Was bedeutet „enmendar“ auf Deutsch?

Das spanische Verb „enmendar“ bedeutet „korrigieren / berichtigen“. Es ist ein regelmäßiges Verb auf -AR, das du in allen 18 gängigen spanischen Zeitformen konjugieren kannst.

Ist „enmendar“ ein unregelmäßiges Verb?

Nein, „enmendar“ ist ein regelmäßiges spanisches Verb auf -AR. Seine Endungen folgen in jeder Zeitform dem Standardmuster der -AR-Verben, ohne Veränderungen im Stamm.

Wie wird „enmendar“ im Präsens (Presente) konjugiert?

Presente von enmendar: yo enmiendo, tú enmiendas, él/ella/usted enmienda, nosotros enmendamos, vosotros enmendáis, ellos/ellas/ustedes enmiendan.

Wie lautet das Pretérito Indefinido von „enmendar“?

Pretérito Indefinido (einfache Vergangenheit) von enmendar: yo enmendé, tú enmendaste, él/ella/usted enmendó, nosotros enmendamos, vosotros enmendasteis, ellos/ellas/ustedes enmendaron. Diese Zeitform beschreibt abgeschlossene Handlungen zu einem bestimmten Zeitpunkt in der Vergangenheit.

Wie lautet das Pretérito Imperfecto von „enmendar“?

Pretérito Imperfecto von enmendar: yo enmendaba, tú enmendabas, él/ella/usted enmendaba, nosotros enmendábamos, vosotros enmendabais, ellos/ellas/ustedes enmendaban. Das Imperfecto beschreibt Gewohnheiten in der Vergangenheit, andauernde Handlungen und Hintergrundzustände.

Wie lautet der Subjuntivo Presente von „enmendar“?

Subjuntivo Presente von enmendar: yo enmiende, tú enmiendes, él/ella/usted enmiende, nosotros enmendemos, vosotros enmendéis, ellos/ellas/ustedes enmienden. Der Subjuntivo drückt Zweifel, Wünsche, Gefühle oder hypothetische Situationen aus.

Wie lautet das Partizip (Participio) von „enmendar“?

Das Participio von enmendar lautet „enmendado“. Mit dem Hilfsverb haber bildest du daraus die zusammengesetzten Zeitformen, zum Beispiel he enmendado, has enmendado oder ha enmendado.

Wie lautet das Gerundio von „enmendar“?

Das Gerundio von enmendar lautet „enmendando“. Zusammen mit estar bildest du daraus die Verlaufsform der Gegenwart (zum Beispiel está enmendando) und weitere Verlaufsformen für Handlungen, die gerade ablaufen.

Zurück zur Verbbibliothek

Konjugation spanischer Verben

Konjugation von enmendar

enmendar ist ein regelmäßiges spanisches Verb auf -AR und bedeutet „korrigieren / berichtigen“. Im Presente: yo enmiendo, tú enmiendas, él/ella enmienda, nosotros enmendamos, vosotros enmendáis, ellos enmiendan. Unten findest du die vollständigen Tabellen für alle 18 Zeitformen.

Rang #790-ARRegelmäßig18 Zeitformen-TabellenBeispielsätze auf Deutsch

Auf einen Blick

Infinitiv: enmendar
Gerundio: enmendando
Bedeutung: korrigieren / berichtigen
Typ: Regelmäßig
Schwierigkeit: Stufe 2

Dieses Verb üben

Konjugationstabellen

Enmendar in allen Zeitformen von MuyVerbs

Die spanischen Formen stehen unverändert da. Zu jeder Form findest du einen Beispielsatz mit deutscher Übersetzung.

Infinite Formen

Infinitivo und Gerundio

Verlaufsform der Gegenwart lernen

Form	Spanisch	Verwendung
Infinitivo	enmendar	Grundform aus dem Wörterbuch und Basis vieler zusammengesetzter Konstruktionen.
Gerundio	enmendando	Bildet mit estar die Verlaufsformen, zum Beispiel estar enmendando.

