Was bedeutet „enmarañar“ auf Deutsch?

Das spanische Verb „enmarañar“ bedeutet „verheddern / verwirren“. Es ist ein regelmäßiges Verb auf -AR, das du in allen 18 gängigen spanischen Zeitformen konjugieren kannst.

Ist „enmarañar“ ein unregelmäßiges Verb?

Nein, „enmarañar“ ist ein regelmäßiges spanisches Verb auf -AR. Seine Endungen folgen in jeder Zeitform dem Standardmuster der -AR-Verben, ohne Veränderungen im Stamm.

Wie wird „enmarañar“ im Präsens (Presente) konjugiert?

Presente von enmarañar: yo enmaraño, tú enmarañas, él/ella/usted enmaraña, nosotros enmarañamos, vosotros enmarañáis, ellos/ellas/ustedes enmarañan.

Wie lautet das Pretérito Indefinido von „enmarañar“?

Pretérito Indefinido (einfache Vergangenheit) von enmarañar: yo enmarañé, tú enmarañaste, él/ella/usted enmarañó, nosotros enmarañamos, vosotros enmarañasteis, ellos/ellas/ustedes enmarañaron. Diese Zeitform beschreibt abgeschlossene Handlungen zu einem bestimmten Zeitpunkt in der Vergangenheit.

Wie lautet das Pretérito Imperfecto von „enmarañar“?

Pretérito Imperfecto von enmarañar: yo enmarañaba, tú enmarañabas, él/ella/usted enmarañaba, nosotros enmarañábamos, vosotros enmarañabais, ellos/ellas/ustedes enmarañaban. Das Imperfecto beschreibt Gewohnheiten in der Vergangenheit, andauernde Handlungen und Hintergrundzustände.

Wie lautet der Subjuntivo Presente von „enmarañar“?

Subjuntivo Presente von enmarañar: yo enmarañe, tú enmarañes, él/ella/usted enmarañe, nosotros enmarañemos, vosotros enmarañéis, ellos/ellas/ustedes enmarañen. Der Subjuntivo drückt Zweifel, Wünsche, Gefühle oder hypothetische Situationen aus.

Wie lautet das Partizip (Participio) von „enmarañar“?

Das Participio von enmarañar lautet „enmarañado“. Mit dem Hilfsverb haber bildest du daraus die zusammengesetzten Zeitformen, zum Beispiel he enmarañado, has enmarañado oder ha enmarañado.

Wie lautet das Gerundio von „enmarañar“?

Das Gerundio von enmarañar lautet „enmarañando“. Zusammen mit estar bildest du daraus die Verlaufsform der Gegenwart (zum Beispiel está enmarañando) und weitere Verlaufsformen für Handlungen, die gerade ablaufen.

Zurück zur Verbbibliothek

Konjugation spanischer Verben

Konjugation von enmarañar

enmarañar ist ein regelmäßiges spanisches Verb auf -AR und bedeutet „verheddern / verwirren“. Im Presente: yo enmaraño, tú enmarañas, él/ella enmaraña, nosotros enmarañamos, vosotros enmarañáis, ellos enmarañan. Unten findest du die vollständigen Tabellen für alle 18 Zeitformen.

Rang #2557-ARRegelmäßig18 Zeitformen-TabellenBeispielsätze auf Deutsch

Auf einen Blick

Infinitiv: enmarañar
Gerundio: enmarañando
Bedeutung: verheddern / verwirren
Typ: Regelmäßig
Schwierigkeit: Stufe 2

Dieses Verb üben

Konjugationstabellen

Enmarañar in allen Zeitformen von MuyVerbs

Die spanischen Formen stehen unverändert da. Zu jeder Form findest du einen Beispielsatz mit deutscher Übersetzung.

Infinite Formen

Infinitivo und Gerundio

Verlaufsform der Gegenwart lernen

Form	Spanisch	Verwendung
Infinitivo	enmarañar	Grundform aus dem Wörterbuch und Basis vieler zusammengesetzter Konstruktionen.
Gerundio	enmarañando	Bildet mit estar die Verlaufsformen, zum Beispiel estar enmarañando.

