrolen a más personal para el verano.Die Hotels sollen mehr Personal für den Sommer einstellen.

Konjugation von enrolar

Enrolar in allen Zeitformen von MuyVerbs

Infinite Formen

Presente

Pretérito Perfecto

Pretérito Indefinido

Pretérito Imperfecto

Pretérito Pluscuamperfecto

Pretérito Anterior

Futuro

Futuro Perfecto

Condicional

Condicional Perfecto

Subjuntivo Presente

Subjuntivo Pretérito Perfecto

Subjuntivo Pretérito Imperfecto

Subjuntivo Pretérito Pluscuamperfecto

Subjuntivo Futuro

Subjuntivo Futuro Perfecto

Imperativo Afirmativo

Imperativo Negativo

enrolar üben

Passende Themen der spanischen Grammatik

Konjugation von „enrolar“ – häufig gefragt

Ähnliche Verben