Presente

Präsens

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	enmiendo	Yo enmiendo la receta del pastel con menos azúcar.Ich berichtige das Kuchenrezept mit weniger Zucker.
tú	enmiendas	Tú enmiendas la lista de la compra cada mañana.Du korrigierst jeden Morgen die Einkaufsliste.
él	enmienda	Él enmienda la etiqueta del tarro de miel.Er berichtigt das Etikett am Honigglas.
nosotros	enmendamos	Nosotros enmendamos el presupuesto de la casa hoy.Wir korrigieren heute das Haushaltsbudget.
vosotros	enmendáis	Vosotros enmendáis el menú de la cena de mañana.Ihr korrigiert die Speisekarte für das Abendessen von morgen.
ellos	enmiendan	Ellos enmiendan la nota pegada en el frigorífico.Sie berichtigen den Zettel am Kühlschrank.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	he enmendado	Yo he enmendado mi dirección en el formulario esta mañana.Heute Morgen habe ich meine Adresse im Formular berichtigt.
tú	has enmendado	has enmendado el nombre del cliente hoy.Heute hast du den Namen des Kunden korrigiert.
él	ha enmendado	Él ha enmendado el plano del jardín esta semana.Diese Woche hat er den Gartenplan korrigiert.
nosotros	hemos enmendado	hemos enmendado la factura del taller ya.Wir haben die Werkstattrechnung schon berichtigt.
vosotros	habéis enmendado	habéis enmendado el cartel de la fiesta varias veces.Ihr habt das Plakat für das Fest mehrmals korrigiert.
ellos	han enmendado	Ellos han enmendado el mapa del sendero hoy.Sie haben heute die Wanderkarte berichtigt.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	enmendé	Yo enmendé la carta de disculpa anoche.Gestern Nacht korrigierte ich den Entschuldigungsbrief.
tú	enmendaste	enmendaste el número de teléfono antes de guardarlo.Vor dem Speichern korrigiertest du die Telefonnummer.
él	enmendó	Él enmendó la cuenta del restaurante el sábado.Am Samstag berichtigte er die Rechnung des Restaurants.
nosotros	enmendamos	enmendamos la reserva del hotel en diez minutos.Innerhalb von zehn Minuten korrigierten wir die Hotelbuchung.
vosotros	enmendasteis	enmendasteis el resultado del torneo por la tarde.Am Nachmittag berichtigtet ihr das Ergebnis des Turniers.
ellos	enmendaron	Ellos enmendaron la fecha de la boda enseguida.Sie korrigierten sofort das Datum der Hochzeit.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	enmendaba	Yo enmendaba los deberes de mi hermano cada tarde.Früher korrigierte ich jeden Nachmittag die Hausaufgaben meines Bruders.
tú	enmendabas	enmendabas el rumbo del barco sin ponerte nervioso.Du korrigiertest den Kurs des Bootes ganz ohne Nervosität.
él	enmendaba	Él enmendaba las cuentas del bar cada mes.Er berichtigte jeden Monat die Abrechnung der Bar.
nosotros	enmendábamos	enmendábamos el menú del comedor escolar cada lunes.Jeden Montag korrigierten wir den Speiseplan der Schulkantine.
vosotros	enmendabais	enmendabais los carteles del club todos los veranos.Ihr korrigiertet jeden Sommer die Plakate des Klubs.
ellos	enmendaban	Ellos enmendaban el reglamento del equipo con calma.Sie berichtigten in aller Ruhe die Regeln der Mannschaft.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	había enmendado	Yo ya había enmendado la reserva del vuelo antes del viaje.Vor der Reise hatte ich die Flugbuchung schon berichtigt.
tú	habías enmendado	Ya habías enmendado el correo al profesor cuando sonó el timbre.Du hattest die Mail an den Lehrer schon korrigiert.
él	había enmendado	Él ya había enmendado el plano de la obra antes de empezar.Vor dem Baubeginn hatte er den Bauplan schon berichtigt.
nosotros	habíamos enmendado	Ya habíamos enmendado el contrato del piso antes de la firma.Vor der Unterschrift hatten wir den Mietvertrag schon korrigiert.
vosotros	habíais enmendado	Ya habíais enmendado el pedido de la panadería antes del sábado.Vor Samstag hattet ihr die Bestellung beim Bäcker schon korrigiert.
ellos	habían enmendado	Ellos ya habían enmendado el horario del concierto antes del ensayo.Vor der Probe hatten sie den Zeitplan des Konzerts berichtigt.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	hube enmendado	Apenas hube enmendado la medida de la estantería, corté la madera.Kaum hatte ich das Maß des Regals korrigiert, sägte ich.
tú	hubiste enmendado	Cuando hubiste enmendado la ruta del viaje, arrancaste el coche.Als du die Reiseroute berichtigt hattest, startetest du das Auto.