Presente

Präsens

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	enmaraño	Yo enmaraño los hilos de la cometa al recogerla.Ich verheddere die Schnüre des Drachens beim Einholen.
tú	enmarañas	A menudo, tú enmarañas el cargador del móvil en la mochila.Du verwurschtelst oft das Handykabel in deinem Rucksack.
él	enmaraña	El viento enmaraña las ramas finas del seto del jardín.Der Wind verwirrt die dünnen Zweige der Gartenhecke.
nosotros	enmarañamos	A veces, nosotros enmarañamos las luces del árbol de Navidad.Manchmal verheddern wir die Lichterkette am Weihnachtsbaum.
vosotros	enmarañáis	Vosotros enmarañáis los sedales de las cañas de pescar.Ihr verknotet die Angelschnüre an den Ruten.
ellos	enmarañan	Muchas veces, los gatos del vecino enmarañan los ovillos de lana.Die Katzen des Nachbarn verheddern oft die Wollknäuel.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	he enmarañado	Este año, yo he enmarañado varias veces el cable del taladro.Dieses Jahr habe ich mehrmals das Bohrmaschinenkabel verheddert.
tú	has enmarañado	Últimamente, tú has enmarañado las correas de la mochila de viaje.In letzter Zeit hast du die Gurte des Reiserucksacks verknotet.
él	ha enmarañado	Estos días, mi hermano ha enmarañado todo el horario del torneo.Dieser Tage hat mein Bruder den ganzen Turnierplan durcheinandergebracht.
nosotros	hemos enmarañado	Hasta ahora, nosotros hemos enmarañado los cordones de las botas nuevas.Bis jetzt haben wir die Schnürsenkel der neuen Stiefel verheddert.
vosotros	habéis enmarañado	En estas semanas, vosotros habéis enmarañado las mangueras del jardín.In diesen Wochen habt ihr die Gartenschläuche verknotet.
ellos	han enmarañado	En este tiempo, los aprendices han enmarañado las cuentas del almacén.In dieser Zeit haben die Lehrlinge die Lagerbuchhaltung durcheinandergebracht.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	enmarañé	Ayer, yo enmarañé el collar de perlas dentro del bolso.Gestern verhedderte ich die Perlenkette in der Handtasche.
tú	enmarañaste	Hace un rato, tú enmarañaste los auriculares en el bolsillo.Vorhin hast du die Kopfhörer in der Tasche verknotet.
él	enmarañó	Esta mañana, el cachorro enmarañó la cuerda del tendedero.Heute Morgen verwirrte der Welpe die Leine der Wäscheleine.
nosotros	enmarañamos	Anoche, nosotros enmarañamos por error todo el guion de la obra.Gestern Abend brachten wir aus Versehen den ganzen Theatertext durcheinander.
vosotros	enmarañasteis	El sábado, vosotros enmarañasteis las cintas de los regalos.Am Samstag verknotetet ihr die Bänder der Geschenke.
ellos	enmarañaron	Hace poco, los becarios enmarañaron las explicaciones del manual.Vor Kurzem brachten die Praktikanten die Erklärungen des Handbuchs durcheinander.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	enmarañaba	Antes, yo enmarañaba los flecos de la alfombra al pasar.Früher verhedderte ich beim Vorbeigehen die Fransen des Teppichs.
tú	enmarañabas	Por entonces, tú enmarañabas las riendas del caballo del establo.Damals verwirrtest du die Zügel des Pferdes im Stall.
él	enmarañaba	En esa época, el río enmarañaba las redes de los pescadores.In jener Zeit verhedderte der Fluss die Netze der Fischer.
nosotros	enmarañábamos	Cuando éramos niños, nosotros enmarañábamos las melenas de las muñecas.Als wir Kinder waren, verwuschelten wir die Haare der Puppen.
vosotros	enmarañabais	Hace años, vosotros enmarañabais los hilos de coser de la abuela.Vor Jahren verheddertet ihr die Nähfäden der Großmutter.