él	hubo enmendado	Cuando él hubo enmendado la factura de la luz, la pagó.Als er die Stromrechnung korrigiert hatte, bezahlte er sie.
nosotros	hubimos enmendado	Cuando hubimos enmendado los datos del banco, todo se puso en marcha.Als wir die Bankdaten korrigiert hatten, sprang alles an.
vosotros	hubisteis enmendado	Apenas hubisteis enmendado el programa del teatro, empezó el estreno.Kaum hattet ihr das Theaterprogramm berichtigt, begann die Premiere.
ellos	hubieron enmendado	En cuanto hubieron enmendado la señal del camino, todos salieron.Sobald sie den Wegweiser korrigiert hatten, machten sich alle auf.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	enmendaré	Yo enmendaré mi solicitud de beca esta tarde.Ich werde meinen Stipendienantrag heute Nachmittag berichtigen.
tú	enmendarás	enmendarás la temperatura del horno antes de la cena.Du wirst die Temperatur des Backofens vor dem Abendessen korrigieren.
él	enmendará	Él enmendará el precio en la web mañana.Er wird morgen den Preis auf der Webseite korrigieren.
nosotros	enmendaremos	enmendaremos la ruta del autobús antes del lunes.Wir werden die Route des Busses vor Montag berichtigen.
vosotros	enmendaréis	enmendaréis el horario del entrenamiento después de la pausa.Ihr werdet den Trainingsplan nach der Pause korrigieren.
ellos	enmendarán	Ellos enmendarán las normas del gimnasio el mes próximo.Sie werden die Regeln des Fitnessstudios nächsten Monat berichtigen.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	habré enmendado	Para esta noche, yo habré enmendado toda la carta al banco.Bis heute Abend werde ich den Brief an die Bank korrigiert haben.
tú	habrás enmendado	Para el domingo, habrás enmendado la reserva del restaurante.Bis Sonntag wirst du die Tischreservierung berichtigt haben.
él	habrá enmendado	Para entonces, él habrá enmendado el presupuesto del viaje.Bis dahin wird er das Reisebudget korrigiert haben.
nosotros	habremos enmendado	Para el jueves, habremos enmendado el informe del laboratorio entero.Bis Donnerstag werden wir den ganzen Laborbericht berichtigt haben.
vosotros	habréis enmendado	Para el concierto, habréis enmendado el programa de la sala.Bis zum Konzert werdet ihr das Programm des Saals korrigiert haben.
ellos	habrán enmendado	Ellos habrán enmendado el listado de socios antes del sábado.Sie werden die Mitgliederliste bis Samstag berichtigt haben.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	enmendaría	Yo enmendaría el texto de la invitación si me lo pidieran.Ich würde den Text der Einladung korrigieren, wenn man mich fragen würde.
tú	enmendarías	enmendarías la lista de invitados si tuvieras cinco minutos.Du würdest die Gästeliste korrigieren, wenn du fünf Minuten hättest.
él	enmendaría	En esa situación, él enmendaría el balance de la tienda.In dieser Situation würde er die Bilanz des Ladens berichtigen.
nosotros	enmendaríamos	enmendaríamos el plano del piso si el arquitecto viniera.Wir würden den Grundriss korrigieren, wenn der Architekt kommen würde.
vosotros	enmendaríais	Llegado el caso, enmendaríais el calendario del club.Wenn es nötig wäre, würdet ihr den Kalender des Klubs korrigieren.
ellos	enmendarían	Ellos enmendarían la ficha del paciente con mucho gusto.Sie würden die Patientenakte sehr gerne berichtigen.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	habría enmendado	Yo habría enmendado la reserva del tren si me hubieran avisado.Ich hätte die Zugreservierung berichtigt, wenn man mich gewarnt hätte.
tú	habrías enmendado	habrías enmendado la cantidad de sal si hubieras probado la sopa.Du hättest die Salzmenge korrigiert, wenn du die Suppe probiert hättest.
él	habría enmendado	Él habría enmendado el precio de la entrada con más cuidado.Er hätte den Eintrittspreis sorgfältiger korrigiert.
nosotros	habríamos enmendado	habríamos enmendado el mapa del recorrido con mejor información.Wir hätten die Karte der Strecke mit besseren Angaben berichtigt.
vosotros	habríais enmendado	habríais enmendado el folleto del museo antes de la apertura.Ihr hättet den Prospekt des Museums vor der Eröffnung korrigiert.
ellos	habrían enmendado	Ellos habrían enmendado el horario de la excursión la semana pasada.Sie hätten den Zeitplan des Ausflugs letzte Woche berichtigt.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	enmiende	Es importante que yo enmiende la solicitud de empleo hoy.Es ist wichtig, dass ich die Bewerbung heute berichtige.