ellos	enmarañaban	En aquellos días, los becarios enmarañaban los expedientes del archivo.In jenen Tagen brachten die Praktikanten die Akten im Archiv durcheinander.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	había enmarañado	Cuando llegaste, yo ya había enmarañado los cables del proyector.Als du ankamst, hatte ich die Kabel des Beamers schon verheddert.
tú	habías enmarañado	Para entonces, tú ya habías enmarañado las trenzas de la peluca.Bis dahin hattest du die Zöpfe der Perücke schon verwirrt.
él	había enmarañado	Al volver, el cachorro ya había enmarañado la lana del cesto.Bei der Rückkehr hatte der Welpe die Wolle im Korb schon verheddert.
nosotros	habíamos enmarañado	Antes de hablarlo, nosotros ya habíamos enmarañado las cuentas del proyecto.Bevor wir es besprachen, hatten wir die Zahlen des Projekts schon durcheinandergebracht.
vosotros	habíais enmarañado	Cuando mirasteis otra vez, vosotros ya habíais enmarañado los nudos del paquete.Als ihr noch einmal hinschautet, hattet ihr die Knoten des Pakets schon verheddert.
ellos	habían enmarañado	Para ese momento, los técnicos ya habían enmarañado el cableado del salón.Zu jenem Zeitpunkt hatten die Techniker die Verkabelung des Saals schon verwirrt.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	hube enmarañado	Apenas yo hube enmarañado los cordones del paquete, todo se complicó.Kaum hatte ich die Schnüre des Pakets verheddert, wurde alles schwieriger.
tú	hubiste enmarañado	En cuanto tú hubiste enmarañado las cintas del regalo, se notó el lío.Sobald du die Bänder des Geschenks verknotet hattest, sprang das Chaos sofort ins Auge.
él	hubo enmarañado	No bien el gato hubo enmarañado el ovillo de lana, todo se torció.Kaum hatte die Katze das Wollknäuel verheddert, war alles verfahren.
nosotros	hubimos enmarañado	Tan pronto como nosotros hubimos enmarañado los planos del taller, seguimos.Sobald wir die Werkstattpläne durcheinandergebracht hatten, machten wir weiter.
vosotros	hubisteis enmarañado	Apenas vosotros hubisteis enmarañado los sedales de las cañas, lo revisasteis.Kaum hattet ihr die Angelschnüre verknotet, überprüftet ihr alles.
ellos	hubieron enmarañado	En cuanto los niños hubieron enmarañado las cuerdas del columpio, cambió el día.Sobald die Kinder die Seile der Schaukel verheddert hatten, war der gute Tag weg.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	enmarañaré	Mañana, yo enmarañaré sin querer el carrete de hilo de pesca.Morgen werde ich ungewollt die Angelschnurrolle verheddern.
tú	enmarañarás	Dentro de poco, tú enmarañarás los cables del nuevo ordenador.Bald wirst du die Kabel des neuen Computers verknoten.
él	enmarañará	Esta tarde, el viento enmarañará las cintas del toldo del balcón.Heute Nachmittag wird der Wind die Bänder der Balkonmarkise verwirren.
nosotros	enmarañaremos	La semana que viene, nosotros enmarañaremos las guirnaldas de la boda.Nächste Woche werden wir die Girlanden der Hochzeit verheddern.
vosotros	enmarañaréis	Pronto, vosotros enmarañaréis los hilos del telar de la clase.Bald werdet ihr die Fäden des Webstuhls im Unterricht verknoten.
ellos	enmarañarán	Más adelante, los voluntarios enmarañarán las redes del puerto.Später werden die Freiwilligen die Netze im Hafen verheddern.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	habré enmarañado	Para entonces, yo ya habré enmarañado los cordones de las cortinas.Bis dahin werde ich die Schnüre der Vorhänge schon verheddert haben.
tú	habrás enmarañado	Antes del cierre, tú ya habrás enmarañado el inventario del almacén.Vor Ladenschluss wirst du das Inventar im Lager schon durcheinandergebracht haben.
él	habrá enmarañado	Al final del día, el perro ya habrá enmarañado su correa en el parque.Am Ende des Tages wird der Hund seine Leine im Park schon verheddert haben.
nosotros	habremos enmarañado	Para mañana, nosotros ya habremos enmarañado las luces de la terraza.Bis morgen werden wir die Lichterkette der Terrasse schon verwirrt haben.
vosotros	habréis enmarañado	Antes de iros, vosotros ya habréis enmarañado las cuerdas de la tienda.Bevor ihr geht, werdet ihr die Seile des Zelts schon verknotet haben.
ellos	habrán enmarañado	Para esa hora, los aprendices ya habrán enmarañado la agenda del taller.Bis zu dieser Stunde werden die Lehrlinge den Werkstattterminplan schon durcheinandergebracht haben.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	enmarañaría	En un caso así, yo enmarañaría los cables sin darme cuenta.In so einem Fall würde ich die Kabel unbemerkt verheddern.
tú	enmarañarías	Con un poco más de prisa, tú enmarañarías las cintas del paquete.Mit etwas mehr Eile würdest du die Bänder des Pakets verknoten.
él	enmarañaría	En esa situación, el viento enmarañaría las banderas del estadio.In dieser Situation würde der Wind die Fahnen des Stadions verwirren.
nosotros	enmarañaríamos	Con ese panorama, nosotros enmarañaríamos las redes de la barca.Bei dieser Lage würden wir die Netze des Bootes verheddern.
vosotros	enmarañaríais	Llegado el caso, vosotros enmarañaríais los hilos del bordado.Wenn es nötig wäre, würdet ihr die Fäden der Stickerei verknoten.
ellos	enmarañarían	En un día así, los cachorros enmarañarían las mantas del sofá.An so einem Tag würden die Welpen die Decken des Sofas verheddern.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	habría enmarañado	En otro momento, yo habría enmarañado las cuerdas de la hamaca.Zu einem anderen Zeitpunkt hätte ich die Seile der Hängematte verheddert.
tú	habrías enmarañado	Con un poco más de margen, tú habrías enmarañado los cables del módem.Mit etwas mehr Spielraum hättest du die Kabel des Modems verknotet.
él	habría enmarañado	A esas alturas, la corriente habría enmarañado las algas de la orilla.Zu dem Zeitpunkt hätte die Strömung die Algen am Ufer verwirrt.
nosotros	habríamos enmarañado	Con ese giro, nosotros habríamos enmarañado los hilos del tapiz.Bei dieser Wendung hätten wir die Fäden des Wandteppichs verheddert.
vosotros	habríais enmarañado	Llegados ahí, vosotros habríais enmarañado las correas del equipaje.An diesem Punkt hättet ihr die Riemen des Gepäcks verknotet.
ellos	habrían enmarañado	En ese punto, los gemelos habrían enmarañado las cintas del disfraz.An der Stelle hätten die Zwillinge die Bänder des Kostüms verheddert.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	enmarañe	Es mejor que yo no enmarañe los cables antes de la charla.Es ist besser, dass ich die Kabel vor dem Vortrag nicht verheddere.
tú	enmarañes	Hace falta que tú no enmarañes los hilos del telar nuevo.Es ist nötig, dass du die Fäden des neuen Webstuhls nicht verknotest.
él	enmarañe	Conviene que el cachorro no enmarañe la correa en el paseo.Es ist ratsam, dass der Welpe die Leine beim Spaziergang nicht verheddert.
nosotros	enmarañemos	Importa que nosotros no enmarañemos los sedales del muelle.Es ist wichtig, dass wir die Angelschnüre am Steg nicht verknoten.
vosotros	enmarañéis	Puede ser útil que vosotros enmarañéis menos los cables del escenario.Es kann helfen, dass ihr die Kabel der Bühne weniger verheddert.
ellos	enmarañen	Es posible que los niños enmarañen las guirnaldas del aula.Es ist möglich, dass die Kinder die Girlanden des Klassenraums verheddern.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	haya enmarañado	Ojalá yo no haya enmarañado la trama del informe antes de la reunión.Hoffentlich habe ich die Handlung des Berichts vor dem Treffen nicht durcheinandergebracht.