tú	enmiendes	Conviene que enmiendes la ortografía del mensaje antes de enviarlo.Es ist ratsam, dass du die Rechtschreibung der Nachricht vorher korrigierst.
él	enmiende	Es bueno que él enmiende la etiqueta del vino.Es ist gut, dass er das Weinetikett korrigiert.
nosotros	enmendemos	Es lógico que enmendemos la altura de la mesa.Es ist logisch, dass wir die Höhe des Tisches korrigieren.
vosotros	enmendéis	Hace falta que enmendéis el cartel del bar.Es ist nötig, dass ihr das Schild der Bar korrigiert.
ellos	enmienden	Espero que ellos enmienden la cifra del recibo.Ich hoffe, dass sie die Zahl auf der Quittung berichtigen.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	haya enmendado	Ojalá haya enmendado ya el título del trabajo antes del plazo.Hoffentlich habe ich den Titel der Arbeit rechtzeitig korrigiert.
tú	hayas enmendado	Ojalá hayas enmendado la hora de la cita a tiempo.Hoffentlich hast du die Uhrzeit des Termins rechtzeitig korrigiert.
él	haya enmendado	Dudo que él haya enmendado el resumen del libro todavía.Ich zweifle, dass er die Zusammenfassung des Buches schon korrigiert hat.
nosotros	hayamos enmendado	Espero que hayamos enmendado el plan de la mudanza a tiempo.Ich hoffe, dass wir den Umzugsplan noch früh genug berichtigt haben.
vosotros	hayáis enmendado	Ojalá hayáis enmendado la agenda de la semana para el lunes.Hoffentlich habt ihr den Wochenplan bis Montag korrigiert.
ellos	hayan enmendado	Es posible que ellos hayan enmendado el nombre del pueblo en el letrero.Es kann sein, dass sie den Ortsnamen auf dem Schild berichtigt haben.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	enmendara	Si yo enmendara el título de la canción, sonaría mejor.Wenn ich den Titel des Liedes korrigieren würde, würde er besser klingen.
tú	enmendaras	Si enmendaras la medida del cuadro, encajaría en la pared.Wenn du das Maß des Bildes korrigieren würdest, würde es passen.
él	enmendara	Si él enmendara la respuesta del examen, aprobaría sin problema.Wenn er die Antwort in der Prüfung korrigieren würde, würde er bestehen.
nosotros	enmendáramos	Si enmendáramos la lista de precios, venderíamos más.Wenn wir die Preisliste korrigieren würden, würden wir mehr verkaufen.
vosotros	enmendarais	Si enmendarais el orden de las fotos, quedaría más claro.Wenn ihr die Reihenfolge der Fotos korrigieren würdet, würde alles klarer wirken.
ellos	enmendaran	Si ellos enmendaran el error del sistema, todo funcionaría.Wenn sie den Fehler im System beheben würden, würde alles laufen.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	enmendare	Si yo enmendare mañana el borrador, lo leeré en voz alta.Sollte ich morgen den Entwurf berichtigen, lese ich ihn laut vor.
tú	enmendares	Cuando enmendares los apuntes de clase, pásamelos enseguida.Wenn du die Notizen aus dem Unterricht korrigierst, gib sie mir gleich.
él	enmendare	Si él enmendare el dato del formulario, se verá enseguida.Sollte er die Angabe im Formular korrigieren, merkt man es gleich.
nosotros	enmendáremos	Si nosotros enmendáremos el guion del vídeo, quedará mejor.Sollten wir das Skript des Videos korrigieren, wird es besser.
vosotros	enmendareis	Si vosotros enmendareis la cuenta del grupo, avisad al camarero.Solltet ihr die Rechnung der Gruppe berichtigen, sagt dem Kellner Bescheid.
ellos	enmendaren	Si ellos enmendaren la traducción, será difícil no notarlo.Sollten sie die Übersetzung korrigieren, fällt es sofort auf.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	hubiera enmendado	Si yo hubiera enmendado la dirección del paquete, ahora no habría lío.Wenn ich die Adresse des Pakets korrigiert hätte, wäre jetzt Ruhe.
tú	hubieras enmendado	Si hubieras enmendado la cantidad del pedido, ahora todo cuadraría.Wenn du die Menge der Bestellung korrigiert hättest, würde jetzt alles stimmen.
él	hubiera enmendado	Ojalá él hubiera enmendado el texto del anuncio con más tiempo.Wenn er den Text der Anzeige doch mit mehr Zeit korrigiert hätte!
nosotros	hubiéramos enmendado	Si hubiéramos enmendado la fecha del viaje, ahora estaríamos en la playa.Wenn wir das Reisedatum korrigiert hätten, wären wir jetzt am Strand.
vosotros	hubierais enmendado	Ojalá hubierais enmendado la lista de tareas antes del lunes.Wenn ihr die Aufgabenliste doch vor Montag korrigiert hättet!
ellos	hubieran enmendado	Ojalá ellos hubieran enmendado el número de la factura antes del pago.Wenn sie die Rechnungsnummer doch vor der Zahlung berichtigt hätten!