tú	hayas enmarañado	Puede que tú ya hayas enmarañado las cintas del paquete sin notarlo.Vielleicht hast du die Bänder des Pakets schon unbemerkt verknotet.
él	haya enmarañado	Tal vez el viento haya enmarañado las cuerdas del barco antes de zarpar.Vielleicht hat der Wind die Seile des Schiffs vor dem Auslaufen verwirrt.
nosotros	hayamos enmarañado	Quizá nosotros ya hayamos enmarañado los hilos del bordado por descuido.Vielleicht haben wir die Fäden der Stickerei aus Versehen schon verheddert.
vosotros	hayáis enmarañado	Es probable que vosotros hayáis enmarañado las redes mejor de lo esperado.Wahrscheinlich habt ihr die Netze besser als erwartet verknotet.
ellos	hayan enmarañado	Puede ser que los gatos ya hayan enmarañado la lana desde temprano.Es kann sein, dass die Katzen die Wolle schon früh verheddert haben.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	enmarañara	Si yo enmarañara las cuentas del balance, se notaría enseguida.Wenn ich die Zahlen der Bilanz durcheinanderbringen würde, würde es sofort auffallen.
tú	enmarañaras	Si tú enmarañaras las riendas del poni, costaría soltarlas.Wenn du die Zügel des Ponys verknoten würdest, würde das Lösen schwerfallen.
él	enmarañara	Si el río enmarañara las redes del puerto, daría mucho que hablar.Wenn der Fluss die Netze des Hafens verwirren würde, würde es viel Gerede geben.
nosotros	enmarañáramos	Si nosotros enmarañáramos los hilos del telar, todo iría por otro lado.Wenn wir die Fäden des Webstuhls verheddern würden, würde alles anders laufen.
vosotros	enmarañarais	Si vosotros enmarañarais las cuerdas de la carpa, cambiaría el plan.Wenn ihr die Seile des Zelts verknoten würdet, würde sich der Plan ändern.
ellos	enmarañaran	Si los cachorros enmarañaran las mantas, la escena sería un caos.Wenn die Welpen die Decken verheddern würden, würde die Szene ein Chaos werden.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	hubiera enmarañado	Si yo hubiera enmarañado los cables del concierto, aún se recordaría.Wenn ich die Kabel des Konzerts verheddert hätte, würde man sich noch erinnern.
tú	hubieras enmarañado	Si tú hubieras enmarañado las cintas del paquete, eso habría dejado marca.Wenn du die Bänder des Pakets verknotet hättest, hätte das Spuren hinterlassen.
él	hubiera enmarañado	Si la tormenta hubiera enmarañado las antenas, todavía se hablaría de eso.Wenn der Sturm die Antennen verwirrt hätte, würde man noch darüber reden.
nosotros	hubiéramos enmarañado	Si nosotros hubiéramos enmarañado la coreografía, el día habría sido otro.Wenn wir die Choreografie durcheinandergebracht hätten, wäre der Tag anders verlaufen.
vosotros	hubierais enmarañado	Si vosotros hubierais enmarañado las cuerdas de la tienda, se habría visto antes.Wenn ihr die Seile des Zelts verknotet hättet, hätte man es früher bemerkt.
ellos	hubieran enmarañado	Si los gatos hubieran enmarañado la lana del cesto, nada habría quedado igual.Wenn die Katzen die Wolle im Korb verheddert hätten, wäre nichts gleich geblieben.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	enmarañare	Si yo enmarañare los cables del proyector, faltará tiempo para soltarlos.Wenn ich die Kabel des Beamers verheddere, fehlt die Zeit zum Entwirren.
tú	enmarañares	Si tú enmarañares las cintas del adorno, costará ignorarlo.Wenn du die Bänder des Schmucks verknotest, wird man es kaum übersehen.
él	enmarañare	Si el viento enmarañare las cuerdas del barco, dará mucho que hablar.Wenn der Wind die Seile des Schiffs verwirrt, gibt es viel zu reden.
nosotros	enmarañáremos	Si nosotros enmarañáremos las redes del puerto, todo irá por otro camino.Wenn wir die Netze des Hafens verheddern, kommt alles anders.
vosotros	enmarañareis	Si vosotros enmarañareis los hilos del telar, el plan cambiará rápido.Wenn ihr die Fäden des Webstuhls verknotet, ändert sich der Plan schnell.
ellos	enmarañaren	Si los niños enmarañaren las guirnaldas, la fiesta será distinta.Wenn die Kinder die Girlanden verheddern, wird das Fest ein anderes.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	hubiere enmarañado	Cuando yo hubiere enmarañado los cordones de la mochila, ya se notará.Wenn ich die Schnüre des Rucksacks verheddert habe, merkt man es gleich.
tú	hubieres enmarañado	En cuanto tú hubieres enmarañado el cableado del estudio, lo verá cualquiera.Sobald du die Verkabelung des Studios verknotet hast, sieht es jeder.
él	hubiere enmarañado	Cuando el cachorro hubiere enmarañado la correa del paseo, será evidente.Wenn der Welpe die Leine des Spaziergangs verheddert hat, wird es offensichtlich.
nosotros	hubiéremos enmarañado	Si para entonces nosotros hubiéremos enmarañado el cronograma, todo irá de otra manera.Wenn wir bis dahin den Zeitplan durcheinandergebracht haben, läuft alles anders.
vosotros	hubiereis enmarañado	Cuando vosotros hubiereis enmarañado las cuerdas del toldo, sonará el aviso.Wenn ihr die Seile der Markise verknotet habt, ertönt die Warnung.
ellos	hubieren enmarañado	En cuanto los técnicos hubieren enmarañado el panel del escenario, se verá claro.Sobald die Techniker das Bühnenpaneel verheddert haben, zeigt es sich schnell.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	-	—
tú	enmaraña	enmaraña los hilos sueltos antes de guardarlos.Verheddere die losen Fäden, bevor du sie wegräumst.
él	enmarañe	Que el viento enmarañe las cintas del cometa allí.Der Wind soll die Bänder des Drachens dort verwirren.
nosotros	enmarañemos	enmarañemos las cuerdas viejas para el ejercicio del taller.Verknoten wir die alten Seile für die Werkstattübung.
vosotros	enmarañad	enmarañad los cables sobrantes en un solo nudo.Verheddert die übrigen Kabel zu einem einzigen Knoten.
ellos	enmarañen	Que los aprendices enmarañen las redes para la práctica.Die Lehrlinge sollen die Netze für die Übung verknoten.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	-	—
tú	no enmarañes	No no enmarañes el cable del cargador en el bolso.Verheddere nicht das Ladekabel in der Tasche.
él	no enmarañe	Que el cachorro no no enmarañe la manta del sofá.Der Welpe soll die Decke des Sofas nicht verheddern.
nosotros	no enmarañemos	No no enmarañemos los hilos del bordado de la abuela.Verknoten wir nicht die Fäden von Großmutters Stickerei.
vosotros	no enmarañéis	No no enmarañéis las luces antes de colgarlas.Verheddert die Lichterkette nicht, bevor ihr sie aufhängt.
ellos	no enmarañen	Que los gatos no no enmarañen los ovillos del cesto.Die Katzen sollen die Knäuel im Korb nicht verheddern.

Konjugation von enmarañar

Enmarañar in allen Zeitformen von MuyVerbs

Infinite Formen

Presente

Pretérito Perfecto

Pretérito Indefinido

Pretérito Imperfecto

Pretérito Pluscuamperfecto

Pretérito Anterior

Futuro

Futuro Perfecto

Condicional

Condicional Perfecto

Subjuntivo Presente

Subjuntivo Pretérito Perfecto

Subjuntivo Pretérito Imperfecto

Subjuntivo Pretérito Pluscuamperfecto

Subjuntivo Futuro

Subjuntivo Futuro Perfecto

Imperativo Afirmativo

Imperativo Negativo

enmarañar üben

Passende Themen der spanischen Grammatik

Konjugation von „enmarañar“ – häufig gefragt

Ähnliche Verben