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	hubiere enmendado	Cuando yo hubiere enmendado la nota del margen, cerraré el cuaderno.Wenn ich die Notiz am Rand korrigiert habe, schließe ich das Heft.
tú	hubieres enmendado	Cuando hubieres enmendado la cifra del informe, avísame.Wenn du die Zahl im Bericht berichtigt hast, sag mir Bescheid.
él	hubiere enmendado	Cuando él hubiere enmendado el horario del autobús, lo colgará.Wenn er den Busfahrplan korrigiert hat, hängt er ihn auf.
nosotros	hubiéremos enmendado	Cuando hubiéremos enmendado el índice del libro, lo mandaremos a imprenta.Wenn wir das Inhaltsverzeichnis korrigiert haben, geben wir es in Druck.
vosotros	hubiereis enmendado	Cuando hubiereis enmendado la etiqueta del paquete, llevadlo a correos.Wenn ihr das Etikett des Pakets berichtigt habt, bringt es zur Post.
ellos	hubieren enmendado	Cuando ellos hubieren enmendado el texto de la web, se verá de inmediato.Wenn sie den Text der Webseite korrigiert haben, sieht es jeder.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	-	—
tú	enmienda	¡enmienda ese fallo del dibujo antes de entregarlo!Korrigiere diesen Fehler in der Zeichnung vor der Abgabe!
él	enmiende	Que enmiende el aviso de la puerta con calma.Er soll den Aushang an der Tür in Ruhe korrigieren.
nosotros	enmendemos	¡enmendemos la maqueta del proyecto esta misma tarde!Korrigieren wir das Modell des Projekts noch heute Nachmittag!
vosotros	enmendad	¡enmendad la hoja de inscripción antes del viernes!Korrigiert das Anmeldeblatt vor Freitag!
ellos	enmienden	Que enmienden el cálculo del alquiler antes del pago.Sie sollen die Berechnung der Miete vor der Zahlung berichtigen.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	-	—
tú	no enmiendes	¡No no enmiendes el poema sin leerlo entero!Korrigiere das Gedicht nicht, ohne es ganz zu lesen!
él	no enmiende	Que no no enmiende la receta con prisa.Er soll das Rezept nicht in Eile korrigieren.
nosotros	no enmendemos	¡No no enmendemos el borrador sin el jefe!Korrigieren wir den Entwurf nicht ohne den Chef!
vosotros	no enmendéis	¡No no enmendéis los datos sin permiso!Korrigiert die Daten nicht ohne Erlaubnis!
ellos	no enmienden	Que no no enmienden el acta sin revisarla.Sie sollen das Protokoll nicht ohne Prüfung korrigieren.

Konjugation von enmendar

Enmendar in allen Zeitformen von MuyVerbs

Infinite Formen

Presente

Pretérito Perfecto

Pretérito Indefinido

Pretérito Imperfecto

Pretérito Pluscuamperfecto

Pretérito Anterior

Futuro

Futuro Perfecto

Condicional

Condicional Perfecto

Subjuntivo Presente

Subjuntivo Pretérito Perfecto

Subjuntivo Pretérito Imperfecto

Subjuntivo Pretérito Pluscuamperfecto

Subjuntivo Futuro

Subjuntivo Futuro Perfecto

Imperativo Afirmativo

Imperativo Negativo

enmendar üben

Passende Themen der spanischen Grammatik

Konjugation von „enmendar“ – häufig gefragt

Ähnliche Verben